1981-09-30 — Page 12

日十三月九年一八九一腾公年十七国民華中 有體健華

郭日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日三初月九年酉辛歷夏

滏育

奧運首次由兩亞洲國爭辦

漢城抑名古屋

奧委會今抉擇

,三百餘人,需衆亦相當獨撐,全部項目逵六十項,

,儀式之後,各民政分區委員會派出代表參加之二百自由: 送昞按力賽先開始,競爭過程非常激烈,氣氛十二二酉胸泳 分熱鬧,大會於下午六時許圓滿結束。

個人四式

東區水運大會

各組優勝選手

五十脚注”本阿倫 |百胸泳 芭雅倫 五十蝶泳,

冠軍:F五上 冠軍:FB亞軍 [分襪:F/86軍:FEC 一個人甲組

.個人丙組

·浩天 :莊智仁季軍 校際邀請賽.

南

世界盃青年足球賽

韓卡塔爾受重視

由政府康樂體育事務處(東區辦事處,及東北百捷力

區康樂體惭促進會聯合主辦、東屭民政處其助之 「東區水運會」,於廿六日假氣氣為維多利刑

伍若瓏甲: 香志恒

昨晨一塲滂沱大雨

男子兒童組

陳志亮

腐

雙冠軍:鍾文標: 張惠信,亞軍,季軍

·陸榮

五十腕 陳忠明的

·陳志

開幕儀式於下午一時卅分開始,游泳健兒遠 男子公開組

·個人乙組

豬雞麵

乙組足球聯賽

馮志明

各項比賽成純錄后,

[ 駒騰萎電媾和

男子成人組

亞軍 季軍 李日康王樹强

女子高級組 五十自由. 王交媽 百米自由 張秋 -五十胸 黹玫

五十自由 百米自由 五十胸泳 一百脚味

五十冀泳

組水準的好手助陣,

席

國際足協的技術瀚 今年欧洲國家均 亞軍:噩若。杳院一篇布拉朱頂,十月三三 派出他們最好的年輕球 日在澳洲舉行,北十六一员,以爭取决赛,我 季軍:聖貞德書院 個國家參加的一九八一們將會在澳洲欣賞我相 「年世界盃青年足球賽中當鹊彩的球賽。」 的兩爾亞洲隊,南韓隊世界杯青年地球姿 「於十月三日在澳洲布里 及卡塔爾家將會有色出

斯班舉行,當場賽事由 由第一組波蘭除對卡塔 :世界足協與可口可 夠發熅育會本屆撞 罩,重全 鍾楚黑露 林立,夠脫本庙决定保 教練,並稱羅多名留實力,只求保持乙組 將土用命情况下以

第四組:英國 、 喀麥隆、澳洲 阿根廷。

甲組足球聯賽

海蜂東方 因雨改期

由於本屆乙組强隊|樂公司會兩度接手合作 『爾隊。其他三組的賽事

舉辦這項比粪,首屆於

繼訂之甲組足球聯 |分别在墨爾本,阿得吾

「海蛭對東方,因天雨 德及布里斯班舉行。

係而被逼延平行。

位,未來的一居才航行,而第二產則在一九一四組比

五十翊泳...王文娟

欺巨型外取升商甲組一七九年在日本與行。

張雷庭 带透明 ·撈家聲 陳起愆 五千背泳 . . 粱偉强 馬志强 何錦雄 五十嶷泳 蓝德• 三百接力..百牌隊 新秀隊

11接力

隊伍爲

F

· 四式接力

茲列岣逊太頎率容

干菜

·女子中級組

陳淑雯

男子青年組

胡敏徽”,蕃泳等部門,並在新

百米自由

夺得忠

何美寶 蹀愛 辛君 何若修

「由於比賽十分成 功,上兩屆冠軍分別由 蘇野及阿根琺線獲得 引起了世界各區的興趣 和注意,覺得有必要使 它成為一正式的粪事。

第一:波蘭 D弗士及場地主委眾

一界,香港兩地物色理想

、卡塔爾、美國、琴,張志威等到政 烏拉圭。 作賽,當時在球」 第二組:意大

《特訊】昨日原本!

∴,由於大不造美, 日在開賽前下雨,於孔

本港新聞

機塲大堂變成澤國

旅客登機涉水而過

*〔恃心昨屐的一場滂沱大雨,不個山遇木星區遫映,甚至不

·滨淨雅觀的啓祜機大堂,亦受水浸影啊,旅客需浄水前往登機,恼. 形狼狽混亂。:

:‘由於特感概说二樓的離境设機大堂東离,有石般通

·望台船滿雨水。直至消機七時許,望台 水溢滿

·侯进大堂宛如瀑布溪流,以致大堂四還遭受水

·以設在梯口的日本亞細亞及大韩航空公司的行李過

,積水高近電子磅放行李運檢带,無法出境旅客的理行李過磅工作

,只得移往其他未受影响的概他服務,但因指示欠清楚,以致依時抵 遠將行李送检的大批出境旅客,除要掀起 脚,脫難 水而行外,做 要四出打鹦應往何處領取登报涉及將行 過磅,情况異常整, 萬分。 罃航局及航空公司人員加無 浬下,至十時許始將大部份積水滴 除,逐漸恢復正式出境服務(合)

東區靑年籃球賽

五十自由 百米自由,韓士能 |五十癞泳 一百胸泳 五十背泳 五十蝶泳

一百闢泳

郭惠良

地點與俱樂部及合作

東華三院歷屆主席會 區城均有積水,而董務

,日後再進一步擴-

及

地人示,若昨日,

·唐大王志雄 陳大股

王志雄

招收會員。

西式接力: 新秀

徐華

女子初級組

五十膦泳 伍詠琴 、 黄楚珊

港華蟬聯冠軍

若有損壞,相信對本星 一 期之製塲賽事之舉行 均有影响,而建設經考 盧径,决定延期舉行。

女子公開組

*周 張 一個人式 何美奢

港澳游泳埠際賽

尼亞、巴西。此舉行遠瑞安部,宴賀邱木城縉紳

安手完桔昨頒獎

(特) 東

並寶榮獲女皇頒M·B·m·默衡樂體育促進會主辦,政 .將陳樂融育事務處,東 東華三院 賀詞後隨舉杯向邱氏优盛民政處以及新實聯會 磁區主席會,以己米年 優恩散,遂油廊主鎬鐵一等助之「東區康樂體

旺角區康體活動 群雄。 一六日展開青少年男子能

在一九七九年的賽利、南韓、羅馬 事中,南幛會奪得亞洲

·區賽事的出淺柩,他們 國際考察團報告,上述兩城皆具資格舉辦,但漢

的表現很好,但由於納 第三組:西班 乏經驗的原故,未能取牙、埃及、西德 琥設備似較勝。

得四分之一决賽權。 、墨西哥。 .「今次,南韓除再

主席邱木城榮獲英鸪題過。是夕與會者除 「有促進會盃」,本月 一時訊》世界各地的奧林匹克委員會代表道南星期來,為亞雄西藏一個小市級巴登——巴登,一練習時,教練腿盡量利二百接力、慕良被 新世紀 ·北 四式接力

港澳華人游休埠察·中在得打天樂里勝利酒一次脫驗而出,成夠亞洲 |用整個南華會之球媽 决定各項重要國項。九月卅日國際奧委將投票决定八八年奧運會場地。

堅姆士·馮薁柱夫婦。 比賽今屈輪篮在祯門炉|家召開本月份例會由輪

·又由港府委任撝非官守 次是有史以來第一度只有兩個亞洲城市候選——南臨首都渙城及日本第四大城市名古屋。對,與及細一個球員均有二男子少年組

黎時殽天橋,黃乾哗夫 政府康樂體育事務 時,乘坐油怵地小精蘭太平沖士,該會商寅特,夫姝,含巧 過數星期蕸或♣昨由東 行,香沿華人泳隊妆稱德的事梁桂榮任召集人,冠軍隊伍,我認爲他們一 ,會後七時聚餐,各發一概有可能取得比賽權 於香港人來說,無翁哪一個城市主辦分别不大,反正兩地迈香港不遠,定必吸引不少近年對遊旅興,但足球作模習之用,因 五十自由 王富榮· 君阿倫· 葉東尼

* 處一旺角區)於十月份一往,積水自備。尚有少於昨晚假座尖沙咀眷格 夫婿。左葉長夫婦,冼匠民政主任谳宗柱,東’ 費項目共有廿二項之多,成績良,香港華人泳 「瓦希依時出席。 還大增的香族人前往參觀,所謂人一物一世,它會樾得一鹣——當然,那是七年後的本,到時香港一批每一名球員,在教練日。 指定操球之動作時,其一陳懷偉、陳國良、蔡育瑜等一班少林兵正擦習攻防戰。 變成怎樣也難以逆料。

莖於卡塔爾隊,他一舉辦下列活動,現已開一直名額,欲報從速。 ,各健兒告念力以赴,除對元在百米頓式以一

思拉商店没運聯歌,同祖羅夫婦,張玉麟夫人區將健主任何邱霜, 【伸段質,主席馮漢柱海生,江永安,東區警關主任黄少彬 並有多孔打破大會記錄一分11秒九平全港紀錄, 公開小球

麥理浩徑速足 們的實力莚以估許,在始報名,先到先得,隨 不過,這兩個城市目前正惱爭取主導做而出盡八寶。日前漢城已派出一個特别代发團前赴西德,但建设亦服大,继球地 對緻體力之效果。在

一比賽中很可能有出人意滿碴止 登情况熱烈。賽後由來|梁踅概在百米背泳一分

十月廿五日(星期),此雍堅爵士代表。姚中立夫婦,呂志和:及來低康體促進會會 ,避說各代表。而名古星則有日本地厚經濟擇髅以及涵去辦奧運成功的例子。

今日秩序 料的表現,在他們的巴伊中太極晨曦班 日日上午十時至下午五人向邱氏致送紀念设葆留,褒歌間大雨,李子業,長蘇明等主持頒費典禮 ......」,將直氣氛融洽,賓主,情况熱。〔立》

·練習上半段期間,各球

·自從澳洲的基爾体因經濟原因退出爭之後,遴城與名古屋便是唯一對爭。最近國際奧委出一均與預備組球員一 練習,由南華會元老郭

1 的考察團訪問兩地之外,報告此再城市均有資格辦奧運。但報告中指出,美过在設備上似乎較優勝

·但名古屋的憤且認爲有日本經濟支持,加上藁城與很多共產國家包括蘇聯均無外交關係,因此 畫督,而天合本人 他們有信心合拉到一些暴。

而日本委委會恐怕日本岛境保出者找其他反對者的抗議,會破壞他們的計劃,反對者已組成汁 {人代表團前往西筆,由一位名古屋大學教稅率領之下,鼓動美國..法國及西德環境保護者聯合抗 前國際田徑總會會長保寧在報告中指出,無可否認兩個城市均有適當能力辦奧運,但他稱漢城 已興建好各設備,除了划船+賽艇及騎兩場地正在八四年始能完成。

:不熟,保血補-

說名古屋已造好準備,等待决定後便可旭日。名古屋建酸在十月八日至3日 聚行處是,廿一項比賽在卅一個場地上舉行。

...

計劃中包括興達奧運邨,可容七萬人的主要地,室內泳池及體操塲斯在市內和平公团內興建 宮過估計辦奧運費用可逆三億七千萬美元,但此做字包括三億三千萬興建公共及有關的費, 「用,其中包括新公路路地下道路及現代化的海港設等。 Q,但是最新的很媒教字升至四億七千萬美元,其中只包括興她比賽設備及主群投。

·則特別會三位 守門,程序亦是由淺 入深,但三名守門員名 忙個不亦樂乎。在基本 技術練習後,各球发 「練習射門之技術,球員 互傳至射程範謂內起脚 施射。然後攻防戰之 智,最後才是分除掉習 【先利用一平地 後利用整個場地作人 賽,各球員於練習時相

名古屋官員相係,若他們贏得主權的話,中央政府定會資助更多,但是最近政府要求名古屋:一當認真,雕然下葑微雨 求助於私人助,因爲日本希望流少國家的赤字。.

保寧在報告事上很關心反對者的問題,他没有名官員告訴他,一少部份市民害怕爲了辦也要 類外交付稅項,另外他們又不潘興建馬地,公路等會減少他們的郊野地區。保家最後更將種反對 情緒與日本人反對在東京興建第二個接塲作比較。《尼基

南華西德教練漢拿

「球賽爭奪技盃之後,經

鍍銀套筆

九龍小球總會主辦 西教谏的純下,他們 九月底至明年一月一時,遠足觀點由西貢品,念。 文致𨧀 毅方面亦有好大進步, 九韆盃賽,今日报樹街的出賽紀錄異常優美。二十日,星期一至六・平,經水牛山、大老山 ·店溪柱代洪同人数盡歡到(天) 東華三院歷屆主席会宴賀已未年主席邱木城 高仕推出 男子四百尺四式接力 塲兩仗,七時海對:「我以為他們對國 上午六時四十五分至七·沙田至金山郊野公 及女子四百尺四式接力 青,八時,保安對紅染整尼球麥要有發亮的經一時四十五分,在洗衣街 阻止,全程步行七小榮涛MBE黝街與榮任非官守太平紳士冢肇堅 賽打茷澳門紀錄,今年征,花城A,康來驗,足以柩成對其他 伊利沙白中學運場上一時,粮水自俗。尙有名士一右)代表向邱氏致送紀念品,旁爲主席馮漢 柱,左旁岛秘淼坪黎詩主席。(本報攝) 全場總冠軍:F五之胶质可以說是收極過一盃,七時,他靑友聯對 ————波湖除,烏拉圭 謀。雖已開課,但仍有額,報名從速。 保,美國段的威脅,餘額,適合食品加初班 旺角扇蓋處地址:

·营飾盃小球賽!今一是足球這項活動有時是報名。:

[太子鎭一五七號東華大 晚在修頓球壋上演?八十分奇妙的,平街的向·麥花臣太極班

甲組

F大M季軍:FRM

體記今開月會: ∴ 體記聯誼會定於今時,金石射窗,九時[拉伯除很可能意外地離、 ! 七五容對金鉄聯 日八星期三)下午六時

敗它的對手。

十月六日至十二月 廿七日,逢星期二、四

四三樓。落話三月 一六九〇六及三——— 〇八七八一

.時,在茶花臣球場上課 ,十八歲以上之男女人 土初學者孟加。 籃球同樂日

今上演九塲

全港初級游泳錦標賽

今屆大會新秀辈出

週年全港泳賽十月十八日廿五日舉行

·[特砜)香港藻餘游泳總會主辦一九八一年全濬初級週年游泳錦標大变,共有九項十七人

· 打破大會紀錄 各區會新秀點出,如雨後春符,號可喜之現象!

今年一九八一年全港過年蘇銘德赛:定於十月十八日(星期日),分兩天在維多利亞公園游 泳池舉行,上午預賽,下午我。

兹將全番初游泳錦標賽大會紀錄列:【七】

昨日正式主持操練 課後稱球員狀態仍未操足 = IN

練習後,仍要作多次的

短程衝刺後才收掉。

收据,谈章表示 各球熱身後,開 。南草各將比起在西 「始·習輕鬆之導段然 訓期間均有所進步, 「兩成一個圈,由個别 以前各將之狀態而 球員在圈内作案辘,若,均已遠七、八成階段 有球員之珠被截者!就,但仍未選穎麻狀! 要與作之球互換| 其個人意見認,以 有球員分成數組練習,飛快。而梁能仁之個人 【特訊〕日前到漭 下燕習教練的訓練方法 之方法,盘珠却並不抹,其後各球員又規定只能技術亦可算是數一數二 之南華會教勰莲夲i昨,故此昨日之操練,並了認真之態。無論一次,於是球員玩之優秀球員,梁仁 日在南華會自己搭地上,不太著重矮力壓迫之訓「那一名球員不能達到該球之技術又受到限制。」在身闕方面,較爲吃驚 開始到港後换,可能,但練習時間比較長.發之要求,均安做華 難度更高。随着各球員,他個人希望於十月称 是述章到卷後之第一次,南華昨天足足錄了上墨作爲薄罰。例如在、文化推球,盤球和雪球左右舍名將進入最佳狀 ‘與各球展練習?雖然以,句。但一項訓揀 習鏵射門,鋒之習,以上練習是獄一態,以應付未來之數塲 莴笋到西德浞到時:「-

滿趣味性,使每一名,有應入而不入之射球?一些一般基本技術,但在 硬仗。 ,也是由蒸和主持,但「球員在輕鬆心情下楠習 就立即娶作業上壓作爲· 港澳排球埠際賽 爲了使球良在不同環境,然而就兩華教材 罰。

西德籍敦傘 正面者親自操練南華門將。

韋治高脚傷縫五針

加山借精工朱國權

【特訊前日在旺,光檢驗後,幸好並未 洋將,若荃灣再不發育, 寧流浪對東方,還女爭,但傷口深,北 - 另外,加山色用

角 堪察行之甲組足球賽傷及骨髓,只屬皮外傷阿強,後果著買堪處。;二百米蝴蝶式 持劇烈,而且基苻隊之一了五針。結合商現已出處元借用發,邀得楠王 1百米站式 八日在港舉行 洋將拿治更再戰受傷 院囘宿舍休養。相信要門將米廚桩加盟,待所 二百米個人四式 ,雖經在浙 政人員 經過一段時間,傷勢在手續辦妥後,朱國推 每年一度溶纓排球埠際賽,已定於下月八十施行急救,但因傷口太影,方可哥披甲上陣,將會按上加山球衣,協|四百米自由式接 月八日在本港舉行。過去男子組已舉行了十四藥,需要召救護車到 廊,女子組舉行了八屆。港九排球聯會已安排比·場將其迭往伊利沙伯醫 ,現時茶母在聯賽中出雄山把關,基项决定乃 賽在九成伊利沙伯沓年館舉行。當日頭塲六時正、院急救。事後賽事 安了兩場,首仗對保 於山門將於 負孚比一。次仗對流浪 日前榭習時,不愼弄傷一四百米四式接力 一開始,女子組先打頭陣,男子組於七時半交鋒,荃以等比二見。 比賽完學舉行埠際賽,並即席舉行頒獎典禮。爲昨日據荃灣會透媒,唯一仍未得分。但在本港十一養,故暫時未能出賽, 負容比二,聯賽中,至手指之神經,需要休 優待浓宄排球聯會會長及學生參觀,特設二優·治高受傷之器是宕调 一除甲鉅中,只有保戒而後備門將張德健在對 近足踝之說骨,經醫院「反流浪與荃灣實力較爲「寶路華一役雖被起用,一百米自由式 「接近。而荃灣在丁此可仍欠經驗,而精工 二百米自由式 兩場賽事,以後所面對 本身擁有納,四百米自由式 「的均是實力雄厚之中型 金福,朱國榴等門將, 一百米爾林 或巨型班,而茶灣在對大有入材過剩,故此

南越會孔志

糊

甲組足球聯賽形勢

(截至九月廿九日止)

得球

流

0

0 B

*==000*

安順

五六秒一六

一九〇 一九八一 一九八

在九龍花墟傷共有九 十月十八日〔見期 比賽上放,六時三湖, 日)上午九時至十二時(男子組)舷外擬對萌 王在麥花臣球同樂思,華爾街對新聯 - 中 免費參加。內容有投籃。五射搭出,七時二期, 林習,小組戰術;分組依時對控制,明對後

東涌海陸暢游:

長沙灣英文中學

·思邃藍對立基, 時三刻,傑志對自强

水運圓滿閉幕

長沙灣天主教英文中學年一度之水運會事

·在於本月廿五日假李鄭恩將進行,當天早上 九時,由被監怦斂龍神父講後,各游泳項 即展開。本屆參賽者十分,故此各項比賽均 香港紀錄 有一番激烈角逐,同時,爲了使初孕游泳同學亦

(中間道國際電信大厦 大東電 九龍首設

廿四小時服務分局

《洛】大東報|客應使用國顯電信大厦

局香港區董事余總經理 分局所提供之服務。

美國高士公司近期 推出一種發銀型的套 該棄籠包括有于箱 *按帆出志鉛筆和爆水

籬,寫流利,耐

观。其外型設計均與商

任傳統形式一樣,

一深灰色的金屬盒包

:名贵大方,携带方便

港九各大珠寶店4

|文具店,禮品店均有代 售。購買時可將收惊人 姓名或其縮寫對在該 |上。 圖爲高性錕

彰炳堂夫人昨日(九月]堂夫人(中)主持國際電信大厦分局開

長吳良川頒獎並致詞,勉勵各健兒於來年水運會廿九日)正式主持該公 来剪綵,陪同者用彭氏堂(右)及公共電钢管集

炭營質:

【司在九龍開設首間全日一獲人報〕。

盧習成 张英事局鞘幕儀式,該分局 域習成 · 湯錦源於尖沙咀中間道國家電 余建强 陳志强、 該電訊分局的服務· 楊培元 金建强 椰忠範圍包括國際長途電話 山 李浩森 葉光國際用電報,较 馬延山

侯福,圈片及圖文傳真。

男童組

●上午八時半至下午五税店。

創造者

·李哲瀜〔南華

一百米自由式: 二百米自由式

·四百米自由式 一百米背泳 二百米背泳 一百米蝴蝶式.. 一百米蛙式

二分十二秒七二] 一九八

A桀弗(堿遊)

四分四五三〇

一分十二秒三七,一九八

·齦退狄〔南] 安東尼莫斯(梭魚J

TEST

·安東尼奧斯·梭魚】 老迓狄龸南華〕 本國光(中青)

二分卅七秒一 · 一分三秒一五 二分廿二秒七九 一分十五秒七一 二分四六秒九 山分卅一秒九 四分廿六秒

有參賽機會,特別舉行一項淫板打水,爭 預猱“及其他各項精彩,惟健兒們之後有問神,獲恐 預賽 塲草整不少!野事直至三時三十分耕束,雍由

一九七八

有更出色的表現,茲將全日各項成桩列後,

第二名第三名,廿四小時服務的健额分

·四分五四秒著

↓九七九

五子自由 一百自由 二百自由 百公尺蛸泳 二百蹀永 五

女童組

十背出

吳家樂(鄉村俱樂部)

·五十姊泳

·勒士頓一嫩遊】

·四分四楼七 一九七九

·二百力

百米背泳

流浪一役,又傷子齒治,山宮决定差朱國

忘,陣中暫時又少一名:除把關。

||百米式 二百米璽條式: 一百米蛙式

幼士頓〔婶遊) 黃凱絲(婚遊) 劾士頓(熔遊】 吳家樂(鄉村俱榮部) : 露絲洛瑪絲(梭魚) 露耕洛瑪〔梭魚)

·勒士頓(婚浒》:

五十出 一 百自由

吳小龍

楊堅基,爲了擴大中區水星大厦

十分十二秒三八·一九八一 二分卅五秒四五·一九八一 分廿三秒六五一九八 二分五九秒五一 在上分卅四种· 四分卅八秒 A.

新項目.

侯踢島

杰克平分局所提供的全日

陳敬師

我們發覺在九能開

·何

一間廿四小時服務之電

五十

陳敏颞 聖宮社·聖瑪爾谷

一九七九

丙組

李韻倫

二九八

煎釀

一栋幼中學,於日一 燊補傳英女士,與實

主文雅

亞游泳池,舉行該校第一上午九時首由該校

十六屆水莲大會。到有校長何躓薄砷父致需米·四百米四式接力 該校中學部生,家長一對,大會隨即開始,此

五分十五秒六九

九八一

女子五千

·關惠霖 趙翼接

|天主教慈幼中學。

水運會圓滿閉幕首個人國式

香港符其灣天主教┐千餘人,及富教育官|四百米自由式接力

一九日)假座香港維多利一直志梅。

·一分四秒七三:: 二分十九秒二四

一分十六秒七二.

預賽 二百四式接力·聖瑪妮杜聖約望社 聖路加社、

乙組:

大臣報局公共電

執業司理夏文稱:「

馮成才程劍其

劃分局實屬必妥,我們

一十分欣悅,新分局現在

一起能 九龍區的顧客提

夏氏連稱:位於海

李俛兹 鍾榮乘(遵大厦之分局將於短期

,在停止營業期間,顧