1981-09-28 — Page 33

頁一第張九第

日一初月九年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO報日僑

一期星

日八廿月九年一八九一層公年十七國民中

合:

台北450 亞庇86Q

旅遊介紹 專櫃廣告

【亞洲旅運★免費 各國 ㄙㄌ⁑簽証袋

4(5454814 (10線) “香港中環德輔道中156-16-1號通用商業大厦M

各地酒店

日本680 曼谷450 馬尼拉 400

漠城700

專旅探管

代理各國綠印簽證·包辦綠印往泰國

HEITH 5432919-54329439432919

專辦綠印出國

中華民國護照,品價

特快入台證135·星馬泰國證90

·星萬1950 台北750 英法荷比西德2300 泰國:980 印尼1980 葡國2800錫蘭2800 澳洲2200.日韓1350紐西蘭3000菲律蜜 斐濟4500♦美加1950 中南美洲各國4200

香港中環李寶楼大厦4字樓405

( 每天接受預定上海市房間, 錦江、靜安、上海、華僑

上海國際飯店

HATA

SUBDED

·保障

唯

預定雙人房及套間,須二晚以上由$465起 在鼋 由上海市中國旅行社負責派出專車專人免費接送 ※代定香港上海往返,及國內各地機與聯票

旅遊有限公司 旺角山東街47號 中僑大廈1504室 3-304361-2,3-318800-

四季風旅行社

美國

中華之光 9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團

$6,290

夏威夷 $ 3,990

檳城 800 椰加達 700

倫敦1600

星加坡:650 ,芝加哥1850 大阪 950 夏威夷1200 ★特平獒加回港 747 機算在港付款在本公司美加各地取安全安當

巴黎1700 溫哥華1690 北三藩市1400

洛杉楼140D 韌約1900 澳洲1200 南美2150

特快收號90 得其利 招牌响蟷}喘!

台證 百貨

往台灣可帶合法

一特 包賺、包銷,包退貨:無 台北來回機票- 中環永吉街12號讉利商場2樓B室 旺角强敦道607新奥大厦1817宝電巴 先施公司對面(5413675:5413674 杜18学(5301275389562685555 漢

機票

台湾

全程遊$1555七天 速二、三、六、日出發 單人房附加$350 暢遊:

六福村、澄清湖、

機票十酒店士接送

四天三晚

丁、溪頭、花蓮、梨 山、烏來等。......

四至六天途一、

$779 起

太平洋、第 一樂團、財神、萊萊

( 國內機,專人領隊) 、三、五、六出發-*專人領隊、節目豐

*台証 早機出發,晚機版

*回程可停台北不收 只收$ 85 港 單人房附加費$300 費*簽証免費

心旅行社

九米彌敦道555號胡社生行912宽、旋性鲜

TAS 13 - 969′174'3′′-911688 3951121.

5-432277 中環國際大厦2204室

台北

四天$1250 七天$1490

全台灣

逢星期四出發

日本台灣聯遊 (4) 捷威旅行社

財神大酒店 機票+酒店 三晚四天包接送 $1199 天天出發

台灣

(上海,杭州、蘇州、無錫,南京·天津、北京)

10月28日 11月23日

特價九天$1,850

中華之光

逢星期一,六出發

阿里山八天

逢星期日出發

飛機往花蓮·豪華夜總會

九天遊$1690

遍遊:阿里山,墾丁公園 野柳 住宿:比率利套房,國聯,統帥

| 過遊箱根、大涌谷,隋賣遊園, 觀看世界獨有水中芭蕾舞表演 六福村,花藥文化村,故宮。

觀看世界國有水中哲曲易主

日本珍珠島八天$2790 日台聯遊八天$2690 日本豪華五天$2090

·商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店 天天出發

逢星期四、五、日出發 全部行程均乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機

專人領隊,團團獨立:

菲

南餸9天直航團 $2980北京述 7天直航團 $2988

(上海·杭州,蘇州,南京,無錫) 逢星期三乘CA502出發, 逢星期四乘 CA501 返港

10月7日(特别團)

江南北京進15天團$4680

$2,050

獨創兩程內陸機

九龍彌敦道301至309號區實大厦804室 香港皇后大道中1至47號都成大厦403度

·九龍波船街14號金霞閣地下(近佐頓道碼頭)

電話:3-308311-6(六線) 5-254596-9(四線)3-321361~6(六辣)

美國東西岸(夏威夷) 馬星聯遊

仁過辦三邦,多晚夜總會

豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490 早機往 晚機返 连星期六、一出發

LYSINGAPORE AIRLINES

夏威夷 7天$3790 美州西岸 8天$6250 美州東西岸 10天$9990 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

ż江南北

泰國

10月 3, 9, 15, 21, 27日

桂林陽朔4天直航團$1380

七天 $1,650

1082, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29 #

經年舉辦江南京津線被譽為權威

再精心策劃使全程舒適力求享受

曼谷、芭堤雅、桂河橋

逢星期五、六出發

馬星

七天$2,650 逢星期六出發

日本

本州八天

$3,080 韓日 七天$3,080 逢星期四、六出發

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅

首程泰國,曼谷航檳城,可停留新加坡

|桂河橋芭蘿七天$1590 清薄 泰馬星十三天$3590

数 十二天$3390 清邁芭提雅 八天$1690

逢星期六早機出發 *泰國國際航空公司特别赞助 馬星(檳城)七天 $2390

逢星期三、六出發: 全程飛機一流酒店·多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

直航桂林

華東、北京十天

華東九天豪華團

清邁獨家住宿嘉納 曼谷女華·芭提雅海景

多次夜總會·自置豪華旅遊巴士 逢星期一·三·四·六·日出發 新加坡航空公司鼎力贊助

陽朔五天 $1599

住宿最豪華之丹桂飯店(雙人冷暖氣套 房)全程採用空調遊覽車,專人領隊。

9月25,29日 出發 - 10月3,7,11,15,19,23,27,31日

日期11月4,8,12,16,20,24,28日

1242,6,10,14,18,22,26,30B

豪華團 $4188

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大厦或國誼賓館。

出發日期:10月3,10,17,24,31日

11Я7,14,21,28 125,12,19,23,26 A

$2980

全程飛機遍遊杭州、上海、蘇州、無錫 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人 冷氣套房。

出發日期:9月24日

10月1,8,15,22,29日 1185,12,19,268 1283,10,17,24,31 B

贊助

中國民航

直航北京七天

豪華團 $3088

住宿最豪華之外賨級賓館(雙入冷暖氣套房 、私人浴室、電視機等設備 )全程採用冷暖 氣遊覽車,豪華膳食。( 包括北京烤鴨餐晚 套及願和宮宴 ) 出發日期:9月26日

10A2, (A) 8.14,20,26 B

1117.13.19.25 B

1281,7,13,19,25.31 B

韓國

遍游:

方便讀者 選擇旅遊

仁川市、釜山、慶 州、板門店、華克山嶝 莊、景福故宮等。 *住宿喜來登、半島

•巴喇沙

阿里山、日月腰、 $1777 ∗最佳行程、最佳導

「海外旅遊機構★機票全港最平

絕不 取巧

香港皇后大道中25號商業大厦603室 5246196 7$268467 5233912 ★免費協辦簽證 美國1550倫敦1590·波鄰華1700台北630

★美加回港機票 約2600 南美3900 多倫多2300東京950 級

★歐美國內航機 馬1450 巴西4200 秘加達1820 黎1850

馬尼拉1520 城1200澳洲1550

820 谷

第一金堡太平洋飯店 雙十節期內價錢照常 乘大韓航空公司每日飛台北 四天三晚單人房連機票

★特價優待★

韓日台

百貨精選

歡迎參觀選購

彌敦道525號 公 公司K308817K 300613

只售:860元

|四海旅行社

H232065 H216148. ( K308317K 300297

四海貿易 寶寧大廈A座20樓

東亞旅行社

利安旅遊公司

爲您安排加班機

香港⇔廣州

天天出發

代上 訂海

全程25分鑽公幹探親 舒濶快

.

承各大賓館委託天天接受訂房

石景山・中山豪華兩天團 住宿石景山旅遊中山豪華冷氣專車接送 逢星期三、六出發

$390

$410

錦江飯店

上海、北京、蘇杭、無錫、廣州、星湖 香港中環先施大厦1408宽 電話:5-410078 九龍彌敦道518號鵼較行七樓電話:3-886133

石景山兩天自由團 天天出發專車接送$280

九龍彌敦道498-500號泰盛商業大厦1703盥

•電話:3-322588(3趟)

商請向下列各大旅行社報名接洽

國際會附屬旅行機構 神州旅行團 惠州、廣州、從化四天豪華遊

∴逢星期四出發 $520 從化、西樵、廣州四天国 逢星期六出發 $490 桂林、陽期、從化五天團(雙程機湖返) 每月1,71.21 日出發 $1,433 中山、石景山、石玆、西樓、廣州環遊線 逢星期五出發——四天麟$600 北京七天豪蒂直航匽$3,088. ̇九龍佐敦道白加士街29-31號高士商場大厦五字集

RE: 3-660872.3-697957′′ ·

3-697033.

桂林

4天

$1,380

北京

7天

$2,988

·華東

9天

$2,980

華東 北京10天 北京-華東12天

$4,188

$4,088

香港-廣州*每天加班機票

九龍彌敦道232華英昌大厦九樓3號電梯(8字)

STS

兆欣 旅遊公司

先施

世界旅業

3-932697:

3 945343

3-936588 J-942530

品 石景山旅行社

星湖、鼎湖、廣州四天$460(一、四、六 韶關、丹陵山、廣州四天$490(一、四六)

四、六 石景山、翠亨村、中山溫泉二天(非假日)

$380.

大江南北*各旅遊線

石景山、泰亨、中山溫泉

南二、四$380.

(假日)

$410

從化、廣州三天 $350 (X) 世界各地平價機票*東南亞各地旅行團

韶關、丹豐山、錦江、南華寺四天遊$490 特 曼谷、芭堤雅、超值豪華團六天遊 $1,490

日韓樑橫八天豪華團

$3,480 選 中國各地機靈、車、船票、酒店。

世界各地平價機票+酒店,代客簽証。

逢六日 $410

石景山、江門、新會

逢二、五$520

石景山、肇慶、中山溫泉 衛二、五$580

石景山射擊團

天天出發 $185

香港北角英皇道121號七海陆 No.149 電話:5-661983

旺角先施大厦五字樓510室

地址:九█張敦道582-592號價和中心高樓1樓13款 電話:3-324867-3-324873

光衡旅運公司3693

綠邨電台機構屬下 綠邨旅行社有限公司

澳門週末遊覽團

逢星期六下午出發 HK $280 水翼船來回,住宿全新裝修之新中央大酒店

澳門、中山温泉二天游

住宿全新落成之中山溫泉質綰 逢星期二中午出载 HK $360 逢星期六、中午出發 HK$410

自置物業*信用可靠

香港中環城多利血后街15-17號換樓全層 電話:5-260394(四線)5-255727

廣泰旅遊貿易公司

深圳小梅沙專線海濱渡假營(兩天) 冷氣房週末$190 營幕週末$130. 週日$160 週日$110 海灘游泳、燒烤、實彈射擊、射箭、 騎馬、煙花、滑浪板、蔴雀。 ( 天天出發*歡迎包團)

九龍尖沙咀亞士哩道18號四樓

電話:3-697803

香港旅行團

特快臥第火車往返$1,590 七

925,26,30 10,33,5,12,17,19,20

夫北京

飛機往京直通車返

9月6.11.16,21.26日

$2,590

石景山、長江、中山兩天黨

造薹期次出做$3856逢星期三出$320

惠州、西湖、溫泉、地下城兩天遊 逢星期三出赋小成人$2300+小孩$150,

九旺角西洋菜街荷里活購物中心一樓15號

3-323269,3-323276