1981-10-03 — Page 31

須三第張八第

日六初月九年酉辛暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

六期星

日三月十年一八九一曆公年十七國民華中

鄧吉·批發及出口另有更平價,

*頭鏈掛錶、開錄

|漫十二樓(電林按12)七座

·太陽能電子糖

(海敦遵荷李活戲院、大人公司後面 35元男裝费 加莎電子錶撳電話(38507863840380 女装㚒,頸鏈掛表,太陽能表及鬧表

40元計時秒表(密集價1/100秒計時秒级

超速型電子線:

粗約2600 南 巴:1850 漢城1200 澳

美3900多倫多2300東京950 西4200 椰加達1820 星 馬1450 馬尼拉1520 谷 820 洲1550

旅遊介紹 專欄廣告

大特價 蛋白

地址:九龍西洋菜衞5號(好堂色)

※ 方便讀者 選擇旅遊

香港皇后大道中25號商業大廈603室 5246196-752684075233912 香港中環德輔道中156---164號通用澆業大厦M454548 (10凍室) LCD鱤20元起、美國1550倫敦1590 溫哥華1700 台北 630

倫敦1600 巴黎1700 溫哥華1690

芝加話1850 夏威夷1200 ★特平美加回港 747 機關在港付款在本公司集加各地取安全安监

【三藩市1400

免費代討

各地酒店 洛杉機1400 紐約1900 澳洲(200 南美2150

出口價海外旅遊機構★機票全港最平 亞洲旅運★免費 ㄙㄨˋ 各國 ㄔㄉㄍㄨㄝˋ 簽証発展

★免費協辦簽證

★美加回港機異 ★歐美國內航機 ★特價優待机

北 450

亞庇800 漢城700 本680 谷 450 星加坡 650 馬尼拉:400 大阪950

檳城800 椰加達 700

韓國四天韓日八天

$ 2090

逢週六乘國泰出發,早機去晚機 返,回程可停台北不另收費。新 加插華克山莊夜總會或藝伎晚宴 住宿PLAEA及WALKER HLL SHERATION HOTEL。

機票十酒店三晚 $1690

本州

南華快捷旅行社

夏威夷

$3480 逢週六 代訂漢城酒店

六天$ 3150 八天$ 3190

逢週五出發

有限公司

HATA

唱:US$34 巴喇沙U$ $44每晚計 喜來登US$2

九州七天

$3550

BUNDED 保障

七天 $4480 列島七天$5389 渡假逍遙遊 七天$3989 逢週日出發

星馬七天 $2499

逢週三、六 泰星馬12天$3590

逢週三、日

乘日航

香港中環德輔道中106-108號鴻德大厦五機 5-436311-55-431414, 5-437067

曼谷八天 $1698

逢週四、六 印尼七天:$2750

逢週一

美國西岸 8天 美國西岸11天 美加 13天:$9349 美加東西岸10天 $9989

歐洲

$5989

$7599 逢週四

14 $8250:

24/8 14/9 19/10 16/11 歐洲 3/9

16天 $8890

17/9 22/10 19/11

百福旅遊 ·

南華(快捷) 金龍旅運

5-259241

5-436311-5

::5-431255

-3-670091

5-431414

歷史悠久

曼谷

喜利旅運 捷威旅行社/永安旅行社

5-456011

3:308311-6-

3-683281-4

5-254596-9

新旅遊

鐵行旅遊

5-235061

5-266271

信用可靠

5-256243

3-846484

安達旅運

5-266421

3.686231

Co

永安旅行團

本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店,同類旅行團亦稱超 ̇級豪華團者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該團之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊爲君服務。自購豪華遊覽車,保證有賓至如歸之感 今早機出發,下午機返港。 A組:曼谷六天豪華酬賓團:$1490 逢星期二出發(住亞洲大酒店) B組:受谷六天豪華團 $1590 逢星期五出發(住文華大酒店) C租:曼谷六天超級豪華團 $ 1990逢星期六出發(往律實他大酒店) D·租:曼谷布吉島七天豪華團 $1990逄星期五出發

(註:布吉島及攀牙灣遠勝清邁 )

HOLIDAYS

新航鼎力贊助 SINGAPORE AIRLINES

馬

星

♣星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京,大阪,箱根,富士山,京都、奈良,名古屋,日光, 西陣織,美加多夜總會,全日本最署名之富王喙樂園(日本迪士

·尼樂園)、白絲瀑布,锁名湖,山中湖,新幹崧(子彈火車), 住宿-流豪華大酒店。

天天出發$2990 特有優點:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足

3何減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞。

2不用坐內陸機,往返機場,多餘源費時間4小時。

3增加全港獨有寶塚水中芭蕾舞表演節目。

9月14日、11月9日(2月7.21.日起

柳州州假期

八天夏威夷,西岸探親團

$ 6,099 十一天美國西岸觀光探親團

9月24日 10月22日:11月19日,

12/24, 25 $ 7,599 十三天美加西岸豪華觀光團· 9月24日:10月22日-11月19日 $ 9,349

12月24, 25日

德社:德編道中50號裕昌大厦403室市電話 5-255243 假日照南游公 北角分社,英皇道193號英盘中心地廠商型機,電話 505352.5 703616 尖沙咀分行:尖沙咀砖即星光行|125岁電話369484

南海天堂,椰树飄香,熱帶風情,如詩如畫,往馬星遊覽,四季皆宜, ∵行程通遊檳城太平,怡保,吉隆坡,盡頂高原,新加坡,聖淘沙島等

住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加 坡設有分社者只有永安旅行社一家 )

A組:馬星檳城七天豪華團 $2690 B組:馬星顧丹七天豪華團 $ 2590

星期六出經

C粗:新加坡聖淘沙島五天豪華團 $2280 逢星期六出發

十天美國東西岸豪華觀光團

10A169 JIƑ208 128256 9, 999

十四天美加東西岸、加勒比海豪華觀光團

10月16日 11月20日 12月25日 $13,999

旺角分比

35號銀行中心1015室 電話3846464 至分社:奔山京乘銀行大廈地下電話0432634432708 澳門分社:亞馬紫大家銀行大廈303 話839018305

43(406 77701

星馬泰

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-15C5室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

鹿兒島九州八天豪華遊

暢遊九州福岡、關門大橋、長崎、雲仙、熊本、阿蘇火山、自然 動物园、別府地狱喷泉、宮崎、海灘、白南海岸、錦江湖、長崎 鼻、櫻島活火山、鹿兒島指宿、森林夜總會。全程住宿一流大酒 店,獨立成團,尊人領除。

逢星期三出發

八天特價 $3360

由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已舉滿全港,參加人數超逾五 二萬人,走過星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉岛、攀牙滋 、合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、雲頂高原、新加坡、聖淘沙島等

名勝,新加坡及學谷永安分社營,保証參加者個個滿意而齡。 A組:星馬泰十二天豪華團 $3380 3淡淡

B組:泰焦星十二天豪華團 $ 3380 2

C組:泰馬星十天豪華團

$3090 逢星期五出發

D組:馬星泰十天超豪華團$ 3880 %/6/25/2

5-243068-0, 266498-03-320911-6

票務部:5-210341-3

九州本州九天豪華團

行程包括(九州>鹿兒島、櫻島活火山、長崎來、指宿、青島、宫 齮自然動物攤“别府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、雲 仙、長崎、福岡、(本州)東京、豐島園樂園(日本迪士尼樂園 之稱)購物中心銀座。全程一流大酒店、鹿兒島、指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。武正獨立成團,球人領隊

逢星期六出發

九天超值特價 $3790 加

直航桂林、 陽朔五天 $1599

住宿最豪華之丹桂飯店(雙人冷暖氣套 ® 房)全程採用空調遊覽車,

出發 日期

10♬ 3,7,11,15,19,23,27,31 = 114,8,12,16,20,24,288. 12/2,6,10,14,18,22,26.30

大江南北

華東、北京十天 豪華團 $4188

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館。 出發日期:10月3,10,17,24,31日

1187,14,21,28€ 125,12,19,23,26 B

華東九天豪華團

$2980

全程飛機遍遊杭州、上海、蘇州、無錫、 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人 冷氣套房。

出發日期:10月1,8,15,22,29日

11A5,12,19,26

中國民航

贊助

直航北京七天

豪華團 $3088

住宿最豪華之外賓級賓館( 雙人冷暖氣套房 、私人浴室、電視機等設備丿全程採用冷暖 氣遊 覽車,豪華膳食。( 包括北京烤鴨餐晚 宴及頗和圍宮庭宴 )乘搭豪華707噴射客機

出發日期:9月26日

10月2,(满)8,14,20,26日 1181,7,13,19,25A

12A1,7,13,19,25,31 8.

1283,10,17,24,31 E

請向下列各大旅行社報名接洽

好時光旅行社

爲您安排加班機

香港⇔廣州

曼谷、芭堤雅、超值豪華團六天游$1,490

北京七天團$2,888

利安旅遊公司

石景山。中山豪華兩天團 住宿石景山旅遊中山豪華冷氣專車接送 逢星期三、六出發

$390

國際會附屬旅行機構 神州旅行團 惠州、廣州、從化四天費莑遊

(逢星期四出發 $520 從化、西樵、廣州四天團 逢星期六出發$490

$410

馬星七天謝$2,890-

(逢星期一 三、六出發)

石景山兩天自由圈

桂林

中山

陽朔、從化五天團(雙程機里湖近)

每月1,11,21日出發 $ 1,433

中國各地機類、船頭、酒店

天天出發專車接送$280

香港軒尼詩道 345 號二樓 · 電話:5-757612 辦公時間:朝十晚九·假日照常(百樂門酒家對面)

九龍彌敦道498-500號泰盛商業大厦1703室

電話:3-322588(3線)

石景山、石鼓、西櫟、廣州環遊線 造星期五出發 - 四國 $ 600 北京七天楽蔽直航團$3,088

九龍佐敦道白加士街29-31號高士商業大道五字樓 *IA ::3-660672,3-697957

<STS

《星湖、鼎湖、廣州四天 $460(一、四、六 拳韶關、丹霞山、廣州四天$490(一、四、六)

石景山、翠亨村中山溫泉二天(非假日)

$380

(假日) $410

日韓縱橫八天豪華團

從化、廣州三天

$350(三、六) 世界各地平價機票*東南亞各地旅行團

大江南北*各旅遊線

韶關、丹霞山、錦江、南華寺四天遊$490 特曼谷、芭堤雅、超值豪華團六天遊 $1,490.

$3,480 選中國各地機票、車票、船票、酒店。

世界各地平價機票+酒店,代客簽証。

石景山、江門、新會 逢二、五 $520

石景山、肇慶、中山溫泉· 遙二、五 $580

石景山射擊團

天天出發 $185

香港北角英道121號

海商攜No.149 電話:5--661983

旺角先施大厦五字樓510室

石景山歡團爐納長電話:0-88998 地址:九麵媒軟造582-592號糖和中心機,糖138吋:

15: 3-324867 3-324873

兆欣 旅遊公司 先施世界旅業

3-932697.: 3936589

3-945343113-9425.10.

品 石景山旅行社

石景山、攀亨、中山溫泉

$470

綠邨電台機構屬下 綠邨旅行社有限公司

澳門週末遊覽團

逢星期六下午出發 HK $260 水翼船來回,住宿全新裝雜之新中央大酒店·

澳門、中山溫泉二天游

住宿全新落成之中山溫泉查館 逢星期二中午出發 H.K $360 逢星期六中午出發 HK$410

自置物業*信用可靠

廣泰旅遊貿易公司

深圳小梅沙專線海濱渡假營(兩天) 冷氣房週末$190 營幕週末 $130 週日$160 22 三週日$110 海灘游泳、燒烤、實彈射擊、射箭、 騎馬、煙花、滑浪板、蔬雀

天天出發*歡迎包團

九肚尖沙咀亞士嚿道18號四樓

電話:3-597803

香港旅行團

八天北京火車国

,590

特快臥舖火車往返 $1,

9A 25.26,30 10/3.5,12,17,19,208

飛機往京直通車返

北京美国 $2,590

9月6.11.16,21,26日

石景山、長江、中山兩天

這星期六出C$345逢星期三出鞭$320 惠州、西湖、湯泉、地下被兩天遊 德曼期三出發*2入$230*小孩$150

(住宿如湖藏寫)

九龍旺角西洋菜街荷里活購物中心一樓15號

3-323269,3-323276

光衡旅運公司

(3-696973

桂林 北京 華東 華東-北京10天

4天

$1,380

7天 9天

$2,988

$2,980

$4,188

北京-華東12天

$4,088

香港-廣州*每天加班機票

九龍彌敦道232華英昌大厦九樓3號電梯(8字)

香港中環城多利産后街15-17號頂樓全層 電話:5~260394(四楼)5-255727