1981-09-26 — Page 22

量

大嶼山長沙 美孚七期 元朗閣樓

美孚冷氣

日六廿月九 年一八九一曆公年十七國民華中

出讓

年 急徵樓舖潔 公 樓舖及交吉樓舖自住不 論地區租售均可建榮地:

|港九物業

樓宇租售

8325369 68325370

快 康業服務

: 有限公司

(5)891-2111

灣仔新鴻基中心42樓

歡迎委託70 舊屋地兩分 |農地五分近 海灘交通方

柜租三千五 析

紅磡 凱旋中心

青松閣租麗 嘉苑千餘呎

高尚租萬二

永承

TH 753021

74321465 PEKEK 933369 尖

租||毓秀大廈

H8916398

電話璎租九千: 銀行包水電冷氣租500時上 07120266 55K 314234K 314931★ N-NO-ON

[包什費有

55897徐小姐念。 適合各行業271118周.247081陳先生

樓宇招租融

地銀祯大度一般200 呎 蒋住均可有意鼋564

平租

元朗竹園

中區僑字 鰂魚涌凸版

400

--2000|村泰苑花園地下W

58K 6 2 5 9 717

$436268

購農地

藍地屋租| 沙田第一城 第一期A座梗房平秕正

39 花園000 呎三房 啐不包差的租

葵芳旺舖租

| 榮芳路近地源站 也送在18天塑百一千餘 廉租住K 9345144

1950元297145.2.

*香港代售賣 大半山區

811197太 蘇太K

|巴炳接道平安大厦1375

.吳松街官蕤街兴中心旺 烟版街華新人頂痺 126萬

【小湖:0-762175

元朗平租

尖沙咀樓

别墅石屋"

ANWONAW.

萬和13429211一般含道興漢大厦低層:

850呎廉售73萬

山東街中僑商業大厦中

門發

# 86633765

綜合各行商業一别*700呎租1500

Rita-790227-8-|-

油扶林道汆降大波 6

•肝 635呎奇佰萬

灣景

845501232

·羅便慳道翠國中

·亞皆老街昌明大夏商業、露天貨倉租

工廠出租關

商業中心租

元朗昌發

中华記大厦招租面积街| 寫字樓及高被廠房五千 千呎高进向都有意電:一帆成一萬外拍租三年紀 5-45323044278240

H 717227

威利商業 旺鋪招租

道八號中間-368呎新入,正街正覺大厦三號租 火寸寸實用四沿海呎租,七千二百元第91463 91卒十時前晚七時後 鲫魚涌

北角中心

馬四

: 322 味甜雞

1750 200

屯門青山醫院側諸木及道工廠大厦三千呎六近地鐵都說

旺呎8. 最千6 地由2.

旺舖平租辦

商住租售 45 萬 H.723065

通榮街鸿光大厦中陪 504549 1萬

0-817369

8975772 6-9389757704085504085970-426 218

齊嗪租八千餘約755474

六百餘呎新裝修三

定安大厦

一人后中中欧中心中时, 通茶街衫燧大溪中 4001400

旺舖招租 閣樓招租 旺角商業 單邊四百

柴灣工

安家大厦 做城洋

威利麻街尼煇大厦高进 亞皆老街析勝大廈中層 * 391KRK

闵山 荃灣车和街8號八百呎 540呎合診所寫字 六樓 合工業貨倉平租三千一樓往部冷氣 2934840

* 呎 4 萬

被工業大皮中岸四 8910318919331.

平租約著讓電K:

6283

423314:

564585

KER1250

六期星

黃埔唐樓紅磡 德福花園 九龍灣 沙田中心沙田 百福花園 北角 界限街儸式洋樓 荃灣花園舖位

九龍城 廣播道

41985191 19

367643151227号

阿斯

·旺剂 639呎 3000 洛克道京城大厦 379% 5068 525%

1199呎1613呎速車位,處於晚上電 31

特吉樓招租爛時装店頂 旺角洋樓 濱5 界限街與德91051呎 40 天平台小家多來花地65號二百,限街交界要廳兩用程式 史新蝣袜租予六四 仟百元 9315 13-9397384

377440

漢記

望海378.呎灯萬.. 高士打道灣景中心高度 鈷海二房一章:

指壓院出

舗

位平租

8千醫局街 142銳唐穴

永吴街永遠后業大廈后,自由道新價格 住宅平租 沙田大圍 粥麵旺舖 | 成

31.1% 时追难新大厦 -348呎望海34萬起

-#院道腾塑固高21471. 譚臣道威利商業大廈

"本雅一種有街蘭免什費近北斯 的就三樓至六樓分層出三夜房一克柏木、城賈炳達道品牌阿娃· 新樓一樣可分期自克成

[粗到辇3號糍 239307|地板房房有窗丑共優美|估架生齊備隨時營業下交吉包滿意快者得的嫩 通爽机械出租低782137 |午四時23394亞棠治 RK 7790237H

天樂里兆豐

三千二免佣 永街

太古城60ý 炽向而向南 上珽大道

號6洽

樂租方式

寫字樓特平

行業財務鬱金行服|香港中區良后大道中成

側海5

有房出租塘

×640223

膠

BEREBEE1230 |烤設備齊全高級大度可 窝打老道萬基大厦高桩,做任何行乘尖沙咀區地 1050 17K 7220040

旺角區0呎有菡合單身 流發討铺位連由閣 产裝上小單邊適合各行[女子及新婚夫藏酒 警,下午按址余先生

跑馬地

懐徳閣街英蘭閣高斯

小房出租

廠房分租

紅磡新樓 何文田單邊

475

威菲老道佳录大臣

上炊12時前時請 PA670245

車用葵涌金雕工菜中心 二房一章有浴缸 二期六楼出至:

旺舖免頂租

@amadmin

界限大樓舖

579% 605 6萬起 ̇馬頭涌道锦城大厦3$1 金都洋樓 714呎連車位 •呎450 呎 32萬起 - 裝橫萬

怡閣

WAH KIU YAT PO

郭日僑

9291563458〈5165

灣仔

·3750與承租約0.50%

麻 五仟五 房平租|一廳一房 舗 31悞萬 阿新裝連傢俬出租丽,一樓各約130 呎可合租可方便可炊夜歸平租油麻.百呎新装修可營業 摩利亞山道凱利商萊大 ,

深烩们的值特博|分租鷹学梅小工業醫生一地位嫣街華偉大疫C1 1-6.5.0呎售78萬土瓜灣道紅備工業大厦

01630

LEKK 395 SEK 660951K 884016294151945

326

地區特联合各行生意新

·旺舖:554呎2019呎

京都大樓

2345906500起

德福花園

商黧 3.0-6. 呎 35萬 灣景中心

銅爾科維多利中心商城

*620呎46萬

必嘉街雅華大厦中路二 房一.422呎 35萬 五期三师一好高山 高626向東南廉租 崇潔街崇宇橋 601呎 7 |傢俬4500另三榜一本 | 20080155.

424902 1450.

B2高时 4. 5.9 呎集|山光道你運光度:

758 600 旺舖 837 呎 98 萬

420007425790 Z

45萬地庫車位售|萬 574 982呎91263;離里喜大政高層: 香港仔中心 北角

園林居屋 平房租 3 廠房 廉租

343呎 35 萬

消弐槛全磨租三房一直元朗限雙三區租一个上百六千呎住度 400呎

R2819呎吉88萬

深水埗5

碧瑤灣

太古城海公閣高时1132

|-|0783800793629440020-792238

大角咀

201520KIKK

·有露台新伙

.蛇星閎高E. 700

周街利

肇輝臺花園

英拉诺斯被圈高,684

掂 菹蒩康工業大廈低

NOKOMER 8476288

ñL8呎蝕馞急照

協威園

大角咀房

西環

441

1832

批發工过高E21A,

香港仔

地讃 324呎 45萬起

:130萬另頂樓 780尺一薄扶林道恒輝大厦550

平台1120尺8萬-

代天台-呎的萬

樹街1號三樓燮校历 麻雙露台油菜生去兩用 *EKKK = 928772 沙田瀝源豪華別墅2100

203660538

·葵涌廠房售

【青山道瑞森工業低廢、

2400221180KZE

高居452 呎25萬,

葵涌旺鋪租售 | 青山道 650呎舖版12呎

*香港代租 邠扶林花園高層535 呎 向南$3200

19040360

120650 古山道 700呎閎-

|般含道尚賢國中及1120

日九廿月八年酉辛曆夏

南極鯆面田七十八 水館:業低忏 858尺

跑馬地山光道临寶大廈

·荃灣中心.

.六萬八千近地鐵站

3256尺相連單位特

| 華基工業高繕3136尺另

275竻貨車位11 萬

廠房租售

BILGE

德福平租| 旺鋪平租 荃灣招租

400呎 529呎 12:葵涌和宜合道瑞景大厦 租3千2百元包差的低|深水埗醫局街146 號地一大光明鼓院剚本華大厦

5904呎合公司或結

積105租3千元有意钴下1100呎另有閣樓函合 200. 尺兩房一每月租32 4007116130 00元中午天門口謝商 ASEDHAKE+214173222296

·英涌永業街永登工業大

50970002940988832

偉恒昌二 鋪位平租 [沙田工廠租

可出道長發街九號地下火炭邨遠工業大度高 宮低进五百呎裝修租六什貨店醫務所七千枝,低港七百呎至干除草

004 H 214173H 222296418657144 $122H 440295

Rossing,洛爾當拼 490呎花 荃灣旺舖 第一城租 飼料貨合

689. 北京高搿. 525呎 34萬:一街49 55號二閲每間九百第三座22樓向正東南 [萬二段五屋二 英易道威回中玼 喂$3500 -

傿蓓 4萬,只有意甜酒。1 4.2.2及馬温僚限租三千元有一只車到合晏堪或存代

4呎 26.8.2 傳拾 華里寶堂大厦商業式,太原高層

564 585

2.3310491865

F柆府單銎一德輔道中鴻德國業人好 7737015

267094.60

1370053.70

·蒙地卡羅别墅. 924004.30

·花网21%呎兩車位背’力生大度高2510 號二 550 元8呎租800 元

#75756030-792961

分租近觀塘碼頭茶中 山翠海私客泳池坞35 房山高月千七有業者,100 呎租1000元120 呎 絃平街四號地下有 請電K 7 4 4 4 4 8.2 | 租1200元電含637475

06925,000

*#2500

2800

-490呎昆明楼 490呎,道码华大厦301 面放一號二百呎艺汝州街

·深水埗西洋葉街新豪大 1945 1八八

34202.2.0.

龍塘拉德蘭1459呎裝,另一為有行交通使,由亞明安街六號开铺出〇442428呂洽

租1600元起付新干房租租電五 28082842

何文田山道嘉郁台高科 750元起 0-79421899 | 三 2266814别哈

20009

青花店 尖沙咀商業 長洲新樓

550 呎租三珍夜店越上實用二年

6965472695608聯盛呎合各行業租闖 8167693

三面环海 南海二房 一斯包差旅好色: 1891656

香 旺舖出租

旺角平租 廣播有 0 3. 寫字樓出租 西環舖租鏞 台6呎高醫大棠092

344呎卑路乍街三號𨨏位大 8-4號面 官塘

至680.呎有意為電H 48911事位可做士多粮食各行 #EK 912928TK

*** ******

367024 265

九龍代租

2,6

日「紫鬥志和工度私家車位 6501 357 431

·韓臣道威利萨菜大道

·臺灣中心南華橋

|商業閣樓

旺角細鋪

荃灣

二百餘配合各行獎78

大單连三百呎都紅發

41602OOR":

道七號小單位937850

414 6395

×458呎三房鎘$28

長淼柢高府西南 635

元朗别墅100呎

寶石戲院

·积式仟玖售44萬

石塘咀香港工業大厦

九

大發成中635尺和290 荃威花園M-低府 610 尺靚裝版 38 萬

柴西安業街新藝工業大

·均具斉$14, 000

·1100呎合外籍人往,

|官蛸唐樓安漢母低

沙田山道金 别墅1800

頁二第張六第

620尺不变古現收鉴

九龍代售

···帕丸車位含油羅大倫一尖

2400

新時欸 公司

尖沙咀

尖沙咀好時中心中簡

旺角

歡迎委托

尖沙咀星光行

·樓房租售

1620-3630 3250

1300 KOZA

尖沙咀金馬倫道金馬

K15276010.

30 (598808KO

二樓金巴利店號即杜

新廠購

教育路

元有展

至千餘只有意纸

Z20489340

分層招租

7735380-772117: KCALEN

AB

2500

萬8

千下請1

時裝店頂雙房樓平租 安椹商埸旺 新裝作权一東陈大小般房一月12 型公仔高架玻璃拼出一套房片H62541K H603897 7657771809

|北角洋樓|灣仔平租

街中21200呎三房二珏、摩利臣山道高尚住宅像。 六五七七一八九

中區寫字」西環高

近永安中心實用面啟四.一大厨廳分租環境好光 铁請電2436516|庭千七HH187618

女生宿舍婿

電麥苑擊拉H:7092864 香港仔中駹一招租灣仔 裝件包水電蒩千六可像有在ALTH 725035 U DE FUGIE0536333 H 477.59 杜智台平 租500 呎二房二庭装修 冷氣賽全租车子除有意

|德輔道西攤|

|商業唐樓招租每

|BYEH 2141731222296.

夏六用 銅鑼灣怡蒍 中環寫字關

安泰工業大厦招租

荃灣白田壩街46號四樓六千呎官塘 鴻圖道82號四樓一萬呎地下一萬呎

樓底高合貨倉及修車廠用請電:

樓呎廠8↑厦三柩合醫務所寫字樓,街永盛大麻客層300

·各種行業平租四年六佰一代合商業股 H 6609684000etan.

西環正豐 六百與三房二班一梯!

60967

灣景

太古城廳房 旺舖招租

仲星閣或低租艇房亦可。大度六號舖位六百餘, 2314888-314586

130-

旅遊

漆咸道 業租

2409

獨立浴

2400

7413387 H 8916566

大樓

九龍城南道五號二

樓電三九四三〇

1元洲街75號樓下千四尺近都酒樓門市其任。

旺舖招租

2米街 298-302楼下閣雄市發實用五千一百尺

K7427321

@71456447

·權及批發生資兹作。

電話:3-8696870.

怏和一耢兩伙電料行 1呎420.1

郗地點庄電7905317

上遗太慶|樓

電話◎式三九八六

6042745 S0268471

有車位Bu1236991|桃房兩總近离頭電 七五七七七三六数太给

全層招租 「寫作2有1 氣租9 高佐冷月包含建

靚房平租畯 舖位連樓

平租!租平

品住合手作家庭可!

·B·大约吧地下1200呎

招旺

租舖

214173H 222296

1、威靈頓街46-50號威廉行約只

大小寮字樓實用面積計

請電

239859

Chap

弄到府安A29/F

呎電話(5)-227765® 德興大廈軒尼詩道396—416 號寫字

浩華有限公司洽5-753981天 度管理處引看

電連招:50:實用面積(1,070呎)

旅 灣仔寫字樓招租

忠 萬宜大厦 中環寫害機

| 300方呎信義企業有限公司 六

電話52315522

大江南北

G

直航桂林、

陽朔五天

$1599

往宿最豪華之丹桂飯店(雙人冷暖氣套 房)全程採用空調遊覽車,專人領隊。

9月25,29日~

出日

1282,6,10,14,18,22,26,30 出發,10月3,7,11,15,19,23,27,31日

BA11A4.8.12.16,20,24,28€

林天

中國民航

贊助

東華

京

海冷南:

上人、

遊雙店誼 10

華飯國: 機豪港或期 飛最花屋日

·程宿州大發 全

杭僑出

華東、北京十天

華東九天豪華團

豪華團

$4188

全程飛機濫遊杭州、上海、蘇州、無錫、 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人

$2980

飛,套日

程京氣發

豪華團 $3088

最人藏随

宿私及

氣賽出

味·

外吧

套餐

用

蔬

冷程京

直航北京七天

1187,14,21,28 B

160310月1,8,15,22,29日

1195,12,19,26 E

12月5,12,19,23,26日

1293,10,17,24,31 B

請向下列各大旅行社報名接洽0

東亞旅行社

*爲您安排加班機

正利安旅遊公司

國際會附屬旅行機構

香港⇔廣州

天天出發:

全程25分鐘 公幹探號舒適快捷 代上

住宿石景山旅遊中山豪華冷氣專車接送 石景山·中山豪華兩天團

逢星期三、六出發

$390

神州旅行團 塞州、廣州、從化四天豪蘊进

光衡旅運公司

3:697013

逢星期四出配$520

桂林4天

從化、西攤、廣州四天溪

北京7天

$1,380 $2,988

逢星期六出發 $490

-桂林

$410

陽朔、從化五天團(雙程機星湖返)

每月1,11,21日出$1,433

石景山兩天自由團 天天出發專車接送$280 九龍彌敦道498-500號寨查商業大厦1703年

電話:3-322588(3驟

逢星期五出發——四天国 : 中山、石景山、石岐、西棟、廣州環遊耲

18: : 3-660872,3-697957 北京七天豪源畜航響 $3,088 九龍佐敦道白加士街29-31晚三十日樓大厦五字線

5-937697 13 036588

S-942549 生忻世界旅業

$410 (非假日)(假日) 星湖、鼎湖、廣辦四天 $460(一、四、六 湓關、丹霞山、廣州四天$490(二、四、六)

$350(三、六

香港北角英盘道121號七海商場No.149 電話:5-661983 世界各地平價機票*東南亞各地旅行團 石景山、翠亨村、中山溫泉二天$380 從化、廣州三天

錦江飯店

*承各大賓館委託天天接受红房

香港中環先施大厦1408室電話:5410078

∵∵上海、北京、蘇杭、無錫、礦湖、鹽湖

九龍彌敦道518號彌敦行七樓 電話:3-886133

CSTS> 兆欣 旅遊公司:

旺角先施大厦五字樓510室

$3,480 ] 韶關、丹蠱山、錦江、南華寺四天游$490 大江南北*各旅遊線

牿 曼谷、芭堤雅,超值豪華團六天遊$1,490

「世界各地平價機類十酒店,代客簽証。 選中國各地機果、車票、船票、酒店。

| 日韓縦橫八天豪華團

石景山、辛、中山溫泉

二:95380

品 石景山旅行社

石景山、江門、新蜜 造二、五$520

*B $410

石景山、肇慶、中山溫泉 遙二、五$580

石景山村

地址:九錄張與脂肪:3-989058

天天出發 $185

3-3240673-124873

蒂克 9天

東東京港

櫻北華華北香

北華廣

$2,980

$4,188

5-260304 (1981) 5-255727 香港中環域多利皇居街15-17號顶檔全層

綠邨電台機構屋下 線邨旅行社有限公司 澳門週末遊覽團

北京-華東12天 $4,088 香港-廣州*每天加班機票

九龍彌敦递232華英晶大厦九樓3號電梯(8字)

澳門、中山溫泉二天进

逢星期二中午出發 HK $360 住宿全新落成之中山谌泉置館-

逢星期六中午出發

HK $470 自債物業*信用可靠

水質好 年期六出發 央大酒店。

MALZ59,250

10A2, (M) 8,14,20,26

廣泰旅遊貿易公司

灘馬

週日$110: 深圳小梅沙專耪海濱渡假營(兩天)

海灘游泳、燒烤、實彈射擊、射箭、、 冷氣房週末$190 營幕週末$130

電話:3-697803 (天天出發*歡迎包團 )

九熊尖沙咀亞士頓道18號四樓 騎馬、煙花、滑濃板、麻雀。

週日$160

RIMS 1-5901

香港旅行團

925.28.30 103,6,12,17,19:208 七天北京豪2.

*無機往京度單 $2.590

946.11.16.23,268

贏州、西湖、湯類、地下城 天雄

建星期六出至$385 巖期二出 $320- 石景山、長江、中山能天堂:

FORAN 2015, LAI KA, $230-J-FR$150

九龍 一样,再有国中心一樓15號