1981-10-05 — Page 13

版

歡要臨

(一)離島八區水運會由顯新界政務司麥高樂主持頒獎。(二)大會主席連在頒獎典禮致經會疑。沙 田區第一屆水運會館預獎,大會主席傒桀致詞。【四)沙田理民府夏忠義博士獎。

一期星 日五月十年一八九一圈公年十七國民華中

值價在潛顧促

力效上律法理處惠特行現予賦迎歡 响影此受不利惠特他其證保求要 息 利計不時回收額超項欵付支時臨

案法地官收訂修同贊局鄉 報日僑華

聞港版界新 真一第張四第,日八月九年馬辛屣望

新界鄉議局已就有關收 閲官地(訂)法案, 憂函新界政務司提出意 兇。該函汲示對於該兩

·項正當途徑之作 建 ,甚表歡迎。因該項修

·部對於現在基於特惠城 蝉之事務,予以法律上 之效力。 惟部 局請求政府 對下述兩項予以保證 一)現行行政上 特惠利益不在此項 訂範圍以內者,在政府

“决定予以立法之前,不 受此項修訂之影啊。 CHEKEN

·項(按所作莚諸第十 *A條之規定Ó,倘若

·超過土地審裁處後

定之敕額,政府收國

·鄉議局並藉此重申

律受不 認爲不公平之第十二條 國领,男子兒盘讯“雷

丙效之規定:「如該土 錦棠

地係期望或有可能獲得 女子年組黎雞 政府或任何人批揆、换 女子少年組

特許、許富、批約,或

-可能係不給補償金。」

效影利 批或被批,或给予任何一,女子兒童唱:黎源。 力响息 許可證者,該花期望 屯門元朗區 該局指出:在遗條文之蒽用,將因丁歇之規定一所收间土地之價佰, 各團體飛台 |即爲該土地在自由寶出所能食得之市價」,而案必风低土地之潜在概值 一 該局在公函中說,此款係違反一九八年中,英兩國所協縱之台欸及精 祝雙十國慶

·神:即係「官工用(新界)地段,皆應從公給。 鄉氐局推出;一九○0年之收藏富地條例,米會包括第十三條丙之,九個團體,現已組成囘 規定。此項內歇條例係轉於一九二二年之法例第九號。此法例第九號。此國堅祝團,於昨日開始 法例之修訂法決案刊載於一九二年一月廿日出版之逡報,其目的及理分5乘班機飛赴台北 由」是說:「不得根據任何期望或可能而發拾補償金之規定,並不新鲜。,參加中華民國路徳七上 「按之土地綜合法已在倫敦拖行,而此種說法,並不真實,其實在一九八四十年的雙十國慶大典, 五年,該綜合法之第六十三市並未排除增在的土地價值。在英國,强迫微 |屯門區居民事務促進總 地的惡則良好樣的:决定假地免該地的一切曾在腳值。克里爾斯會主席劉南安特於昨晚 巴利三條法例第二版九一七)。

在屯門大商被設宴餞行 該局說:第十二條丙欸道風不公平,違反一八九八年的拓展界址專條,以壯行色。

WAH KIU YAT PO

80 藉已成爲香人之法律,而且模他它是英倫法律的護製品。三是要來

·該局在函中指出說根搽此一法例。政府之待出欸額超過土地審裁處 决定之賠償額,意即承認了此種不公平。因此,新界鄉議局敦請政府應將 第十二條丙欸予以取剂。( 木》

,

離島八區舉行

水運大會踴躍

副新界司麥高樂曾連頒獎成就 齊盼爲離島青年多辦活動

函專出發員專鎮市灣荃

大埔青年中心

特增設烹飪班

各中

學生

協助

務服區社與參勵鼓並端孝呂

方法

黃大仙區工業人士 舉行水上競技大會

,更希望改處區內的獎」 中國道派國術總會

大會主席招福智在「獎與各項設施。 :致阿中指出:黃大仙區

昨碌與阻※飕長官 議會與康體處及新蒲崗及盧茲,區內各社團 〔特ㄩ黄大仙區 理查亘裔泰州爾

.工業分區委員會舉辦是首長有:民政主任何微 識會,政府康樂體棄與一推力邀論賽,同時並

項競技大會,是希望藉一明,四民主任曹觀星、 務處及新插崗工業分區,邀請香港拯衔總會遠東 此讓區內的工業人士知 委員會,於昨日下午二表演稅表演禎律泳,使|道區議會關心他們的康一遍安、依米的風言勝、大典,為擴大熱烈慶祝,已追成兩疑團共三十三

本港新聞

青少年問題漸嚴重 急須正視免成危機

一時假陳士湯池,聯合鉢場面熱鬧。

漱,亦有志願服務團

組團回國慶祝雙十

蘇源、江永順及馬潤光等領隊 中國道浱國術總會,組團回國參加十月

輝「選大仙區工業上開濕式請黄大仙 樂活動,從而喚起他們 德餡、朱振東、黄點|人,定於十月1日乘中華航空公司八二八班機形 水

返祖國,兩團團員名單如下:總區長蘇醮,第一 上陸技大會」。發雄區民政班員先德斯太平,對地方行政的支持及品、方、古泉批、領照然、 盡力瞭解他們是解决問題最佳途徑

凱。抠氏又謂:新蒲崗,從国首長陳秋帆等。) 團團長江水隔,副園長葛志段,群瑞典,總務梁 者有霄年男女等粱二百 | 紳士、康體主任李斯雄 工業分區委員會的成員

· 港)了獎恙|青年人,亦不能成人| 加強師屬及貢任感,最多人、籌委會主席招象智、 也更多社會人士關注日」,之觀念強加於他們,只好能抽時間與他們參與 是項水上運動大會 姚中立、李风鈞、新補【包括版家代囊及僱員代 嚴重之青少年問透,明一有益力瞪經青年人心理一些新頴活動。,成為黃大仙區工業人橋工業分區委員會主席 小愛義務工作組婚團於上才品最佳途緻,青年人爲了防止及解决學士之首次,比賽項目包一梨鶴年、生力啤代表朱一的代表,其目的是希望 月廿七日假九龍太子道都要求獨立及成就感,極黑社會問題,校方應|括有六項緊張刺激的組,证明及陳永澤聯合主柃 透過一年來幫辦的活動 明愛中心舉行「名篇「遇份的愁力很容易做成 與張民關係組合作,一條財孩,使參賽者-

份,剪線,並分別頒發各項,提供更多康榮活動及 青少年問題——我們的反叛,他們需要向她朋一方面對學生滋檢對黑號,表現其合作精神。此外獎品,大會主席格顧智 沈娴活動給區內的工友 社會已亮起紅燈」之研发及其他人的認同,以台之正務認識,以提高|黃大仙區議會及地區管代表大會致送紀念品與 討會,內容包括幻坻i 建立正確的自我形象,警覺,另一方面要公開 黄大仙區工菜人士舉行首屆水上劍拔大會,

本片及邀雄香港料因協,在林思念剧的社會,他发揚品曼俊良學生,作一民政專員為德就、康植健李斯雄、大會主席招圈| 觀塘區文娛康樂會 合蘇湖南先生昪細剖析,們要檢驗新生活,但左,為其他同學的像採及給 智等主持剪綵。一本報集)

問題的成因及提出伊夫米概念未成熟前。反 成就感之途徑。

面事物更具吸引力。 · 此外青少年本身亦 在家庭方面,父母應負上很大的責任,他 其他關 人仕。需體諒于女對關懷及經一們應多認蟲及關心社会 會中各人反趨非常熱烈 濟上的需要,多與他們,提高醍覺,進而實 更提出不少寶貴意見。」討論及分搵家康問題可|自己的理想。

連提出先日長著養, 凜然體育會

回國祝雙十

(待歌)岛| 同學帮忙,各位同學都一的選民,是各位語予你

■ 丁鼓魇荃裨區內,是將來臺灣社會的棟梁,自己的社區工作的第一 四十多間中學將,在各位求學時期,競步。祝各位學業遊步, 近五萬中擘生命、勵符合資格人士登記溈 1荃灣理民府網市鎮喜 與社區服務,協一九八二年區議會選舉:呂孝端遊啓。(田 助登記區議會選 李錦遽認爲若 國有貢獻

·民,特發出「致

中國保持香港現狀 澳門現狀亦必維持,必須抱有正的態度,長、馮析容及黃桂任龍運的模範,全體團員於

农各中學同學

縮如下:

忙,節奏緊追的社會中 一,青少年因家庭,學校 及社會不良風氣的努力

特] 香港嘆然任融問,從旁指導一切 和引而產生心理 不平衡及犯罪傾向。由體育總會,自創辦以來。團員有:吳錦明、李

·冫在會長;創辦人) 、金信、伯 心無班,焦康,自卑 逃學以至強姦,高買磯然及各首長領導之下、潘沃肃、何與等数十 ,謀殺。若今天不正说」,每年均組團回國慶說|人。日前舉行茶會及投 這個危機,將來必至無,雙十國慶大典,何會長,就出發,何會長在致偶 法收拾。.

今年更握叔後進,特推中提及各團員應注意之 妥處理青少年間|青年領袖陳錦發任團事項,要成爲榔國 港靓 澳門翁息|於將來可能採用的行政,我們既不能以外國過份 團長、總務何栢成、梁昨日乘中华航班飛往台 各位词學:日前留澳工作之香港模式,不過是政治技術開放的概率對待香港的。匦、何佩娜、何会萇担北类》 基海葵涌及世友 层民多人會訪馬漢門文的運用,不必太重視, 區的戆民登記翎李院院長李舘識博士,有一點個人觀感是,中 勒已開始了,荃·待商有關子女教育事項,國政府兩年來批准合法 料理民府,本區 ,又談及香港前途的國,移民來港類多,對香港

·各段府機溝和苔 味,徵詢彼對大局的君 是 穗重大的人口壓力 李錦帶院長說:「希望中國中央及地方政 砥要香港對中國切實有 府正視問題,因為 :資敵,尤其是經濟與科此以往,始终是艺 技方面,相信北京樂意不消的,倫敦方面似乎 保留香滿的現狀;亦即亦有此同感。這些是

女區內各肶團: 包括鄉事委阕 業主立案法團及

。區議會負責的事務和

·區內居民的生活息息相 開,舉凡教育,醫務,

並盛會中,劉國安並上內上莊園,遂非常辛勤地使鳃本博合資格的人 怍簡短致詞,以勉以勵士參選民登記。 。

荃灣區的選民上一我們的呼籲非常熱心, 並稅各人旅途愉快。 一九個團體的團長爲:即將十八一年十月十二 答允等各位同學直接写 【張國偉,黃酒湯,中日告結束,我憑此時,自己父母,說屬、鄰居 嬴,何況:伍業生,一籲各位同學學我們鼓 和朋友辦理登記作爲越 何伯仔,緊逸中,何斯 更多民參加登記。民,登記表格只要上 「德及羅照。(君] 荃鸯區內約有萬人符 選民的身份證號碼、娃 (艾說)元朗小涼一合作爲選民的資格,我名和住址,便可交厩班 業互助會,爲慶祝中華們必需鼓勵更多人登記主任,再由校長轉交亞 民國七十趟年签十國慶」作爲選民。 灣理民府。爲了節省時 大典,除在會所张結

作爲選民的資格非一尚和人力物力,選民登 綵懸掛國攵開會崴祝外常簡單。任何人士超過一記表格可以不能封口。 j幷組團傅國參加魔祝廿一歲,蓮望在本店 越多選民登記,適 a該團一行二十五人定一住七年,便可參加選民 當人士,被選爲荃灣區 於十月六日上午十時乘至。所以希望各位同 區議會議員的機會越高 [劃凵岛八||,該水運會亦是政府育事務處,各志頭圍爐 |鱗暴航空班機飛赴台北學鼓圈合乎資格的人士 第六屆水大會昨在堅當地居民合作的一個良的協助,以及各區領隊

;並由團長王海事禎。 參加登記。 「尼地城詠雅行,一好例子。

的辛勤領導,使本屆水.

《君

殺校長和老師對 者有副新界政務司麥高大會主席會連致詞,逛會能夠順利完成。希 樂,離高逹民府馮祥稱:水運會:一望今後的水運會會辦得 「聯絡嗰鍾金榮,何映」 去已經暴行五届,由更加成功。 一城,許少菜,胡偉酶,一各區選參加人 .頒獎後由大會主黏 離岛康體主任李編, 魚露,而成積亦甚爲,會連向副新界政務司 茗国地方首長會那蛰 美滿。至於分之成果,高樂選紀念品,並由 洪,馮北泰余元殿,亦不例外,單看翾才號 各區主席馮北泰-黄 | 劉容竊,林作,限緻獅中各健兒之表現,不,余元熙,T容福致送 +張興,流芳,程」止鬥志尼亞,-

滿競爭 紀念,即告禮成。 各組個人冠軍名單 民興,廚幣續,溫重外 精誦,抑亦-

份表現出 大梁福等,荽運動員 高受體脊特种,完成航如下:好于成人組: 數百人。 ·賽,實在慎得高興,你強,男子將軍組:米 .該項活動詁由離婚 會說:髗島區撥一新,男子少年組 區議會,離場八區鄉事一有多個海灘及高山,實 委員會,康樂體育事務,在是青少年體育訓練的 「成及離岛理民府合號,好地方,故此在新界區 共有五十七項比賽項目,內的運動比賽中,離出台 ,參加各區男女運動員,蓝的成糙往往是名列前 共二百二十餘人。 步。成硝斐然,特别在

·新界政務司麥社一游泳方面,本區健兒 樂主持邠贈獎牌及獎座一成積更是追遠超乎其 辛優勝的游泳餡兒。他他 「在致詞時稱: 水 本區有如此好成積 榔的爭的是提高區內人」,實在值得高興,但 士對水上活動的興趣,不傲。本人更加 |並爲區內年博人盤共有望本區各社園、政府部 莫思義博士致詞讚揚水運動之成功,實有賴各工作人員之安善安排。他說:沙田泳池設備最新 全身心的體育活動, ·門能場區內網辦更多體,擁有跳水池,習泳池三個、兒童纏水池及主池;全新界之際泳賽於下八十一2月舉行,亦在沙 麥氏指出,由於參一育活動,使青少年的發田泳池舉行,希望各代表健兒努力,爲沙田爭取榮譽。 加者踴躍,主離將更加健全。本人亦感

(特瓶)香港青年協會獅子會大埔青年 中心將開設烹飪班,菜式方面包括有中西點 心及小菜等,全部十二堂,逢星期一、五上 課,收費三十元,鈦迎有興邀學習柒任人社 參加,誰翡醤生大寶鄉街二號本中心或 借〇——六六二式五七查詢。

公衆泳池設備最新型

沙田首屆水運大會

比賽成功拯溺精彩

夏思義劉漢傑韋漢良陳偉李光聯頒獎

示今後將會繼續舉辦有關注賽。

改善,工業,商菜,處 議會議員都有糍提供意 「見和質涧政府工作進展 ,所以在此再三懇的各 位同學助促髅符合資 格人士登記爲荃灣區 一會的選段,因爲只有 登記爲區議會選民的人 1,日後才有資格登記

在此預先多謝各位 [特]沙田第一 屆水河大會昨在沙田賽馬 齿公梁泳池舉行,全部出 : 賽項目於下午四時順利完 成即舉行頒獎 敦沙田 理民府瓦恩姜博士主鏡。

·大會主席卻滿傑首致 歡迎詞,指出比賽之優勝 管將伐沙田區參加下月

·全新界之區際泳賽,並

.按者頒獎,分別敦議會長篇思義博士。名譽會長傘瘓兒、陳偉、李光主持。並由大會副主席沈

更有信心焉離島居民,謝籌辦木宿水運會的雄偉陽致各服務機構紀念选;大會主席國漢傑致送各主禮人紀念品。

一拳類似的活動。他又說一為民府,政府康樂 ̇类,由麈家香港拯溺總會派員作槐荫示範,及作律泳裝演,獲得全鹕熱烈鼓掌。(术)

是

保留澳門的現狀,至我個人的意見。

青山青松觀巍

慶呂祖寶誕

善信紛禱和平

昨(四

北内虑城慶祝呂祖恩飾发图,啓ˊ再转和 ,呂祖大殿上,幾日裔患鏡,前往參拜 喜的善信,由朵至在,終於念。

-該靚靚長安寳值,監督馬紹章,劉皇發 胡病,主席伍监森,古道,崔洲黃 近明,梁伍及各道侶,全日除誦經參外, 並照顧招待善倒共進來。人君

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

·解線:兩守閣兩廠商不即左中位)每天收費六上司,三天起碼,最大限列(五寸母位! 加烈解寸星加三元,長期照計,不折不扣,上期收錄,每日下午三時前齡病。

H 海龍水族館 惠風牌 20

【海洋觀賞魚總匯

f205號(上海街 北海街 11時至下午10時3-305662

各國觀賞靚魚大傾銷 全部直接選辦進口 日本高級錦鯉、水族器材魚藥 專業設計製造,獨有組合魚缸 製作與别不同,長期免疫保 承接各大機構、全套保養工程 專業經營歷史悠久,忠誠服務 歡迎參觀選購

保奔豹 高級運動鞋

̇超靜型冷氣機

AL-66, AL: 779

16600-7700BTU

EATR-CONDITIONING

最適合時房用黑

香港皇后大道東合和中心三樓 電話:5-295581-5

|地籣振兴海中地|

華採日報讀者七海旅行團創新貢獻

用過讚好一致推崇

中國冷氣有限公司

理農場

(1)乘冷氣豪華旅遊車舒適無比 (2)參觀嘉道理農場賞奇花異卉

(3)園內專車代步遍各風景區 (4)彩虹亭及四柱擎天風光攬勝

國際六大名牌之一:

風行港九廿餘年 -無需贈品作號召

完全以酒背群体取勝! 明眼人士,一致蝼

輕巧舒服

清新悅目

最有效的宣傳手法

B 鎖匙扣!

(5)凌雲寺內享用特式精美上素

港 型。如邊就有公 三無論閣下蒸餒任何行業、亦不能 三缺少宣傳,貴公司每年照送贈品

(6)遊白鶴林賞白鶴棲運奇景

(7)遊覽尖沙咀中心發展新面貌

● 艾夫·客每天都起到

BOSCH

DAHLBERG

形隱

·國美德西·

(8)尖沙咀中心富江進海鮮晚讌

Mobil

·歡宴高廉善彭醒棠

([際社)觀塘區文娛康樂促會昨晚假 洋皇宮櫌撄歡娈髙廉善太平紳士,醒案太平神 士榮任觀塘民政主任,與會者有王異,吳朱遊芬 群德,吳平德,蔡仁生,张英北,曹英 姚美崀,佘月輝 程少徼:袜國,米國傑, 在棠,周志强:柯門流,麥淑網,符任之,謝藍

···美善,胡國祥,陳國光·素,陳 刮無娟,张江美,莜為難,楊余國珍等。 會長吳朱鑑芬議員致賀訶表示·高應善主任 ,老醒棠主任停學多才,政親民,和區可親 現榮任觀塘民政主任,可謂深晓得人,相信對改 善區內環境及有關社區問題,定能有所貢献,同 時希望襄助大力推廣本區文娛康樂活動。 .繼由吳米運芬科長致送紀念品與商善 醒棠,兩主賓並分別致,呼籲大家合力推廣地

一方行政,鼓居民登記選民及參加選舉,使市民 「能與地方事物,提供意見,改善社區,隨後 安:交:氣氛洋。

下麼魚區文娛康樂促會荽向善、

智棠榮任藝民政主任,賓主合照。

斧頭自發粉

自做点心商单化

出版

菌 即洗即乾

長毛地對得 二元八角起,

松山屋地毡中,

CARPET

CLEAN CAR

●本版並有多名設計師大

專誠為各客戶服務。

̇如有慈洽商請電:

-0-257321 0-257322 · 0:257323

永昌製品廠有限公司

耳聾子

清晰無比

·進驗聽覺儀器選配 世界名廠助聽機

愛羣行

九根质東道海洋中心大厦四

·構商塲330 (星期日休息)

科技蒸氣、乾洗地毡

$1200 $800 $630 $480 $280

STEAM

館,第二團團長馬潤光,副團長麥离:文秋, 员駱蘇,李華,游彬;李,可兆平, 珍·盤鳳蓮,劉美述:梁敬起,陳兆祥,蔡南

•世紀雅•文海棠·勞世强·華,余柏, 槎·麥倞棠,余瓊仙,黄梅英,李寶祺 謝佩 芳 鳥彀煊 吳衍琬等,除參加十月眨典活動外 ,並參觀各項建設 寶島勝景。

电话5491189

·尖沙咀 691865

新款歐美傢俬

S.\\. STEEL

紹榮鋼鐵

日期:10月11日(星期日)

時間:九時卅分至八時 費用:$180

有限公司

SHIU WING STEEL LTO.

大小欵式齊備,歡迎參觀選購

-轺榮高拉力條紋鋼筋

七海旅運有限公司

5-413081(四)

「通用燈飾有限公司傢俬部港干諾道中康樂大厦1209室

電話:6-255391

九龍彌敦道窩打老道口,