1981-10-03 — Page 10

量

六期星

日三月十年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

緩放率長增年今料預然雖

觀樂業具玩

成四達高率長增年每業該年十去過

高更率長增來未激刺來帶具玩子電

本港新

表演一項救火示範。

【特訊】在通邰降服,

·港元疲弱及利率高企的軀劣, :形勢下,一向高踞世界首位 的太港玩具業,預料今年的 長率亦呈放綴,由去年同

·奶的百分之三十減爲百分之 歷屆香港玩具及禮品展 , 党舒術委員會主席包你能

,另一方面,爲試低木屋區火警謹成的災嘶,房屋外及民政處初步計劃 在人多之木屋區設立隔火通道,以便一旦發生火杀後不會蔓延得大快 4 粹 日在香港獅于主食午錖 房屋處土木工程師已在人口較多之大展區號百日及秀茂坪,決定 上作以上表示。

· 設立隔火通道之可能性及在何處設立。 然而在要望本港玩具業 的前景時,包氏却表示保恃 SÚ實行,会有很多木望要拆和居民要獲得安微,此舉將合影啊現 ,一有之安溉計劃,故無審慎考虖,日前仍大 對的樂觀度。 他指出在過去十年間, 本港玩具業每年的增長率不 斷上升,由百分二十煸至 百分之四十,而冠子玩具工 更是另一個促使該行業在 未來的十年間或以上時間, 保持甚至超越這個長水平, 當談及玩具業在本港工 業迨至世界玩具菜所佔的地

随示;玩具及禮品展覽 海備委員會主席包偉能花獅

‘子舍上講玩其業現况及前景

|市區新界離島添廿五隊防火糾察隊

防火運動向前邁進

本屋區計劃設隔火通道

(特選)十三絃來自市區之木屋區及十二像來自新界之鄉村及大嶼山 之防火科察隊怍日正式成立,替木堅區及鄉村居民向大神挑戰。 由於有更多木屋區及鄉村居民認識到火容對他們生命及財產所造成的 咸杓响悠民政器,新界民政署,政府新聞處及消防事務處於一九七九年 聯合推行之防火糾察隊計劃,到目前已成立「一百八除,而昨日新组成 : 的爲第五批。 俄防事務處新界區消防總長罃信,形容昨日在沙田消防局所舉行的新 防火科奈除成立非禮,爲本港枋火運動再向前邁進的象额。

在典於中宁習氏讚譽志願人士的公益精神,他們铪了防止家礙及鄰居, 受火災的威脅,而自動維織起來。

翟氏稱:「各助火改的;年中提出不少寶貴時間去接受訓練,並

·隨時候命出動,此舉誠屬難能可貴,因爲他們不但要犧牲空餘時間同時也

·要 到家好成員的諒解。各位能夠參加還項有意義的工作,確實令人鼓舞 一心希望,無論係已經參加或有意參加此項工作者,在消防事處的再 訓練下,都能夠成魚半專業人員。」

洪氏認爲火發對我們的郊野及患所造的成脅,時存在,但憑著各 火災的危險性可以減低及受到控制。翟氏文謂防止火 位市民的 災並不容易,而成功 出席昨日典禮的其他 ,計有新界鄉議局主席頷皇硬太平紳士 一,助理新執政務司李麗娟女士,及民政署助理與長郭家强先生。

圖示 消防事務處(上)及沙田大國防火料嶷除一下),爲經成立隊伍聯合表演的一

:搶救火示範。(本報記者攝〕

香港大學

X 635-10,685 AD$ 6,870-7,505-8,145 月薪:竟習行政助理:$5,850X255-6,870 *受聘於該職位的僱員可享公積金福利。

本校校外課程部現招聘見習行政助理/行政助理

招聘見習行政助理/行政助理

一名。應徵者必須有大學榮譽學位及香港永久居民 。受聘人所帶的主要條件爲:態度友善近人、腦筋靈 活精確、任辜勤奮、中英文講寫流利、能獨立處理精 【細而有時流於單調的工作。該職位需經常於晚上當值

應徵者若具有特别有關的學歷經驗,可獲受聘爲 行政助理。

有關該職位的詳情及申請表格,可向本校校務處 起薪黙視受個人的學歷經驗而定。

徵聘組或本校詢問處索取。截止申請日期為一九八一

年十月十五日。

助未能適應社會者

「每年成功地爲四百名米,速發展中之新市鎮,

·能適應社會人士謀職 其他新發展將包括 受助人主要是釋囚、英一通接屯門新 沙嶼洽獠者初入境者》之輕便鐵路系統。

陈保對解决八十年代本一頭至柴灣角之單程收 氏稱:「爲反映港之交通問題有一套坡塔六角。 老人及性格上有問者

邁些稜尻,運輸署之精完整及更合理的方法。 大部份领主均能證

·實道些人士能自力更生,

據房是處糪屋管制組負古人表示,該計劃只在初步段,因為油遊點,就聯職業螭導社獲得一别是九龍巴士公司,已」將組織將會有所改變,一將駛經基洪國、青山道

提供訓練安排職位

工商界人士支持,平均一將其服務區圍倬

關於申請酒牌事 、雜漪君,現向市政局申請修改該酒牌之特别乐件如左:

香港銅𨨏灣怡和街二至六號六樓友聯會所之現時會所酒牌持有人

删除「該樓宇不得恊用女陪酒或容許女陪酒在場」之條件,及 (二)將「不得在該摭宇舉行現場鎭」之條件改爲「不得在該樓宇森 1. 行猳或營長之現事表演」。..

一凡反對是項申請者,沒於此公告刊登日起十四日內,將已簽署及列明理

由之反對書,寄交香港銅潮及造創街五十九號燈州街市大琬頂核市政 局酒牌局秘書收。..

、大河道、楊屋道、 坑線 明年初一青山道湖

主灣西

·該來往華員邨及茶

友聯會所酒牌持牌人 陳維渤啓

社聯職業輔導委會主席李澤培指出

景交通服務

·青號田街之新專

一九八一年十月16

今年首八個月替四百多人安排工作,双臂有生意力及自省

*將原本位列第一的日本打倒。” 料前,日本玩具業是坐台灣之後,位列第三。

【特訣》在今年首,病者與囚安排鹬業。助,獲介紹職業者約有 八個月中,到社聯職業社會利署署長亦一五百人。· 一位時,包氏指出,自一九七二年,本港玩具業已高世界出口数字的首位、 一輔導社求恩的入仕共有「在會上呼籲工商業的價

出席昨日週年茶叙|年,提供就業輔導服務 五百八十七人,其中四,主參與服務,帮助大能 者,尚有社聯主席何世。目前共有四百五十九 一百零三人獲安排工作"一著社會的人仕重過正注及總幹事何醫發。 名曝主適用該症的受助 職業安率達百份之六、常生活。

自一九七八年開始

至於國將於十月七日在美醫難酒店三至五懷舉行的第七屆玩具及禮品;十八。

他去示:猴業蛹導

荔

山居民更佳之公共交通 明起重新編排 服務。 該新小巴再純將牌 增大小巴路線各一

天橋、華南路、南波爾 「港訊 運棱審查 巴士第四六B路繞。該路念路、我用到 佈,一條新巴士路綫及一路裡是來往荔景山及西|聯接街、荔景山路,葵 | 一條新辦的車後小巴,柴灣角。 「魔道、德士古道、梅程 將由明,四日起,爲新緻之九巴第三九、道、古坑道、沙咀道及 拆装小巴單程收禁 服務是译配合一角及沙咀角——荃灣碼 及盡補将予取澮的九龍一頭作循環服務。該路爾一元。

報日僑業

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第 日六初月九年酉辛歷夏

元

而本港從事玩具業生态的工廠更多遠三千五百間,用工作人員七萬 「名,佔本棠總生產數值近百分之二十。∴

鹿覽會,包氏認爲更是玩具業一項盛事。因爲屆時來自海外多個地區的五 千名參觀者及買家,將可華若是次展覽會與本港廠家作出贸易成交。 是次展出的玩具品種違十五萬件,參與公司單位共一百九十九間。 世回溯到第一屆耍費會的養菇過程時,包氏指出參展單位已由最初的 五十個增加到今年超轻二百個。而來自海外的參考及買家亦由一千名尷 | 爲今日的五名,玩具出口數亦由三十億元增至一九七五年的太十億

「第七屆玩具禮品展下週三舉行

參展公司近二百間

% 陳列玩具十五萬件

E).

巴士服務 指青大批香港及九龍計程汽車(的士)需先

搬業輔導委员会主一社的服務宗旨,協助 署理運輸署副署長表示 席李鄗培,作日在一九[因各種原因未能適應社 八一年週年茶紅鸞紀念的人士找萃業 其 品冠繪儀式中表示:娄一主要服務的對象是因 員會及無導社的工作、受感化者,或戒霉康 不只是安排職業,而且衒對及美沙酮治掖者, 採用社會服務的方法,老人以及性格上有問題

·物助未能適應社會的人一的人, 至於初到本港的移 他並透愁·委员会 民,如對生活環境及職 已檢討受助人的情况,業市場上的高度競爭

不斷改善

改善漸進因此不大顯著 〔 )署理運極一車輛增長是一種消極的 羯廁罪長麥樂賢表示,一方法。雖然遠可減交 也檢討該社對待受助人,到難以酒聚,也可向該將需要限制車輛之爭,獲日益濟經的情況,但 的方法,與志願機構的,在求助。

長特別是私家車輛,對需要乘車的人卻沒有 聯絡,及培養主離 經氏縯稱:大部份 ·麥氏昨日(星期五多大幫助。所,改善 業輔導服務的與趣。 尋求服務的人士都有一一在大會堂劇院舉行之一公共交通需予優先考 此外,委員會又進一個共通點,就是恐伯仔|崇滨中學畢業典禮致詞 How 他表示,地下藏路

籌委會主席呼籲興建永久展覽場地 行一項組織及方法的研,“因其過去的犯罪之第一時若求,興建研究並不 能得上過去兩三年之率,是在 共交通方面

一究,結果示其工作能,而不予錄用,或存有偏

最具代表出之例子, 而在我在上述一列:人成被歸功於香港的自店房間展出,將不會引一力及工作效率向,可見,但這些人多能改過 在一九八〇年,共一香港過去十年間最大的 自新,並希望推在社會

成就。 有超過三萬八千部新車 劈人數字之後的另一個由經濟港口氣候,成功 起太大不便,不過,包以繼續發展。 更富意義的事實,他說的華人企菜及辛氏指出通常酒店並不榮一 同時,厭業酾導辻中自力更生。因此,要 註册,而今年上半年料 麥樂徙說:「巴士 「是本港的玩具業無論在工作的香港人等。 在租借地方北展登用途一不只安排融業,也提供使他們早日重返社會, 有二萬五千部新車注册,服務的改善是漸進的因 |品質控制、技術發展及: 最後,他並再次强」,因爲恐怕該會驗優住職業輔導,委屈會亦開 使禎讓他們覓得一份安 “迅使到領有牌照車輛,此不大 梧款熱達三十萬娴,期等改誰是在不斷進行 其他多方面都取得出人 窗本港實在有必要处設客的安静,因此事門城|始為社會失調的人诺供「穩的職業。。

中大約二十萬輛震家 「在過去世年,兩 意姿的好成績。日前世一個永久的展覽塲地獄」展覽的凝態仍是急切希 訓練計劃,服金美沙堆, 去年約有八百五十.

阿主要巴士公司已大桐 戒毒者,也嘗試爲精神,名人让向聽粜輔導社求 界各地每兩件玩只,便一供各種大型的工商業酷」要的。雄心

麥氏說:「只限制一堆加及改莘其車隊, 有一件是部份甚至全部,我就用途。

己有毒任將港人的意願,在下議院提出。 篇香港製造的。

他並期望這種願望 而世界任何地區的一將可於二至三年後現 每間玩具店,更一定東一日前由於液之該等 列有本港製造的優以玩一場地,玩具及產品 一具產品。

追於在酒店內舉行,雖 包豈將種一說玩具體積細小,在满 英國國會議貫伊伯樂私人防溶。(本報記

葡國加入共市·澳門享有特權

英國有責確保

港澳利益均等

雖然伊氏不敢過早預熱有關國籍法討論的

·按結論,但他認爲英國方面有育任重些研究及審 -考阸英國的移民法例趨向,尤其國籍標詿所用 字眼,方可作出最後的決定。

雖然伊氏對執政保守黨的採取路綫不大同意 ,但他支持英國現今對本港的電權政策 A',''' 伊伯楽原本工茲員『自本年七月他才院 離工黨,並改投社會民主黨 他對只成立五個月的社會民主黨在下次大選 黨當選,將有把握減近現時失業率的三成。

· 他說,英國選民將不會支持政策失敗的執政 保守黨,也不歡迎有左幫份子滲入的工黨3所以他有信心, 社會民主黨有機會在兩年後的大選中當選。

英社會民主黨議員伊伯樂認爲 為我的擔當當音樂觀,而且他表示,若社會民主

保守黨經濟政策不會帶來奇蹟

八特執)英國國會議員伊伯樂表示:儘魋窗萄牙在加入 北市後,澳門極有可能因而在共市享有特權,然而身共市 成真國的英唧,屆時當適瑗保澳門與香港所享權益均等。 這位英國社會民主黨員取道香港前生出席「聯邦國會組 她會議」,並留卷作私人訪問

他在昨日的記者招持會上指出:若葡萄牙獲得共市成員 一資格,相信澳門會以與該國的關係,在共市卒有特别權利。

·伊伯樂,如果上述况成於事實,屆時英國實有必要 ,以共市成員的身份,確保澳門所享有的特椎,不比香港

在談及新國籍法問題時,伊伯榮表示,有關直布羅陀的 「國籍修訂討論,將在鼓月內展開。顧示下該院已接納該修訂 他認爲該項討論在香港而言是很重要及極具敏感性的問 -題。他說,留期間聽取大對國籍法意見,故他想念珠

他認爲戴卓爾大大所預先訂定的經濟政策,不可能爲汫 國的經濟帶來奇躍,也不會令英國經濟復甦。 伊氏稱,戴卓爾夫人理應在政策上來一次「換頭」,尤· 其應與工會-

份合作品

他表示,社會民主黨將摒棄現時保守黨的教條式政策 及工黨左翼馬克思經濟政策,而採取「一般」政治路锤,稔 予工業界-

份的自由及能力去發展。

他又表示,社會民主將琥離外資在英投資,並盡量治

·除外脞對英國工袜穿行工業國營化的恐懼。

他稱,該焦繪歡迎與工科合作。但他同時認爲英國工會 現時與政黨有密切的聯繫,是英國經濟的一種畸型發展,所

·以他個人意見希望英國工會減低其政治影,真正謀求工人 的福利,而且他深信工資應與生產一掛鈎」。一')

感者兹承車主之代律師之委託定於一九八一年十月九日一即星期五) 上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興玖大厦二〇五室本拍克行內地, 存放於九龍觀塘功樂道七十五號林閣地庫內之香港及九龍計程汽車( 的士)共廿七蒩適牌緻作一段或分號拍賣以價高者得投得者短於下提换

根據拍賣过程各候斯辦黨立限於指定期內將該等車輛薮離上址下槌後若 ,有任何錯漏或名稱不對還用與否等等意外之事俱婦質者自理本行概不自 特此。

君如欲投育龄先向本行索取拍资目錄税及氮程並於十月七日及八月 辦公時間內前往上述林飛閣地庫疫車可也

通告

電話:五——二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港最高法院破產案一九八一年第六十四宗 CHUN YAM TRADING AS WING TAK (H. K. 有關:LI 传人:大同機械贸易有限公司

關於一九八一年九月四日發出之破產申請書. 出者:大同機械贸易有限公司,九龍元州街一岁至三一磐C號 下,已入稟法院對台端提出破產訴訟,法院並已融合,將該申請書之法 驗木及隨同文件之副本以及該藏令之法荘驗印本傳放於香港仔冰 卡號B二樓並刊登本通告於華僑日報,作爲該申請當已選遠台端,並請 注意,上述破產申請書將於一九八一年十月十三日上午九時三十分在妓 高法院進行路試,屆時台端必須出庭,此不到庭,法庭可於台缺席何 况下頒佈破產瘘管

一九八一年十月三日

通告

經歷司 班立德

啓者兹根據公司條文,向公司注册官中發給 一,准予香港香康老人福利會有限公司通過一·項特别快潑案,將原有名 【更改,包括俪去「有限公司」字樣,該會設立主皆如下:

[中)接收未經註册之「香港耆康竊利會」在香港之一切蝥產及負債。 (乙)協助在香港一切需要協助及不幸之人等,尤其拓展及推廣老人服 六丙)增進公衆對港人援助之支持及了解。

與政府商計及建議一切有關香港老人服務政策法規及活動之改善。 至該會之其他宗旨,則詐藏於該會之彩最大斑中,該組織大展,

·香港德輔道中25 A至25 A號七樓已大囡何攝裱律師事務所 家特通告各界人士及公司或團體如反對此申破者,可於一九八一年上 三十一日或該日期以前,將其反射由森迭变公司注册官可也。 香港耆康老人福利會有限公司 代表律師何褂律師事務所啓

一九八一年十月11日

通善壇有限公司通告

本墩定於一九八一年十月九日八星期五)下午二 時在中環威頓街九十七號@字機本福利中心,召 開本年度同寅大,報告會務,通過一九八〇年度財 玫結算,聘請下年度法律顧問及會計師,及修改會章 屆時敬備茶 招待,凡屬本增道化,務希出席爲荷 此致

全體會員知照.

一九八一年十月一日

陈林

通善壇有限公司

十六屆理事會理事長夏國师 區

九八一年十月三日,

通告

陈蓉生根據公司條例第廿一)項條文,向公司注册常申發給執照 「心予「香港世界野生生物基金會」 WORLD WILDLIFE FUND THONG KONG 名義組織成之會館注册爲一有限公司而無須於名稱上附 茄「限公司」宇株。該會館設立主管攝

中要成為一爲以瑞士作總部的世界野生生物基 附暨分合並能世界野生生物基金會領導合約使香港世界 【 能沿用世界野生生物基金會的名字及共一切工業財祿和 「世界野生生物基金會能作世界野生生物基金會在香港及其 八乙】帮助及鼓動人類保留及保護一切野生生物及天然環境,包括 水土及其他天然資源。

我再提及支持彻爲保留及保護世界野生生物和天然資源所作 出的研究及教育和所舉辦的一切會酸,研討會及演講會等。 請至該會館之其他宗旨,則戰於該會館之組織大區中,該組大乙 存於香港九龍柯士甸道四十九號聯業大厦一二〇八宝银職秘書有限公司 可供查閱特通告各界人士或公司,或團體如反對此申請者可於一九八 一年十月二十五日或該日期以前,將其反對理山杏公交公司注册官可

銀曦秘書有限公司謹啓

秘書香港世界野生生物基金會

WORLD WILDLIFE FUNG HONG KONG,

先慈李母龔太夫人 之喪於昨

(二)日在香港殯儀舘出殯辱承 誰親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隂情歿

存均感哀鳴

謝

宗鄉友世股扭转官

孝男中一媳韋詠莉

沅鈞 孫 鍾闖珍

小鈺 孙 黃勝雄 小堅 豫 BYRON ROSS

-爲此茲特公告通知,麥驪坤經營恒利盡膠製品廠有權採取一切必需步驟 以防止可能在本港發生之任何侵犯上述設計版權之事情,並可根據英國 設計保障條例(香港法例第四十四章)之規定,向高等法院起訴,請求 法院對侵犯公司此項設計版權之任何人等或公司法国頒發禁制令,加以 禁制,並追價損失,及要求賠補訴訟之費用。

麥坤經營恒利塑膠製品廠 代表律師

香港干諾道中五十七——五十九號 金登商業大厦十七集

先慈 鄭母徐玉珍太夫人於公廳

聞

一九八一年十月一日上午十一時三十分在東華東 院魂歸天國関享壽九十有餘歲奉移香港殯儀舘

治喪讃擇公曆十月四日(星期日)上午九時半在 該舘大禮堂大殮十時辭靈隨即出殯哀此

男 汝森 娘 陳瑤筠

孝女惠貞凍 安 羡紆 莫炳炎 孫女 頌儀 孫婿 劉啓華

外孫男 黃堅志 外

外孫女 莫恩琪 外曾孫男 劉嘉韜 黃雅盘 曾孫女 劉沛敏。 劉斯敏

叩

陳偉國 外孫媳 李藹貞 陳偉光 外孫媳 郭亮珠 莫嘉

治安處:香港殯儀舘 體氿鐵

電話:六「五式二

華僑日報 救童助學 善長仁 請解善

注

告

T ELEVATION

REAR ELEVATION

SİDE ELEVATION

IWITH STAND DETACHED)

-SIDE ELEVATION

TWITH STANO DE ALTERNATIVE POSITION

爲公告事查麥顯坤(MAK HIN KWAN)經營 膠製品廠(HANG LEE PLASTIC FACTORY)

地址香港新界屯門工業中心B12 座四樓電話:Q——八一〇九九二 乃下列所示塑膠相架之設計登記人,並已於一九八一年三月卅一日根據 九四九年英國設計規定頒發設計版權登記證第九九九七二〇號存案。

英國設計登記證笫九九九七二〇號塑膠相架

FROM 'C'.

REAR CLEVATION

EWITH STAND IN ALTERNATIVE POSITION I

Page 10Page 11