1981-09-25 — Page 26

報日僑華

日五廿月九年一八九一公年十七國民中化女訊航

五期星

WAH KIU · YAT PO

頁二第張七第日八十月八年酉辛麽夏

華裔文化

港地方文獻蒐集

工作的初步報告

進行雖然順利 仍有幾點困難

一、工作目標

鈞國薙)

一頂歡」黃冑锿(十月八日至十二日

名翮沛昌「野绥殉節世「陽表有快忸她醒」。例 一與獎:擴建中: 同景」。六名何造出一

兩倍),朱致中三 名盧鴻傑「靑天周衋歌」,李汝大。入選舒淇演 嶔研」。八名黃應統「「於每日辦公時間憑身份 到旺角花斷衛一。 阿雅索。

香港大學亞洲研究中心和美國猶他州家學會,聯合在港進行一個相當胤大的地方文狱道集时,客星犯關帝椒泚一。九 糊。目的在寬鬆當地土郊民族的發犯俄史和文化道称,由猶他州米甜學會攝影美或微型膠卷,安爾名朱致中一本冰沒推士 華度本院洽爾茲獎, 水久保存在他們設於擔他州童湖城的山洞實料貯藏庫內;另複製一份存香港大學商苺館,作學術「鴻范」,十名拳饼 研究的查料。目標中的文,包括:族,地方話:碑刻文字,宇文發上啊中的宗族系統發 一萬碑刻,堪紀錄,地契,稅約,實爽約)包括裔女子的) 婚姻證杳 1. 宗族北團屬名 單等,鋼圍非常廣泛,一個半爪之微,亦皆受到珍惜。這工作對人類文化的質就是不朽的,因爲 一這些資料,不但可作學術研究之用途,更重要的是它在監會倫理方面,可引起現代生活繁忙的城市 年居民對根湖之崇敬,對家族之重視,而肯定自身存在的價值和實任,進而努力發展之旅,建設推出 美好的未來沁會,搶進人類的幸區。酒患是這個工作計劃的最終目標

二、進行過程

這件工作。早在十年前香港大學故雕香林 揹已有不統地越行。目前,在香潯大學的馮玉山 面杏館·和孔安道魇番館內,己藏有五百多和变 7.東省及香港地區的家湝資料,本泡九十九個姓氏 一的帆流紀錄,和四百多册宗親會和同鄉會的會刊 ,現在這件如果工作- 由香港大举亞洲研究中心 一主任陳坤耀博士主持,美國猶他州家諧學會的沙 其教CM T HATCHER.J先生,和香港大 一學亞洲研究中心高級研究展林天燕先生,鯈實筑 |劃過行,並由亞洲研究中心助理研究員帶吧鈞, 一民,為网+,李德短四位 和求遊學會的事, 文玉小姐協助,首先避定九體新界的元朗和屯門 兩區開始,得香港大學,珠海書院,瑙工事說, 没肏鄀院,樹仁杏院的學生二十人作坊問风,自 | 六月中開始全面工作,初步用期兩個月。

一九八一年五月十八日下午五時,香港大學 在洲研究中心主任现廂燈博士,在大學本部品樂 機舉行記者招待會,填新聞傳界協动,向庞大 仳 衆師無這個計劃的意義和目的蕗賍 食入主鼎力襄助,把他們珍藏的文献出,影 後即行低速邊念。在會上,林天蔚先生更指出: 在今天湓個米族越念越來越淡寥的社會,這件 工作不但是有意義的,而且是需要的。

台灣著名書法家

朱玖瑩在港書展

。

台灣著名書法家米 以往受各國邀睛發出, 長江村:梁警;嘅布尾村梁姓族。 安藐,蔥香港南天杏業 無不搶購一空,朱氏對 下村:陳瑞麟;下樂陳氏族。 公司李吉如氏之邀,來書法,滿有顧好,四十 無間 下举村:歌偉良:寶安濕八鄉上村張氏族一裢簽甓書法。假軒尼詩 道一〇七至一一五號南對其的文办法,北子 崔不带,過去坐狂操 天数來畫,耍出近年一蚩亞,從而和之,洋洋 湛百幅,並席盘耳。今朱氏液中

中日韓三國人士喜愛出

·水流田:邸,邓氏重修族譜。

·大江淮上黄竹夾,黃氏族 大江浦浙江牌華江氏族

水詿田:張更冊,水田張氏族。 牛田村:盡維新,牛部村鄭氏族。

·元岡村:李年因(一九〇五年地契)

紅梅田共,能深究公民家惜。

·四村 李和林,李氏族部

下田:黄仁祥:下田村黃氏族带

·老国村陈希鸿(日治時期住民) 戊、田:

吉隆國:邱創校,堂氏族。 水頭村:邠見旺,邵氏族權開抄。

雛田新村·鄭同安,鄭氏族對。

·使母橋·佢過新舊碑紀。

四、今後展望 此次工作之強行,雖然可算 堝利,但仍 跟着,畫個計劃發港新界移民府、鄉局和 有數 鞴祥焉:首先是仿間本身對命案多。 博客匹郑事委員會的空掛,安排介紹邦文玉,會 一 方志學以登期中亚傳統社會之旅俗瑴女的了解宋 国民、國鈞三位工作人員,與各鄉村代表有接見 深,在與各村父老接機時之說班力不夠。其次, 而,在各鄉本委員會例會上列席-向各齒長解脫 的間中有時雙方有唔貫隔局,未能发城題座,楊 工作的耍點,當時,立如獲得各村父老的支持 ,所欲言。第三,有麻村民日中外出辦事,晚上才 一ㄤ,答雕於的問爻到訪時即于協助。

海家,而黑夜質不良登門訪間,故無法相過,

·在大約十里斯的時間中,二十位舊脚先四,有以隘爲田地產業擁有軸之證物,不便 坊間了一百一十條村,餘下二十三條做米訪問】 出。第五,有以去借內容有不愆告人之族中事件 【十六條村的村代炎,則拜訪未過,在色防遇的一 ·亦不虚出。第六,有古村网住村民,本有族 百十一條村中,無文献者凡五十三村,有唉例而 成冰;但在日治時期被查抄婚了,望我 不慣借出者十一人,知他有甜而未能防過的子 俩能替池坊五抄錄:仿問莨戲即答尤有機會當 四人。

他欬勞。第七,有等村中父老對於族叫他出之付 做有懷疑,鱉值近期香港政府在港九新界全面實 堀區會制度,所以父者有恐族合被作政 莉用。

三、蒐集所獲

這次艾集工作的成禎,馬楚堅先生的統計 ,共得族盟十九,家附七」宗族簡史,碑 四:日治療期住民證三地契一,現依村名 |琢浪者(想不様稱),文献名稱等項目列於後

青砵圍:西語為,屯門青磚圍陶氏民抵家 骨導姻:張添,陶氏入粵簡史。

·青導選·邓氏族。 龍鼓;升烒,劉氏源流東。 大國溏:胡秀安,胡氏族帶。 黃屋村:李林盛·李氏家。 望村:胡客带·胡太宗。 胡屋村:開放,胡氏求。 大股涌:胡振忠,胡氏族。

·大厝詐:胡容埣·胡氏族做。 田夫仔:蔡順? 陽稍蔡民族類 管笏:李世棠,李氏族。

對蹲聦·靑孩圍公所落成碑記。

灰沙圍:邱澤,邱氏族

灰沙圍:邯,不僅能隔爾族摘

灰沙图·邱澤:本港雅氏沉流。

·灰沙畫:邱燕:始豹宮密前史愨。 具屋村:吳仲温;吳氏聯甲道族轉。

·梁永圖:銀乾丁,朴邵氏旗。 坑尾村:郎老章,南陽那氏冰錯。 籃村:盛,盛氏族。 屋村·章,隔鄧氏家(阿玩同 石村林文超,林黨公族繕第三房 石北村:林明文,石垌村林氏族償。

上痘困難,平均加了訪問ㄡ念經驗,使他們 在進行計查中之第二步工作時,將更能發揮他們 的才智和能力,使工作的效果更加理想。完

華夏書院徵聯 入選佳作公布

豆泰院第十次徵軍事爝一客雷似鼓世 師,聯酋「秋月如倫人,何如」,季军李再普 我賞」,至卷數百- 癌時一母惠酬」。既 茗易撕,女冬番小磐材草朱致中「多出演被士 奚評定:控式朱致中「同盛」。四名吳其蒸一 買氣變局士先後」。瓿 粄風賽港衆」 五

輝态。朱氏奋法,受 精

果通法師在宗友社

明講人爲何要喫素

九龍珞打老挝何文及對人體益處。法師 田街六號一步,宗教 親曲双菩提佛學院 建社聯同宗教文化學會學師,每遇在界限

在明(廿六下午三時投天台智音之,亦常 i 佛教萃夏察院 被选在各宗教社團藝 延長身梨通法師,到让一佛子。法師學究天会 「攤「人類爲甚麽耍案 通佛教各宗耍理

(中國郵嘉穗公司爲祝賀商務的 中心開業而印製的首日封)

中心設針 卡。上述 脚辰一百邀年纪念 ,同時供應,商務港幣

倪覺藝術協會八屆年展

週一起在藝術中心舉行

本

〔金光珍小影)

經銷中國郵兵多半,一月廿八至十月四日,假 九七七年成爲中國郵系|藝術中心五樓包兆能 香溶議經銷。新設中心 椰,行八年·莱 全座大件,澳眞啟四百合成立於一九七四年 -五十平方公尺。地下籬,所走的是較新銳的藝術 面發售中外郾異及案酇 創作路線,會員保持 用品。經铿外遊鄭京選 特之前作生。

·一百愒國某地區:東來 本以作品展會 用品,均會摸自各國,許有·魯灣傑、康

北京及中外集郵杳霸。

、余芳、舷子貼、 二楼出售文办四費及西、熅明、限於生、朱興華 術品。三被爲成凳场。、張德成、及郭孟法等 四樓府鄭媒批礎部,故七一位。餘生及術聚 中心除現徒共照中外 ,是投入藝術創作最 蔡外,還設剄殿,及代草的兩位。媒的塑油 雜獄,色彩槳童奔放, 預訂 票的服務。

展畫漫辦會術藝院浸

觀參迎歡起

八廿月本

會學院藝術|功的彫刻家。呂登雅录 山色的拼貼 學會,年初一憲表 是美術教育工作者,去 |熅當代画狸市政局实描

去殺案性的现想中的自 然世界。余佳芳是本 中唯一的女整家,忠成 的美術工作者。她樂於 她的一骓一色

是她的「她」,明無 朱興華的冰還實拍

[張平小彰)

家提供作品内容 高水桿盤而多元化

該中心]棒灵翼翔機

(獲守成及其作品合類)

商務印書館郵票藝術中心

高

今開幕發行魯迅紀念郵票 五十種の野菜中心

九四九年至今中剑酆驤 至下午五時飛出,其請保留發揚的藝 漫肉展於十月 |般行的當日封及报咭二 下午二時至匹克主持

表現出一個士大尘 作社、中國機公司,特

」。這與素的基本意義,宜義,我稱許。 一天。

的集榔公司「商務印書一代珽及發售中外部署,蘊及一百周年紀念鄧系一出版了七九至八○年中(三)加讲座 張赞成免疫菌最作者

「體鄧昇藝術中心」於分 宋營業用品,李刊等

「當酇者的好浪息。年來

港人愛好想郵者越象: 迅先生誕生一百周年, *於威輕街廿八號 北京中崇糁公司委

在新印書管著分散以此在格都没截統

國際名畫家許大同

現在巴黎舉行畫展

國際名莊米許大同,上月晒得前往德丽、 大利,現已抵達巴黎,舉行進展。获奉,將往西 班牙、葡萄牙,在各國巡迴展雙後,將取道國港 始轉程返奂。

「我的見證]宗教影展

現在包兆龍畫廊舉行

純粹以黑白攝影照片低地基督教材仰的 展覽會,實在少見。現有一個名爲「我的長

·难」的後人宗教活影預溉,由本月廿一世 七,假灣仔仲浩藝術中心五集包兆能張無 行,邀請宗教團體參觀指導。低卡路至夜 八時,歡迎全旗云

徐辉苦李「扁花」

C出服館物文淡大由,樓八堂会大在、日二十至日八月十)

舉辦上海中國畫院畫展

[一位,畢槳於得大鸿米

系,一位自學而其遭質

共同樑做俄號,各有不 肯定的。他們來不同

集古齋介紹各名家小史 高精 |

陳佩秋: 張軒。一九二三年生,河南南陽人。擅無花烏变。他的眼作共四十餘件“包

工蘇與寫意旅撙產自如。她的雙鈎花為,取法宋人,對陳老勰習之尤括:中西繪、旅美 〔假秋小)

水墨,及

雄。近年箂區縱放- 型 有

·慶出日期!九月廿 脫流,自成一格,又

八至十月四日,由于 博杏法,用證致而杀

時至晚八路(假日照常 動。現任上海中國畫。酒會:九月 李陲,中國英術家協會.八下午六至八時。歡迎 上海分會理,上海中參加敬辭花盤。 的書法藝研究會會員 張平:

(陧一飛近照

。一九

金光玲 四一年生,上海人。 九六四年出格於浙江英 術學院:承座32 娄作酸墨山水、風格友,

協會上海分社包

冰

其季

波特蘭港擬定 建煤斤運輸站

公

全部費用約六千萬美元

八木報J國製黏崗州波特蘭濺(THE PORTDF PORTLAND OREGON )當局,近與太平洋煤料公司遠到協議,在港口工業區興德 一搭六千萬美元。

在此之前,波特蘭謬剛宣佈一項二十年發展計劃,供該進口之貨物底 運煤,在本世紀末期增加三倍,遠至每年二千零七十萬公司)一九七九年 【協五百九十萬公噸)。平均每年長率爲百分之六點二。 為配合此供培 舟,該港口在本世紀將加熱十八個船泊碼頭,所需費用約為二億七千 美元;在本年內將獲有關當局先行擴獄五千五百蹀美元,使工程可以立刻 動工

座可見將來,該舒伫仍將繼蒩选理多蒩類型貨物,其中貨惓汪帧、 物、酒及汽車導將有著培加。而一般船貨,包括多種耗運及散裝重物 *照材、木材、製紙底料和膠合木板等亦有相當程度之增長。預期料及 食用材,在其上亦將逐步上升。

? 遠期計劃美好,近期發展亦毫不鬆。位於哥倫比亞河畔之波特蘭港

·中安望概碼頭,在本年內已大事建設技苑: 可

供實柩橫飛停浪怏位總長度培第八百六十九睐,

處理貨物地区增至廿二公頃。

·波特釀造口在香港代理時新興行船務有限公

DAABÁRD 773 25-264314

型 大古船務(代理)有限公司

大古輪船有限公司

WILLINE *** ***

14/10 16/10 注:刁拜,達文,巴連,科威特,亞布打比,

大朗加 TALONGA

多銜士 TORRENS

26/10 28/10 ̇收貨站:香港欣站峩溯醉酒灣蚊滅叢

*请表收貨地税394 電話:13-272632

乘方大僕 ORIENTAL AMBASSADOR 亞洲明珠 ASIAN PEARL

7 8/10 11 12/10

「開始 7/10 8/10 KWANGSI Lautoka, Suva, Auckland, & Lyttelton 2719 2819. 戮來自由城NEDLLOYD FREETOWN Auckland & Wellington

新畿內亞及南太平洋航棧 CHENGTU 成都《每月定期拿望和服務)

VOY NEIL

現代(只収金) 28/9

2011/10

現位:

Jagan Line

ARUBA,CURACAO 加勒比海航殺5

"GOLDEN TRADER 全運快輪

十月五日落健 六日開行

IPuerto Cabello.Santa Domingo.

Corinto,Aruba, Curacao, San Jose

Juan Acapulco,Manzanillo Acajutla, 《說弇截貨時間十月四日(期日)下午五 de Guatemala, Puntarens, San

收航Cristobel,LaGuaire.Meraceibo.

4/10 254WITH TIS

·谢太华洋、轉口)收寶站;老紅海記新盒(黃埔盒) Apia Pago Pago. Papaste, r: VOY7. Wowak Madig Lao,Rabaul,★Kimbe Kieta,Honiers,Port Moraeby ¥Orcbey

ORIENTAL MINISTER V.JE £#11/10. Rarotonga, Noumaa, Vilà. Santo & Carawa.

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

「收貨站:青衣島迅轻貨拿 電話:0-487112 (

德輔道中1/8

港澳飛翼船有限公司

上珉新城地港澳船碼頭 電話:4441:438648 售票處:九旺角彌敦道爾斯大厦電話:K848188

卽日預售七天來回巢

星期一至五 三十元 週末及假期船竂四十元

港澳對開由上午八時至下午六時 每半小時開航一班

C往澳門另加人稅八元)

粮資開航

地利 TERRIER

25/9 27/8

百保盤 BARBER PRIAM.

5/10 7/10

準候座 M.MONSOON

11/10 13/10

【加州特快航線川航轟省、長堤

百保健 BARBER PRIAM

15/10/7/10

首保泰 BARBER TAIF

21/10/23/10

亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱建選TEL:0247421

美加西岸及委內瑞拉航線

全貨機服務

彩虹德TEL:2643100

鮮鍵、熊情線、比利斯本(愛總儲特經墨爾本)

大利士民 TALISMAN

百保泰 HARBER TAIF

4/10 8/10 21/10-23/10

驅始

26/9

2719

28.30/9

29/3

Kito

6/10.

收站:葵涌HT四號機 鄰話:12-246121

***** 武證嶺、列提繩.. 紐西蘭快航 太古,大阪,三井,淡事聯合航隷 度航:非洲譯為、澄克蘭、

故貨站:海選鵝及彩紅神紀新倉 黃埔盒》 AUSTRALIAN ENTERPRISE 澳洲類:WENENTAL

3/10

:8/10

9/10

9/10

14/10

18/10/27-38/10

女风推 一九四二年生,浙江温州人。一九六五 獲兵人物業,余工花鳥 筆致秀雅。所作人物,形 張守成·

早年雅集於上海英事,師承吳湖帆,並對歷代繪畫 工布商均具动力,並注棄山水畫,風格精致與酥。近年集民向著勁, 我氣勢,現是中美術家協會上海分會會員,上部中国在院查飾 一九四二年生,上海寶山岛人。從爾之光西逝 拿麥香華山水、人物、花卉。基集團、氣劳旎 標園鰻, 用水量。所作山水 取法李唐,以漸布見稱。在新究中 *产品有功力的。現時中國美術家協會上海分會會民。

培拉廿九日往南美

:(本设枫)大睨商三共組一香港有限

公司代理之培拉(PELLA),批貨抵幀,於本月

【落,證日(廿九日)開行,前往南美伊基韐、 法爾巴號案、卡架员。

尚有航訊刊在

第七張第三頁

(照小文志徐)

百保利輪船公司

大道中33號萬邦行19樓 電話:5-2531417

B35 The SuperCarriers 巴拿馬一美加東岸及中南美航線

地百季