1981-09-23 — Page 10

皇

本港新聞

加國入境事務及就業部長來港視察指出

三期星

日三廿月九年一八九一厝公年十七國民華中 聞新港本

力引吸業遊旅港本高提

港中

展發惠互 增須

籲呼時同中報年在堅璧紐席主協旅 務服善改練訓業專事從點地遊旅闢

萬卅百二客遊港來度年一八至〇八

一特說 旅恊高 闷人士指出,香港缉 加强與中國旅遊間業 高木港旅遊業的吸引

協旅

加拿大未打算削減

及從事旅遊專業能

·嘅遊服務水準,吸

八特製

地視察,俾能决定是否再行接納彼筥赴加拿大 拿大人民入磁供務及就業部部長

·

·溫斯和非表示。 余天並未打算俐減收容東南亞·寄居。.

·引旅客來港重遊。 香港旅遊協會主 之越南选民数。

您紕照堅在該金八 至八一年战年銀中强 調,在旅遊業整體區 香港經濟的無形收益

希斯和非炸與三名隨從山;乘機抵港 他此行是考察印支難民 來香港的情形。 他息:加拿大過去曾先後接受被克難民前述 加拿大寄居省已超過六萬至七萬人之多,但加國 作出電威賞熱的情况。對該等卿究禭民在港的生活情况,仍還有切實

·溫斯和菲在五日訪問期間,將拜會港督及 處理移民問題,並商談本港學生留學加拿大及中 國移民問題。

了解,因此他將於今日上午前往該等難民營作的八萬名至十萬名。

本地海外聘請行政人員

而民安爾特首曾在失事將全部值,以指振除

下」香港必須加强 中國旅遊同業之互惠 他表示,香港和 中國關係的發展,其 影响至羅爾大,而在 相互有利的前提下装 假旅遊業,對雙方之 經濟必定有所幫助:王 尤以是經香港短程旅 遊中國的活動,爲號 篪緻假地區的全登旅 在 新節目担當了重要

收容越南難民數目

美國計劃明年大幅削減收容額

·瑞駐港越南難民公署發言人表示·雖然美國 欖勿 拍賣行拍賣廣告 可能於明年大幅度減開支難民的收容舘,但對 本博之越難民移徙外地問題,不會構成該重障碍 啓者苎承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT

·香港越南難民公署會與美國方面通訊,得悉|NO.314-CF 1981.华於一九八一年九月二十四日 由於越南難民的問題已逝緩和。英國政府於是打跏星期四日上午十一時正 (DATE & TIME 算大福削減收容離民的数字,但是詳情们未發礬 OF AUCTION 24TH SEPTEMBER, 1981, ..錘港的公署也未憂正式通知。

打街录打行土庫本拍賣行內將存在香港筲箕灣道

·公署負安人說:目前在港的越南民約一萬 三千六百名,其中六千五百名已獲國家答允收容

譯音)門牌三十五號LAI WAN BLDG, 七字 將於短期內射開香港,其餘七千多人則尙待

(THURSDAY) AT 11.00 A.M.) H

「OOMAG MALO YIP BOR (NATURE OF | GOODS-IRON BED & WOODEN TABLE

目前每月離開香港的越南淼民人數大約一千岚物性質鐵床及木枱,各物照法院所封者数 五百人,其中約一千人往英國,其餘四百至五官,衆拍發以憤高者得投得者須立即將全都欺以現 香港,位讨人表示無法預

對滯港難民移居外地影响不大 他國家。至於她隨國民何時可完全意,他還對性打出當下超之後

另一方面,自雄露頓一項外電報導, 國參議院司法委員會一份報告建職稱:由今年 六萬五千名印友雖是燕入美國的人數,滅至明年,

: 美國減收容櫞民黨宇,對滯留本港的越南 難民將造成多大影响,公署育人表示很難估計

·君削減數量而定。

「若有錯烖意外之事俱價者自理特此 香港橙勿兄弟拍竞行啓 電話五——二二零二四

但如立的如外低限道的大磁能滅,公署負资 欖勿拍賣行拍賣廣告

不,这對香港的影响也不太嚴重。因爲目前,李者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 只有七午銻名越南織民未有碗定隴日期,以 NO.348 OF 1981準於-九八一年九月二十四日 十

星期四日上年十一時正 (DATE & TIME 現在美國每月收容約一千名漆港維民計算,這對 他

AUCTION PATH SEPTEMBER, 1991, 們影府不大。不過,日後如果再有越南難民來OF

滤,通又另赏别

(THURSDAY) AT 11:00. A.M.) HKRA

打街举打行土厚本拍婺行內將存在香港文街( 門牌十六號——號GEE TUCK BLDG, 十三字樓!三〇四室 (VINO MERCANTILE.

COMPANY LIMITED): (NATURE OF

GOODS-OFFICE FURNITURE SET

通 告

啟者茲根據公司

一項文,向公司注册官中諸發 給執照,准予即將以「箕灣潮語浸信會」名義注册爲有限 公司,而無須於其名稱上附加「有限公司」字樣。該會設立 旨如下:(

, 一獲得及管理未成立爲有限公司涧之「脊箕灣潮語浸信 合一全部資產及務暨繼續發展本會代爲一純宗教傳 「湏教育及憼再性質之社團。

二宣揚耶穌基督福音,爲達故此片的,需進行建立,興 館、維持,改善、管理及監督或加以協助進行,建立 、興建、維持、養管理及監督政會,茲地和福雷站 ,以達致傳言之目的。 至該會之其他宗旨,則詳載於該會之組織大綱中,該組織大 綱乙份冇於香港張彬彬會計師行可供查閱。

依特通告各界人士國公司,團瞭如反對此申請者,可於士 月十五日或該日期以前,將其反對理由書送交公司託册官可

筲箕灣潮語浸信會秘書 張彬彬會計師行‘謹啟 一九八一年九月廿三日 地址:香港鈞輔道中48至記號 裕科大弑五〇一

離職啓事

香港維多利亞地方法院離婚案 一九八一年第八百二十二宗

·啓者,本案申請人經於香港維多利亞地方法院呈遜一份離婚事銷 被控訴下開答辯人李兆琪(LEE SHEN FON J 设扱知悉地址不詳

·答辯人可向香港干諾道中四十六號五樓離婚咭册處索取一份離婚申請 -游之副本倘若上速答辯人經於今後一個月內未能與離婚注册處聯絡則 法庭將會在上述答辯人缺席下聆聽不保。

香港最高法院署理經歷司(雷直智)啓

香

港最高法院

一九八一年破產案第九十宗

關於姚學 金冠公司八名義於九龍土瓜二十號文寬工業大 「吃(譯音)六楼經商事

本方訴秘人:債權人馮佩新)及鄭徐友(譯音) 僑,九八一年八月二十五日入法院也被泰电脑中 智者:茲在馮佩飾(譯)九龍土瓜灣落山道七十八號二协计一座及 鄭友一言〕寫九龍鹿嗎街六號二樓,入稟法院對台端提出被產訴訟 * 法院类已下令將上述破產章之法院驗印木及代梨輕法院驗段之 融令,以預付郵資方式,掛號寄交香港華富邨華樓(書)〔二三四 一宮之姚學堅,艾犯本卷刊行之中文報 華仔日報刊為此項通知一天,作 【周越窮章已送遴端論,並請注意,上述骇潑票章巴定於一九八一年九一 月廿八日上午九時三十分在最高法院跲,屆時會難必須出庭應誤,倘 不到庭,法庭可於台端缺席情况下發出破连接常令 蕸破褭章可迤向法院申請開。

薪俸漸趨接近

的公司中,有三 公司提供屋貸

·其中十八間公

眩調查報告書現在

務萬 的

報日僑

調查顯示爲僱員提供房屋津貼漸多

行政人員年薪約二十萬中市

(特訊】香港人事·遥津貼芹利爲千八萬五一员,本地儷員年薪十三埃會水將於十一月十二 理學會最近完成一項千元,外地僱員則爲年,萬二千元,逛津貼福利,及十三日在「喜來登酒 專業經營人士之薪酬 二十一萬六千元,連遠十六萬六于元,外地舉行「第二屆全港 紐氏业建築政府 查,嬴示出本港公司對津貼利約二十三萬六陂員年薪十七萬四千元一會議」,主題為一人事 極主動開狨新旅遊觀 ,其展員提供房及津貼似「千元;市塔管理行政人,鸿律貼利約十九萬,超市。

·你還可使業務有顧者之 光路綫,以吸引海 外 有補多之趨勢,同時本「画,本地僱員年薪十七六千元;生產管理行政,此次會議原則上是 地及由外地聘酶之行政萬一千元,連津晴鞑和「人員,本地晼年薪十本港人事管理專業人 大嶼山及西貢半岛應鑷發展的地點

大臣的薪庫水平亦已漸遠二十萬五千元 1.外地 三萬二千元,津貼區 他表示:在香港出現通你服+物價相對上升,對旅客的禮貌乃成爲

螉接近

獗年薪二十三萬 利違十五萬,外地隠日 爭取他們再度精讲的一個重要因素,但在這方面的世訴,日有增無減。

貼福利達二十六四年薪二十一萬六千元, 因此,他指出香港若要抛出高水準服務以吸引旅客來港或舊地重遊

千元;人事管理行政人 連津貼福利達二十四萬 則以業訓練尤其要,所以,政府及旅途業教育機構,應大力從事旅遊環

遣散補償談判破裂 内的專業訓練。 - 談到來浩遊客人數闪前嘗時,他指稱,在今年上半年度來罃之旅客, 增加了百分之八,且斯內旅客個人消費額亦增加百分之十,情况烄去年同 蛸有所改善。

舉行,但亦歡迎 人 士參加 土將主持救

(a))

民安隊演習

· 香港人學會 會長黃偉亮昨天在康樂 大周舉行的記者招特点 一上作以上表示。

考驗效率

百名紗廠工人

而在八拿至八一年度抵港旅客之總數,則選二百三十萬,而收绌估計 爲港幣六十五站定

次調查的對象以本浩七 十二間公司內九百爷占 名經營人士構基礎。大 致上來說,在一股公司

名來自民衆安全服務。

廠內通宵靜坐

新界各單位之緣員

·:伍樂堅表示,從八一年上半年反的數字預測,本港旅遊業之前景令人 鼓风,並且估計此形勢今年內仍將維

管理,財務管理、人事

租金劇漲傳統店舖遷離旺盛區

購物天堂地位

的十三個月內,平均時談判,會後勞方宣佈 加了百份之二十。」 黃氏楠稱:本地高 級行政人蚪的薪酬與外 地受聘的行政人员薪酬,而

談到破裂,一百四十名

工人並於昨晚通宵在工

廠內靜坐,要求資方,

WAH KIU YAT PO

【常可以居住在公司屬下 的樓宇內,但以現時租 他折同現金,薪酬來 就比本地人員稍高。

*乃雙方在何瞽通知金

已於九月1

畢,而第二部份之祖

聖約翰救傷隊 何東盾比賽 一日,

據調查餓示,目前 一般管理行政入員,本 一地員年薪約二十三萬 一千元,若包括其他津 貼福利,則達到二十五

星期日舉行 賽,日的

应,而從外地戰區的統合的要求,由米八 錢,分别年薪二十五凡的薪津,減至三個

翰救傷終,定於九月

屆時,英國陸軍穀

利約二十六萬元,財務三個月減至一個月,然

受到通脹打擊

旅遊業,夔方五.

基本上無甚大差別, 工人代表指出,米 是由於外地受保人員通,能達成協陵之主要原因

一九八一年第五七六四宗案

联诉人:THE BANK OF TOKYO, LIMITED

(東京銀行)

行)(西行)又名SUN HING MOTORS

第一與系人:SUN HING MOTOR COMPANY (新興車

COMPANYC新興車行)中

[特沨宫翔平高强,此賠償額所起一情况下的行動效率、合 管理,業務推展及生產 逾五十一號南洋沙廠遺作用不大,艾還指出,「作 暫理等各面的商殺人員,被工人,勞安德方昨日,部份工人將是出宿舍。 人薪酬,在四月一日 就補償問題,進行小

是次演習將是一次

模擬的飛機失事意外

致第一與談人新興車行商行),第二與談人球沿川起弟,車將。效們項隊

三與既人謝少文地址九能恩您新村,亞鳳街78地下。 第二與談人:TSE HO CHUEN (謝法則) 第三與武人:TSE SIU MAN C徘少文)

「與法院油辭月廿三日向盘子

七日所發出之散会,將該殺令之副本,本案訴狀之已蓋 司(MR.REGISTRAR WILSON)於一九八一年九月。 -萬伍仟零陸拾元及其利息現原訴人奉香港最高法院經歷

印副本,連同缍仕按察司於一九八一年八月廿二日在内

·塞所頒發之命令之副本以下列方式作有效及足夠之傳送 與上述第一、二及三與筋人。 糖尿髙法

3將上述之副本各一份附痤分別寄递上述第一、二及三、

與訟人在本案訴狀內所列之地址

合急活於除劑

Firebaugh ......址:約瑟夫A.尤里撫克(Joseph A. Uremovic)律師行 申請人代表律師:安東尼 S. 葛里洛 (Anthony S. Guerrlero 90173) 關於馬來兩周未成年人江師提出解除其家長監湾之頜發申請、

「美國加里福尼亞州弗雷斯諾縣最高法院

............ 第二五大大五五———二宗案- 美國加里鳞尼亞州937-7弗雷斯諾Van Ness ......OO,郵箱一六二八

美國加里福尼亞州人民 兹通告上述第一、二及三與款人如欲鎘本案抗辯,須於ˋ 本通告刊出十四天內將訴狀运迷認收商城安交回最高法院登 |萨處其地址為香港干諾道中四十六號消防大廈五樓,否則原

2將通告在中文報紙香港華僑日報刊登一次。

訴人得向法院申請決與談人敗訴而毋須再行通知

原訴人代表律師 林大偉律師行啓

一九八一年九月廿三日

·香港康樂大廈一六○九宝

3991

For

(209)

傳訊

日六廿月八年酉辛屦夏

頁二第張三第

旅遊協會總幹事

恩則在年報中分析目 一惠發展。:

·香港旅遊業之情况。

-他又表示,在八

他指出,取值上升 年抄,火低新蕤店房間

及通货膨版對香港作為,投入服務,將可供日記名 旅遊目的地的地位不無變成之旅遊業,有適當、急救理論 影响;他相俗在店芦大之供求。〔佳) 幅度加很下,對旅遊業 一向倚重的傳統購物資 壺必然不利,因而,在 此種樹勢下,將唯有在 稍爲偏僻地區才能找到

及遣散費方面之補償問 送,歧見很大。.

工人代表指出,獎 方昨日在勞工锯人員協 助下,進行笫八次談判

•勞方在會上作出兩項 讓步:願意將代替通知

(清)香港鞬为激學及步操上保持高度一萬四千元,及調來貼過一月,进散費也由一年補

他表示,在世界經台 星期日午流,維爾族長官推出管理行坎人員,本地魔 而套方堅持代替通知金 潘大勢無顯著改接下,| 九時至下午一時,假香該比賽之年到工作。百年薪十五萬六千元, 焉六十日工資,遣散費 至使個人平均的帮牍

的日本及台灣電視- 鍾基富爵士離港前表示

英國無意堵塞途徑

方面,六六年以前, 年楠十八日,該年後 每年補廿四日,勞方磁 母不能接受,因此直 談判破裂。 一、武至昨晚,工湖事 逃仍無畧展,工人分别 在內外靜坐,並且最 貼標語,據現場工人稱 ,他們決定繼續在廠內 靜坐,直至事件签的样 决爲止。

香港最高法院

原訟庭

遷址啓事

本公司已於一九八一年九月廿三日遷往 九龍梳利士巴利道尖沙咀中心一豈一壹室照 常辦公特此敬告

·椰告稿·密孫了個人, 平均消費稂定培接的走

̇儘管如此,他預料 今年底該兩地區之來港 -旅客將有可觀之增長, 日新月異下,對海外市

妨碍港生赴英攻讀

【特訊】英國教育, !鍾氏於日來港9員、花序港商務專 及科學大臣鏞基密爵士 作爲三日式訪問、貿易發展局、香港總 塲大媽有利,尤以英國,在離港前之記者招待會,他表示在其留港期間, 商會及各工商界袖會 及歐洲爲然。

上表示, 不來多種機會往港九新界各地參殼哦。 潘氏並港塔,塔加一維協定》

啓作多,俗留下最深刻印象者 他指出,日前浴中 强吸引起見,該會將更一方面重新核时,露香港為香港房雄之發展。

安方今次提出之補 貿易的關係正處於莉所 致力於推廣香港與中國,謀求更佳利益。

體條件,以比法例規 他稱,此乃他第一 米有之高峰,而此種關

若高,工人解釋提出 〔特說|次來祗,在訪港期間,保對香港將來之穩定及, 高補償要求之原因, 英國兔,他有機會體會香港的驚,商界發展必然有利。 空軍元帥伊人進災,社區的質素衕

在出任教育大臣之大部份工人巴方服

各界友好

英空軍元帥

喜利國際有限公司

伊雲斯抵港

隨從國人,國家爲佳。而此緻種成未能作出任何肯定之眾,年老不易轉行成找劳工 於昨日下午六時半來英國金櫛第三八二號班機由 就,乃由於港人的現象。而英國大學亦無意 作·而照餐方所提之鋪 塔魂香港及海外學生的 條件,一名育公平 倫敦抵港 在港英軍總司令卓保邦少將派副官在勤奮特徵使然。 機鹕迎迓。伊雲斯空軍元帥將在去逗留蔗天,然在留恋期內,民 門路,他强猳大障礙 接奠注星馬各地視察。(慣)

會與行政立法局非官守

徐元之工人,可被科 八萬多元,目前生活水 爲學費問題。

丹尼士及 計會發展,比你洲多性 前,他透露,目前其務了一段長時間,目前

SHERIDAN INTERNATIONAL LTD,讓A

九龍梳利士巴利道尖沙咀中心1111室

3-694627/9 3-694385/6

∴ 此致

寫字樓家俬】各物照法院所封者當衆拍度过高,

|者得得者須立即將全部以現報紙繳足並限

本號工程管理員帶國富已於一九八一年九月十八日前帶,俟後君》

九八一年九月廿音

| 於指定期內將該貨物出褡下槌之後若有錯漏或恋|在外一切行動及華洋輝區,概與本號無步。 香港欖勿兄弟拍賣行啟

歐進油漆工程 歐進記裝修

姚學堅收

欖勿線拍賣行拍賣廣告

|啓技承九龍地方法院命 UNDER: TW.C

橙勿拍賣行拍賣 WING KO

ACTION NO.49.05 1980 準於一九八一年九月, 二十四日星期四日上午十一時正八DATE &

KNITTING & GARMENT. FACTORY N

「 TIME OF AUCTION 24TH SEPTEMBER,

1981, THURSDAYYAT 11.00 A.M.)在器

織造廠各物廣告

| 湛举打街景打行土席本拍賣行內將存在新界葵涌、铬者兹永香港 高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.3775 OF 1981, |SHEK LELESTATE (石鑑邸)第八座六二二一鄰於一九八一年九月二十四日即星期四日上午十一時正在香港帶打街打 號室(BPON PAAISHU YUEN HON行土爾本拍裂行內將存在九龍深水埗 TAI NAM ST; WEST (大南西

|(NATURE OF GOODS-DOMESTIC,貨物性衡門牌为一一號四字樓 LAU KWAN YICK TIA WING KO

—— 住宅)各物照法院所射者當衆拍實以两 【者將投得者須立即將全部以東銀紙激足並限 於指定期內將該文物出灣下黼之後若有错词成意 「外之事俱娜買者自森特此聲明 香港擒勿兄弟拍賣行啓 W

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO.353 OF 1981 华於登九八一年九月廿四日 「即星期四日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 24TH SEPTEMBER, 1981. (THURSDAY AT 1.00 AMD无害我

畢打街畢打行土庫本拍賽行內將存在香港謝斐道· 《譯音)門牌四二二號四字樓 ONE ROOM

(CME)TAN PING AND HSIEH JUNG

|KNITTING & GARMENT FACTORY (NATURE OF GOODS

KNITTING FACTORY 食物性質———鏡造廠)(以上中文譯音醉意, 有錯漏以英文隰準)各物照法院所封贫米拍寳以供高者得投得者須 將全部貨欸以現銀紙廠足並限於指定期內將該案物出濟下楣芒後若有 「或意外之事俱費者自理特此聲明

- 五---- 二〇二三四,香港槐勿兄弟拍女行啓

攬勿拍賣行拍賣 WALSON

INDUSTRIAL COMPANY 之鑽床磨 床壓機及傢俬各物廣告

香港政府公佈

城市設計條例(香港法例等一三一章)

中區分區計劃大綱草擬圖第 LH4/42E號之修訂

·根據城市設儵钢第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上 盆地區之修訂草祗園內,任何人士如欲查閱該圖,可於一九八一年九月11

| 十四日前」在通常辦公時間內,前往香港政府合署西汉中西區民政處帶對 分處,及香港花園道英利大厦十八核城市設計處

二,根據城市設計條例第七條第四欸之規定,受附書所載之修訂項目影响

之任何人士,可於上述日期间,以面向本委員會提出其反對意見,列舉

反對理由,及任何可令意見澈氣之建識。此文件應送交香港花剄道美利太

.厦工務司署轉交城市設計委員會秘書收。

三,草擬修訂因則第 LH4442F 號現已在香港花城道美利大厦二十樓地政

,到處發出,不設色音乐份十元,設色者每份六十元。

一九八一年九月四日

城市設計委员會主席,麥德森 ∵ 修訂項目附表 城市設計委員依據城市設計條例(香港法例第一三一书)而擬備之中區分 區計礮大辆草擬面則第. LH4/42E 號之修訂項目附

-城市設計委員會經重行考阿後,依據上尅條例第七條而在应曾刊登之作

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO 12383 OF 1981 |經在啜則內示明之修訂項目

| CHUANK NATURE OF GOODS-DOMESTIC AND T.W.SC-T. 2518A SEIZED UNDER 卒於一九八一年九月二(A)將位於康樂大夏西面之「商業用地」改爲「其他指示用途」並且予 以生明「公共交通總站—其上蓋建築物供商業思造」。

海「其他指定用途」並且予以明「公共交通總站——其上蓋建築物 「供商業用途」。

FURNITURE诼物性——住宅傢俬各物照法十四日上午十一時正在香港最打街畢打行土庫本拍東行內將存在九龍投著 院所封者當衆拍對以價高者得投得者須立即將全,但業街門牌一五三號八字楼(CHEUNG KWOK WAI TIA WALSON (B)將位於干啥道中北面現有之巴士總站由政府、團體,及社區用地改 | 部贲戥以現银崴榭足並限於指定期內將該實物出 INDUSTRIAL COMPANY ) ( NATURE OF GOODS—ENGINEERING : 潸下槌之後若有鼙湘意外之事與買者自理特 CO. 货物性質————機器廠,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得 者立即將全部皆以現銀紙廠長並限於指定期內將該貨物出淌下之後 香港投勿兄弟拍賣行

若有婚翻或慈外之事俄智者自理特此聲明 菊窈五———二二唇二三四

電話五——二二零二三四·香港鹊勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶 瓷器雕花象牙玉石金木紅木酸枝I 及椅漆櫃瓷屛鼻烟壺古銀器西藏佛 一畫及古銅佛名畫西洋古印圖書東洋 浮世繪古書及其它工藝品廣告

星期五,廿八日星期一 茲定於一九八一年九月廿三日星期三,廿四日星期四,廿五日 星期二,卅日星期三,每天 【下午五時十五分起在香港畢打街畢打行土庫將現貯在本行拍賣 【房内之大帮古玩及 我品包括各

陶像 花瓶碗

[碟魚缸酒壼紛盒筆洗畫及帽挿人像花盤座雕花象牙! 瑪瑙水 八像等)鼻烟 |晶(包括

陶器古銅及金木 木雕瓷屏摺屏紅木酸枝几及椅古銀器西藏佛畫中國名字畫漆櫃

用面地地粗

3 官地招標承租

下列之官地將予招標承租

租約期限:一年一期滿後每季計算) 熱:香港窴馬山道

段:HX八八三號

雅:約一千三百一十平方米,

途:限作貯放承租人之貨物,車輛及建築器 材

截標日期:一九八一年十月二日中午十二時正 如欲查閱及索取表格與到香港花園道美利大厦二十樓 地救測毒處成九龍疆敦道四孝五號九龍政府合署十一樓地政分處 電話:五——二六七二四三五

官地招標承租

下列之官地將予招標承租

約期限:一年,期滿後每季計算)

-范:香港西區西湖里

段:HX八七九號

高:約二百二十五平方米

途:限作貯放承租人之貨物(不包括的故事

·如欲查閔面則及索取投標衆格與鞏程請到香港花園道美利大厦二十樓

西洋古印畫東洋浮世繪古畫册及其它工藝品約六百餘號分號公 讓日期:一九八一年十月二日中午十二時正

開投歡迎參觀及競投

articl醨勿兄弟拍祷行咨

·地政測量城或九龍彌敦道四芬五號九雅政府合署十一楼池设谰盘分處

綴歷司 班立德

Page 10Page 11