1981-10-03 — Page 17

報日僑華

日三月十年一八九一曆公年十七國民華中

WAH KIU YAT PO

日六初月九年酉年歷夏

濟經僑華 頁一第張五第

六期星

佈宣繼相行銀商英大與會公行銀港香

高提幅大面全息放存

用作要主息加次今。厘二篇幅加,厘十二至加息利惠優最行銀大。效生始開日七月十由。半厘一加,厘六十期月個 加期預他,持支表息加行銀次今對司政財。重加步一進担負息利業商工,機投熱狂產地房及市股却冷及元港救挽是 二十;厘二加,厘七十期月個六;厘二加,厘六十期月個三:半厘一幅加,半厘三十息利知通天七及疑存储

◎料原及商廠顧照會業融金,後息

七天通知期 個月期 六個月期

正各在大加息之後,收到國風的效果,離 港九貨倉吐納又有新變化

斷加深的通貨膨脹,還高利息也是方法之一。但

敬华的演變,不貽,在短期內,港元對主要食

·整的比值或管各為韓的的可能。

金融界人士精指出,由於台欸利息將一起提 高,對工商業的經營自然會構成很加大的壓力, 但是,年來本港的利息已處於極高的水平,工商 葉在此期礬內已不斷遊行調查,不少資金釉的 工商業已被淘汰,但無論如何,對現存的工商業 來說,再加利息自然使类升利息負指再 · 方面,由於存息的提高,對市民存歇會有吸引力

·稍後當會吸引【多資金流入金融業內貯存收息 之下,你欸在銀行收刷是款佳的保值方法。 用繼續加,個別物會粗溫無調升,可能調及日用品尚未出會貨倉業人士指出,由於代物流 會多而出會少,致令港九各貨物貯率比上月 工業界人士對今次銀行大幅度加息崀應相當百分之十。. 昨日投資會業人士透露:近來港九各貨倉伐份爲高·估計平均將爲率接近九成,個別捉會的會 强烈,他們一致認高且對市商會做成嚴重的打 擊。事實上,在去年以來,本港工商業所處的惝一物吐弟又有新變化-货物入會增加,出食減少,原一粗腿酸醬升,可能調升百分之十。特別是九龍西 况

倉拆卸改过商業樓宇,已通知貯貨客戶將貨物轉 非常惡劣,这包括地價高昂,勰行貸款利率極,因之一是本港各行業商家在第三季季初向外訂購 一的粮食,日用品,消費品,工業用原料,建築材料,其中最感麻煩是向米,約有一萬噸好在九龍西

·高,能原價格昂貴,勞工成本高品,港人對製造

等,在季尾時運到幹多。原因之二是今年四至五一套的,要找其他貨合存貯,由於很多實在不願接 美

·萊斯失信心而傾向於投機活動,過眞影服有

月間,淨商在廣州春季交易會內訂開的中國大陸一貯白米,會形將奉先提高,現在每月倉租美甲 已,與港元積弱均嚴重影响本港工菜。現時,資 【 資品,排至秋拳交易合前交世的:由於秋季交易一十六元,預料近期內將提高至四十元。她衝方面美 欢利息再提高,工商業在利息負担便页周增重

會將於十月中開幕,尚有一部分春季交易會內訂,港島區別會每賬每月會租三十二元至三十六元英鎊 使產品成本相應調升,降低了外競爭力。故大

,九龍區資君每湖毎月倉第二十八元至三十元,一加拿大國 璣的餘額-最近陸續波運來袜·原因之三是最近對 多 數的工商業者均诋望銀行界能給予照顧,對工 西

貨品,晳量比去年 歐輸出的多季及聚調節麽

後亦將調升平分之十 商業實施低息貸款待,以協助工商界麼過此一

入貯量增出倉少

平均貯貨率接近九成,個別貨倉醞將會租提高,由於九龍西省拆卸改建商業樓宇,通知貯 貨客戶將貨物轉倉,預料近期内個別貨物倉租將提高百分之十。

·《特飙》近來港九筒倉貨物吐納又有新墨勲 同斯減少。本港工業生產及原料需用均受到影响的反應。英國經濟拉予·均要按服透一基本利率 中的所有其他貸利息·的高而調高。 ,食物入各增加,出會減少,致令平均吃資率比,跃因之四是今年秋涼比較遲,現在逹是應谅反

當事實上,在近却没市動語,所地西市圾英传照上升品商,現在已获逾九成的水平,由於營基斯葛高雄香精樂家等記選情的滋養, 香港金融行情表

關指定可待。:

,此舉會使留梭人上却步,因爲最優惠利息至

英國市場來單淡弱

法國法郎

瑞士法郎

西德馬克 意大利里拉

一九八一年(十月二)

:九金每司兩片食區) [三五四〇〇

• 00

1000

001.

100

100

1:00

100

1.00.

100.

縮門市股京東

價股類各

辱榮呈互

二點一十升數指

七股萬千二億

六

成

⻌東京十月

二百鼋:

(特·市場機構七億五千萬森

《台戲,在瑞隆牌七選舉選, 港股市交投轉緩慢

關於執行的方法已

「

裆仍有投資規定堆棧機密和外安寧 收購白米一百廿萬 老作趁低搶

做價普遍繼續低垂

·資者兩邊

·吸,但大市每方必須收購一半,唯

·我现仍弱。一楼機構麗收購的將作為 經紀商稱投一儲存和出口,至於外 麻將以越轉車存的形式 费活躍。

應庫存以平出售的水, 東京没

白交易總值爲三億零九

百九十九萬元,比日 交易鼓値減少二千餘萬

·港交易所佔四千二百零

·全日開做總值只略過三億元,收市之恆生指數|八萬元,遠東交易所佔 續降1五點九○而降至一二三三照二六,遠東指一億四千零九十二萬元 ,金银交易所佔一億二 數跌一三六點二一而降至六二〇九點九二。長江一千六百四十五萬元,九 霎業,置地公司、和記黃埔、怡和及怡和證券等 龍交易所佔五十四萬元

·。至於指數方面,號恆 跌勢較明顯。 明;市杜瓊斯率約五十四萬噸,至於雄

《

催。资家即告低,做」主要是由於婆元之疲弱一生指數上午收市區一二 特說》昨(二)

三,四〇,比前日收 均指數升䒑一‧二而爲七D二三。新市

日香港股市再續殺低,佰低明,稍後轉作,一般股市人士對銀行 收購的稻谷斜五于离 廣指數跌二四六而爲五四一二。

恆生指葳降近二十六點」傅挺,惟力盘不大;其 利率合作提升仍着胡大一市指數跌二五一七六 歪日總成交六億二千萬設。 市圾消息稱:貿易行股類做價普遍上揚,因乃拉奈說:所定的。交易數值亦綰稍減少 做價衒告低趨。下午的陰影。而於收市後,下午收市指數則為一二 該等行業 在處理買實媒及其他代用能源均增加一目標是初步目標,如果|,整日四市場之交易数 後市,做價跌勢抻續,一卷銀行利率提高終於成三三二六,此前日收 HRO 第11日升至上限水平。此外,漁業股類及與抗酒的價格,將熔加收購蚊|市道走勢大致與前日近 而言,人心仍處於弱勢

|業市場機構和造合團

收市】三一五二,其中升幅最明顯三義企業。NGK火咀速續,谷慣選低於政府所規定,値只要過三億元,整日】无收市復稍好轉。總的一場事實。

單位,收市價(港幣計) 100 KB 00

根據香港,遠隔纟一遠東指数收市周六二 有關的型桌菜股類亦勁喎。但國断性啟份包括腿量,俾使米價照規定一敌,以上開市之枝初中,割大市精作挺 金銀及九龍交易所四事|九‧九二,比前日收市 噆段爲波動,幫當開」,受宋波设壓力增强,一好之交易數值合計,至指数跌一三六十二。

100K 00

〔特訊】

·遠東分類指數中俱見

100 K #O

・昨(二)香

·成 港商品交易所

製作 二季外貿按工業種類分析統計 六大類出口估總値八成七

報紙。金製綜合指數爲

十一〇八,九七,比前

「無雜音,據悉

.客戶已全面半

會,因此期貨

TO THE HO

100 HOW.00

100, 108 HOW

1110 10

11.00

100% INGIL HO

四九

大九五0

Op

$1.00

市無然依棉原

價造糖期

穩報面全

湖共日全,旺投交

手二十一百

三千一成

日收市指数跌二五! 七,金指数用一〇五九 ・九八 比前日收市指 二二三〇,銀 金屬製品礦產出口減少最明顯 市場可能從此

數爲「三七七,四 入口電子電器紡織品能源品佔率最大 比前日收市指數跌三九 貸方面交投緻

五五。在遠東交易所 有增加,全日] “〔特戬) 統計處昨(于月二日)發汞本年第一方面有崢菩糊裱者得金屬製品(七千五百萬元 》 有成交之一百二十四項 共成一千三百。二季投工業種類重新分類之商品貿易統計分析數,而按百分率計算有顯著縮減者則移扇產及石礦股票中,上升者只有九 共。ㄧ字數字。

〔減百分之七十九心

項,下降者有九十八項 上日增加五百二十五芋,期現佰報機,現世報 統計處發言人說,各類商品按工業種類分類 入口品方面,紡織品、電器暨電子、石油」,無變動者有十七項。 一二點沢美仙,無變動。

各項股票做價普遜 方法,係拫盡合团所有經濟活動的國際標準分|煤、化學製品、專業愛光學儀器、金屬及食品 商品交易所㹴作日收市價:一月份一二. 商法(TS. [CJ訂立與通常貿易|等工業共佔去年第二季入口總鏟百分之六十六a 低中,跌勢較明麒者 點一二仙,共成四手,三月份一三點九天仙, 計報告帶所採用之聯合國國際貿易分類法CS • 與去年同期比較按絕對值計算,入口容易增長率,計篇東亞銀行跌二元, 常∝業扶三角半,長 共成二十六手,五月份一四五五美仙,共成七 1 T C KD 十一手,七月份一四點九六美仙,共成二百二

·按照工業祺類分類的另一個方法,可拫遽出 紡織品(十二徼一千一百萬元),專業光學儀江實業跌九角1益大跌 手,九月份一六點四五美仙,共成六百一十九手

二角半,打洲英泥跌二 ,十月份一五點九五美仙,共成三百九十手。

口數字,來檢討各類工業相對重要性之變動情况器(七億五千七百萬元)及石油僻攥產品(六億 ,亦可以研究入口前品会透市場之程度,及可以一八千八百萬元 〕。按百分率計,增幅校多者為玄元,恆隊跌七角,置地 十),烟草八百分之四十七)及專業腳光學儀器 雀解觀這些重行分脔之貿易數字時,應留在(百分之四十四)。此外,在入口方面有給減者

·則包括微酸雙石 (減百分之九 )及林木及木材 的是需多次加工程序的一種出口商品,是完全作 一络進行设後生產程序之工業的產品,但該工菜通 (減百分之四)。 常並非單獨對該商品的全面出口價值具有促成作

蛇大者爲電器剃電子八十三億七千二百萬元),

·荷蘭群 澳洲理

1000

商人借貸成本增加勢將轉在物價上,以目前當地積弱 之消費市場及龐大失業情況而言,買家對訂貨及存貨信心更 鍋是必然的,未來英國市塲來也不樂觀。

紐西獒哦

H00.00

100

K 00

台灣圓:

11.00

·九五 00

830 00:

將對外貿易衒科與工業調查所得之資料作一比較|樽用品〔百分之六十五),露頑品(百分之五 第四季泰米港商訂購已足 入口商開盤售價低於成本

·恰和證要跌四角·新

證券業人士對今次银行加息表示担心。 一 位保養經紀指出:連日來股票市場已傳出銀行利 息將大幅提高的傳說,但很多人都不相信,因一 般認爲此舉會對工商業影响很大,當加息傳出後 |,很多市場人士都很感意外,特別係好些,低吸 |入博大市反彈人士,現時多已打定橄数,基本上 來說,最近大市回高雄回落是任升猛旒的正常反

·特朗 英國經濟- 拉也相應加壐,嚴重影一 英國工商業定受到打|據外電報道,英國 願,加上南洋帮陸射把資金撤離,已做成大市低 趙之局,現時,銀行再加乌常會令到市內資金轉

| 响商人訂貨力,因此一擊,在此情况下,失業部份銀行將利率將十四 欠佳,已嚴重影响到英 繁

獲買家來單,英國部份 若斯潘威爾接到英國新人夠將不马誌少,同時重提高到十大厦,领升,非列特 ,短期內預料大市將無力反彈,跌破千二貼大

银行在这四將銀行優「單一般均減少。

·劳地產市經過大半年來的谈醤之變,目前仍使批利率由十四瓶提高顧盔表示;雖然滾一市信心定然更爵,預料,二次大幅加息,亦是英 無反隧乏力,加上利息再据商,對市道產生更大一至十六團,英國加息, 往英國簽品,不少是作 買家更不順大坻存钱。國結局鼓勵描貨際政| 阻 力,退是多位房地或界人士的看法。他們認為,對消費市場將更不利。」轉口用途,可是當地消一是以加息社會令英鈔區策和挽救英澇的結果。 ∵ 本港廠商接獲英 贽市場稙弱,對港货未假挺升,但其不利因素 ·由巴克利斯錞行 國貿易商消息稱:近月一來接單會有一定程度之較事處更多,即使英镑先將基本利率提高的决 11錘,在稍後,各行的分期付款供樓的市 來英國經濟劣勢·未影响,加上適四英國 免巷元因息而再升定,是對佛教金融市場 |自富足足在澎鉑影同下,對一般中小房產

有改善,浪費市場談勢,份銀行將貨款利率由十一,但未來英國市場新單一中的加息壓力以及對其 |家打發很大,估計,在梢接將來,不雄有更多

他國家的高利率所作出 且有加深象,原因是四匯提高至十六座,人是不樂螟的。 一家降價求脫手。

一失業人就繼續增加,所口商就成本,將

香港運台電視 一位經濟分拆家則表示;今次银行大幅加息|以當地百貨及在各行業,金進口貨價再升,此密

部靑宇組 製作之一 二围有利改善目前本港經濟不平衎的發威,打擊的經營仍處於不利地位因素對疲消費市场更

「城市論壇」,本星 過份的投楼活動,恆工商業却因此而受到連累。,除存以及時瀧娘,爲不利,在利率短期內

期日八十月四日) 相信,在今年尾季開,工業產銷將更趨平挠,丁外,資金頂壓與利息負,由十二厘提高至十六 特訊】由於港元長時間疲弱,股市炒夙夜 鵬使本港整體經濟陷於極不平衡的形勢中,為了

1 人失業成半失業增加,市面消費與惡人外遊將有HIDDEN 一時的冷却機镨,但高利息能否控制通貨胁供及「的緊張,退一行勔把餘下的任何疑問一掃而空。 挽救積弱的港元,香港銀行公會於昨八十月二日

銀行利息於九月十六日從十二厘加巠十四 J召開會議後。决定全面提高刺一存败利率,存後和資金外流以致廠商在工资,原料與出口鏡。 比利息的加幅由一種半至二座不等,而兩京英文 力上利多少,自氣你難逆料,有待事龔往後發 大銀行亦同時豆布把最優惠利奉提高二厘,這是才展器剖明, 今年以來繼七月後第二次加息。一

(特)當局繼八月十四日直佈簽發新銀行

·披香港銀行公楹於昨(二)日召開捌會發言牌予五家銀行後,現已決定再向三家外商银行( 而,該會委員會决定把凡利息全面提高,加幅由兩間美國銀行及加拿大银行)發银行牌照,養

#是削弱倫敦股市的信心的因棠之一,並導致股 市發生崩潰,到星期二因其他股市經過大跌反 彈,它的跌勢才告停止。

英镑因加息而受班,由於預測會採取進種行 勦以吸引更多錢流入英國,因此過去數天衆它一 該堅穩。英鎊昨天從第一八美元升至第一

港人

本

是否

假期

論討壇論市城

太假|是港

100

100

1000

米市交投互有增減泰糯米升四元

公司跌二角尖,和記號

诀四角,它和获五角

鴻基地茏欢三角,新 基證券选一角七分半1 大新公和三角餈 有關按工業種類重行分類之對外貿易數字的一跌二角二分中,寧光地 詳細資料,可向航郜處工業生產統計組索取,或一角,及永泰跌三

此外,將一類出口商品分類,作爲某一類工、昭:—七二二一九 四查詢。

本年度泰米出口目標數三百萬噸 集的產品,並不熱熱性身高野號全服該有工業

薛凤)昨(二) 大米毎很成本已達二百一枯一百九十九元,世字一千八百萬會,使印中心的廠商實際生產出來,因其中一些可能是已作用 日 在維多利亞公園 日米市交投互有增減, | 廿六元,現在入口米商一新絲芭二百元。威宇新 收目標佾加三百萬噸。 行,適時地會由無,澳洲米成交较多,中國開盤售疫,比成本還要榇苗一百九十元。 大陸米及泰國米成交较低,低是較早時候已象曼谷航信:*國政|產季節出口的目標,分 播。今次論題得「 少。入口米商一家開「人的,現在售出尚有微,府定出自二五二四至11 爲政府米出口一百廿萬 香港入是否假期太

五年,白米出口目標爲順和两米一百八十 利 盛诂米廿四

·成盤紀錄;澳洲宾·戴三百萬噸,較去年繪 萬躪,比去年出口標 其中十一姓有成盤的,

純翡翠台作現塲商

一其他工業類別而分類的廠商所制成的副製成品。 最後,雖然某一商品的入口價值可視作係由 乃拉奈說,今年生一以該商品作爲主要產品的「核工業所促成,但若

將該工業合作是有關商品之人口商,雎嘴

之

本港製品出口的大類最主要工業依次爲衣

一度牛至二種不等。加息後,做嚙有岩及七天廳「本港持牌銀行繪至一百二十三個。上述三間獲發一八三美元,免西被馬克也堅強,從四點三,恃敦工業委員會幹事金仲管,香港工業總會附件二十大包,中國大陸米 澳洲米碌一百八十一元,的稱若之週線金如果,保障二五二四至二五年,同佻比較,按絕對值計算,增長率最高貸還器及

郑存就利怠爲十三减半,即如一半;三個月期 牌照的銀行包括伊利诺大陸銀行,加拿大國民鐡|升至四點二六七 存欸利蔥爲十六匾,即加二遥;六個月期存匙利 行及美國富國銀行。連同三間銀行,本港持牌 息億十七產;十二個月期存欸利息第十六區,即银行共一百二十三間,其中外資銀行佔八十間。 加一爾牛。由十月七日(星期三)開始實施。

在八十間持牌外商銀行中,美國的银行增至十九 |做,加拿大銀行亦好至六間。

香港劃一存欸息比較表 類别 靳利 現行利率 增減幅 十三冠华· 十二溪 · 治一維 十三圍半 十二

十七阃. 十五 二 : 千六〔“ 十四厘半,堆一原芈 境優惠利率:二十塊

又匯豐及戒打鏌行聯合公佈,上述兩家銀行 的屁優惠利率提高至二十槭,即由流行的十八厘 調升,同樣由十月七日開始實行。

今年八月閤獲發牌照的五做外資銀行爲日本 三菱銀行、大和银行、美國術行家信托银行、荷 特蘭鹿丹執行及西德德衆銀行,上述五間銀行將 於今年底開始融投入服務。

·港財於一九七九年曾經放對過簽發銀行牌照

3.以加强本祁作爲國際金融中心的地位,但由於 七九年八月前太多外資银行申請,港府恐怕市遇 不能容钠,產生不良效果,所以暂停牌3

於太平五月二十七日前財政司夏華麗再 放宽向外資銀行發牌。

: 關於今次加息的原因,據香港銀行公會的解 本港金融界人士获示,財政司勵滑草 釋:由於港元不斷受到壓力,港元匯兌率指數低一表示對本港银行信貸服感到關注,當木银行 **,所以有需要進一步提高港元利息。 數目會來愈多時,信什方面更難以控制。他們說

財政司做勵治在香港銀行公會宣佈加息後指,雖然新獲牌照的外資銀行只可以開一間分行 出:他對於大銀行把最優惠利息提鈈二區與及銀,但這些銀行的主要粜務爲批發性銀行業務,而 日行公會提高存灶利息表示支持。",

且資金來源可以從海外總公司調入,因此對本港

·他說:預料銀行及接受存殊公司在提高利息|總信資會造成刺激作用。他們認爲政府應將發牌 的同時會對製造業商人,原料供應商人及出口商

的速度放慢。: 第子以照顧。

永銀行加息二館,無疑是有關方面實行以 電櫫治療近期本港經營活動不平衡發展的創傷, 但如攝雖大,却非首次,在去年十二月廿五日。 银行利息也是全面提高二風。故今次的加息行動

·並未使金融界感到于分意外。但.一般工商界則預 期在高點利息壓力之下,近期本港的經濟活動將

·逍受重創,嚴重的通貨膨脹與資金外流能否控制 有待加息仡本的演奏。...

綜合多家銀行負舌人说示:今次銀行公會決 定加息二區,主要的目的是希望檢攸质弱的港元 ,特别保在最近幾個月來,本濬蔉金外流持續, 这是做成港元受相當壓力的主因之一,衡量來港

另一方面,政府亦考慮向本地的財務機構 發银行牌照,恐,新鴻基財務有限公司已正式 向政府申請,但現時仍未有進一步消息。

「檢要》日本 英國多家行把和從十四

團提高至十大城,运是兩星期內的第二次大幅加| 曲旦

息,是受到當局的鼓勵,以實行收緊銀根的政策

·和幫助英鎊。

城巴克萊銀行爲首决定提高基本利率,在經 濟中的其他貸汶利率會據此而提高,這次加息是 面對倫敦貨幣市場加息的壓力,以及其他國家商 息而作出的反應

̈遺次加息說明,挡相戴卓爾夫人的政府會繼

·的琅劈,除了大幅度提高利息以支持港元及拴住 續以消滅通貫爁爲首要任務,做好迺些布施舍 資金外流之外,實在別無他途。此外,要應付不進一步推理工業從衰退中復甦,並加劇倫敦股市

創重遭將動活濟經港本期近

嚴重

演事|有控|能外|資|通嚴 變態待制否流金脹重

資工在商廠,跌低步一免雞市產地房市般,起掀明將季末在風倒商工小中,會 機却冷時一有將遊外人港與消面市,能可軟轉爲略有或內期短價市匯外要主

出

與

料原:

3.將再增加收購。 |倍安的邀轉金全部供八七百萬元),友音用品一億五千八百萬元)及

|澳洲米佔八千小包,另 堿庄金冠絲苗,每担二加二十萬噸,同時,張二百八十萬明增加了|用品;電器暨電子;紡織品:專業暨光學儀器 「塑膠」及金屬製品。在本年第二季內,該項工 「的嘉賓計有:勞工

以現欸八千億,作爲一千萬噸。 一百八十中包,泰国米 百卅四元,隊梭在金冠

乃拉奈談及規定和|業合佔本港蛮品出口總值百分之八十七。與去年 歐陽路,香港站一佔二百卅中包,另三百 絲柩二百卅九元,中包|收購今年整個生產季節 事黃志華,浓倨日報經濟版編輯李硎,香港麗了,佔五百七十中包。米 。灤國金門新香米,每一帶價較規定的價格低的一縠假說,初步用以收籍元子(八億六千四百萬元),紡織品⺥五億四千 担二百卅元,靑龍蝦新 「糯米每氬升四元。 會原 學院工商管理學系高級購師劉佩瓖。

·副商次乃拉亲,魯十億銖,分别接予下列專業暨光學儀器(二億五千八百萬元),按百分 米,每担二百一十三元

·韋米業人士推出" 根據時之僱傭條例,一般工人年過除有]

臘南拍透露,今年生產一單位,出發收購》堀鸨 韦計,沧幅發多者岛:欧料〔百分之二百六十三

·杏諂新香米二百卅元, 大例假外,每年尚有十日法定假期,若工作淵二第四季入口的泰國米, 许菊花米二百一十六、 季節的白米出口目標, 機構五千億你,外貿腰,運印工具(百分之一百二十四),性(百 年者,還可享有七日澳視性有薪年假。而一般白 港商訂爾已經足量,但元南百根據影合部的推測,今一千億銖,臺風機合團分之四十七)子烟草(百分之四十四)及石岩和 慎3 除毎年有十七日公衆假期外,服務滿一年的,因美元匯率獲續升以年元。中國大陸大進新曲「低單,免附個可收铁一 二億五千萬箂季出 品百分之四十一)。在本眷產品出口總值 中五百九十五美元入 ,亦可使有薪年假。 若就全年計算,各種質期加起來最少都有大的千米,五百六千美元 十九日。究竟這個數目是否太多呢?有人會批評 訂的大米,現在到一 本海寶有太多無謂的假期,即如王子大婚亦放 |成本均加,香米到岸價 假一天,對本港的出口生產及商皆造成嚴重影,每噸已達三千六百八 响,這點又是否將實呢?本透論壇將會就選些問 十九卷元,每二百廿 淳元,大米到岸 「城市論盟」今次特别邀請有關的嘉麥討論:每噸至千四百七十二溶 ,並希望全活的打工仔屆時亦能出席維園,發表 元,每形二百一十港元 「城市監塔」由吳明林及吳藝俄博士主持。億根費用:每約十五 們將會引導現場觀衆提出的問題與易查作出更元,亦即是香米,每 成本已達二百卅八元,

顯尙切身感受。

他

。料逆難尙,少多審利上力競口

要大市匯外洲歐順著指

美元金價

同告下跌

●期預率利國美

跌報元美,升上

一。軟偏

會溫計估週下,

堪人士指出,經過一輪強勢後美元出現抛售度力,同時預期美國利率 高升,因此下遺美元仍會偏敬。 倫敦英送分美元由一點八三三下跌一八二六八美元,英鎊何选 是由於較早前兌美元大升後出現的獲利回吐壓力所致。 : 美元兌克由二钻三二〇五下跳至二點三〇八二馬克,說元瑞

·土法由一九六六五下路至點九四六瑞士法,美元見法國法 诲五點七五下跌至五點五四八八法國法郎,美元兌荷蘭盾,由二五 八五五下跌至二點五六七三荷蘭消,美元兌旧拉由一一八三二五下 跌至一一七八點五里拉,美元兌加拿大元由一點二〇五二下跌至一點 TO老加元。 ...倫敦黃金開市每安士由三五點二五下跌至四三三點二五美元, 蘇黎世每安土由四三六點五下跌至四三點五美元

倫敦十月

洲外匯市場 日元及黄金

·田市同告下.

英國市.

台灣TC

胚布訂價突晋

美匯又昂使來貨成本重

製衣業普通恤衫料側重中共產品供應,現大陸暫停接受期 盤,穗秋交會上出口價將告調升。

13.50 13.60.

6.25 6.35

8.00

8.10

角牛等。

倫敦股市C金融時報指數) 一九八一年十月二日(當地時間)

國際金融股市行情

42.50 (477.50)

健饨豐

磁壁

恰到

和黄

- 4.50 (479.50)

HK

H.K.$

13.50 13.60

+ 11.22 (7377.13)

我 美元開市铜格:法蘭克染 2.3082 馬克

頭盤·U.S. 2,00 (433.25)

Re: U.S. - 1.26 € 436.00)

倫敦金市(無盎斯)

·開市指數 - 5,14 (867.10)

紐約股市《道璩斯工業指數)

東京股市(道環斯配合用數

東京

1.8268 萬元

5.5488

233.40

日元

TFC,胚布毎碼售價約 〇六一美元。 不過,業者表示。 由於美國國內景氣尚未 全面復甦,所以造 單大增,但是售價並 有提高很多。

表示洲市 塔最近雖然亦略有改善

,但是與往年的出口成

H.K.$

H.K.3.

過去我國牛仔牌雖然暢銷全世界,但重磅中 仔布却一直仰日本,國內無法生產,因此真正 高級品牛仔裝的原料,完全握在其他國家手中

4使我國牛仔衣生產停留在三次加工的階段4

·台元公司表示:該公司爲配合政府發展高 品級外銷政策,投下鉅資設立舫、換、染一貫作 「業高級品牛仔布生產工廠,開工生產後,不但足 可供應國內市場,並可在國際市場上興美、日蛋 品一爭長短。

.由於重磅牛仔市的投資金額攤大,過去國內 被比較,則相差甚多。 棉紡業者不敢輕嘗試,因此台元公司率先投資

尤其最近國內紡鋷業市場一片低迷,棉紡 停工減產者比比皆是,而台元公司此一擴張計劃 更有特殊之意義。

〔特)台灣上IC胚布訂價突告说高,且易會,出口假將告調升。

總布業者設示,由於運動短褲極美暢旺,供 生產重磅牛仔布,不但是一項創舉,對國內成友 在美元匯率持續上升的影响下,來斂成本增加更有匹商指出:TOx七大T.C胚布,本 應運動短褲的布料八〇〇著五六TAC 交 界更有改產業結構之功能。 高明诮。本港辚衣業需用的普通恤衫料,現在侧港紡織沒有生產,因爲生產成本比台灣及南韓 眞股,一時有供不應求之勢。 童中國大陸產品供應,但中國大陸產品设近亦高得多,無論出口及本的部雌與他們的產品兢爭 鄒布業者表示,今年梭織TIC 在供應成次 停接受期貨管器,預料本月中在廣州舉行的秋季:#褲料用的一〇〇;五大T C胚布,本港幾家廠商做成運動短褲椒美的數很多,國內主要生 交易會,出口鹊亦將告鸛升。

舫眾廠有生產,只是逐後不大,最近假格亦告捝産TIC 袢料的紡織廠,一時接筑都激曆。 昨(二日】筷布匹商透露:台灣TIC布訂·高,由布匹行售出每騰四元八角至五元。今後幾 據瞭解 目前供應該類類的廠將有一肪 突告报高,--〇x七六T.C胚布十至十二月 個月本港製造的T.C恤衫及運動短徒,在衣料(純雞八月亞約十五萬碼)、新光〔約十五萬) 付船,香港到岸慣每碼由五角八分美金升至六角假格繼續上升影啊,生產成本相應增加,出口單 、台元紡織等公司亦都供應。 一分芙金。100%五六TC版布慚件接受出,猳亦視為。

·固內最大的机祜獄之一的台元紡織澈-將目

按政府工業主管當局的改善工業結構計劃

·紡紗業雖被列入「夕陽工業」,但是在我國產業

結構上,枋綠品仍是極為重要的一股,而突破目

口訂單。由於美元匯率持續上升,到港成本增加台灣省息·受到美國今年下半年開始對,今年十二月開始生產重磅牛仔布,進楚國內紡織 前經營瓶節的唯一方法就是更新設懾增加投資3. 尤爲明應,照現在美元匯率計算,每碼已達三元泰國、錫蘭地區新品設限的影师,我感裼原廠築 業的創舉,將給國内棉飭來新的局面。 盼望國內紡織莱都能從此一方向看乎。 八角港元。一〇〇五六TG胚布,又因爲台,四季接到了IC 胚布訂單激增,多數紡織廠 「灣製衣業需用增加,產量不大,供不應求,今年接單都已排滿到年底。 ..

業用普通尬衫料的TIC布+除了若干大廠直,镜芙並有遭到設限,因此吸引了許多先進國家 接由台灣粮人之外,其地製衣廠側進中國大陸 前往投資,出口紡織品也因而大增。 今年六月一日起這些低工資地區,開始者到 品供應,但中國大陸TiC胚布弹染及印花 色澤不及台灣TiC胚布調勻,格亦比台科:美國的設限,而且今年度的出口已經超過限額, 品較有差距,身前中國大陸)! 七六T,C.因此許多買家不得不轉向其他地區採購。 胚布琰让每碼三元二角港元,不過;經銷商暫停 由於我國的TIC. 胚在品質優良,單價合理 受期簽育监,預料本月中在廣州舉行的秋季交流,吸引了不少訂單;據表示,目前11OX七六

台紡織廠胚布單排滿年底

下月開始生產重磅牛仔布

m