1981-10-08 — Page 11

日八月十年一八九一圈公年十七國民華中

四期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

̇聞新港本頁三第張三第日一十月九年酉辛歷夏

本港新聞 玩具出口傲視全球 顯示本港經濟力量

姬達鼓勵製造商努力創新設計 玩具及禮品展覽開幕五千買家採購

港督指出有跡象顯示

歹徒利用青年

屆時雖然不可能有流藝術表演學院 足的病床,但不足之研究在灣仔興建,

·預計將会大爲減少。

·麥速祜士說,當 “稱:有研方面我正研究 不数版 香港康復會設於沙谔的一在灣仔藝術中心隔鄰的一望海准香港賽馬會建設 中心於一九八三年落成一地上,可否實斷 後,好抵康復服務可望一一所新的藝術表演學院 有普劃的改善。

港督在立法局表示

在港銷售鴉片 香港幹探渡江辦案

掃毒戒毒工作奏效吸毒人數減少 澳門商人家中

(港)本澣吸人數正在遞減,七年前估計逾十萬名,現在相信只 有四萬名 » 港督麥理浩爵士於作日立法局會議作上述透露

各把吸毒人数減少功於掃毒及强迫與自顓戒毒方面之成效。 港怒指出吸毒問臏仍是本港的大問題,本港正稅應付,成效亦念。 :ㄟ特飙ğ布政司姬邃爵士昨日表示:香港玩,介紹本港的玩具及磴品製造業及多類最新出品。」但是,在禁毒方面,本港已取得相當成謊。知邀賚恼的人,已不再拍實香 其業連續九年做視全球的卓越成就,正好激示了 同時也希望籍谷此能提供機會,讓外國買家本一。 他袭示,吸毒的惡習已日渐消逝,生活水平及教育水平提高,使青年

·香港整體經濟的基本力量,尤以製造及出口業爲,地廠商加深認識。

吸毒者人数下降。 他說..香港官一九七二年以來一直是全球最

鍳烘屐鵒下戒所收容的戒毒者,年未京廿一歲的,在一九七四年 他並帶投本落商界人士的靈活腦筋及洒廉的 大的玩具出口地。玩具是香港爭取外匯的第三大一占百分之十一點四,面一九八〇年則下跌至樱分之三點四。 成年吸凳者亦有明顯下降趨勢。自從一九七六年大力擴展美沙爾計劃

·力,不斷專心致力生產及以經得起國際競爭的馈 工業"去年本港的玩具出品檢長百分之十五,逍

·格榨出優良產品。

鎮遠海幣五十九億四千四百萬元之鉅。「香港玩,以滋一九八〇手送,獄中的吸毒者人数下降百分之七十三,被控與品有 姬途爵士乃於昨發主持第七屆「香港玩具及 具及品質食凵覽亦已成爲一項國際性的門一關罪名的人亦減少百分之八十四。 禮品展覽」開幕禮酹並指稱:這個展煙會雖僅有 易拓展項目,每年都吸引了五千多位來自世界各,由於本年「金三角」麥片之收,廚品供應-

裕,溶督表示有許多跡象 七年的歷史,但它已成爲一個國際盛事,由它一地的百家到港參觀。

顯示,不法之徒正試圖在此地鴉片,並利用年青人行事。 次比一次成功的精臬,-

份组示出香港玩真槃的. 持續和有力發展情况。

康復工作邁向目標

一

起出失竊古董

[特】澳門清息:名香港特别郭家科探 員,昨日來翻查一宗月前香港所發生的古董失 竊案,港警果然不枉此行,在西灣一名商人住宅 内,起出部份琇物

據悉:港愛係與名姓張的古董商同時來 ,調查一宗月前香港的古茧失竊案,失竊物品包 括六十幅字畫及數個古董花瓶,因值得該批物品, 包運來濃,而游警氐澳後,立刻與司警司製聯絡 ,在本澳民警協助下,到西 一名姓黎的商人住 宅内偵查,果然發現部份物,某稍後被邀請

·不知係脚物, T

0100

官塘某大製衣商 香港羊毛化碳針織業廠商會有限公司通告

微下列有經驗人員各乙名

茲依米訂於一九八一年十月廿九日下午五時在九龍伯街四號三

银行本會一九八一年度舍員李常大,时左列案:

本會各會員。

公室等。 因此,英會堂

·觀衆献技

「》紙樣師傅。

跑錯馬事件研訊結果

(二)船務部文員,需能獨立處現出入口文 件,話配額程序。

【三行品質控制风。

練馬師判罰欸二萬 馬伕降職後備馬伕

宀四)會計!——傳記到。 八五 練習生。

薪優,代保密,有意者禁杳履歷電話 函華 僑日報信箱一八六號

九八一年十月八日

[****CERDRE UNDER K. C. J.

一特訊 跑馬烏龍事件,經送合當局研訊後,認爲練馬師及用 失,均有疏怱聽。

「臨馬會天定,棘馬師風雅,欸二萬元,而馬伕周拾,則降

·該宗高甜事件,發生於上透末,第七場三號馬勝取,錯誤在第五 場出賽,而第五九號陸對,竟未在第五場出場作文合

欖勿拍賣行拍賣廣告

ACTION NO.7234. 0F 1981 於一九八一年

(一)省魔及通過第十四屐第一年會務報告案

(1)省究及通過一九八〇年度决算杳案

(三)請「九八一年度核教案

除通告外,根曝登報,希照一照,務請準時出席爲荷,右通告,

副會長 兆倫 方镗 粱君彥

八宇第六七號

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

領之貨物承政府物料供還處處長命定一九六一年十月

八日(星期四)上午十時卅分在香港皇后大

十月八日星期四日上午十一時正(DATE & |道中卅大號興盤大廈二〇五堂本拍實行內將什貨車輛-

公車輛及無人認

TIME OF AUCTION STH OCTOBER, 1981)微之货物一大單拍斑,本行值有着貨證及目錄表,投得者於下屈時須照投

CTHURSDAY AT 11.00 A.M. ) 在香港舉|假交現欸按金五成其餘之威(現金)限於翌日交种。''

打街畢打行:土庫本拍登行内将存在九龍九粛灣

TELFORD GARDEN (BE) (EGEN

<ETH100KM (FLAT 1006)

CHU HING KUEN (NATURE OF GOODS-

〔NG MAISIE)由十月一日起經已辭去益利製本有限公司|DOMESTIC.货物性實——往各物照法院所 司可署協助調森,但黎某表示,購買古董時本人吳美画

Jumbo 珍寶特價店

Discount:

香港中環擺花街98號

嘉賓商業大廈上層商場第11室

D: 5-4 1 39.60

樂古置業有限公司 股東週年大會通告

離職聲明

他又說:「為了應付五項威脅,執法人冯正在加网群事,今年以來所 檢獲的滋品,已較去年全年得多。」

被起回疑爲失竊物之古蓝,包括有六十幅 字畫,十集花瓶已筒失主認出,價值約逵三十萬 餘元。〔詳、雲」

【董事之職。財後該公司之一切事務及華祥釋就,概與本人無涉。 特此聲明

.† 九八一年十月八日

在今屆的展覽會上,參展的玩具也因随着市 子科技的進步而佔了絕大多數,其中包括了用

·不過,他認爲,本港製造商必須經常注意海

成電路操縱的機械人。它可以隨意擺動,十分 外市塔需求的轉基情况,並努力於創新的計

话,此外還有各式聲控或檔控玩具,設計新穎。 幹重品質及高度生產多樣化,以求總持本港製造 及出口貨的槊人成就。

不過,最使人好奇者還是)來熱能感應的直 今次版糪會假美麗華酒店舉行,展期由昨日 : 升機,它是以太陽能腻理所創啖,當它媒旎業中 開始至明日止,參加的本港廠家近二百個,展品 央的光敏電池受熱,便使螺旋鏧轉動不息。 約十五萬件,全部陳列於酒店四至八樓的獨立 昨出席開幕禮者包括來自海外的套家,當

·党室内。.

開幕禮完畢後,他們隨即走到各層展驚室參觀各 展覽會裤委會主席包你能在開幕禮上表示: 式各欸玩具及禮品,部份更即時與廠商洽瞒其心 舉辦此展覽會,是要向外國買家更全面性地 目中理想的產品。(來 菌示:姬盛鄉八在心在展蜜舞委會乃席包偉能(站於旁者)墜下 正體驗玩電視遊機的樂恕。一本報攝

港督壆佔若要益毒工作迅辣愛效,則有望金三角地區的執法工作。 」 趙石灰肺病的工人。同一的罰則,將在本會期內「練中心繼續舉辦各類 時工人民可接受檢查服,相應提高。」 練務,並與理工學院 海表示,規定有 合辦一年制的安全主任 務,以及早診斷石灰 病及石棉沉着病。 關安全使用落力,保護務; 他又說:「工廠、工人避免及危險工業須 工廠督察則概糖致 工業經营條例下五我最 爱用安全主任及安全稷,力促進工業安全,並將

·重要的安全規例所規定

通過一項庞大及新翩的 導員等規例,亦將於燈

吳美茜龍啓 離職聲明 EDWARD CHEUNG YING-LEUNG

·起樱已辭去合利印刷有限公司,益利製本有限公司董事之毆,嗣後該 司之一切事務及華洋格,概與本人無沙,特此発明 九八一年十月八日

張英食髗啓

宣傳計劃,以達成目標

·的墅歐額,經已大幅度 提高,餘下十四妾規例 去年十月份以來,本港 協約共有四項

| 另有五項在施行方面有

·調解服務外,箧處成

「立一個特別促進組,協

切有效的交稳意見方法

至於工業衛生及安. 全方面,港督說,當局 |現已委任一名職業衛生 顧問,主管工業獾生科 及讀展職業衛生服務。 肺宬埃沉嵇曕 基金委員會現成 立,並開始發給暗供予

多項保障勞工條例行將修訂

電話修訂法案

" 强制僱員投保

改善遣散條件

成立職業安全促進局在研究中

·勞工處在聯合園發 | 呣計刺贊助下,舉辦一 適用的勞資關係研討會

#成故天滿。除現的有

特殊教育學位仍然不足

聽覺甄別服務明年推及小一生

[港仔說: 接受甄別計劃,維禎|智人士培畿病床五百强 我們正糍步邁向一九行同類工作。聽覺蔹.

助僱主與優質發炭更密·七七年康逍服務白皮書|别服務正於年內推及金 所列的目標。」一游的小一學生。視覺甄 "方面,他說一期服務將於一九八二年 露初生藥皂至五逻小葉,推反全港小一學生,而 而設的成長期甄別計劃 語甄别服務於一九 ,在一九七八年開始實八四至八五年推廣至全 港的小三學生。 抱時,只左部份時間 中心推行但現時已这 至三十四所家庭康復中 心,而每年的檢驗圈案 亦達十萬宗之多

學廚藝別服務則

立法局昨通過

「港歌》八一年電話,修訂法案昨日在立

·法局會議通過筳、二及讓程序成爲法律 an 經濟司對法新在動簖項法案時稱·法案之 自的是由本月起,將條例內的「大東電報局」, 詞,以「香港大東電報局」一詞取代,以反映該

公司業務上之地位收變。

。

至於特殊教育方面 ,現時的二萬八千八百 六十藝學位,已比一九 七七年的一萬二千二百 承

大十倍爭位超出一倍有 「餘。但不足之鼓仍然很 大,尤以弱智及學習娩 級兒童的學位陽然。 乏固然是原因之一,而 一 辦學者並不熱心在普通 學校協學習邀緩兒 特殘东,亦有以致之一 他續稱:雖然如此 ,在八一至八二年度 :,經濟司稱:「以前本港的大東電報局辦事處,特殊教育班的學位增加 [番队】香昨跄]本會期內提交立法局討, 鍾士元爵士提出的成立

逃三千個。一 是屬於一間美國注册公司之分公司,現在該分公

·饺且賠償條例將作懑 ?

職業安全促進局建議1

司的經營則成爲在香港注册之一間本地附屬公司 一步修訂,其中包括規

此外,改善享受病|進行小

日在本港」的查任。」 定强制投聯保險,對立 假资格

死亡金 施行的國際勞工協約#謝氏家示:「政府已就這些改變與該公司全 更有效的雛法來評估賠,亦將根據隠條例明 有四十七項,其中部份 面磋商,並且事實上佔有該問香港附屬公司的股 償額,以及制訂措施,文規定,發給遣散費的 悉照原來的條文施行。一檔百分之二十,以便在未有計劃管制時,以可能 使簸∉申鐠銠更快獲得「條件,亦會考慮改善。

部份則修改施行。自一的最槎的方法保障香港電話用戶的利 解决。以上各項,將在 港驽說他已著合對 (特驭)十角形五元 础幣今日正式停用。 舊五元硬幣自從在 1.. 九七六年八月開始發行 由於設計上易爲人偽造, : 令市民飽受困擾。

今舊

日

起元

停硬

用幣

·造廠再好新幣。

本年度動用四十億

進行改善交通計劃

【#梨香港香麥理、港島東區走廊、西九 使用,而是這些限制感 浩母昨日表示,政府|龍走舘、荃灣糍道、以首先以何種形式施行,

·在本年度動用四十盤元及新界酒取道。 以儘量減少引起不便。 工進行交通工程;.

當局宀共發行五千 百萬枚五元硬幣,而數月 前宣佈將收到及停止使用, 接,截至十月四日爲止 總共已收到三千五百萬枚 當局收洇出批硬幣後 、道、機場國道、地下雄地點的交通,而本港的,及解央。他說:「其中 路荃灣支韆、及九廣鐵輛總數,在五年內地,包括:烟鶿連接港九的 一通道 開建通往將軍俠

潘香說:「由於么心

·他說,主要的改善

*將作原料轉逬給錢幣鐡

·持有舊五元硬幣的市民,今日之後只機 拿到銀行才可凭癖相等的錢。但市面上的十 进形五元偽幣爲技不少,因此也有消息說個 |別銀行會停止收囘舊幣,尤其是數量多時, 與輝防其中夾雜幾可亂真的偽幣。不過,居 | 舆只要將舊幣拿到港九各匯豐銀行,幽明

計劃將於一年內相进完

項工程需時完成,因此

未能在短期內疏導备战 成,其中包括香港仔

|要交通問題須加以研究

蔡院將爲紆神 病患者母設一千三 十张病床,使該類病 總計近三千八百張 & 府現時更計劃在一九七 霎年以前,爲精·顧病患 者再境没病床一千六百, 七十張,另外焉嚴重弱

英皇御准香港賽馬會

更改電話號碼

英皇御准香港賽馬會宣佈,電話投注電

話號碼及查詢六合彩攪珠結果之電話已更改

電話投注電話號碼:

以往致電五!七五八一七一投注者

須改撥:五十七五八一三

▲以往致電五—七五八一七二投注者

須改撥:五十七五八三一,

以往致電五十七五八一七八挫注者 須改撥:五—七五八

查詢六合彩攪珠結果電話號碼亦已改爲 七五八

遷址啓事

本公司已於一九八一年十月八日遷 往德己立街 38-44 號好利商業大厦

此外,自有不少主 叁樓D-E座電話五——二三七一一入 —— 照常辦公特此敬告

|路現代化計劃鏧該颂路一如了百分之六十四 3 私 新發展區的道路、提供·

·與地下鐵路交等。 但起餐指出,若干一分之七十五。盤固然是一兗道改东以連没九裙與 主要的交通擠舞站,仍一出乎意料之外的长期高,將於最近開始興建於沙 須待至一九八四年空」經湑繁榮所造成的牌|田及馬鞍山之間的大 九八六年間,方可消除染,但卻引起嚴重的道雀、以及决定新扶持的 6届持完成的工程將包路图。目前的問題已地點與開驎通往酸機傷 「括:地下鐵路費島支夜不再是應否限制道路的「的道路旁。」

各界友好

禎信貿易有限公司

ADAL TRADING CO. LTD.

區啟者:本公司定於一九八一年十月八日(星期四,正午十二時假香港 当廠街二十二號樂成行本公司辦公至舉行股東週年大會處理下列事項: 一、省就截至一九八一年六月三十日止年度之蛋目,董事局奥格 報告書並宣佈派發股息..

2(11) BENE.

2010 KESREKNEKEN •-

【本公司股票將由一九八一年九月廿八日至一九八一年十月八日八首尾兩

·天在内暂停過戶登記。

此播使於各股东李有没用,一切股東過戶必繞於一九八一年九月廿五日下 八午四時前向本公司股票登記處平颺域蔥世公司辦理登記手繪。 v 承董事局命 董事及總經理 梁李桂芳護

香港一九八一年九月九日

生力啤酒廠有限公司

本公司一九八一年度首六個月所記錄之營業收益爲二億零二 百二十萬元。亦即比去年同期增加百份之十九,但除稅後利潤則爲 二千五百四十四萬九千元,比去年同期下降百份之十三,此乃由於 生産及經營成本增加之影響。

一九八一年度中期-董事會主席報告 各位股東:

綜合盈利( 未經審核)之比較數字如下:

̇由深水埗民政處及深水埗區清潔香港 運動委員會合辦之海報標語設能比賽,作 品評選已於本年九月三十日圓滿結束。現 將結果公佈如下:

海報標語設計比賽

清潔香港運動

優畏:潘少楼大厦

亞軍:雷法文

季軍:漹美

韋偉倫 CHAN SAU-ON.

·蘇婉:盧溜烟

OCATOR

冠、亞、李三名得獎者將在本年十月二十

五日(星期日)在深水埗區清粥香港運動 開幕典禮中的取费品。

至十一月九日挽同通知信及身份證到荔枝

角道299號深水埗民政磯佩取。:

*截至六月三十一日止之八個月

*優異獎的得獎者,可在本年十月二十六日

1981-**

1980

增(減)率

19%

2.各得獎者將獲個別書面通知。

$202,200,000

營業淨收益

1,799,000

封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 以現銀紙 足並限於指定期內將該貨物出瘠下 |攤之後若有錯躇或意外之事俱區曾者自理特此聲 香港欖勿兄弟拍賣行啓

電話:五—--—二三九四四六、 香港拍賣行及地產代理有限公司

橙勿拍賣行拍賣 GOOD ART

INDUSTRIAL CO. LTD. 之金屬蠟燭 架及各物廣告

金吉拉承守胖洗補送紀祫 UNDER H. C. ACTION NO.5061 OF 1980

华於一九八一年十月八日即星期四日上午十一時正在香港畢打街跟打行 庫本柏诚行內將在在新界荃灣榮灣角街〔香:門牌三十八號——四十號

EREKCE TSUEN TUNG INDUSTRIAL BLOG. GOOD ART

INDUSTRIAL CO. LTD. (NATURE OF GOODS-METAL CANDLE

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT | STANDS 貨物性質——金屬架)各物照法院所封者當衆拍賣以價高

NQ:871 OF 1981 準於一九八一年十月八日即者得投得者須立即將全部貸欸以現銀紙帶足並限於指定期內將該货物出清 星期四日上午十一時正 (DATE & TIME

OF AUCTION 8TH OCTOBER, 1981,

(THURSDAY) AT 11.00 A.M)、拉和德

畢打街畢打行土庫本拍变行內將存在九龍

HUNGHOM BAY CENTRE(4)u2|

WS ( THE REAR CUBICLE) YEUNG SAU

(BLOCK E)+FLAT NO.2)

下树之後若有错漏或意外之事俱精實者獨特此聲明

電話五——二二〇二三四:香港魔勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍賣 FERRARI

名貴私家車廣告

OF GOODS-DOMESTIC H KAI(NATURE 物性質———住宅)各物照法院所封樂拍以 啓者茲承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.6359 CF 11981 烟於一九八一年十月九日即星期五日上午十一時正在香港粲打街畢打行土 價高者得投得者須立即將全部究欸以現鬻紙繳足一

·庫本拍农行內將由執達吏所對現存在香港屈臣道(譯音)門牌二號 並限於指定期內將該貨物出泄下雄之後若有漏 .或意外之事俱 启蹬特此聲明 香港鸯勿兄弟拍賣行 電話五——...二二烯二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告

啟者益承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.372 OF 1981 66125 EHII<IÊ 星期四日上午十一時正(DATE & -TIME

OF AUCTION 8TH OCTOBER, 1981, (THURSDAY)AT 11,00AM)主营地球

打街打行土庫本柏寶行內將存在新界洲·

仁里,門牌三十大號A〔WU WAI MING)

(NATURE OF GOODS-GRINDING

MACHINE AND :TOYS 食物性質———選機及

E) (THE GOODS AND CHATTELS OF

FU TUNG GARAGES LTD. 演尔, MR CHAN KIN CHEUK Nㄤˋ 道路·MOTOR VEHICLE (FERRARI 308/GTB REGISTRATION

MARK BL396(DATE OF REGISTRATION: 3RD MAY,1976

COLOUR : BROWN〕 該車照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須 立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該車拖走下楣之後若有錯 漏或意外之事俱做實者戽瑠特此聲明

. 電話五----二二二四:香港魔勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

WU WAI MING SSIZED AT 3SA CHE 愛丁堡廣塲臨時交通措施事

公

YAN LANE, PENGTHAU, N. T.) (以上一塊惠人士請注意,莖爲方便特於愛丁堡廣場進行探測地震調查工作起見, 中文如有錯漏以英文爲準) 各物照法院所封者當天星碼頭的士站以東至其與干諾道中交界處之一段愛丁堡廣場,定於一九 衆拍可以價高者得投得者维立即將全部貨欸以現八一年十月九日及十日,每天由度晨二時至上午六時暫予封閉,禁止所有 銀紙繳足並限於指定期內將該言物出潸下卻之後一車輛行駛,而其餘介乎干諾道中與天星碼頭的士站之愛丁堡廣場西段。明 若有錯谁或意外之事俱邸資者自理特此聲明 改爲观程之盡頭路。 香港標勿兄弟拍賣行啓

屆 時,該處自有適當之輔助交通標誌,指導親車人士。此作

34,409,000

5,306,000

རྒྱུ སྐན ། ན། བ་

銷貨成本及

*經營費用

經營利鴻

其他費用

170,686,000

31,514,000

2,262,000

徐稅前利潤:

29,252,000

3:803,000

$25,449,000

$0.48

̇稅項:

∵除稅後利潤

-11-

(13%)

̇每股盈利額

「持續增長之銷量,使生力啤得以進一步鞏固其市場之導地位

,由本年六月,本公司特許開始釀製、包裝、及分銷盧雲堡啤酒 和至今為止,營業進度令人滿意,比預期為佳。

現正在啤酒廠內興建中之新人樽廠房,將裝配兩套高速入樽設 貓,并預期在應用後,於一九八二年投入生產,沙田貨會之發展亦 如期進行,該廠房之大部份且已建築完成。

,由於通張壓力嚴重影響本悲之經濟及消費者之購買力,故生啤 之售價在此報告期內維持不變

2.第一季中期息每股一角(一九八〇年一脱一角 )已於一九八 一年六月二十九日支付,而第二季之中期息將於一九八一年十月宣 佈派發。

本年度未來數月之營業及利潤,預料仍將經歷直至現在為止之 同一趨勢。利潤則頊則將繼續受高站經營成本之不利影響,因而, 九八一年度未來數月之餘利亦將繼續受到壓力。本公司現正探取 切必需措施,以監督及控制通脹對經營成本之衝擊

署理運輸署署長李舒

主席安德上蘇理安諾

---九八一年九月三十日

兰