1981-09-24 — Page 9

關港版界新頁一第張三第4日七廿月八年西夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

新界版

四期星

日四廿月九年一八九一曆公年十七国民乘中

泳游宜不染污灣山靑

動活艇划供

樂同艇划辦舉次首灘海眾公

導指並舨舢費

免·應供署政市界新

福來邨各樓互助會合辦

中秋聯歡晚會熱鬧

遊藝節目精彩萬人共聚官民同樂 市鎮主任麥潔雅頒獎花燈設計賽

:

·嘉賓,各工作委員及邨民一同分事 - 教官民同樂的境地 至八時許表演節目 随即開始,計有歌星演唱,對奏及魔術 袁演等,邨內外居民參觀者數以萬計, 全場-

滿歡樂氣氛。

· 是次晚會組換如下:名譽會長羅招. 明太平紳士」會長陳-

;副會長朱梓 n. 名稱嚴問黃乃車 、陳惠宗、林椹基、

達明小姐、長榮、熱盈和、文圣王小

〔特珙 基漪福來邨各樓互助委員: 大會B七時開始,首由黄树芬國術·姐;顧問馮國志,主席到熔基(統寨)

、林艷芳女士,麥煜林。雖盈冰女士、 |會與荃灣瓢府及丹風躪來邨辦事處健身會演梢彩醒垛,磁由各環

金志明、周章、質、陳兆稻、李志 |爲共祝佳節,堠進聯絡,特聯合舉辦「主持剪綵。随着由大台統 主席劉

總幹事郎華南,名普秘書許攤祥;秘 「來佔中秋聯散晚會」。到會嘉賓有·致歡迎詞指出萃誊鹂來耶各樓互助委員◎ 黃偉良宇節目小組:統籌榮華英愛永 荃灣市鎮主任麥萊雅太平紳士,願來團 撈手合作,出錢出力,加上荃灣理民 樂懷及永興樓互助委員會全焕委員:財 事務經玛戴志給,荃灣區議會非官守議,府及房屋署福來邨辦事處協助,及社會 務小組:劉羅基、林榮芳女士、鄭華南 杜捲玉華 荃灣區議會非官守後貝阿福,熱心人仕資助, 希望哪内居民帶來 梭族:荃灣理民府聯絡主任姚洺明小 ,香港幣駆台荃灣園主席陳冠成,九龍·國俭快的中秋節,並相信福來邨各籟互: 總務小組統審任度弹就各樓互助委 半島扶輪社委員朱梓坭-荃灣毡民府茶 助委員會日後會繼續合作,爲邨內居民:員會全體委員5公關小姐籍免冰女士13 灣區主嚳林稿基,荃灣逕民府名染絡主,帶來更多的文娛及康樂活動。跟着各主,就懸現女,司機 割裏餓小姐、江秋 任及辻區幹事,福來邨派出所犽署警長: 被嬴 致網及頒發紀念品,繼而頒發「 华小姐 林到發殴女士,仁濟醫院總理陳永飲:中秋石燈設計比賽」羮金及獎品。最後...協助工作小組計有限炳章、林榮 曹公坊街坊福利會陳智港理事長及茶誉:,由狄遜精品店及利安胍片吝告公司 ·穆永煜、蔡煜金、鳥春華、范偉泉。 「出一個三十多磅的大蛋糕,途贈與委會:(界): 處各互助委員會主席等,一片熱閙。

〔港] 在政府鸯公佈 之公 海關首次辦的划艇比 新同樂日,將於早期日(甘七 台)在屯門青山沿舉行,屈時 將有數以百計的划艇健兒參加 新界市政署發客人表示。 任何對划艇有興趣之人士,亦 歡迎參加在比賽之後舉行的「 甘願間榮」。屆時將有免費舢

·概供應,先到先得辦法,並 有專人指導划艇技術。一 政府康樂體育事務處及新界市

·政署聯合主辦,目的在推廣有 益身心的划艇活動,因沓山灣 海水己在較早時因污染問題而 被列爲不宜游泳的海灘。 比賽項自分爲細短蜕液及

此外,當人體大埔廣福分處

的重要性。其實道是.

青年組,男子成人組及女子組

粉開支的主要項目。

·三組進行比賽,每年度勝之冠

朱家和表示,由於 遒個漢故,在希手壽借

辦北區銀行

康樂倡廉營

,,季年均可獲獎紀念品, 比賽將於上午九時開始。 新界市政北部助理署長

借歎的成本問題,特別 梁寶榮及康樂體育總監容速根 「 在今天的髙利爭環境下 主持是日比賽,其他應邀出席頒發優勝獎品的嘉賓尚有屯門鄉事委风食主

紫資金成本是十分高 席觀望,屯門環民官林中麟,屯門區議會文化康樂及體育小組委員會主

的” 席固文網及屯門體育會主席遯械朝

貸欸經營須有計劃 運用失宜會成大錯

得失,忽署了資金成本和有 水中實兩項,每項各分男子

沙田扶輪社昨由朱泰和演講指出由副社長郭正道主持, 不少小型企業則成大企業

推廣肅貪倡廉訊息

(特 陈政公署 事務處的工作和服務有 大埔廣福分還成立以來、更深的認識及&解。 對低息凤欸助小 ,除接受市民有關食污,是項活動定於十月十四 型企槳發展問題,粜點 的舉策反陷對外,還度日星期六至十月廿 用在各工業區開辦講座 泛聯絡區內各港層人士 五日(星期日)假新界 ,指導各小型企業的東,希望把「肅貪倡廉」 西瓦亵理浩夫人度假村 【主,主持人應怎樣去計 的試息傳到每一個角落 舉行。活動的內容非常 劃發展較爲切合實際,,使香將成為一個夏公、豐富,多采多姿。鳌花

·沙田扶輪社胙例3 平、更理想的社會。除了可以在恬靜怡人的

· 斯加張與市民聯路營地就享用各項完落的 奥會社友:陳宏昭、张,廉政公署大埔福分 榮2伫外,還可以 業耀、戚堅濟、錢級處處及政府康樂體育事務 加低廉電影欣賞、晚會 、蔡根培、朱伏華、許|處將聯合主辦一項別開一、驎座、研討會等活動 整体、林炳輝、李崇偉一生面的活動—「北區]。

有關是項活動的: 、李可民、黎酒蒸、林銀行康樂恊搬營。主 奧華、沈北、黃仲,號機構希透過是消活動,工作自前正進行得如 、黃費育、黄立全、紙 使北區銀行界不同職級火如茶,廉政公署廣船 所」借再太多太少 福澤民、陳阿通、蔡少森的員工對一度偈康」分處聯絡雅緻於九月下 他說:「由於缺乏,未能將黄金同時配合經 等多人。(本)的意菪及政府康樂體育,每採訪北區銀行,進行 金也足以每成大錯。一周詳計劃會誤解了企業一签其他業務,而最致命 朱氏昨日在沙田林夏養的真器,內外的更是低估借贷的真正 屯門商會同人

《特队》美國銀行 小型企業的果奁途徑」「創業人士,都會犯錯而 而關總聽會基線分行植理 鳥類,分行小國余業在招致失敗。但

軍人體前露水平静士禁序上法

·米和說:資金短缺芘經營上所面臨的財務問,他指出:最容易犯 往是小型企業失敗的主題,並提出了一些建議一的錯誤是借用金不符 「要因素之一,但不過當

一直得及商时是項活動有一

松社例合上演講,以「化業的重主,特别是初成本。..

「但從另一方面猃“

有任何查啊,歡迎親臨

本港有很多遠在十多年

支持該會主席

「大埔石道八十四號地 下網政公 廣隔分處或

前創立的小型公司,却 因爲痘於運用優㚲資金

荃灣福來邨中秋聯歡晚會,國籍市鎮主 任衮深雅奥各首長剪綵開幕。

有意競投者如有任

「七·向新界市政署小

大埔市場 關事宜。對上述活動如 蔬菜枱位 数——大七大九 週五開投 張及街市服務組查詢。 (潘秋)新界大埔·皇家軍樂團 在新界舉行 競投出無,先係對蔬業|

一之人士競投。

免費音樂會

港】英國漆在

皇家軍樂團將於下周成 新界公開演奏丽,

張人龍劉皇發盧志忠何新權 新界扶輪社同人

,現已成長為大企業。 (特綱)屯門商會/数十栽,屯門商會由他說小姐或戴先生直器。 宴賀四首長殊榮 朱氏解释說,小型」同贷以該會主席氣南安及一幕地避商人所都立,

·荃灣週末 企業壯大成功的主因,一年來對地方上的貢獻,,多年來,一直受到醉

新界古政署發言人今日 局部停水 · 表示,該柏位將於星期 陳日新溫璋致送紀念品 在於實得如何讓传奇意,不遺餘力,現决定支持 盧,飆任該會主席,至 〔特肌.〕斩界𫓧爚社全體郜人咋假九龍尖沙及如何加以最有效的運· 劉氏參加明年三月在哦,今不裁,去年需設屯門 門區議會號選民透員區民事務促進總會。 (粘剂 水務署| 五(廿五日)上午十時在費招待居民。 咀國夾酒店十六樓歡赛前社長張人龍太平紳士榮 用

| 奏會定於星期日 他說,小型企業可 ,大家投他帥聖的一纂 亦覆有關當局及新界鄉

大地貌編道英華大学 :荃灣區若子禳子將 |膚立法胤非宮守議鬟,就友鯽岛發太平紳士榮

以赛资金的方法有三 .她悉:圈南安對會|雄局主席對皇發等支持,於星期六八九月廿六日 楼· 大埔市政辦事財小八九月廿七日)下午三 MBE磡街,前社長盧志忠榮獲MBE磡析,

種:私人贷歇,出售公发的愛護府支持,深感,瞬刚成立,現亦由劉晚上九時至翌晨七時,販及街市組會議室公甜一時在元朗本修堂,及答 社長何新剧築獲英女皇榮譽獎章,這開多菜, 極熱閙*

參加願役之人士禎 晚上七時在荃灣大會堂 司股權或一般贷敗。第二興奮,昨天開始,已展氏担任主席,名堂啊嘛,暫停於水供應十小 競投。土星期三(元月十日 席間由社長溫芮達致賀酶,創社社長陳日 新 三種方法会爲普通;但開鼓勵會友親友,從連隔,服務社會,素具熱,以便進行水管裝勘工

爲年滿廿一歲之本港居舉行。每次演奏時間長 必須將蝥還債項的數目 辦理區會的羅民登記。

一民,並須撫帶其本人身杓:小時半。 太平钟士代表同人致送紀念品。[木][脚左 計算在計劃中各类报工作,以便日後投。

|份證及近照五張到場

·起副社長林彥,盧志忠、陳日新,社長區漢鐘, 劉皇發,張大鼠,何新權,副社長對明毅合併)

技 樂髙來自英國

,將於本星期五抵港 作十日訪問。今次孫 樂團首水來港,過去 「數年來,樂團會先在 世界各地商漏。 演奏會发 項將 包括軍榮曲及銅管樂 現可向基 大會堂,元朗及莖灣理

·民府及各蔭調中心

的預算賬項內。許多小,此舉,亦等於宇咯政府,登記自展開以來,反應,於由沙咀道至荃灣街市 型企業東主就因爲忘記 舉辦地力行政區壞會的「異常熱烈,選民登記表 街之一段關門口街及由 了選一點,或因愛當不,俐度。

∵格,日前一批 1 街至荃灣街市街之 一段仁濟街界之篮圈 倒南安是屯門蘭香|民府人员忙於向總部 一理,以致大不掉。一 [敗塗地。

「内,包括仁濟醫院。 一件家東主,立足屯門已取。現已恢復供應。

「投。棓位之每月底租路

|七十元,競投人士來價

邊遠地區康樂亦趨蓬勃

大澳組隊參加

離島八區水運

決,即須鑑付相等於一 個月租值之按金,而變 〔特飙〕大澳鄉事 月租金將由今年十月一 委瓦露組除公加離島八日起計。 區第六屆水運大会,特此外,承租人須簽,迨奏等。 在會所金应召開社團|署一份得期三年之租約 首長及各校校長聯席會 +租約期滿時,承租人 議,出席者有該會主席,可依照新界市政器實長 余元麻、謝明智。李志所批准之條件及相全橋||RR2000萬

·灣大會堂經理聯蔽。 芳及各类外,尚有各校約三年。 米泰和昨在沙田扶養胐:「小型企業 校長:林楚英、流芳

們安途邳」時攝 - 夯爲代社長郭正道。 、胡月睬、馮文正、最

青年會代表等。八

鄉事會鼓勵區內靑少年熱烈參加 光盘及協青社、大微女

首由主席 金元報告,略以政府近年來種極推動再少年地育活動,離島雖屬這地圍,但離岛 題民府區議愧,康體組大力推動,因此發展迅速,而本區矶運亦頓形盆勃,歷屆組除參加離島八區 水燕及陸運會均獲美滿成铕,康體組歷于佰發離島區優秀運翀員獎時,本區十數運動員亦獲此殊榮 。其中裙厪難獲最優秀運動員獎,更值得嘉許,此實由於各區內熱心人士及各校長、教師,妻子啟 帕領導;而各脊年亦富體育精神,然獎參加所至,有望今後繼續努力,用本區體運創下这光条之一 最後討論有關組隃賽事宜,結果推定正除余元,谢明智、李志芳、總務:吳額、財 政:陳就有、秘夯:流芳、組隊分兩路,學校組隊林楚英 流芳、胡月嶷、馮文正、嚴光耀 、棟:勞棄宜、擦來進、李玉燕,嚴光耀(金)、凌俠。街坊組:傾隊協世肚,教練·梁限 ° 主席並宣佈,加之運動員,由八區水瘞大材質投服裝、腳食、交通費等,本幟隊及教練, 「職員之一切費用,均由大澳鄉事會員投,希望區內各青少年烈報名參加,以便獲得百佬成蹤。)

宀

「本港新聞

肺塵埃沉着病賠償申請

卅四宗獲接納

付欸百四萬元

由今年一月起依據镪出之造眞申共遠一百九十六米,其中卅四|塲五十五號室,昨遭一無人留宿:至昨天九時月廿二日下午三時卅分 一家已獲批准及由基金委員會付出一百四十五萬元之賠償,而有數宗ㄠ類匪爆竊,拑失現欸鑑物一,卅一歲印度籍老国| 1乘枢航SQ七號班機 返公司,發覺堡門被攝轉赴吉薩號 長 違十离況或以上。此外在九月卅日创基金委員會而再對約六十宗之申請支約六千餘元。 付約二百五十萬元之賠償。宓望今年內將會有更多之申請獲批准及由基金 遭匪光顧的是一間開店內一片亂,報:泰、副團長:要 印度公司,晚上收市捷警求查。八分) 委員會握術交付。

委員會希望從君安中 獲得資料示肺埃沉着病在個別行業.

「組團赴馬參加

趙恩年-總務區榮財

-務風照年,交際張華

、秘書趙不業、團員 李梅芳、明、

次屆懇親大會 梁主琴、服務良、段開

惠卿、張藥、荔

疾病之發生。此外委员会目前雖只能對石灰肺及石綿肺病患者作出 -但亦希望知追除曾提及之歎但行業外,其他行業工人是否會恩染其他類型 之肺温换沉着病及其許遍程度。在掌握-

份資料,會考慮對政府 |建媵務犬暗償之寢姻成另行立例,使對工人能提供進一步之保障。 何世柱昨在九龍中央獅子會前議,左好會長,美麗都大厦

:〔港阱》送來西亞 開幕典恨,香港龍總

飛新財、飛宇勝、文 將考慮建議修例擴大賠償範圍 隨著生。(本報記者婚》

印度公司一塊而怨怨總會,定本月會穿越紅圈前往參加。

英銻、趙雅玲、 一團於本月十八日 廿六、廿七兩日在彰 遭賊竊爆 ̧州關丹噝耍行全馬龍閲,在該會禮堂舉行授、趙王雅儀軎附丶 〔特枫》尖沙咀团第二届爆親大會亞瓯丹出發,由張安神會長趙、犬麗卿、趙江 敦道美麗都大厦三樓商」龍岡親義會新會所落成關廉主席主持,於九一、趙濟。

肺庒垓沉香猲時償委會主席何世柱,昨在九龍中央獅子會,

.何氏指出:「肺塵埃沉著病,爲一綜合性之名詞,用以指因跖座而 引致之疾病。肺股挨沉香转之遭伏期頗長,在冉病初期甚難聽·疾病 之形成湏特肺部繼續出現病理學上之變化,即肺組織據種變化而成。一旦 形成,則病情無法被區,而嚴重可導致死亡。但肺盛埃沉着转偾條例目 前只用於兩種疾病,即「石灰肺及石棉號」。在石嘅場,開道, 做及鑿石等行業工作之工人均有可能患上石灰肺,而從事大量使用石棉作 結緣或防火用途之工業製造工程,(例如造船或拆船,安装拆卸絕緣 材料及製造保險箱等之工人則可能患上石棉肺。” - 肺出埃沉着病锫償條例於去年七月在立法局通過,其後訂於今年1月 一自全面生效,該法例規定成立茆臺埃沉著病判傷委員會,成员包括一名 高級工業術生主任及兩名由醫務衛生處長委任之醫生。委員會合克診斷 人是否患有肺座埃沉粉病及評估喪失工作能力之程度。同時成立有肺癌檢 沉着转賠償黃金委員會,委員數目十人,由穆哥委任各界人士担任。基金

·委員會之主要配置爲党理肺啜埃沉荽將諾償基金,而基金之收入乃來自夜 財,該項黹欸乃由紀錄中健員染上肺塵埃沉椅痢最多之建造業及石業 【撒付。微稅額乃技建造工程及石磷產品之價值之百份之零點二計算,建築 費低於二十五萬元可免交衆

,何氏又·由於條例只適用於八一年一月一日或以後經診斷患有肺鏖 沉浒病之人士,法例生效前已診斷之患者由政府付予特惠竅拭,由去年 1 七月實施特惠銷償計挝礎,勞工處已批准豹一千三百录之賠償申請,金額 共逹三千六百萬元,由此可見此類戰業病之普遍程度。至於今年診斷之職 者,經判傷委員會評估其喪失工作能力之程度後可獲以下之第償。 永久完全喪失工作能力

四十歲以下

四十歲至五十六歲以下

·五十六歲及以上

新清水灣道

五車連環撞

三男子受傷

水灣道近煩利邨克,昨一子乘客盃及頭部受傷: -性十時三十分諫生交通|随獠一貨車網CM大大 意外,有五車道環相褘x.三及的土編號BK九

·兰人受傷,上址交通 jtx八也權前車。最後 Carusoo10. ! 五車均同一路從x 九的士。二十七歲可 西可方面离九能行駛,

九十六個月收入 七十二個月收入

·四十八個月收入 琣侯額最高以千九萬二千元及最低以六萬四千元爲阻。而永久局部产 失工作能力則照以上按此來計算。至於死亡之賠供頠祝乎因患染肺璷埃沉 着病致死入士之年齢及每月收入,以及家屬依賴其供養程度而定,最高以,也可行雄中分析新新機受傷。由於撞車影响 元及最低以五萬六千元為限。因染病以致喪失工作能力而欲來一盤,引致足隨而來之善,往九龍之行車繞路十 賠償人士,應杀早通知勞工處,而因病致死,其家屬亦應同樣通知勞工四座小巴編號BY五x分擠趣,直至十一時過 二.來,車內兩名分別 機始恢復。(合)

81

EXHIBITION

MACHINERY

GMATERIALS

24-28/9/81

本港規模最大的一次綜合性工業展覽會

佔地2,500平方米

今天開幕 歡迎參觀

參展公司71家,攤位182個

W

謹訂於九月廿四日上午十時半 爲「一九八一年工業器材展覽會 開幕典禮。屆時敦請 立法局非官守議員

黃保欣太平紳士OBE

主持剪綵儀式並舉行酒會敬請·

光臨指導

[恕不週

髙覽地點:九龍紅磡香港理工學院

嘉道理農塲週日遊

華僑讀者七海旅行團應要求辦旅遊活動

報

名

踴

躍

餘

額

無多

嘉道理些事是一個很著名的參觀及旅遊地點,絕大部分港人都會要翻閱有關這租機場的工 作,而且有相當多的人舍經到該處遊覽,一方面欣賞一些珍食及奇異的植物品称及了解諸如花: 一祗的試驗的進行情况。 然而,目前仍有不少人因不熟路途又或不知道是否有任何手續而尚未會參觀這個實驗塲 ,而萃欇日報讀者匕海旅行團,也正福來要求特於本四日廿七日舉行遊覽邀運農場活動,3 合各界人仕參加。

是次行程特色,是各團友除了有機會觀察雅區內各斯植物的生態外,並可欣賞該山區秋日 美乐,享受大自然寧靜的樂趣,而與此同時,又可燊說香港心臟地帶尖沙咀新發朥屭的新貌,

·槐,各瀕盈乃可體會自然與文明的強烈對比,其中感受,實在別具樂趣。

是次郊游,將乘坐产華冷氣旅遊巴士,而在國內並且安排有專車代步,使各位能安坐車內 「過暨各监秋天景色,而彩虹亭,凌雲寺,白鶴林的怡人筴類,也一一收入眼識。

節目除逄實整場內奇花異卉及珍貴可褫動物外,並包括在凌雲寺亭用特色精英上來,及在 尖沙咀中心富江淮食海鮮晚宴,當然,各團友更可欣賞馳名世界的維多利亞海港的醉人夜色,

華梔日報讀者七㴶旅行團,經常應各社團及工商梭搆稻别要求而舉辦海外及本地旅遊活動 ,並且向獲好評,今次活動,由於報名窗緻,餘顧無多,各位欲免向陃I宜儘早報名 故活劾現已接受報名,行程由上午九時卅分起,至晚上八時止,年位收一百八十元,報 名或查的详情,可遇往中壢德輔道中國大厦十七字樓一七〇二室該旅行社治。在向電器·五 1111041(HS)

中華廠商聯合賨梨會長

·香港塑膠原料商黏主席 聯儲企業有限公司董事長 高原 倉有限公司董事長,

·期:九月廿四至廿八日上午十時卅分至下午六時卅分

{九月廿四、廿五日:憑名片入均

九月廿六至廿八日:公開開放

請柬

工業諮詢委員會委員 貿易諮詢委員會委員 香港貿易發展局委阕

工商業展覽有限公司 敬約

主辦:工商業展覽有限公司

地址:香港中環雲咸街34號世界商業大廈4A室

電話:5-260137至9(3)