1981-09-30 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日三初月九年酉辛歷夏

三期星

日十三月九年一八九一联公年十七國民選中

定决出作已局政行同會督港

段階兩分月下

水制級兩施實

*時小六十水供天每始開日八

本港新聞

下實

分兩

起 每的 望。黃希望將用水聚减低百分之二

段制水每天供水十小時,則會達到自

六特訊 氷府昨日 ,港郊會 向行政房已批准於十月八日(星期四 1起實施來一段制水,然後在十月 廿六日實施第二段制水, 水務署署長昨日在記者招待

平郵印刷品及本地包裹◎

修訂郵費十月一日生效

〔涍說繪於今年七月,,政當局付子其他地方郵政 日押後實施之平郵印刷品 ·局之費用大幅崧高、香港郵 政署送往外地之平郸印刷品

·及寄本且包聽之修訂郸改, 將如以前公佈一樣,由十月,轅由海外街八者爲多。· :一日起生效。

同收費。故此,這些資料對 於郵費之實際高定並無關係 -至於請萜者稱區內其他

與香港根仪之水平,宮人

上午六時至下午十時,每天供水十六

日

八小時。第二階段則分園段時間做水去

·小時,即由上午六時至上午十時和 下午四時至下午十時。

而系表示,第一階段制水對於

米不會有太大的帮助,但實施第二段

在過去數月,由於有雨水的係

·水務署曾多次延期作出決定,但經

·過極其恨的檢討本港存水情况, 於决定制水 直至有理想的存水量爲

·啦嘉說:「根據目前情况 我們 已不可能再把制水措施押後,本谘食 水之全部來源,包括各水瓶存水,中

他增出,此等收脅已有 多年未有雌加。作政府承認 考証一批出版及直产蹺機 ,俺來給予之通知朔跟較短, 鹊提出之鹬斯後,作出此項。 因此,曾施此等收費經延期 决定。政府經已通知請願人: 三個月嘅行。 ,不能接納他們之逛識。 政府發言人稱,率部印 刷品及寄木地包嚴務,出

有關 願者要求知道有 現虧报已有一段時間,而即

關本港與其他邨政當局郵

·使實施訴那對之後,仍將繼 續由其他郵政服務使用人予 務之「有意思之資料,發

·宮人解慢說,根揲萬國郵政 至於小郵印刷品郵昝之 聯盟協議,將廚所有國家組 加“此項服務出現虧招之 成一個郵政當局,正常做法 主要理由是萬域郵政稅將 ;是各悌務當局對寄往不同险 -出口鄉件多於入口郵件之邳,隶之平郵郵件不採取多種不

,沒理由相傳該等地方之 郵務來往不平衡程度與本裆

;相同。

鄧政署署長分考虑多種 途径,陳若將來再看時, 得以较早提出通知...

: 至於請願者建撥進行 項有關影啊之研究,郵政署 善長已分別推出可能會受新 郝費

影嗬之機構,故此 再作一項深入嚴查已無必要 發言人稱,政府了解到 增加驛費對不同抛携之影响 ,但郵政一如此等機構 但是根據商業路綫經辦,故此 有理由要求其顧客對所提供

·之服務付出合乎經濟之代價

大盘沙坭瀉下:

在未來壘率日于中維持全日供水,因 q魁 全日供水爾在奉季裕東路,本 海之存水盤將會降至危險低點。」 他锅 水水量低是由於自一

李鄭屋泳池 被迫暂封閉

段水

時九八八年十月一日以來,本港爱得一

五八口點三毫米的低剂量,只是長期 平均雨盛百分之七十二。更重耍的是 酸雨暈帶來的水盘共爲一億九千三百

九十萬立方米,只是同期之長期平均雨幣百分之五十。 廚水務署長到銘指出,雖然前聽會落下傾盘大雨,但各水洗的收盘悄况卻有其大差異 水塘及一些较用水塘則盡,但船灣淡水湖及萬宜水庫,收益卻甚小,只有十多亳米。

及團體技洽,另作安排

仍然維持全日供水未免不智

[[i千萬立方米拿水予本

明年六月以後

加開特班火車

水塘完全乾涸

國樂本實業機械艺含量,不對 各工業區獲得特别安排

維持全日供水

(8)

方便市民重陽掃墓

路局一連三日

工廠如遇困難請與水務署聯絡 [特阙)水務署及一件工廠有任何困難,可一千三百二十萬立方米, 陶兵,談及下月開始實與水務署聯絡,以便作或同期的百分之六十六 施分兩兩段水時表示出安排。」

容爲低。 :一如過往,當局會在 此外,海表示: 工業區作出特別安排當局在融水期間將會加 持二十四小時供水,這|強巡視市民的用水情况 些工業區包括港島區音,發覺有人以水喉噴水 “鲫魚涌一街道® 竹坑 阌魚涌和柴灣, 洗車,水箱水不修理 改道十二星期 九龍區之親婚、長沙谔及在街喚玩水窗方人 一钏 捡一 和新莊譪,新界區之榮,虽將提出營告,甚有

股現日 佈,點魚涌海光街介乎 角、基、葵酯、屯」被可能。

(港敬》九牌被浴局將於十月四日,六日及 糖廠街與梅場街之交通 門及大埔。

截至吃天上午九時一十一日,加開特别班客車,方便市民在重陽節掃 |,將由星期四(十月| 陶氏認爲實施制水止,本港各水抵之存水墓。九潑鐵路局發醬人昨日稱;露配合九廣鐵路 日~下午二時半,由一不會嚴重影響主要工業,共篇二億五千四百三十,現代化及電氣化計劃,大埔溪及上水現正進行重 明年夏初無雨情況十分嚴重

| 北行政路單程南行,冯|區以外之個別工廠,因萬立方米,佔總容量百 機械工程,因此,今年加開之特別班客車的班次 一期大約十遊。是项交 爲大部份工廠皆有相當一分之四十四,遍較去年,比往年減少。各火車站內將張貼特別班客車之, 鄒然,被有人認爲一月一日起中國年日七十」的寶用估計為三億港元 通行駛方向改變是濁的錦水亞樹,可以應村,同期的水越存水三八,行車時間表,以便搭客參考。 ,以本港目前存水盘, 八萬立方米的供水來,但保證操作費用不會 一侧糖廠術與海光衖交界 該等工廠在晚上停水時 處進行道路工程。屆時 及中國將於十月一日蠖 計算,本港水將於另於水用戶... 一復供水予本海,故實無 兩個月後,郎六月底完.另外然於本港日前 愛人。

·該處將有交通標誌, 閻的需裘。'” 陶氏說:「倘有任 制水必要,但陶嘉指出全乾灣。

·邵水情况,陶嘉表示

·天文台 谁種意見至給不智 如 他說「假如在明 港府已經與中國當局作 「維持全日供水,到一九. 年夏季初期没有雨水,一途一步接觸,沿家供應 八二年五月一日時處境 况將十分嚴重,因爲額外水,日前仍在等 如何。情况自明。海水化淡廠的應眾及待答。然而,根據目 他解,由十月一中國供水盘,花六個月海協議,由十月一日至 日至一九八二年五月本一後將不可能維持甚至爬年二月底,中國將供 港各水垢的慈存水最低限度的每日四小時供應億立方米水予本, 中國供水及海水化淡廠冰。假如海水化淡廠不港,而由明年五月至一 所亞淡水將共約三億九投入操作;各承擔將於九八年二月則供應一 |千萬立方米。低根據日 | 明年五月中便告完全乾,億八千二百萬立方米。 |前用水量均加約百分之一個。」

而中國在今年較早時的 關於海水化淡廠, 洪水期内,已抵外供應 段期間的用水量大約三岛指出:化淡廠將於 億四千萬立方米。因此,下月初全面操作,天 ,至五月一日時,全港、生產十八萬二千立方米, 「水塘之總存本低,只餘 淡水,約佔目本港板 [下五千萬立方米。水证百分之十二。同時 陶嘉謂,以海水化一,估計由十月至明年三 | 迷廠的生產量加上自五一月,用在海水化淡方面 水務長南嘉(左)昨日宵佈下月八日 實施一般创水,古岛水務署長到莊銘。 本報記者攝)

港府

差餉

位單個萬十六業物餉差估評 元億三十百一値租餉差課應

億

元四達收餉府

十|入|總差

黃泥涌峽司徒拔道天橋

颱風愛術移動 領導,華中 今有狂風雷暴 檔,

今午開放雙程通車

致華南海岸. 東至東北季候風,海南島以北之氣壓 頜低。在昨日下午十一時,[風愛茜集結在 冲祖為東南約三百七十海里之太平洋-普 西北偏北移動,時速約十海嫩。......

本海地區今日天氣預測。吹和緩至潸勁 東殿,米雲,部份時間有雨,初時可能有局 欲地屭性狂風雷裤,最高氣溫約二十七度。

〔特劃)上財政年度,死釺 佐訊忖澹娴的物熇單位共六千萬 *四千四百二十六個,嶢七九至八 〇年財政年度,給加百分之八點 一四。一七九至八〇年財政年度 北五十五萬八千九百卅]個單位

而愿勰甍岣租賴賬由七九至 八〇年度的一百一十三億五千 苔四十萬增至百二十三億七 百二十五萬八千元。檔盤百分 看..幾酿物業估價署署長范幟在 [昨日發濙蔟署一九八〇至八一年 年報中作上述的透露,

十四

他解釋,受評估之蝴蝶單位, 「數目與應課差艄租值的將和之原 因,主要是因露在這年內,有五 萬三千九愠新楼宇單位落成,

·六百多萬。

億元

范畫在年報中又說,是年度 被撇除於估價册外的單位共有七 三億五千一百餘萬。

范禮指出在該財政年度內

·波西共接獲六百六十九宗反對估值事件,槃有一百霁 宗獲減激 差額。 范雄說:是年度差的收入為十四億一千一百餘萬元。前年度 〔一九七九至〇)均十二億五千六百九十萬,增長百分之九點六。 : 年報又指出當局在是年度租用的疼宇單位數目較前年度加二.

·百二十四個,達到一千五百卅二個單位,年付租金九百二十 萬,平均每單位每月籍付租金六千竿五元。(E)

深水灣道一段封閉三晚

(港) 運署宣佈,黄泥涌鱉道—司徒拔道天橋將由今日(星期三 乙正午起,開放作雙程通軍。屆時,該處將有交通標誌,指導燃車人士。 又散,还轍著宣佈:香島道位於其與深水河道交界處以東長約二百米 之一段。將由星期剪(十月一日)至星期六(十三日),每日午夜至凌潑 五時問營子封薢,禁止所有車輛行駛。,來往黃竹坑與淺水灣之交通,應改 用南航道 深水灣道及淺水灣道。屆時,該處將有交通標誌,指導人

反對制水未免不智

本港施行剃水經過數度推延後,港麥畲同行政局昨日檢討 在水報告後,終於决定由下月開始分兩個階段實施,由下月八, 日開始第一階段制水,每日供水十六小時,至下月廿六日施行 第二階段悯米,每日佻水時間更進一步縮短篇十小時。

水務案長阿嘉在合凫記者時,列舉存水的情况宇認爲如果· 仍然耥持目前全日供水,而到了明年互初仍没有-

足的能量的 語,則到了六月底,本港的水塘就贯成完全乾遇。

: 因此,水務馨長對認爲溫種情況非常危險,他也評論一

·些人士反對制水未絕不智。

小小不便理應容忍

水務署長降落,也許就是針對中華廠商會反對制水的君說: 作出答设,因爲廠商會既不贊成制水,也不成食開海水化淡 我們明知施行制水,爲市民帶來不便,但是我們却是支持 水務署度陶此的意見。 成語有末雨網認,明知在冰量不足而不早作未雨稠糊, 確是不智之極。

·實施缺水質是引悉生活上的輕微不便,决不会引起什麽重 大的宮處,其質,在香港久居之人,大都習慣於湖水,對於制 今年由於雨盘不足,停頓多年的海水化淡廠也「被迫」重 新投入生產,而預料由十月到明年五月,湖水化淡須耗費三依 每一個市民,對食水節「下,不會引起什遼困難,也證

以減輕海水化淡廠的鄰大開支,我們以為这小小的不便是可以 節儉是美葱,我們更希望港府當局加强展開節約水宜傳

8

佳寧集團

致股東中期報告

佳寧置業有限公司

,本公司之未經審核除稅可分配之溢利笃港幣二億六千二百六十萬元 佳寧證業有限公司董事會宣佈,截至一九八一年六月三十日之六個月

,而截至一九八〇年九月三十日之六個月溢利為港幣四億四千婴七十 萬元。下列爲截至一九八一年六月三十日六個月內之未經審核綜合拹

盒家:

̇營業額

̇除稅前溢利

稅項

除稅後溢利

少數股東權益

(12,532

股息

每股盈利

按一九八一年六月三十日

截至30.9,80

已發行股本計算

(未包括一九八一年七月二十日

通過之每10股

涡3股紅股)

HK$0.74

HK$1.25

HK$1,31 由於去年中期業績之主要收益來自出售美國銀行中心(前稱金門大廈) ,故以該盈利與本期業績作直接比較會產生誤導作用。而本公司下半 年度將可完成數宗重要交易。

派發股息

董事局決定建議派發中期股息,每股一角六仙(經紅股派送後調整計 第一九八零年爲6.6仙) 即增加百分之一百四十二(並不包括去年派 ̇發特別股息每股9.9仙 在内)!

派送紅股:

本公司董事會亦决定建磨派送紅股,現有每五股送一般紅股。此等紅

股除不獲派發本年度中期股息外,將與本公司現有已發行之股份享有 同等權盆。本公司定於一九八一年十月二十一日召開特别股東大會, 以通過派送紅股及下述收購事項。每

截止過戶日期

本公司股東如欲收取上述股息及紅股者,必須於一九八一年十月二十 二日下午四時前,將過戶表格連同有關股票送達本公司過戶處,軒尼

以停止辦理股票轉名手續。有關股息及紅股,將於一九八一年十一月 詩道一號,熙信大廈二○一室,羅兵咸證券登記有限公司。本公司澄 戶處將於一九八一年十月二十三日至十一月六日(首尾兩天包括在内

十六日郵遞各股東。

場購資

股各

集商格:

本公司擬與佳寧集團有限公司,即本公司之控股公司,達成協議,收 購各項在本港之商業、住宅及工業物業,以及上市公司股份。此等資 產之建議收購價格,是依照查方公司之成本價格計算(包括一切有關 費用在内)。

有關交易將發行已搬足新股支付,每股作價9.3元(將按上述派送紅 股後予以調整),而一九八一年九月廿八日收市價爲每股8.3元。故

達成該項增購建議之條件包括將於一九八一年十月二十一日召開之特 別股東大會中通過有關上述增購建議(居時佳寧集團有限公司及其屬

○一份有關特别股東大會之詳細函件,將於稍後以郵遞方式寄予各股 下公司將不作投票)及授權董事局發行有關新股决議案後,始能作實

東。與上述交易有關而發行之新股,除將不能獲派截至一九八一年十 按上述增購建議,本公司將須發行新股共約143,000,000股。

同等權盒;同時本公司並將向本港各證券交易所申請上述新股上市買 二月三十一日年度之中期股息外,將與本公司現有已發行之股份享有

本公司已由一九八一年一月一日起採用資產權會計法結算聯營公司 之賬目;而一切有關聯營公司之收益將按購入權益之日期起歸納入集 團之賬目內。上述會計政策對一九八一年中期業續賬目,並無具體影

建議收購之物業及上市公司股份權益如下:

(1)本港物業權益:

廣生行大厦

香港高士打道150—159號 (行將易名爲佳寧中心)

百分之八十五權盒

商業/寫字樓大廈 1982年初落成入伙

註:本公司現已擁有其餘百分之十五權益

香港麥當奴道35 37號:

現正興建中之

住宅樓宇

荃灣沙咀道26-38號

工業用地

百分之五十一權益

百分之二十五權益

九龍灣新九截地段5832號2

●百分之五十一權益 大埔大城市地段4號 百分之五十一樓盆

工業用地

商住用地

該公司與其全資附屬公司擁有聯合汽水廠有限公司股份共 (2)本港上市公司股份權益:

老智有限公司百分之四十五權盒

6. 400 341 股(百分之七十一

而本集確即擁有聯合汽水廠百分之三十二之權氛。 其昌人都水火保險有限公司

616,837

香港友聯銀行有限公司 27,000,000

̇新景豐發展有限公司

64,300,000

展望

(百分之四十八點八權益)

(百分之二十七燕七推盒)

(百分之二十點七權益)

本公司將繼續保存資金-

裕及靈活運用之經營方針,最近亦會因此而 得以參與多項本港重要之物業發展計劃。日後若再遇有適當之投資機 留,本公司亦將會酌情參與。

物

大使

正如於去年年報所述,董事局除積極擴大物業權益外,更將繼續推行 多元化(非物業方面)之投資政策,俾使集團之資產及盈利根基您益 深廣。故此,上述收購建議包括保險及銀行業方面,又初步向飲食業 發展。至於本集團在船務方面的投資亦有具體增長:在最近達成一項 協議中,本公司將擁有維達航業有限公司之控股權,即集團擁有屬下 六十三艘已下水或仍在建造中之船隻(載重量共達一百六十五萬噸) 之權益。總而言之,以上收購均能使本集團之資本及資產根基有具體 ̇的增長,並預期將帶來現金流通及盈利方面的收益。

八零年十二月三十一日九個月(已調整為十二個月)年度盈利收益 董事局相信在無不能預料的情况下,全年之盈利收益將多於截至一九

*並預期可在年終建議派發末期股息每股不少於26仙,將按以上派發 每五股送一紅股及與上述增購建議有關發行新股後糠發行股數計算。

*香港一九八一年九月廿八日

承董事局命

秘書

CONSEC SERVICES LIMITED

謹啓

Page 5Page 6