1981-09-25 — Page 15

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

新

五期星

日五廿月九年一八九一曆公年十七國民華中

頭碼新成建灣東望山嶼大

决解通交民村

果成獲作合民官出指·幕開主祥載馮府民理 澳貝與洲長往來作農輸運渡街供可

"特]大嶼山南區望 臀村鵒頭於昨日舉行落成

·本港出生紙者,當然更 可證明是本谐永久居民 。至述及有新界居民早

·年雜費住外地謀生, 十年的今天,擬告老

·鄉,可是無法提出上述 一等證件,以致影 其身 |份是新界原居民的需掉 。而此類遼鄉原居民近 來因往元朗人民入投事

新界農村趨現代化

居民需要適應進步

與城市有同等出示居民使用,不過若干 地區對食水供應仍未能裝整利用,政府 建築水塘,引導食水其中引入,好多地, 區村民見到水城而未能亳用引以爲美中 地區 榮發展得快,會發現藝路不足 交通擠塞,缺乏停車場

他又說·村屋轉正握,青年一度

中大溫漢璋碩士金鐘獅子會闡述 村代表臨挑戰文化須保存 特訓 新界農村進入現時代的難,誰看政府既定政策拖行,過去的祖堂產 環境中未即消除的意見及辦法,還有現 典禮,參加者有離島理民府 海處申辦,每因所提證 展精村居民要藏镘境目需求及生活上:葉是司遵製度,現在已成爲有限公司 時之選民登記所遇之困難,要如何拖行

·戴群 岛嘉總主在黃金嗓,阿眏 據不足,须往港岛德園的 , 一切在孤懸中植步,將來的點,現。至於土地的攤布及改及用途,古紅,民主制殿,家族兄弟關係,進而能棠之 股東與董事關係等琦要進一步的教育認 辦理,那民認爲路途隔與及

·任英倫師,工程師黃緻,警村代表的青任期耳,亦將是由理民府測量登記,申請變臣亦依現時 「出,希望元朗分處可予面臨的新挑戰。

̇條例執行,同時有關發展係安立藍圖·機,才能使現日橋狀進步 ̇司,國士,新界鄉議局副主席

他最後認為:新界是要將港留下來 辦理。兩位人員於答, 香港中文大學學生事務長温达琊碩·麥去拓展或其他建設Ö 「會迎,大旗南鄉事會主席容 盡,及地方前長建偉,吳士保 申請人。...... 視個案况,盡量方便

他抵務:新界各村實實上已現代化 上,又以新界大埔仔村代表,應香港金

的古有文化遺物保存,樾道古扇的形式 不要隨現代化而整沒作 j張益镪,杜訔容,何榮球, 討論事項各點如下

笹獅子會午餐會演來降作以上透露。丁,由於支飾,日常诣器用品及燃料。 他說:新界目前有六百五十一個村已奥城市一般人享用了最新的用兵。居 吳勝有,盍東林,羅丁有,張 一張勝屋宇新政 落,村代表共有九百多人,鄉事委員會住的棗境及建設,已由无土建成的屋子 策,下月將由分透署接 十七個,整個新界分三個夠,即大埔.變成小型屋宇,西班牙式新型屋建美用 在華容,謝啓明,荒井等號 「镫,此舉對新界鄉民影

、

會務報告,席間由周億文主持友會皖附 元朗及南約+此外有鄉織滑,總其所,的材料已是最先進的。但前由政府擴息 啦盐大+建議在接管之 有者。

心机的徭星城市逐步發展,海路交通,通訊 藋物拍夼,所得歎項撥入社會服務經 結果由副會長林鸛華、劉懿生投得, 離島理民府馮戴祥,新界 前,所申着底盘民

〔郵政,電話)及大米傳播的設備, 過去的鄉組織,許多事物亦随將代 鄉局副主席台邀,大腿南鄉、竹處類(即有崇黃油或

得善致近萬元之獸,與會者熱烈, 傳變而轉變了,許多都在改造中,或者·普遍與雞與使用,大會堂,校規模的對 指:本會主席芻容稿,由黨委會花

紅油紀錄者,十月一日名稱上已現代化。新界地方行政及香港·院等,亦已在若干新市斂上完成以供使,

·華榮陪同主持剪綵及揭幕。

以申猜者則由房屋署,十八個區中佔了八區,不久的民選議 用 離島理民府馮戴醉在開幕

̇进由副會長劉楚生,分别致 金緻椰子分例會由世良何坦年主持

出席者除外有栗山長華

·台北長春姊妹會

(K)

金筇獅子會午餐會泰漠瑺新界岛村現代化 發展前景,旁爲會長何年。〔本報

八鄉主席马德球

·前因牛裝水表,且於 去年獲通知交按金,但 近日水務當局艾通知砘 該按金,前後柔眉 ,供水服務令人大惑不 解,苗氏答移向有關方

5 興建

坑口區清水海 道大陆仔村 2 最近已獲得當 村民将鱀地發

【也隨看實行,將來的一切地方發展,也他認爲:新界區適應時代,一切都· 致淵時指出:随符望東灣碼頭 過去:並不盡然,R 的落成,可促使望束得與其他 上述提出,當轉房屋司 「拍習」者,則必須補 劇烈反對,要求維持| 地方琳盤起來。村民能夠使用,對照會。

傳統同出,馮氏答允救 故碼頭停泊「街癭」之用,因 (二)關於官地中 他 們每日都需要將莨作物及徒進鄉村還不准在左右兩

校與教師敛訂之聘約中... 關於鄉事會主席 物運潑往長洲。

一旁開窗戶一案,您事

對敎師中袷駹蚋事項約爲區會當然而因 戚氏並稱:望東港碼頭的 首長鏤R提出反對。

來甚衒事,對鄉村學校一事不能出席會議案或製 建成是由村民聚餐興建,而政|氏答:由於先申述鄉 長形和花大,建識教理主席出席會議,馮氏 府在技術上及經費上提供協助||者四面,而接申

有司 准許爭與教師一允許。 ,雄島理民府鄉村小型工程會,請者给在前者之磷,裸,那鈴開約上在離職項下 撥獄七萬元資助建造,其益欸 恐他日不能開窗而向理,绕过守之條件中感增加 項則由村民私下相助。是官民府擔出反對?主管部 在合約有效期間不得轉 民合作改善居住環境的一個良好例子。

「乃摊採取該項賸施。故之限制。 ,箭建碼頭委且公主序花華客致詞表示,本村具有效百年悠久歷史的薛,如今既有意見提出,答 村莊,村民一句以漁農為生,但因地方偏僻,加上交通困難,而且缺乏電尤予以取。

: 〔八)由於軟師供 還缺乏,暫時未能任

力供豆 致村民然多不假。木村村民主要靠街设行走長洲與貝澳以解决 (三)已補價郑村[某科任之教師,建讖敎 交通,故對碼頭極爲需要。現此痍頭份以落成,許多得政府之協助與派出 准予分出售,答 司懬准許學校能聘用 ,工程人員指導,才能順利完成。本人藉此致謝外,並希望政府對於本村的一將上研究,並鄉代或臨時教師以佰將 陸上交通,亦予以協助,批准日本村至啟田角之道路,以利陸上交通。致 绘局亦與有關方面研究 送紀念品後,並由建會與主席對君明致謝詞,和成茶會。(#)

元朗屯門七鄉官民會議

|擞聘用過花科任欬饰 任教。上述兩點,馮氏 四有關力公

北轉教育司製,並請派 可收用民地架設高壓

-身於下次會議時出席 「塔之「地役槁法案」, 補償太少,請解釋計算, 八九 元朗區急 方法。馮氏答九下次通 發展,泊車位供應不足

反對禁村屋旁開窗 理民府允取銷執行

架電塔補償教師聘約邀主管解釋 請顧問公司 村屋補價分層出售待研究

展發村仔埔大口坑

解條軍興

决件營建

節枝生突纖組展發民村

(#)

部在該村附近

·作補償風水瓶

失之交換條件

·促當局認爲此

民選記登續灣荃

助協

人千署屋房

記登站設邨各樹木梨

處密售

| 掷:羅家駒- 方俠;關務長唐嘉良,署理新 | F梅應者:王故用,一,卻費榮,黃朝宮,宋人之多 包括谱视控商名流,你團際袖能食餐 天,何佩,周啓智培:張振,振強,辣馬師及御馬師等屈時當有一番熱蘭。 恩明謝志,張南中,界可徐稔,琢荃灣市 , 黃遠材,陳水鏡:王事凤呂瑞,處長,葉馮訊研,江米隔蘭,同多街。等 李绍熱 沈智仁 王少,何大佛及院長

民

中華書局秋季麻 澳門賽馬庠會會員(香港)協食是由馬 會 偉餘數天欲購從速 五 一鷸有绿力之畬员所組成,目的地提共會員 首

號及七阴 一

八號之中華杳局,自本月十八日舉行「秋季大 之地方,有助會且交换對兵馬車之意見及促進會

· 风彼此間之感情及了解。

價十大」以來,反應極爲熱烈,現僅餘數天,欲 會所供應多数精美中菜,並設有酒吧,身後購買價新杳,可不可偕蹈。是次特戲中交版查 更特設重視重播馬麻賽事。在賽馬日,協會页阯刊八折,除有大批文史新書推出外,更適逢爲紀 提供國顯電話服務,方便會員致電機門。 [念魯迅閲生一百周年,上海人民文學出版社最新 出版之「魯迅全集」楠譯本十六册精生亦及時抵 蔗环局成員包括主!黄明晏先生,

,各政府首長,就会名,林建名,烈正夫人

本月底在港成立 流及各界善長紛紛蒞臨胡溫瓶,陳浩安 ,香騙,盛極一時[郭秀萍,邀關 梁

鄧肇堅爵士葉漠主持揭幕 慶短致詞,介紹仁濟近·郭秀芳,麥柔雅,黃乃 在多月來之籌來,澳門賽馬本會會 年建院舍及增 其他鮮,范甲 半業, 郚(香港)協會宣告成立,幷定於九月二十九日主席張榮先生,羮務司理——林敬先生 港發售。此外,並有大批文史嗇,參考杳及首次 祂會服務的成就,並: 佩材,羅定邦;何永光 在娛樂行九宇金所正式舉行聚落與粒。 ,義務司庫宙元先生,其他正亭——陳香|推出之幾歇學習英語錄音帶均特價酬謝讀者,如 此呼業各界韾長臯力交家,體文·揭幕儀式請由澳門賽馬窜會主席泰先生及江,陳國材,陳科,張啓文:蔡德河,林守霆「睹子集成】眞價二百五十現特價1.百五十,北 * 梁嶷 司徒,余光峯,爾讧培。 京中華版「清史稿」現第二百八十元等。 持。是晚出照高商有警“宏英,徐照低,向盛藥一名譽主席鄧肇堅爵士主持,被邀觀體寫齊录六百

類五十分全

有萬羅包容内

1981

上泰印杏姒·租庇利街十九號二樓餡兒态系

天地園

萬邦 局 文海固齿公司

&敦道六八二

彌敦道六七八號

青山道三五二號

.靑山道二一四號

位於

九龍教

荃灣衆安街三號二樓

顧榮街一四九鱿

洗衣街九十一腆。

穰巴甸街三十三號 永光局

庇士頓道三十號地 新全記杳局

在士敦道五十六號正康公司

在士敦道五十八號 天下香業公司

·藝美國畜公司·天樂里七號天成書局,

洗衣街九十號。 大埔道五十九骇。

·花園街七十三號

林東街九號A交風擞

請購備

·九龍區·

大事寫眞 全貌

香港區 南華岸報杳店. 香港天星碼頭 反實直接公司:尖沙咀樂道十三號. 世界當局 ·德輔道中二五四號 世界查局 亞皆老街一〇五號 香港第壽公司德勝進中安樂園大度 大書局

作爲你的 案頭顧問

指導

世界出版社

波斯富街一二○號文華要局

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

廣興杳局

擗趣軒文炕公司 忏尼特胜246二染

一位连而四唱片-亞圩老街一二四.

亞皆老街五十四味

東亞杏局

祥杏局

北角道八號。|智徼品

金包和避廿七號二

新柳街24-2號C

東亞i杏公司 干諾道西121號二樓 友城安局 大魏杏局 大道西三一五號」 光明杳局 大生書局 大道西四二七区 路乍街十四號

城南道二十八號 譚公道三十號

̇西環街坊岛利

聞港版界新頁三第張四第日八十月八年酉辛歷夏

軍營

條件

解决

辦法。馮氏答鹬此問題,在遠路與染道方面均須有一完整之計劃,好 【對西北發展 一向留意,並融在不久辦法建議成立一發展公司,以興辦理

·之將來,有四個停車場 此一發展組織現接一當時遵送村民之强力反 1. 其中三個且撥給私人近成立,但有部份村民對,認爲損害該村風水 下次作解釋一經營,希望屆時可以解,因組營堂程全用英文,,故終止進行。現經多 (五)政府聘請顧 冼車位恐荒。 爲求了解內容,會提議,年之商討,當局同意村 特J元朗及屯|口氣,而已經補價的鄉 又一次的馬拉松會語,「問公司研究發展新界西 八十元朗至九龍將歎程學中文,但迄 民將機地發展,以作交 【北區•請宮方給予細 大角咀之五十一號巴士無下文,因此該等村民一件,而村民亦因常 門七個燭區首長,太平村屋,准許分肝出售 起吃掉四句鐘之久。 會議由理民府馮國資料,以作參考。客北

局已接納條件。可 路綫,對田及八鄉村日決定不參加該組織 紳士及羅侯府的聯席會,此點有待高屐當局研 昨天在元朗民府究。電力公司在民地上强主持,出席的各處鄉,通知顧問公司下次會談 極其需耍; 請求政府並上香沉口鄉事委員會 防止偷渡客,故在警方 爭取維持該路段之行,並請轉西武瑠良好,有利之條件下,接得解 署舉行會一哄, 架設電塔所補低搔擾牌首長有:文炳一安 派員出席解释。 政府最近批出官地興建一太少,津小教師聘約爾),銦皇發,

舊有 , 以利便新界村民交通|瓦新界政務司,以表明。該村建村基久,均 的鄉村屋宇两旁不雅開 消問題,該决於下次會,植树點,萬樫等太平村屋原郞两居 G N364 ,馮氏允予支持,向九 立场。披等村民計有 ·屬溫姓,約有環村民六 窗戶一事,琤民府馮國時,請電力公司敎 紳士,志良,刃致群 當照射時補價昻貫 巴致意。

品树培、湿朵發、百餘人,近年新建屋宇

·强咋巴客尤取銷執行, 有图滾員出席解釋。一,郭德球,林文·極之不合理。馮氏答 錢關於原居民落地 | 温日奈、湿吉砷、溫容· 不少,故從外地透入者 各首長為此坚而鬆了一徧餓凡十多項,成爲大幹天班,點位南如吳「丁屋」哲:僅 ,要向裂民府,漁農處 瑶、溫典貴、温恭興、亦樹六百餘人。《樂》

〔ㄧ♪望東灣碼頭落成編織,離岛理民府源,邱伯裔,那伏光,黃一補行政赞二千元,俄屬及市政署中領殯葬證書 蔬求養、湛兆良、盡華 | 莱砵主持後裁委会主席在綱容,郑潑局副主席 華昌,詹森福,副理民

區內協助區議會選民登

一千多名職員,在執行 日常職務時,協助派發 表格及鼓勵居民登記。

·呂氏說:「屋邨居 民佔區內人口的大本 他們的參與對區議會選 畢非常重要。」 荃灣現有十九個公 共屋邨,人口約四十萬 另一疠面,北葵涌梨 木樹邨的九個互助委員 愈成風將於本星期日,協助邨内居民登營。 作人員,由早上九時至下午 六時逐戶訪問,協助起内的四千五百戶居民 與寫表格

站。同樣的活動亦將於區內

1月十二日

非常踴

1門券一早售罄,連同 各界警長的提助,其籍

會津,為爭會主席国控蘭,黃委會副主席楊雲明 府仍建光,楊雄聲, 元朗大家好燒臘菜館

美、 仁濟醫院舉行

醫務處長唐嘉良親臨 助,

a.〔二〕荃灣仁裢醫院慈善電影晚会携按建經費,終宜何國柱,方铭才等 醫務處長唐嘉良與各總理合照。

鄧乃文蔡創業主開幕

0

盡知新、溫燴、張勝 一友、溫嘉信、赜友才, 「盤甲務、温江屏、 在報告及檢討月來 「工作概况後,即由人民開業,請由元朗區社團聯誼會主席耶乃文太平钟,而東海、球盘兆 入境可務處梁志堅及楊士及元朗商會主席際創業聯袂主持剪殺後,恩啓麟等人,而彼等撰有土 小姐兩人解释中本港的马野茜案。

|地共約四十萬平方呎。 永遠居留的條件,除了 「該菜館由陳益,會日興經營;設於元朗兩 部在大埔仔村對 在本港店滿七年的證據市西街三號A,以新鮮優良網店及金毅薏客、面之山上興建,於

·即爲本港永久居民,有,另2名时,精研菜式,編戤為地方人士服務。十一年产有計劃。

宣傳地方行政連串活動

沙田市中心區舉行

選民登記同樂晚會

週末節目豐富•歡迎居民參加

[特訓】爲配合政 府「地方行政」宜傳及 推行新界區選民登

·沙田市中心分區委員會,

將在沙田市中心區

一系列活動,目的乃推. 動區內居民鱙躍登記局 區議會還民,並參與區 西本務。

沙田市中心分匾委

員會推行該系列活動項目共分三部份: 第一部份乃採用學校網,由分區委員會發信及附上登記表格給學生家長,再由學校被交有關花 第二部份乃家庭採訪,由各機構義工上門戶地方行政,選民登記資格及收集臣民登记表 最後部份是「沙田市中心選民登阯同榮晚會。」。該項將於第一廿六日(星期六心在沙· -田霾蘇眼逖源社區會堂舉行,屆時由沙田網民府思義博主,沙田市中心分區委員會主席王錦榮主 義,而節目統籌則由沙田市中心分區委风會副主席榭中負責任。晚會節目以綜合形式演出,內 一本多銎多彩,包括有歌唱,舞緻,柔道,需術及樂潑演安等,全部由區內精英團體粹,最後還有 一壓鞴大抽獎,獎品烈,歡迎所有沙田區居民參加。(木)

慈善電影會

籌得卅餘萬

|得善卅餘

六下午八時,該院設 |酒會於海岸皇宮招待渐

,大會主席蘿股頤事

醫務處長贊助官紳畢集 局副主席亞莉亞如,後 特薏仁濟醫院 戲院舉行者電影首映,天欹,何率,孫蛤 為孫擴建院舍及醫據 晚會,上州公司借,總塑王惟翰,周錫雨 經費,於昨晚假座運一出「海戰」由一,變,吳幀聆,炎

恭賀

本會會長張人龍MBE太平紳士

榮應立法局非官守議員

澤及體運

新界學界體育協進會北區分會

吕元供 梁倍

虚强车 呂培初: 李志超

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十四九一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接 電話五二三娩六三七 北角辦事處渣華道麦二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號·恩精三——八四〇七九四 油蔴地辦事髽佐敦道四十四號左边地下 電話三——六八六八

彩色:彩色

彩色華僑

本期預告:

封面專題

香港將廣泛使用太陽能發熱 解剖木乃伊揭露大秘密 佈置餐桌

搭巴士逛市區别有風味 (食經 ) 兩欵新型機即將投入服務

金錢與婚姻 盧海鵬天生樂觀 相見不相識(星期掌篇)

泛揭 即

廣伊

機

:

黏力筆銀

盛夜鼠:

·超質感碼

兩搭金"

關海山愛演粵劇 口琴演奏家徐德明 林嘉華司儀有進步聽周書神的歌

獲素·騎士(新車介紹 )

染天杳業公司普尼诗道107-953號 大成殿周

軒尼錄群一七三號友聯凤安公司,

波斯富街一〇八號

奶路臣街七十號A

笹篙灣道三大大 偉發文具公司,福佬村道二十七號

彩色華

彩色華

【彩色華橋

逢星期日隨華僑日報附送

Page 15Page 16