1981-10-05 — Page 28

日五月十年一八九一曆公年十七國民華中術藝影劇

,當泛的眼光,是空虚的心的鏡子。一個質的眼 然不同。有位外國名導茄曾說:「眼光是心靈的洗 她衆之間的精神交流,造種交流,要靠朗誦者的目光. 眼神其接受關於作品思想感情的暗示。滇袋朗誦者和 感情,而且也要從朗螽老的姿態、動作、面部表情和

·帶來不僅從朗誦者的有聲特过再吸收作品的思想, 阵

去完成。因此,朗潴時目光運用得恰到好處,效果

一,目光的運用,表示球在莒外,或故意说反话。例如:

》 裝示嚴肅、莊選讠或是冷淡,厭惡。例如: ̇將是你自己闖的禍,不應埋怨別人?

·你的賚任後重大,應該遺慎小心。

·张,尅就是他說的人道主義! 「啊上你要找的人遠在天邊,近在眼前。

·三一開始和結尾的聲音都比較低,而中間升高

從上述的翻變化中,可見同一語湖會表現出祟

. 四、聲音自始至腍+幾乎保持同樣的高低(平直

,他的神色主要是反映出他的心靈的深滿的內在的周的甚至相差很遠的思想感情。因此,我們在朗誦時

瘗地把全禮聽衆當作交流的對杳。 光與聽衆密切的無說,逛到心意交流的溢的。 二、日光愍照顧全場,某握全場的氣說,自始至 一、盡可能不看着朗誦的材料來話,做自己的目

要国光無用怡富,必須注意 此 吸,使朗誦者與的米之間產生精神上的交流。” 被斥流露出來,所謂目傳快,這樣便發引起她衆的 ‘·那鹜,他的眼神也就一定能把他心眾中蘊藏著的 液子,如果照誦者對他所朗誦的內容,具有高举的感 :奶福者的眼光和調色一神)正是朗誦者心靈的

或某一角落,而妨碍?與衆太聽眾的接燬。 一、不要系張朗望,更不要偏於注意某些照

·在交質中,我們可以利用標點符號表示出一個句

二、聲調的控送

·音科急促,故此群誦者要能在肺葉內碼意足夠的事。消些作品,

雲。並且宮女或快就獎,或强或過地比出,

·吐字發音才能控法自如,音質小健美。 . 如時,就收縮腹部肌肉的橘隔鹿,把誌業中氆藏的空 氧,或快或慢、或强或弱地吐出來。經過長期的練習、,流蘇的情話,就宜以徐緩低抑的節奏出之,與「兵 們胸腹之間的橫隔膜向腹部壓下去。當较們要吐出空,此。就以杜甫的「登高」與「兵車行」為例:「發商 糧常地練習。而謂丹田呼吸,就是把較多的空寫吸入。通抓格莒想度的快慢和變化,目的是套表遭作品的 換茞在肺菜中,並且擔要使吸入的空氣向下沉,護我,氣勢坤,透到就入心通的境界。而節奏的功用就在 抒豪带有强烈感悟的語言。通用丹田呼吸的方法,要分裂讀得慢,而另一部分要逐漸加快,好此歌唱一般 蓏縫苦悷燜漭肴,俊锹新亭承酒杯!」作者那種食 一所寫:「無邊落木鱉下,不盡長江滾滾來」、「

聲情表達的技巧及方法

何家松

子是貼問句還是叙述句,但是在口頭語言,使音質箋,就是朗誦者的聲音·

不能經·地决定語製,而是著愧於作思想内容的體味

·該演講提桐在本刊登載。以霽讀者。 假大會堂演奏廳舉行,主講朗誦專題,聽者甚衆。今何先生同意,將 生,上月應民政署贊助北角街坊福利會主辦之「靑年學藝講座」邀請, (編者按:香港學校音樂及朗誦協會中文朗誦委員會主席何家松先

三、節奏的處理

一、手臂的運動不要越出胸艄的逦當瓿圍,手臂 你少而潘楚,優美而有力。加入動作時要注意的 的動作不能太多,也不能太琯弃或太誇太,必須是動 時不應有動作,而是要把所加入的動作來得自然,手 表情,傳達作品主題:而不需動作。但這不是說朗誦 一個優秀的颠簸者,可靠他的爽神,語言及面结

的急促、澄品的節奏使有所不同。 四、動作的配合 「本行」所寫的「車檮闢,馬森辮,行人已前各在臮」

法

手心出表因豬移山西

極·動起

分類

的酌散的

堂

來現

或是問題難於解决,啟捕遼預定等。 信、不狁牌、不懷疑;或是表示語句的結束。 七陇日在大會堂利院筑出莫羅·

-不同的季萬來汲明。漢語裏常用的語調,大約有下列一壞獄誦的美残。因此,朗誦者首先要練習正確的發音 一、除首先高後低一路演)─表示有把握、日 ‘呼吸是死普的基礎,要能正絛地邀握呼吸的技巧 |方法,也就是常說的運用丹田氣的發音方法:: ,才能使我們正確地發哥。我們不常說話時,微就會

,至於怎樣才能把捂邈的蓝質控滾得優美。那就 "不容有嘶啞,根雜的聲音來破· 香港話劇恆九月七六,杜立的音量與唸阿花去不速[首曾與中英劇團的黄美,演員們先後便裝走出站,中有一條美麗的祂,很「再遇到「狐」時會把他「轉」。 二、聲替先低梭高(升糰)--- 淼示出乎恩外

的節奏,人體內心肺的活動,血液的循取,呼吸的反先要經過細心研究、設計和練習,把動作自然地、恰 ,然地呼吸;但是朗誦時,既然要帶有强烈的感情,使: 蘭聯同演出,不必穿籤」,三三兩兩聚在一起,不快樂,因爲沒有朋友一打死。色有的就回到村 「不能用平常的、平靜的語闊。當語調「微動,呼吸吧:) 覆,是生理的節奏。第二種是苦樂的、形式化的節奏,當地陪眷作品的內容而表現出來。 乏味,就要好好地處理節奏的韻律5 節奏大致可分爲兩袖:一種是語言的,自然的和·两年與起不到作用。... 的節奏;人們走路的步調,敲離物證的旋律,是自然,人生硬的或牽商的動作,退會得到反效果。朗無省事 個別的。人們說話的速度,字音的强弱長短,是語 加入的動作要適當,要自然,不能機奴地加

·著密切的關係,那麼,要使聽衆不感到來說我們要」一說出時,立即握拳伸出手臂,緊隨蕸動 長短反覆镫粉地出現,就跟語言所表達的思想感桡有理解它的內容,例如說:「我們要齊心合力!」該接 我們日常踞艺中的字宮,有陸經,有時重,对些座重,她先從動作得到店示,當挽面的話說出來時,使容易 節奏就是晉長、音高、音對三方面的起伏變化。此經從他說,所以動作要在語言稍前表現出來,使體 人品,因爲衆的視覺· 在就說出,媒體合力」。如果說完了才加入動作,那

人的意見證作評激。

的「翡寫因果」,希望能夠「 在場愅中,莫概隔明述地,五位香港話劇團的全琅,那低角色,烯升起,一人崴-句,以過從前山,編媽到處去找等,廣著一,為人們跳起歡笑的一自在香港后劇團以來最 「龍辣」是集中,也不剩定那個演員是前起,開始說故事,一個,却篇他帶走了,孩子的「顏色,龍又活陲起來了,便是「龍」,相信這是 織編導的「亂舞」,追認每個,其肫便可以在台上演出,好一會兒後,籃邀在一的孩子錄他打上交道,子們偽她論上天虹般炤,林帶,棄在演貧們身上,演出舞劇「披特拉城捉」劇照。當面 廣東民間藝術團來港膑出「阿細跳」的,容易排鉉的一個哉,也 一是房門團一個創新的對

於教育」;而且預鍇在學校社

座教育於娛樂」或者「寓娛樂 菲島劇訊

錄構的總區 號 馬尼拉上演

: 小學生余志俭牖了媽媽的

·杰是可以遠到她的目的的。

「嫩山神,海神失敗了, 強向公主求婚。原先論 「山神」與「海神乎 「晉量的節拍起舞,也有

降辣油,節名一線進

部參賽,行術此評厳朗保修

賽

老優並明之課到底

都巧學館主朗讀科校

。錄活動,在無

•學約放中盈滿知目外

康年

部外校院學會浸

講授敎奔覺藜

程課術藝誦朗 59

WAH KIU YAT PO

*報日僑

-期星

舞龍⌋與波風子彈 評

路康36

貞四第張七第日八初月九年酉辛曆夏

與座談研究。酒宜中

午と時至九時と準

藺懽導的「彈子風波」和王守,再加上高也不必化,換了儚 随意地做些熱遲動,無限恐傷,晚來村裏裏,傾吐她的哀愁,较,是紅紅綠綠五色繽紛的

;,當然難榭有何感染力,阿開始接受跟著 :參加本届亞洲藝術節的馬來西亞國立舞蹈團 將來結業成綾及格者赞

錢臂了一截互型的继子战成人

「伽里略」

·,除了首期之外還要每過分期

康付欸,玩星半老版上門欸,

「興波作浪,山神也不承

· 龏律衮話劇界朋友‘英华人壽屋廠公司的剿·譖;今年為精益求精,

【强,用動作表達爾節,

特別從德國聽來導演,

今年,世界各地似 加工路線,成脑更佳。

·媽媽寳驚一番之後要孩子退回 機械人,專心讀書,入夜後,高金坊兄寄給我一份馬場。

路 豪玩星爲檢械人開悟别命,,,尼拉的譯文與紙「世界

KALAN

一,難免有些生筷。大致上還相

啓發成點出色的科學家。

個月说,志係的成縫大有進步 ,雖然以成人來扮演免童月月城內的「朝散地台露天二月十八至廿日的演出; 寫物財原主,希望由機械人的,著名些作家布萊希特的N,他悬德意志民主共、北京年來演出的折數最 ,去見心愛的機械人飽受新主,透敎育台縠社(簡稱》德國將來的GR-T Nee氰國,羅馬尼亞,意 ,搬褫尤許他去參觀玩星股冠,九月十九日,烈導菲律·語。避演是千里迢迢從「乎都陽起「伽里好」熱 [日期是在九月十二一,十來這個在去年便在王·香港「生活劇團」於九

日報」,日期是八一牢、GLINOGA國成薄 代表作,「伽里晷」,和國國家制塲王任,本多不在話下,加上最近 ,地貼在門堨」演出過,成鸨不「更加蔚然成風

BE NNE K I FT | 大利,印度都有上面;

.選個戲的演員很容易投入

慨「老天真」,演員大家份A

飾),燈光就在右角照 又有女飛俠<小佩然處之,白放過。 【林心出現後,鑑 在线現的概斂,可惜湖 黑夜溉,玩星华那明之父的郑永嵝本來大 飾演父親,不過不失。態,也卷好感,大 呵護的情雠,自然引起台下觀眾的笑聲。唸嘉雯 「伏在媽媽膝上哭時,媽嬌又怕他眼睛受損,連忙 受傷貼上腦布,型念幣有孩子氣,爲媽媽否接 ,左眼被同學水紅豆仿射了癉子 驅穿上重袜,跳嵐嵐的進步, 笠逐媽岞寅余志偉,嬌小的身 . 莫劔酯填词的三首、

·B,逛者指的是廿六日晚

點,女飛俠完全在黑暗法,也留不俗,錄音帶

見,雖然便當,未免失 子將及膝的短袜,既然可 論,若你殺上脈友詞,長 效果。研倬出來美

她的照明,大黄狗一摘 模屮唸台词,似乎疏忽

常,自然也引起台下的 在背後上,回復正

一無練,無頭落地, 茗飾羿她歌唱時因爲

機械人的新主大明(何

人可以級助他應付考試 你自幹,黃兴有了挑,

一的台詞也引来笑,

一,他因爲醒子射術,

【的走路型態,也頻傳神

適合扮小孩子,筠着步 但,孩子驗的他,也極

的表現跌憍詐媽的神

劇

·期五三三第

化,欠缺氣氛,如果在, 奈劇沒有怠光的基

跟案的身邊;消逝去了 出成長龍從合盤到台下 龍計頗爲熱開,精幕時 的龍舞,不夠靈活, 【有嚧劃般的型式,及

日光燈的照射,有较佳 的效果,唱遊殼的情節

「舞一時上門

·廣東民間藝術團演出「教」的錢去进型。

廣東民間藝術團

舞蹈表演節目簡述

(九月三十日至十月五日在新光戲院演出)

鹿囘頭(雙人舞)

崧據流傳在海南岛黎族地區的神話故事編排創作而成,舞蹈像一首 獵的抒情愛情詩,頌揚海南黎游人民勤勞勇敢的美德和對中溫生活的追求。 與搬往

娶新娘(民間風俗歌舞

根據廣東粵東地區漁民婚崗風俗習慣與作

第一股:「出缘」母親囑咐自己的女兒過門後要勤勞動3新娘唱

五姐妹們邊耀,為新娘出嫁怳蹈

二第二段:「迎親」男家花船來接新娘。女家姐妹們跑來和男家鬥歌 提出許多難題要男家回答,寄去上岸。龉碗終于給新邸阿勝了把 新娘授了回去。

根據雲南省前和族民間舞改創作。無錯表現阿畑人民在月夜真抒情, 的歌唱和热烈的舞燈品

舞劇「珍珠」片斷)

根據廣東粤西民間舞蹈「確汲水的缩材加工而成,取能熊珠的

醒獅(民間舞)

·根城流行于淡爽各地的「淼子出山」「獅子戯球」等民間舞法加工。 成。它究獅子的神態威武,故名「獅一直為人們所嘗,至今 流行于廣東和各地對僑之中。

雨打芭蕉

舞蹈表現今日的珠江三角洲水鄉男女貴寧「生活好似與拖甜,沙田。 「唱難收調為「雨打芭蕴聲聲脆,西滿愛情泗滿笑]的幸福景象。

潮汕英歌(民間舞)

英歌舞是東具有代表性的民間舞蹈、相傳是頌揚梁山伯英雄好淇淋們

「湖山英歌」是以粗盤,利落的普寧南山英歌爲基礎,結合柔額。優。

·美的海陽英敏钢类,并将「女子英歌哉」「時遼玩蛇」 「臉掛號」等》 做法味撒于舞蹈之中,融匯其他地區英歌的特點的作加以編排再創作而成。

。表現汕地區人民都衆逢音版之后,跳起傳統英歌舞,歡涎節日的熱

歡樂的瑤寨

·廣東北部運南地區的瑎淚同胞是一個五是歌舞的長族,每逢喜慶日子

(桂持架案的男女老少都身者盛起長載歌載舞來歡渡這美好的時光,

舞踨現同时的相遇勇敢的民族性格和對家鄉,對生活的無限熱

小舞劇:活畫

......是做流行于湖汕地區的古老民間傳統編成,故事描寫畫家李子長能畫。 活進,某日,他刚湿的美女下邊起舞,被門花公子發現,痴想搶佔,美 女陷人栽中、花公子油李子長再把美女王出來,李于長給他畫了一個美女!

,狠狠地感消了這個衰感少。

爲了自由(獨舞)、

舞蹈描寫鮮放的一位被壓迫的黎族奴隸,爲了自由,向往光明而稍强 反抗,奮勇鬥爭的情緒。

「走馬燈「是粵中地區的民間藝術形式之一,這個舞蹈運用這種民間 形式變成舞蹈,來表現獎收時節的衬兒蜜的歡樂生活。

舞蹈通過人格化的小金鱼和嘛族老漁翁之間的臘趣追逐,解鹹、生動 地表現了今天族人民精神面貌和生活情趣。

這個舞蹈是以我國古老的释網路上,你大敦煌莫高窟壁畫中千百 的否保造型藏編而成。舞蹈通過各種端莊、恬僻、黍鲩温柔的菩薩神機和 粦藝造型 塑造出我國古代一位躍沒交,高雅智機的婦女形象。

·塔里木夜曲(雙人舞)

描寫新淡塔里水地區青年男女做民的戀愛生活·

阿细跳月

龍頭鉿舞

走馬燈

追魚(雙人舞)

敦煌彩塑(獨舞)

5-254431-6-3-866333,5-286 3565 **AN 19745¢ ¥m ch12 PRENOV

|代理垫娃榖精台北4日3晚單人房專業台$160

0750 高年棗、420-

270 太平洋 200 各節機票

**** 650 - 420

420 金:蟹270

J. 240.

九龍彌敦道555號胡社生行1006A室

K-883071

逢二、五、日〈

請向各大旅行社接洽 查詢請電:3-322628 3-322620

利達

础逛家土有限公司 3-076882 3-685567-

金門旅遊

3-319151

金輝

平價機票市場 美國、加拿大、歐洲、中、東、南美 酒店三晚十接送 台北$200 韓國$600 東京 $730

曼谷$330

旅遊公司 3-9681323-951635

金碧辉爌台灣環島9天豪哥團,$1790造星期一三、六、

∙15993 星期三、四、六B 新航鑒熜:長城)?宋湯業區、$2288逢星期一、三 角 新航𡐤鳥變(饢械) 12米賽延團 $3490盒星期三、四、六 西北日本(本州)日豪泰圓 $3190逢星期一 五 韓藝板門店仁川4天豪豪團 $1690冰星期,

香港—廣州一香港 ( 中國民航包機 )

特快多次台証 $180 代辦各國簽証

旺角登打士街56號裕裕两莱大服20字2010室(運輸署城上)

始安電

泰六天$1490八天$1780 幡遊芭堤雅、珊瑚島、曼 國 谷、清溝 逢星期六出發 匡七、八天$2290

9天:$1288

逢星期三、六出發

星 桃城:怡保、馬六甲、正 $1780

【機票+酒店(三晚)十接送

天天出發

九天:$1588

住圓山·希爾頓

逢星期日出發

日本翊七天 $3188

日韓海陸空聯遊$3450 日韓八天$3390

代售各國 廉價機票

特快台証

專辦特快台証 $150 代售世界各地廉價機票

永安

西南歐洲十四天豪華團

漢誠 ®

H438231

台

「全台灣環島觀光 台北酒店十機票十接送

|全台灣|北

七、八、九天

HK $ 850.

七天:$1450

$760-1280

愛欣欣

旅運香港有限公司 3-8422773-849192 5-488238.5-237890

五天海陸空聯遊

少行枉路700里,省時四天华 ̇行程輕鬆 五天行程勝九天

群海清劑┴延平郡王務一

、佳满光樓 在大學池一白月潭一八卦山台中 徒

山海鲜一太魯閣一花道文化村住花莲輪 西野物一明山,故宜一日由活動、夜機返港 逢週二

祇收$1,450

·九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中租奧卑利街21-27號新陞大祥地下4號

利安

旅運有限公司

5-4340085-450143 3-7213183 347240543.

確馳譽東南亞之專 勝 T

*中缩术局新定*

·台北市

·伊瑪國際旅行社聯營

易台灣 旅團總滙

天天出發 《高雄線八天 $1780五天$1450 台灣本地團天數行程任擇 皇后大道中14號大夏行1001室

G257148-9 (5224765 R5870757

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅有限公司

5-254549-0 5.241845

泰國芭堤雅六天

$1588

非島六天特級團$1599

0691 $ ER BÅS, NUR DE74*

日本交通公社

業 本州七天堂 ·

旅 宮崎交通公社

九州七天興遊

台溝通

日本本州八天 星馬

莢 新航美洲假期 新航歐洲假期

先施

美和

中國及世界各地旅遊 擅辦旅遊兼體育活動 代訂各國機票十酒店 旅程齊備、服務忠誠

15-23/184-6

代理航空公司機票

$798台灣七天$1950 $.1645日本八天$32901 $1590 白韓五天$2399| $1390 泰星馬二天 $3590 夏威夷七天 $3989 菲律賓六天$1699

受造星期六、自

8天850

9天1050

旺角先施大厦5字樓510室

香港總行:香港大道中36號興璋大厦1001室 九限分行:九龍深水埗南編街154號地下”

綠長期四、六 嘉樂斯夜總會 |天天出發·超值享受 豪蒂食宿·超蘊享受

四天

中環城多利皇后街15號裕成商燕大厦703 A 九龍油麻地彌敦道534嘉榮大厦19樓B

特快簽証

七天$1780.

$3190

$3288

$5389起

香港華商

旅遊協會會員,

港九各大旅行社聯合廣告

hi5×256243-8°

$49,- 70335)

JANSMU)] 73-694447

F-846484

#D-4376st

$8350 10/29 11929 12820- 焚加西岸十三天豪華嘯 $8980:10月23 12月20 日本本州八天嵌華 $2990逢星期二、五、六、日旺衰 全日本九蝇术州八天豪華團$3880 逢星期六出發

日本北海道八豪華国

台灣瑜島九天黃辦區: 菲律買七天豪華

曼谷芭堤雅六天業農團

星癭十二天津叔国

$3880逢星期三出發,

$1850逢星期三、六出發

$169 灢星期日出發 $1490,逢星期二、五、六出發 $33801019 11121 12822,25,

香港德輔道中48至52號裕大厦401-403室

星馬泰專綫

專隸服務,更勝一籤·分社直營·全港最平

·星馬泰·印尼特快簽証·平價機票

星馬旅行社

有限 公司

中環德輔道中141號國際大廈1601室 5-434681-3 5-430044 星期日全日辦公

平價機票 九能旺角通菜街2A鸿光商塲17 香港中環李寶椿大廈 512 A室

世界旅業 3-9326973-935585 3--9453-343-947530)

·九龍尖沙咀新世界中心商業大廈60室

台北四天 東京四天 韓國四天 泰國四天

逢星期三、六出發 *...九龍尖沙咀彌敦道⊗號车类大厦德堂墨 香港干諾道中140至4]山大厦地下

美麗寶島

-4510)

5天 650

7 850

5-216409÷0

3-321315-8 3-303285-6

、清速、曼谷、芭堤雅

6700

美國西岸七天$5499 冲五天 $2399 台北機票十酒店 丸 699

7星馬豪華七天$2290

星馬泰九天$2790+一天 $3190 星加坡、印尼七天豪華團 $2750

逢星期一、二、三、六出發

乘巨型直升機遊實要頂高原、食全包、絕無自費 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、無風潤、鑒頂高原、清真寺、英雄紀念碑 星加坡、爬陶沙島、牛車水、海洋博物館,推豪豪、逛花葩山霞覽覈加坡全景 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱸魚灣、玫瑰花圍、水上市場、鄰查期、泰盛夏宮。 印尼、椰加連、鐵隆、多罟湖、棉蘭、沙澤西島、仙邃、北拉八、茂物、本哲。

本優1全港獨有兩晚雲頂高原(新韶)、一晚星加坡聖陶沙島阿坡窿大酒店 團點四晚豪華夜總會-阿雜、禁頂酒店、曼谷嘉樂斯、藍天夜總會

星馬泰專線

桂河構

$ 5990起

香港德忌苙街17-19晚微和大厦4字全線(吳冠建)主理

金城

5-228814 228875-240017

· 3-608695 .3-670211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 巴拿馬堤律 國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道中萬宜大厦531窦

九龍尖沙咀漢口道何鸿海大厦221室

曼谷 七天$1490

备

逢星期三 ·四出發 (乘搭華航) 三晚豪華夜總會——嘉樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪華夜總會 暢遊:清邁、泰皇夏宮、古都大城、著名佛寺、玫瑰公園、皇宮 桂河橋、佛統、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、鰭魚湖、蛇園。 住宿:曼谷州際大酒店、芭堤雅海景大酒店、桂河橋大酒店。

全泰國清邁曼谷八天$1990 逢星期四、日出發 平價機票 星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發,

金址: 香港德輔道中

106-108號 鴻德大厦203

電話:

5-458384

S-452370