1981-09-22 — Page 10

}

THE

本港新聞

日二廿月九年一八九一層公年十七国民華中 聞新港本

民居屋寮村條七仙大黃

水食供增境環潔清路修助協並會議區 素質活生善改望可人萬一約

電供法合獲將

製衣商與英人合作

可免共市配額限制

響,無論在知1、文化 -管理和經濟各方面都 對於其他項目之後。不 過,英國政府已作出有 系統努力,在世界貿易 已停止增長期間設法 正迨些累積了數十年的

“民安隊少年團

遇五明愛舉行 四年綜合晚會

「服務豫少年團將於星期一七時空一時假香港堅道 五(二十五日)舉行首 二號明愛中心公會堂 一 次週年綜合晚會,使各舉行。赵三小時之節目. ,包括娛樂及誨項目 少年團團員有機會發揮 表演天才。

官地招標承租

1. 係由各團安排

下列之官地將予招標承租

租約期限:一年八期滿後每季計算)

六卷紙数以千計的黄大 仙區寮屋居民透過該區區議會 的努力,将在本月至十二月 間,獲得合法和適當裝毆的

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 力供應。. 直至目前,區內若干寮屋

英格蘭貿易團來訪吸引港人往英國投資

承政府物料供應處處長命定一九八一年九月 鎖之貨物 國方面已有相當改變, .區的電源爲非法接的,電额 (特权】一位英商昨日表示,基於香港的枋]司,將在明年一月在港開設其字港辦事處。

【廿四日(星期四)上午十時卅分在香港居 不 適當及凌亂的架設,引致火 及製戊業受到欧洲共同市場接厲配限制,因 談及有關船舶貿易方面,香港去年從英國北,而勞工也認識當前形势大道中卅六號與偉大厦二〇五室本拍袞行內將什货車-

公車輛及無人 帶及觸電之危險。 此,如果港商能與英國商人合作,便可以避免共 造船廠落了高達七千萬鎊(逾七億港元之船性」,他們不一定水的追隨|清镔饼一大單拍良,本行備有君佞證及目錄表,投得者於下超時須照

·黄大仙區梁翁發爾人解釋, 同市场树香港產品的配額限制,從而雄將產品打 訂單)。港英雙方此項貿易尙在緻繼發展中。而工會的指揮了。

。 投現台五成其餘之歡,現金,限於翌日交

·透過適當途俓供應的電力,

· 共同市場,直接帶動本港工業及經濟復甦。 香港現時已躋身于世界首席船舶中心,本港在此 【造高爵士昨出席一 尼需要經過若干初步手緻,包 由廿一間美國公司組成的英格獲局贸易方面是一個頗具遭力之市場。 括:在政府懟報上刊登發力「團昨日抵港作爲期六日訪問。該團秘泰锟里沙在,他說:雖然他們此次訪港主要是促進港英 供應的區域和范設世遭地露 記者招待會上表示,該團此行目的,除推銷英查」易,但他們亦有藉此之㹴,與中共有關公司進行 及爲較大的地區建力分站,品外,更希望吸引港商到英投資。

.簡短之貿易商談。 : 他眾示:「但我们可以高 他表示目前該局共接獲其屬下在英國北部 微風沙並拍出,這是該團長五月份以來, 興地說,我們已解決一切,預 共二百研公司表示有興趣巍行合資經營計劃陔一個月內第二次祖國來港訪問,這足以證明該對

毡:香港西區西湖里

地 面 用

段:HX八七九號

積:約二百二十五平方米

:限作貯放承租人之貨物(不包括貯放車

店爲他洗座午餐會, 瓠之縊难,一時無盡。 紅地毡一直由外面纳入 「塔內,中西名流,商 巨乳委果,平日嚐來寬

帝細小。當港督麥理浩 及市政可姬達陪同經營 一

「 富入場時,還有兩名 |羯聞笛手樂引路 斯人士亦蟲立致敬。 香港總商會署理主 宮愿登致歡迎詞,他指 出港英貿易擴展機會甚 多,特別香港與

:五十二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 截標日期:一九八一年十月二日中午十二時正 如欲查閱面則及索取投標表格與章程能到香港花園道美利大厦1楼 地政測量庭或九龍疆敦道四客五登九龍政府合署十一樓地政甜量分 電五——二六七二四三五

欖勿拍賣行拍賣HSIEN SHUN

CO. LTD. 之染髮機及毛髮

一九八一年九月廿三日星期三日上午十一時正CDATE & TIME OF

AUCTION 23AD SEPTEMBER, 1981, (WEDNESDAY) AT 11:00

A.Mi) 在香港畢打街奉打行土庫本拍齊行內將存在九龍面道(音) 門牌三十九號三字楼及天台(39F., AND ROOF) HSIEN SHUN CO.

LTD.CCNATURE OF GOODS-HAIR-DYEING MACHINES &

SIX PACKS OF HAIRS 貨物性質,染髮機及毛髮六包口各物照法院所 封老龉網拍實以價高者得投得者須立即將全部欸以現紙繳足並限於拍 定期內將該告物出誇下悌之後若有锴泐或意外之事俱赜買者自理特此聲明 站晤五—-11安二三四 香港镜勿兄弟拍賣行啓

期刊在數星期內至十二月間,一局會靜助他們尋找合作夥伴,本港現時偏未有廠香得非常葉服,因爲五月份故應在德樓雄 大之遗室,因爲婆蒲品 李若戏承九部地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1030 OF 1981 举於 寫及枱棄,突然變得 若干寮屋區將可分别得到世力一商與英國進行此項計劃;不過,佔本工業重要資,在訪問期間已獲得三百萬英鐵訂單, 地位的製衣與塑膠業,目前已有香淋廠商與英國,再接獲二百五十萬鎊訂單,故今次來港公司亦多 在本月底擦得合法供電者.

·廠商對合資經營計劃進行商對階段。

這二十一猫,成爲來港貿易西中,成員最多的 有德望村、向陽村及南山新村

·爲了發展英寶易,英國北部將有多公司次,且今次訪問地點亦只集中在香巻 * 該村共有居民約二千五百

陸頴在本港設立幹事處,例如英國新特蘭一間公 5團員在訪問香港段,會再轉往新加坡

·將於十二月底務得電力供

鉉牙科醫院嘗試尋求 眯的寮屋區有㞗榮村及四喜村 治若病人的牙疾適合散 學用途,則可獲診治。 居民共有二千五百人,及最

·非诚牙科醫院眼 近在火災中部份被焚毀的大面

·諾村,與約有四千居民之牛池

思敎授昨日特在維多利 海東上村。

亞扶輪谢贺舍上邊 發言人指出,黃大仙區議 醫院的恢費。 目的在透過政府與居民的合 作和努力,使整區居民生活質素更佳,而爲寮屋區居民提供合法供電,是 此方面的其中一項工作。

英教育及科學大臣鍾基富指出

多織協議談判

顧及香港利益

却把發展一個健全和有

英國壓抑通脤已獲成就 總商會署理主席謂港英貿易機會多 (特汉)突然由工),英國經已在扭轉通服 高,與國力柏等或更 業大臣改任培英国教育 和壓止通砸車兩方面取|大的國家相比也毫不逊 年

及科學大臣之维基富剪得相當成就,並設法 色。 士,昨午在香浩總商會· 削減紹類的公共開支。 J氏表示,在英 的午餐會上發表談話, 而所採取的行動雖未 ,豉利都被盛於首位。 他對香港作品自由市場,即時帶來利益,但經濟 秘投又強調,

的成就,非常鈦厚,現復甦時自會逐一出現。 給予牙科醫院學生們

到多種維貿易協議, 他強調,在生產增 床實習,醫院須有大量

英國立场是“限制輸入「長之孫,因鍋我减了大 之牙斑病人。他說:一 、增長超過實際治并令長:最冗展,所以生產力和 年後當學生人數遠最高,對於新,舊的供應否该停力都因而提高 薛搿 毎日焄求蹴可遠一視同仁,而且對於市,正规武公共服務 企 五百人,因此醫院雜無媽開放地區,給予較大一業的冗餘部份;撤銷了 「意提供公衆牙科服務2 「彈性輸入方便,香港島 若干箫制+ 但實際上對牙曲公共通|於這類地區之一例。英少了苛例

·他推出•被接納的

其他已經提供或計劃提供的設施包括增加食水供應、改善及修案行人 小邵及道路、新對分选樂進地。及解决木場區由於渠道淤塞而引致之水 被問題!

二期星

渠道淤塞引致的水浸分居民甚爲不便,因此,還道入口處即將安裝兩 個閘,以防止垃圾堆緻而阻塞排水系統。

在檢討黃大仙區議會成立後四個月之工作時,發言人指出,該區議會 「在社區建設計劃、小規擬環境改醬工作、交通管理、及改善寮屋區邀境之

·工作已有很大的進展

他稱診金係根據公 立診所一般收費而獠定 。初次門診收三元。 賂以蓖全部診治過 ,程行跨金篇十五元。若 供應牙科用品,製 酌收·金屬製假牙毎 七十元;膠製假牙 | 三十五元3 位七十元;發及牙活 恃件五十元;矯齒用品 則免收費用。

黃大仙區議會成立四月

社區建設工作

報日僑 1

橋| 已

有

很大進展

在各項工作中,

· 交通改版褙施方面,改善泊車嵛况之工生服務也有實質之資識國亦將國及香裝畫本身極的鼓勵,營造了有利 舉辦一項屭 會會徽,亦有進行,包括在雙園一作亦完成,包括在路旁 計比賽,旨在提高區內, 街及鳳德道交界境設磴|安装追車收費,及在,病人,開始時會低,於 居財之婦屬感。 交通燈,及在其他道路,房屋署露下若于分子工接受刮牙,院,簡單 '”,其他社區建設工作,交界處寶斯改善交通管廠大假滨新分配泊京位補及脫牙為手術。不 包括在區內舉辦工業活 理措施。 一毗展究及研討會,安排

的環境。而英國的出口 隆基富爵士又指出 在國民產龍所佔比例之

樓高五層耗資八百餘萬

過理些時,則可有較全

一面的診浛者,包括打牙

女童軍新總部平頂

青年工作營,及推廣年 菲臘牙科醫院收費

民政署長班禮士全1

青人及老年人之康樂及

金屬製假牙

至於遇版有牙痛者,當 給予牙癌及緊急診治。 而不獲接納的病人,即 |只作面檢驗。

改善珽哐工作方面。 ,則有清拆行動及在 *協助下裤除来爱辅 ,以保持交通暢順及整 蹲區內環境。

每副七十元

| : 現時本港祗有六百 名莛册乐器,不包括未

此外,在其他政府 部門協助下,若街道 之行車路及行人路已進 行修理工程

病患適合教學才可獲接納治 [ ]] 做一衆一般牙科服務,然而 牙科醫院根本只作教學 下月七日起,任何市

|經莛册及非法行醫者) ,因此牙醫與人口比率 遠一比九千。可望於 九八四年首批七十六名 牙科學生畢業時

用途,並非羣術提供公「無須預約」,也可向 服務較-

裕。〔媯

)

在明年初正式啓用,每 全港女童軍提供一問

〔上图)女童軍新總部外貌。【下珮)民政署署長班禮士主持平項典雅。(本報記者張

真二第張三第日五廿月八年酉辛歷

WAH KIU YAT PO

(待)位於九龍一簠助理總監楊錦珍女 加士居道之女童軍新總士等。〔業) 部昨日平頂,由民政署 奥長班粒士主持典禮。 該五 高建物 耗資八百餘萬元,內設 有女童氣總辦事處, 堂,展覽,會議室, 宿食堂,宿舍,物品供

眼處及休息室等,預算

|備完善之活動場所和行

政中心。

香港女彘軍總監梁

-王培芳致詞感謝社會福 利署·英基御准香港赛 「馬會及各报教人士之煉

慨捐助新度之大部分

【費用,及樂公司之 「合作準時完成工程。

班麗士是香港新持 部建築委員會主席,對 女緻軍運動,一向不 餘力地給予鼎力支持。 ... 出席昨日中共產 的嘉賓有社會福利· 「铟長程做文,互里利拟, ,卓保邦少將夫人,黎 一教義夫人,則任女童軍 總監馬嘉烈高,嬴烈 「正夫人,胡應湘夫人 梁省德,甘銘先生,潘 |國耀先生,潘約翰先生 ,基立夫人,李卓玉屏 女士,就戇英女士, 一胡宗發先生,香港女童 副總監蔡女士, 「英里基夫人,及香港女

加拿大多倫多律師

,若有有關赴加移民疑難者,可於九月卅日前電 (專辦彩民事務〕來港,現住美麗華酒店1089室

3–681111

MR.HUGMES.

話預約商談。電話

銅鑼灣翡翠戲院地下

地王舖位出租

關係 」 商處長杜PA 一廠商聯合會會長倪少 |等亦有出席盛會八强

尚有本 港新聞刊 在第三張

第三頁

面積約二千平方尺

一九八二年二月尾可交吉

有意請電3–291551內耧122

陳先生治

豪華工業大厦

十六樓D座 下葵涌葵昌路6 號近地鐵站

·三千餘呎,交吉鹿 0–231271.

中文秘書

中區寫字樓替工,性別不 拘,十月起至明年二月

善應用文,字體端正,

橫勿拍賣行拍賣 ITALY

MAGNETIC TAPES CO. LTD 之塑膠 機膠料各物廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H. C ACTION: NO.65566: OF. 1980 年九月二十三日照星期三日上午十-時正在香港单打街壘打 行土風本拍賣行內將存在香港華蘭路(香港門牌十四號 AIK SAN, FACTORY BLDG.SINAI桩O塞C FLAT GSITALY MAGNETIC

TAPES CO LTD (NATURE OF GOODS-MAGNETIC TAPES

货物性質音带 各杨照法院所封者當衆拍查以價高者得投得者須立 即將全部賞擞以現銀紙棲足並限於指定期內將該實物出清下檄之後若有性 漏或意外之事假買者自福特此聲 傅話五— ̈! { if四香港糖勿兄弟拍变行啓

剪

官地招標承租 下列之官地將予招標承租 租約期限:一年〔期滿後每季計算)

甄:香港麗馬山道

段:HX八八三號

面 積:約一千三百一十平方米 用

途:張作貯放承租人之貨物,車輛及建築盤

日期:一九八一年十月二日中午十二時正 如欲查掷出則及率取投標章程請到香米花要道美利大过二十樓 地政櫻量處九附開救道四 五號九龍政府合署十一樓地取測量分處 電話丘————二六七零二四五

拍賣大帮膠粒廣告

此佈

申請入英籍啟事

BECTAM CHAI WAH KNEES (TOM JAI WAH)

九龍紅磡蕪湖街 143 號四铗現向香濬總督申請入英籍,如有任何人士獲知 任何理由可爵不應准予其人英籍者,可用書面棄香港布政司要將事實向布 政司報告之,此啓

香港政府公佈

臨時封閉黄泥涌块道司徒拔道天橋事 祝本人士請注意,黃泥涌道!可徒拔道天橋定於一九八一年九月二十 日、十四日、二十五日及二十六日各天,每日由午夜十二時至凌六 時正,特予封閉,禁止通車,以便修路。所有以輔可以改經該處之平地道 路行啟

·厄特,該處邕有邁當之交通標誌,指導車人士。

告

署理溫檢署署長

·爲大埔市場梧位之公開競投事

本署規定於本年九月二十五日上午十時正在大埔廣福道一至十七號 樱大陳二樓大埔小販及街市組會室舉行公開競投,以出租大埔市場之格 凡年滿二十一歲之本濬居民,如有意鯤股上墟街市之船位者,可帶同 其本人之身份證及近照五張於指定時間及地點,參加是項競投。 又競投者如對兢搜事有任何疑問,請另列之競投規則及租用條件 新界市政署署長薛文

一九八一年聖誕海郵 截郵日期

.下列篇投苛海外智平郸估件及包裹之找軒日期。下列之日期乃根據 「其他郵政當局之需要及當時是否有航運服務而臨時訂定,可於短暫通知而

茲承銀主律師酶組竟律師行之命定期於一九八一年九月,更改,决留歉日後之最新通告。 二十二日星期二上午十一時起在香港畢打街畢打行土庫 本行拍賣現貯在新界葵涌葵喜街二十六至三十二號聲君 奚地利

貨倉有限公司之膠粒九十四紮又四十四紫又五十二紮又一比利時

四十四姐 (84 PALLETS, 44 PALLETS, 52

PALLETS & 44 BOXES. 作一單公開拍賣、本行做 丹 有看貨證及拍資章程)投得考下搥時須即將全部買價以 樟勿拍賣行拍賣SAX GARMENT 現激或银行本票交著並限於指定期內將該【物出清下雄 一之後若有錯漏及名稱不符,裝置不對或意外之事保英國 香港哥行扩土陳的欖勿兄弟拍賣行啓

MANUFACTURERS (HK) LTD.之大帮 者自理特此聲明, 兎毛廣告

OF AUCTION 23RD SEPTEMBER, 1981, (WEDNESDAY) AT

咨者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO-L029 0F 1981年於 一九八一年九月二十三日即星期日上午十一時正(DATE & TIME 11:00 AM A 在眷眷畢打街畢打行土庫本拍賣行內將在在九龍接國道 〔譯音)門牌三十九號二字樓(SAX GARMENT MANUFACTURERS 貨物性質——兎毛)各物照法與所財富衆拍資以價高者得投停者須立即 將全部貨歎以現紙繼足並限於指定期內將該賞物出清下褪之後若有愛 或意外之事俱柿饼者自理特此用。

(HK) LTD. >(NATURE OF GOODS-PACKS OF RABBIT HAIR

橫勿拍賣行拍賣 CATAIR LIMITED 之萬字樓傢俬雪櫃 相機放影機及各物廣告

DUUKLEINE UNDER DISTRAINT NO.987 OF 1981 # 一九八二年九月二十二日即星期二日上午十一時正 (DATE & TIME

OF AUCTION 22ND SEPTEMBER, 1981, (TUESDAY) AT 11.00

AM) 在香港舉打街畢打行土庫本拍實行內將在九駹金巴倫道(譯 DEERTSOL(CATAIR LIMITED) (NATURE OF GOODS-

OFFICE EQUIPMENT & FURNITURE, REFRIGERATOR &

KITCHEN LUTENSILS, PROJECTORETC.. 貨物性質——寫字樓家俬用一

具實微居房用具放影機等物,各物照法院所封者當东拍复以價高者得没得 | -者須立即將全部黹欸以現錫紙糍足並限於指定期內將該食物出清下槌之後 有漏或意外之事俱隨買者自理此群

電話五——二〇三四:香港棲勿兄弟拍賣行啓,

中文打字,請到擴展,來拍賣大帮電子錶零件

薪及聯絡電話囪本報信箱 469號 :

香港維多利亞地方法院 離婚案一九八一年第一四四大宗

一份離婚申請啬業已入稟法院擬與前實香港灣仔謝

·非道五三八號李黄婉韶離婚,彼可向干諾道中四十 六號消防局大廈五樓離婚登記處索取離婚申請盡到 本一份,如彼在一月內未與該處聯絡,法院將作缺 席容帆。

香港最高法院經歷司班立德

及原子粒廣告

「茲承銀主命定期於一九八一年九月二十二日星期二上午 十一時在香港畢打街畢打行土原本行拍賣房内將貯在九 龍觀塘海濱道一六三號東亞貨倉內之C'MOS 集成電路

·一紙箱又一紙箱又二紙箱DISPLAY 劃示板一紙箱路 EP.C BOARD四紙箱錶亮四紙箱又四抵籍又許在新

·界葵涌葵德街七至十三號實用槍内之 原子粒三紙箱分. 二單公開拍变、本行備有著优證)投得者於下搥時須即 將全部實價以現欸成銀行本来交清下後如有錯漏或名 稱不符或意外之事觀買者自理特此聲明

俄語:金——二〇二西 香港杬勿兄弟拍賣行啓

拍

賣大帮存倉貨廣告

錢永聯合實套有限公司之命定期於一九八一年九月廿二日星期二上午十一 時在香港畢打街母打行土爾本行拍中房內將現好在香濬北角油街十七號聯

·合货合内之毛線一包布匹一箱衣車三十一紙箱手提打洛器二十箱 TOUCH FASTENER 湘紮一紙箱製打機台箱標記檢LABELLING MACHINE 十一箱片一格包装科十一箱布匹]一箱十律又七律及

体 SLIDER,三種低阻一箱香骨四十六湖又四十三摘銅片一箱布四十箱又馬拉維 二籍又八箱染料六楠又二十桶又十桶又十五涌又四桶文九桶又大又二十· 馬達加斯加 楠又十二精斑膠機四箝火半一箱感表一百纸箱又三十四顆鋼摸一箎京剧·毛里求斯 九十包電器零件入電器】一百一十大件燕片二百二十七紙箱福州酥餅五百 莫三鼻給

·六十纸及鋼鏈七十四札分號公開拍對本行備有祅貨證投得者於下桅須即將 尼日利亞 全部買價以現欸交論並限於指定期內將該货物出潸下魂之後若有錯漏或意 外之事供篩買養且理特此明

·香港平打行土庫內

·故新NIÈ析勿兄弟拍實行

先股阮公護澎府君 於 一九八一年月日下午五時壽終於九 龍聖德肋撒醫院 積問享壽八十有七 歲奉移九龍殯儀舘治喪畫攖2 月 煤日(星期五)下午一時在舘大 禮堂舉行大殮儀式隨即舉行公祭準 下午式時辭靈出殯哀此計

聞

·孝男 國屛娘容笑

天民媳

正武媳梁

昭

中伯

明行仁

清和

可敬 彩 一樹街一號A|

泣告

治衰:九龍殯儀舘3元正-A二三十六

通讯:達德道堂 還M-O袒九二O

愛爾蘭共和國 意大利.

·新西

十月廿八日 千月卅一日 十月五日 十月廿八日 十月廿八日 十一月三日 十月廿八日, 十一月四日 十月十日 十月十六日 十一月四日 十一月三日 十月十九日 十月2日, 象牙海岸 ' 十一月二日 肯雅 十月十九日 利比利亞,

十月十六日 七月十五日 十月十五日 十月十五日 十月七日 洲及太平洋區

阿根宾. 巴西 加拿大 智利 玡斯迷察加 古巴 圭亞那

澳

十一月四日

-十月廿八日

... 十月廿八日.

美洲(北美、中美、南美

十月廿日

千月五日

共 蘇聯〔 境

·南斯拉夫 歐洲其他國家

虚內加爾 塞拉利昂 南非 坦桑尼亞 烏干達 扎伊 #比亞 津巴布 非洲其他國家 太平洋事岛,

·巴布亞新概内亞.

所羅門草岛

墨西哥

十月廿日 十月廿七日 十月二日 十月1日 十月十七日 十月九日 十月五日

荷屬安地斯羣岛 巴拿馬共和國

委内瑞拉

西印度岛

+

十月廿一日:

十月卅一日 十月廿八日 十月三日 十月廿八日 十月廿八日 十月廿二日 十月十六日 十月廿八日

十月十六日

十月一日

十一月七日,

十一月四日

十月廿四日 千月八日 十月五日 十月十七日 十月十六日 十月廿四日 十月一日

十月廿一日

十月廿一日 【十月廿一日 十月二日 十月三日 十月二日

十月三日

九月三十日

中美及南美其他國家九月廿三日

阿布達比

-巴林岛

孟加拉

中國

色

亞洲及中東 十月廿六日 十一月五日 十一月四日 十一月十四日 十一月二日 十二月十日 十一月五日 十月卅一日 十一月十日: 十月五日 十一月五日 十一月三日 十一月廿三日 十月二十日 十一月廿日

馬來西亞

十一月廿一日

·斯里蘭卡

十

叙利亞,

十月十日

十一月五日 十一月七日

十二月十六日

沙巴 沙勞越 尼泊爾

巴基斯坦 沙特阿拉伯

·新加

十月卅一日

十一月十四日 十月卅一日

十月五日

十月十九日

十一月廿

F月十四日

十二月14

聯(亞洲區愽〕,十一月二日 也門民主人民共和国十月二十

屯門阿拉伯共和至十月十六日

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第 日五廿月八年酉辛冠夏 WAH KIU YAT PO