1981-09-22 — Page 16

報日僑

日二十月九年一八九一屦公年十七國民華中 濟經刊特產地與築建

二期星

4-KIU YAT PO

頁四第張四第

建築

去過股價續多低跌

地產

週息率上升仍甚衆

〔特醨去過香港股市似 穎多低跌,於去個之透底率上升者 仍甚衆多。遇息率下降者計有聯合 一企業,而化大貓,佳寧砕業,世紀 城市,康力,信託,新昌前輩,工 商銀行,古,保華建築,悟和監 業,寶光,大壺公和,太古洋行, 會德豐,會在船務,永展,南聯 實業及世界發展等,茲將去週週 息百分率與上一週比較列下: 九月十九日 元月十二日,

國際城市,一

OR 怡和證券 ·四·七一四四三

·工商银行;二二三三九 九龍巴士(×1

一

樂古A::: 10 10 8 10.000 好世界投食二。八一:元 新世界發展 三 1119 東方货橋 九·四 海外信托银行“

「聯合金巢·七、七六七一八五 淘化大同心之,六七 110.

·六七

·

僑聯地產:六,一

五六七

WKI

SAD 11.48

|世纪城市:七·三18:

| 長江實粲 二 三

聯邦地產 三十五八 俗和粱蒍人,九九九九 密光 五·四

三五六

XENE ORK

1.01

| 莊士集團”四·七號

EKO

RK

遠東發展 四.五九 KOC

“五五

太古洋行A四 五 太古地產,-四·二 嘉年地產。七·六六,七十三五”新景熙五·四九

「綠達航 ·五,四八 ·三· 大昌地生六,九

MK 10K 00

恒生銀行二二六

R2 1 0

1 1 NOR

六,五四

BK 00 LK.00 德榮

KE ON 三八五

六

11-20

·紐地公司:四, 1 :

1 ·九大

「大酒店、台]·阿

-電話公司,七‧三元

B.01

11-18

座六第厦大誼友圳深

記登受接始開日即

與

友聯銀行 二·九、 4100! 深圳友誼大厦在本 三・OO.港明售以來,反應熱烈,

四

** 1 510)

萬通咭中心

一項最先進的廿四小時自動銀行服務...萬通 中國電子技術進出口公一商場綜合的建築物,預 哈中心經已全面啓用,將本港的自動銀行服務系統 總經理李振綱出席大計於八二年上半年慈成一 帶入另一新紀元。

因外,將邀請廣州各政。這座高十九層的建築 ̇萬國寶通銀行昨日就該行首創之鍪内二十四小府機械工業首長出席此一物,屆時將有商埸七 跛行之萬通告服務與本濬其伐自動銀行服務系統所| 恒豐中心採用

帝國中心啓用 時該服務「通告中心」難民署認為會,介

不同的優點,包括:

六一「萬通咕中心」設於室內,有戶廿四小時內均可在有空氣調節及寧靜舒適的環鸯下處理 崧人賬項。此外,於辦公時間後客戶更可利用萬通開啓银行大門,進入萬通哈中心。

開利空調系統 酒

1. 毎冠面積廣達一萬五 千五百多方呎,此外, |並有客礡四百八十間之 店十二圈。

寶店

美國開利冷氣總代,又該中心其中四

八二萬適時的最繞特優點是一張唔可同時適用於客戶名下達十個不同的戶口,自由摄欸、存一理財利有限公司將明一逛於路面之下,而地頭 疑或互相襲步,更可將賬項轉入他人的萬國寶通銀行戶口,所有轉賬均即時生效。

. 年落成之億豐中心供應「樓可 接通往佐敦道

∈雅人密福客戶可自行選定私人密碼,此密碼祗有客戶自知,不但方便記憾,而且絕 全部空氣課節系統。上地鐵站,又商塲大堂有 對保密,該密碼亦可在有需要時更換,客戶當倍感安全。

(四)客戶可用剪通喂每日提欸三次,每次一千五百元,即每日總額可高達四千五百元。在個 -甜家,詢問及預透問,太名下各戶口內輕箋,則無限額,而該張與其他萬國寶通銀行的戶,則每天三次,總額亦以四千 可與嘉年國茲東湖投衡 五百元爲限。

有限公司聯絡,地址爲每個萬通咭中心內設有兩萬種城,客戶可利用這兩剥萬遁機處理一般提、存或轉坐等服務。 中環中建大廈一六二三此外,蔗通传中心內還設有一創獨立的「賬戶查詢機」,使客戶能在竞快速的時間內核對名下戶口 室,電話五二五六的賬項結存,積累利息,

述空氣調系統將由聯和1多特瀑布式噴水池及 花木,內部採適空設計 承有限公司承裝。 豐中心位於尖沙,從任何一盾都可欣賞

咀與油麻地之間彌敦道|到整個七層高美輪美奐 的中段,是一座酒店與之購物中心。

貨酒

百

新界發展迅速

合塲餐,各

適市西行及

或透支的款額等。蔗通

咭中心更特設了一廿二 四小時服務的萬通電話

國際建築展覽 巴黎國際展甓CBAŤ FM A T )食白林保 日作專程來港出席法國 航空公司獨家篱辦於交

,隨時解答客戶的閰题 诚至現時爲止,除 玩朗及淡水港分行,因 分行面積的關係外,所 有萬國寶通银行的分行 一拳酒店舉行的熇尾酒會均已設有窋涵唱中心, 介紹將於木年十一月一協迎合著客的需要和現, 十三日至廿二日,在巴|,上述兩屭分行瑰已本 黎舉行的第十三屆國際佈在短期內開設獨立的 運氣展望。席間,白林」「萬融嗜中心],內除 保特別對本港的發展商一設有萬通檢外,並浴盆 「建築師,承辦商及工,顧客服務員以解决农村 膣解釋該每兩年舉辦」的個別問題。此類獨立 一次的展覽的重要性。式中心,將於短期內陸 劼於新的社會經濟一頍開設於繁盛區城,周

·需求,建築界須要搜集顧客搀供更方便的服務 更-

實的資料,以解决 甘間獨立一萬嘩 【保鼦能源、最新建築定一中心」已於昨日在尖沙 鹼及居屋進屦標凖等間咀帝國中心內正式啟用 一。爲解决此等問題,並舉行開幕儀式,以 巴黎國際建築展覽⺥B套慶查。帝國中心的酷 ATI MATU报常了。通咭中心內已派途一位 一位特别要角:將各地|萬通咭服務貨及一位顾 的製造商,供懃施,規 客服務科,以協助顧客 格審定員及用家共聚一 開立戶口、申蓓雞嘖! ∴ 解所有關於萬適咕: .堂;並給予他們機會去 認識各種最新原料、科研中心及其他银行服務的 技及造法,戯寫一個

萬通咭中心

CITICARD BANKING CENTER

香港住屋環境不斷一高漲,業者每月多付 改善,雖然每幢大厦的一樓欸,更加百上加斤 |樱數日益增高,樓宇與一、 由於市區的 過 樓宇之間距離相當近,於厲害,部分有光人 無疑是地假囧使然,一生就滾到較市區遠的地 但旃將原來舊貌改,一方居住,交通雖然是盛 取而代之是嶄新景像,一點,但樓價會較便宜 對居民健康亦有好處。

在這兩年來,新界 從經濟的角度 村屋不斷改觀及旧加, 來看,市區的土地可以在維岛方面,兩三層高 發展有限,除了移山

「的「丁屋」一幢流興建 海培&土地外,便是將 想來,定除了原生於新 群有的建築物柝卸重建一帶居民為了改善生熠

i 為了生活及工作方便 境外,也有部分是外來

,在死區的桃宇,無論人士人住新界地區,與

是工業,住宅及商業樓

當地居民「同化」。

宇的斯般比其他偏僻的 ·其馁新界村屋發展 有政府一定計劃,根據 .近期物業市場呆湖 有關早已訂定的規例, ,儘管是地產實告及一一個如假包换村民,要 傳不斷在報流及播台,在十八歲上,可以在村 推出,但是真正買家佛|内百呎土地上,興建 是少數 。 以住宅銷路|二十五號高的建築物,

·與普羅大眾最為密切, 實際上可以建三層高的 -每個居民都希望有自己住宅。

Fourne的居所,日前居住在攻 但是,當地居民亦

10.0 10. 四百餘單位瞬即售罄。現待買家娶求,第六座百餘單位將於本月下旬公開發售,並自即日起開始接受 11 二,一一登記。因数量有限,仍採取先到先得辦法。 友誼大厦地點極俅」和地下花園面试最大,期忖欸诜行,完全不計,房地產公司聯合發展, 南聯費花 ·九·〇二 · 九。一四,位於羅湖新市區金融,最適合有老大小後之,利財,可以免除置家的投宿總二商品刊,作它處,難能可我的實,麥恩地盤機粒裝飾之用一的衣料交匯中心,更不用材料,(四)各類製 日不限,在展營期間大 府公共屋邨,包享受森·德路到市區極質。 商業服務中心,由車站一般家庭生活居住。 勤部有熱推,所以樹 萬港元,列為特區重屬於供應及方臥鵬攝中心。此外,有一萬二千平斯賞勵進步創新。最近,成品,除了一般工商業會將按排講座,由各市面散們還值,有物業,日商發,居民倡求片瓦

|油葵炮小第一,六O 11110. 新昌地蓋,六、七」

週經濟大事

但成爲新產品及新科技资。

「界而舉辦,對象包括:

陳

中港電子廠商舉辦 建私人、政府、或有

F SKO

方公尺地方,隨作麼贵,更爲所有參展公司舉用的文儀器材外,亦將商主持作專業性講座,在手的業主無需爲他爲一些頂,部分投入新界區 建設項目之一,第一期 四、七六 四四四

·步行數分鐘到,失 友誼大股搿境優美,適合一般置業人士之購

該優惠更特別強調,建案用具及小形器材之群∫創新比賽」,以獎,包括有關電腦操作的製,並且可直接降誕生意顧慮。但是正在居住别一入尘,他們頭腦殺否一 七二七... 世界發展一二· ·

维探工程已於上月完成 一塊極為方便。大厦區佔一,設備完善,售價公道,冒能力。慢悉,此種六一,地質情况良好,木, 由於現今社會需求及强,用多則有一萬三千平方 賞效率及創意最有優異成品,如電視遊戲機,7台塲內設有的會議室人的單位或住在木屋區|韓,將分配再來的土地 地面積士萬平方呎,單位售價僅九萬餘元起一年楚啟分期方式,是日二十五日即將開始進行,制而產生的最新科技、公民地方,用作展出收,表現的公司。至於該比,遙控隣型玩具,可隨身,方便發發商能直接洽,安置區的居民,却受,經其建後,分將出售 共建七幢,樱商二十三。月供僅九百餘元起,前深圳物業第一個所能|打樁,預計一九八三年,改革及潮流。

大形之機械及器材6. 「賽的評選團,則交由一类帶的小型電子遊幺談貿易,同時爲了方便對加租,風吹雨打,火,從中獲得厚利,與本 至二千五層, 係甘前|只相當於本港同類區尙一做到的最優惠辦法。陸續完成。友誼大廈治 .顧名思榮,巴黎國 巴黎國際建築展妩一個由六十位建築界權威」等,上述的幾款新的製,本港及外來的碰家更能災及有可能隨時被察身改善居住環燦截然不 羅湖區第一個採取林 住宅樓宇售價的四分之. 友誼大厦係經從東一鵩處:深聯企業有限公 這築展覽CBATI (BAT A TIM|人士組成的評定委員會 成品預計將頔盤觸目, 了解中國電子工業發展部人員清拆,要爲自己同。 式設計之現代化商住大左右,特别是由於大|省經愛特區管理委員會,司,香港灣仔合和中心 【質,建築密度最近《

四十四樓,電五 銀行提供歇支持,買正式批准,由本港深聯 【焉一比五點九),空地

企業有限公司與深圳市二七三] 二 可獲享受六年免息 為據本港統計處發|百分之十八及轉口就品銀行,勞合银行、柏克 |表,令午首六個月之醚,總額百分之二十四是經一來銀行及風民西敏寺银 ㄩ貿易有堅挺增長,轉由飛機付運。但以重量 行等四大银行而宣佈 ㄩ貿易總值達一百九十計算,空運貨品只佔出 基本利率增加二度而途, 蛇億三千六百萬元,比口(包括該城授品出口|十四旗: 今年八月份美國. 上一年同期塩加百分入口包括轉藏

*「*湖賓舘!! | 約三萬平方米的面積上|姿藏經主理其事,而 十八。在做往五大市場入口心總額分別爵百,工業生產被少百分零點 乙本港轉口貨品增長幅|外之一點五及百分之點四,產值下降首推客》尚出深圳市圈林铁理克,展開,包括共有一百二蜥以國內委派之到經理 渡假式酒店,旅客在此诓要實際運用地飛材料

·魔大者乃中國大陸,五。 六·依次美國地幅百

深圳水庫東湖賓館

「東湖賓館」是一

|關機構任用的各類發展 建築商。而對有關建 焼業經濟問題最關注 的,則有建築師,

·工程師 技術設計控

國電設產展 際

子備品覽

不過, 佰不断高

而且此等製成品在國內,無論是否參展的底商解决居,在日前來搭 :部分者更合面導利 亦具有相亞灣質,做得亦可到香港帶掣有限公,是相當困難。 ,在刷遊空地加建數婚 司報名參加工業旅行, 現在,無論是住在 ,至最後一併出,日

····在今次党盆中,行程主要集中參觀北京市區的那一,一個 類興建,在新界偏 括定攤位一百一十三個)、南京、上海等各大城通住宅單位的售價在八 僻地區垸理,新界的理 ,每個攤位面秥約一百市的基宇工飆,計劃將百元至千元以上不足四 民府,見此瑱霸佔公地 “平方呎,蛋個攤位的,始於此脫對會後。百的居住面積,售假却 建楼宇的人士,已經 ‘锟 需緻付费用五百美 最後氏說,屆時一超逾三十萬元以上, 常留意付需行動。 「蠣、與及估計師等。

元〔約合三萬元港幣) 安鹭器時,除了香港 一個普通家庭收入要供 ,各選位設有一般日常朝華電子貿易有限公司 住一鎘樓宇,相信要一張,要刺止在新界典建 為了促進科技交流|多先造的科技,中國電|僻及一個翻譯戶、廠董事長余变八亦即裕華家人胼手抵足每月去徼诏類楼宇。看來是較酸. 汽車及畧件,在此之前與香港嘉年飛阿星下之一十間客房之丽抒樓房三;爲保證服務質業,各,可遠離都市,享受特, 時,往往須要特別專注,使中國工商業發展更上一子技術進出口公司將興,商可自由選擇攤位,國資公司總經理),及付樓欸,加上近期利率。 為英國大幅加息對 產值已連升三個月。

東湖投資有限公司合資一座,可容納二百人之中一部門主管亦分别由沸方寧靜幽美的環境。此外」。巴黎國際建築及克, 蒸物的原故,中國政府香港朝華電子資易有限

·英國酋拕&卓祗 「英商來單尙没有较大影

镀铿及經營的旅遊賓館 餐纛一座,此外,亦設|委任,由國內委派副手,爲適應深圳特區的顯 BATIMAT )對 除了每年舉行春、秋交 公司合作舉辦國際電子 分七十五,印尼搶話筒一帕,粉綠品訂單注港 大人改組內閣,加記載。地方於一九八〇年七有一座康樂大樓;文館,加以協助。賓館之服務,「東湖賓館」並設,所有從中巡築人士或公 易舍外,漸漸的採取主、工業設備及產品展資會 一百分五十八,新加坡增 倒地,主因是當地市場 行反通货膨眠的經濟路,方簽訂協戤盡,並經廣一內之設施計有會議題,只在深圳招聘,經鄉試,有完術的會議,傳雄一面,無分大小的維爾後「動邀外商參加技術性的,日期已定於八二年八 「小語務價汁豬存底已海,加上應付轉後,並限定一年度政府、東省特區管理委且會批咖啡室,洒吧,桑拿浴 取錄後將後一年之服務 推廣作周國內著名的會 關心,提供熱忙。 轉口貨品供應來源地之一,中東市場地各所需。一套機及工人加薪不得超《准執行。賓館位於深圳 室,健身室,桌球室及合約,期滿後若工作表,證酒店。犄的亦可道案」,為應付對有關機械家促供技術性的交法, 日)舉行,進點在廣州 水床旁之小丘上,環獎,盜國黨等。戶,活動包 現良好及有實際需要則,客之要求,安排短型之,科技及設施的資料需求,就如去年低辦過的美國,市外贸中心展竞館舉行 百第二百四十柳,台灣已,佤生拍戲已跌破」 西晉 【满,風攻美麗,交通括網球場,小型哥爾夫甜約。第一批職工已於,旅遊回,到附近之計畫有中度的巴黎國際建一電于工業展登台,這些。浙大爲期十日的展號 七七,依次爲中國大陸特綬,利率長期高德克工 十六日带方便,從深圳火車站 球场,射場,泳池及 六月間應帶,現正接受 工業區,南照及惠州 | 策展應(BATIMA 少有的先進科技展,是由中國國際貿易促進 中離島人車前往只的十五分鐘而,水上活動中心等。菇第一酒店期垛,以配合賓館等地方參觀遊覽。 山特碱地三宮平方公在舉辦期間反應類熔熟,委員會主辦的。 申相僧傳入賓館包安排有定時來回一期工程完焱後,將會」開業。

「東湖賓館」即將尺,志供製造商及買家烈。故此爲更能吸收更 焼的「經。火車站之卓服務。安館|繼續在山被上建造第二 濟自由主,服務對象主要是港澳同一期工程的多間豪華别墅 率 下 適』键是胞,海外華僑及外國難式底會。台 對西德近 客等,希望在中國積極

·增幅最大者乃南韓,爲 【本港股市跌勢未過百分之四 增幅亦高達百分一百二千五百點關,由於港元

台幅爲百分五十八,日企,已使人心大受形 本增幅爲百分五十七:,加以新股 | 美國增幅爲百分十九,,開發股福接还大盘股 為撞本港政府統計資金,亦使股市人士心 處公佈之数字牖示:一來而產生不良反應。 為姫近美元對港器 |九八一年上半年度的空

短管品包身總值園三百匹們並沒有提升,惟造乎全前所無的失架水平,及辰旅遊業的大前題下,高级商店之水平;以就

日五廿月八年酉辛歷夏

「五十七億六千五百萬元 梁與一九八零年同期比 「殁,增加百分之二十九 經由空運輸出的本港 「產品總值為九十一億八 「千六百萬元,增幅爲百 分之二十九,空難入口 第一之貨品總值篇一百一十

其他主要貨幣繼續獎升 的壓力,浩元無力和 ; 港匯指啵如水就下, 降至八十二點五,該 帮數制訂以來的最低纪

之一項解答。預 的失業人數至明者即 加至二百萬名。...

財政部及密社號 於國會開始辯論一九

協助發揮一鉆效用。」海外該客的需求,a館 「東湖賓館]在港 內外斑香港「李祢師 「深雙方合作興建的協 精心設計業方 一下,由深到固秣處供 共同組織柩工,房主 北地,由嘉年方面負責 體結構工程由中國的旅 1 年節均預案時,致 建築,裝修及一切經營 工隊負資承建,而屋宇 一對稱:針對失業的最佳 「為由於英鎊個之不 政策,就是「戰而為 設備等費用 發股計劃一點饿,例如冷氣,電話 斷低跌,英國政府宣佈 投資。」他並稱。上述,分兩期進行,第一期的,音吶。水,電及裝修 的節約預算,要求於今,投资超超過港幣二千萬:工程則由活力承造商承 八億六千四百萬元;增榭中提升至十三周莹 蔡銘百分之二十九,空」,以低制止突務在州一後四年內節省六百億馬元,而由正式替業後,「建。這樣的配合,一方 地方合作期限定爲十五,面可利用國內地工隊熱

十七億一千五百萬元,纯,道一步驟的更爲置|元),這將使公共開支(年,合作期內之领業盈悉當地情況之優點,另 增强終百分之二十九。義的目的乃促使各商業一的增加處上國民生華總一利按一定比例分配給斐】一方面在各自發揮所長 植的增加器低。逾主億立方,合作期滿後,可再下分工程加速完成。

·就是要減低西德獅外的

「東湖賓館」的營 行商業條件繼續合作。 , 並且減少它們的借貸,就及因而使工業可得

- 第一期建築工程名 業計劃由嘉年提供,並 二十六,入口食品總額數額。其後,英國蘭·校多的情獄。

今年上半年本裕產 |口總額以假佰計

類之出:

·银行提高基本歎利

民党會,使能與海外園月十一至二十日(共十

貌外館買湖東爲潔

·香港萬華電子 易有限公司助理總經理 彭文慈,中國當局非 於去年舉辦過的美 「子工業展質後,認爲如 來想吸收海外更多的工 舉行一個國際性的電子 工業展党的,藉此召来 廠商參買,使能在技術

影天說 被邀請的 慕良商包括香港海外的 製造廠家,代理廠及經

·鍋家等,品分四大 類:[電子工業 產裝配機器;(二) 字崴品測學和控制儀器

•C]}) #HREE#

國際電子工業設備及產品展覽會

廣州市外貿中心展覽館

謹邀請香港及國外廠商參展

1982年8月11日至20日

香港朝華電子貿易有限公司:

生産設備·測試儀器 電腦系統、控制機械

·其他電子工業必需品 各類成品,專用材料 電子元件·電子化學

・製造廠家•代理商•經銷商

主辦單位:中國國際貿易促進委員會廣州分會 組織單位:中國電子進出口公司廣州分公司

朝華電子貿易有限公司查詢

有關詳情及參展表格請向

地址:九龍土瓜灣旭日街15號 電報:38677 CHWAE HX

順偉工業大廈七樓 C座

電話:3-656256至8

海洋飛媽

行,時裝店,精品商店

及各行各業大小旺舖

詢沿處:

尖沙咀置業

·香港皇后大道中29就華人行十字 小電話:5-20031118線)

̇租務部:尖沙咀中心十一字東翼1112型

電話:3-687281(假日照常

位於尖沙咀新世界中心對面/香格里拉酒店隔壁

海洋廣

場

酒店遊客區 分間租售

商塲旺鋪

富豪酒店,假日海景酒店等

多層停車場之間,泊車便利

● 鄰近帝后酒店,帝苑酒店,

●介於喜來登酒店停車場與

●專人負責管理及日夜保安 七部高速升降機 十部扶手電梯

,玻璃幕牆,盡善盡美

● 中央冷氣系統