1981-09-21 — Page 10

皇

日一廿月九年一八九一公年十七國民中

一期星

郭日僑

WAH KIUYAT PO

頁二第張三第二日四廿月八年酉辛歷夏

(特 英國教育及科學大臣一且它所具備的體力 法案,昨午飛機飛抵香港,作用,獲相提供我們被-

寶易 官式訪問,你哀理法會的五花八門的途徑

本港新聞 在新界居住或就業市民

英教育科學大臣訪港 麥理浩爵士機塲迎迓

十及駐港高級商務專員馬卓设在啓|不應該忽視的

優先入住行

署理新界政務司說政府正考慮 希望有助解决新市鎮交通問題 新界多項建設工程兩三年完成

【特沨〕港府考慮蟹那些在新市鎮底住成就一 徐氏說,港府在新市鎮發展上有一個全盤計 盡的市民,優先入住附近的公望哪,以協助解一瓣,但主要是時間問題;目前新市的發展,正 決新市鎮急促發展帶來的交通問題。 ·處於好發階段,很奇針對都未能系全行。

·署理新界政務司徐全昨日在城作論壇解釋稱 ,替如在新市旗公屋翰魑名單中,在元朗涼工作 的人士,可以堂光入住元朗冠邨。

徐氏說,政府認爲當務之急,是讓市民安居 樂業;分市民有居所,是最優先問題。當然,其 最終目的仍是均衡發展,但在過渡期間,是會有 不足之處,希望能在短期內解決。

他表示,新界的交通道路建設尚要南三年才 能完成,配合電築火車及地鐵發展,交通將校境 特大冤改善。而一些大型醫院,如荃灣仁濟醫院 的接建,屯門新醫院等,都要兩,三年時間,始 能完成。

·昨日城市論壇的論題是「配合新市鎮發展之 -各項措施是否蹴當」。些來自基材, 1 埔屯門等居民,批政府在新市鎮發展中,欠缺 長期整體計劃,許多工作處於善梭状。 ‘他們要求港府珓極地設法解决交通,醫療 康榮,兒童及老人問題,以配合新市透急促發展 的需。

他发示·港府目前的工作,一方面既要考慮 署理新界政務司徐酚表示,新界新市目前 正處於一個融雌性發展階段,其發展之急促,規一到長遠計劃的安善推行,同時製會顧過渡期期的 萬之巨大,是世界少有。

交通亦不足,設與活 住也不太吻合。綜合而 話,新市鎮必須解决交 適問題,因爲自給自足 的設想蛟鎧實行。

古利亞做答說,他一講座」 敎機塔迎迓. 鍾氏在仿港期間,將與港府多位高屏官員會晤,並與本港工商界領袖,十分歡迎香港主動組織」張東西 見面,他將於今早乘搭直昇发巡視新界地區之發展及參觀各項重要建設。 這個經濟代表團,帶雙 鍾基畜爵士在來港前會往日本作迫暫時閟訪問,他將於本週二(二十 方互相介紹完成之後, 我們就可以建立工業、

·三個爲:基富爵士(左二)昨午抵港訪問,港督麥理浩爵士(中 心親到機塲迎迓,鍾氏與迎接之英駐港高級商務專員馬卓面握手。(T 本報記者心

他補-

說:患有腦此外,牙科醫 拍登宏區紡織有限公司(在接中)之自動織機全 兒童在校」院的專業人員將特别提

自動梭予繼機、打磨機、碼布機及打風機等廣告 活動已有质|出照顧弱智兒童牙齒的 要他們維持门控材 後生倫識,包括花防兒」啓者茲承安蔭枋難有限公司。在桉管中,接管人之委託定於一九八一年加 不容易,所以他們

|月廿六日八星期六)上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興琦大厦二门 | ㄓ保持口腔潔及以題: 有牙廚

五室本拍實行內將現存於九蘢油幣背高輝這七號高輝工業大厦七字楼A座 人出乐齒護。當的飲食來防止牙直,一内的对自對織機卅二台,瑞典:SCHARER,十頭高速全自動梭子機|

·理常識講述 將於本家後亦可同時認論其于合、織機廿四台,碼布機一台、打風拱全套、高子秒、書紗、牛仔布、 月廿六台 下一女通常會患上的牙齒毛、磨機一台及家俬雜物等一大批根據拍变自錄表所藏照現况作分號富拍賣 科醫院 演講嘉華

病。該講座歡迎各界人一以價高者得投得者須於下樋野立即將全部貨欸以現金或银行卡粟繳足一支 當日將有

恕不接納」並限於指定期內將該等機器壽下後若有任何錯甜或名稱 不對熱並不符適用與否等等意外之事俱瘴窗者自理本行概不負責特此聲明 七一五四六三五與流情 福鐡於龙月廿三日辦公時間內到上述地址可也本行銷有捉證拍奇 於示定,亦為弱智人士 供免費的牙齒檢查。薇聯絡。)

·目錄製歡迎索取。

北河街收費處

正常人仕保持口鐠

他又說冫 達致 更密切的關係,全憑迪 一辣商會在本地做功夫及

·王要翡智人士做到,則 退一個大雞題。

中華電力有限公司

電話:五二四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啟

稍後·在星期六晚 上,簡爵士及經濟代表 |調團亂出席中東英 行所設的鸡孟酒會時, 傅遇見許多有地位的銀 行家

【法律援助號一九八一年第七九一宗

本公司設在北河街(大埔道二一〇號)之收變處 現已裝修完畢,由九月二十一日起重新開放爲用戶 服務,特此通告。該處辦公時間如下:

各團員在酒會上, 對於建立香港與阿拉伯 「聯合做長國之間更密切

銀行家作了意见的交流,

一聯要的途徑和方法,與

簡姆士說,香港製

星期一至星期五 上午九時至下午四時三十分 星期六

上午九時至十二時半

星期日及公眾假期休息

律援助號:KTF/WU 1018/81

「易發展局在施對中東 香港最高法院公司清盤案一九八一年第八十六宗

地區貿易的工作上。已 【關於公司法案第三十二章

在迪拜設立代发辦事處

·主持事務者阿拉伯

商界知名人士沙美。 永佳金屬製品有限公司

香港經濟代表團阼|蓓者:楊國連禸新界荃灣楊屋村三號地下及蘇葉蘭阿新界硗希石梨新

·日(星期日)楠東訪迪,十六座八〇八室於一九八一年九月十日向香港最高法院入惠申請將上 摔之行,並且已前往埃 公司清盤。此項申康經定於一九八一年十月七日上午九時卅分由法庭 及首都開羅作四日訪問 執,凡該公司之極人或出資人無論成或反對法庭對該項民節頒發 史然後再訪問希距離

令可同時親自到法庭或委託律師代表到此。艾該公司之債權人或 欲獲得該項申請書之副本,可繳納例定費用向下開簽客者領取。 及在慕尼黑和維也納舉 郭氏表示,按一ㄤ

還否值得投資。新界 担任中國的主要轉口中一個活部的致易整整,而,行經濟研討會。

法律援助署署長 棄舒 六五年估計,新界現時 預約這個考驗。能否在一心,雖然我們目前已有

八甘明輝代行中: 地址:九龍變敦道六二五號裔斯大厦9校 凡有意出庭聆𨨏上述案件之人士需以書面猷人或由邱政通知代行 。該通知書內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其商號 地 人或該商號,或如消有椰雕者由其代表律師簽名。通知】

·盤必須在一九八一年十月五日下午六時前送達代行人,如用郵遞者必

總商會董事丁鶴壽談新界投資

新市工人薪金較低

吸引廠商前往設廠

居民批評港府發展欠整體計劃 ·通情况便如此,可見頭 港泰品九成及外用的7.

在只有一百卅萬人,交

及國際市場情況,因香造業,但是我們仍能担 當重要的鼻口埠的角色 不過屯門和元朗的工 高級運輸主任樊鎘∫新市誠的原意是好的,一段,但諾如發療,交通有不足。

。事實上,我們的任務 香海總商會顛事丁一改其他地區低,这可能 無表示,新市鎮發展是一但却過於急促,尤其是一,康樂遷些一開始使用 一個全商計劃,但發展,當主要幹綫尙未建成,製的設施,實在是欠缺,錢時表示,搬家火定是,鼓勵廠商在新市頌臨廠已增强,現在一般人都 有時間性,一些工程街就將大人口遷入新市。此外,新市氣之間的「否在新界設廠前,特考一。(生)

較正常人爲多

在舊時幾年才能完成, 线,将致區內市民 香港代表團訪迪拜獲熱烈反應

·如天橋未興建期間,只 嚴重交通問姒,就業亦 好用班馬領代替。 不能自給自足。

諾珙到香港是一個通往 麻大的亞洲市场的大門 .尤其是正在不斷擴展 中的中國市場。」

(特)沿大牙科- [ 學院一位教授指出:明 得到 智兒童有牙患者比正常人員及社

阿拉伯聯合酋長國

貿易發展局執行幹 人多。 申宇加以補-

說,

一及照顧,他們亦可

我和香港都有一個忙殊」 欖勿拍賣行拍賣廣告

弱智人士牙齒護理講座 過末菲籠牙科醫院舉行 及早投郵傳能於上述時間前基森代行人。

拍賣大帮膠粒廣告

四十四街94 PALLETS, 44 PALLETS,52

石硤尾街坊福利會發通告

一九八一年九月廿一日 選財宇第(七)Q1號

·本會第七屆網事任期行將居滿,經依置成立選舉委員會,说遴 第八屆偉導工作,凡本會普通會員未繳一九八〇年及以前各年費者, 限於本年九月廿八日以前消緻,否則作放棄會員權益論;會員住址遷移 「宋報者,希將新址報會更正,以便辦理。 右通告

理事長郭永 第八屆選舉委員會 主任委員 紀良臣

拍鏗什貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物

本政府物料供應處處長命定一九八一年九月 北四日(星期四)上午十時卅分在香港后

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案 大道中州大號與地大段二〇五室本拍良行內將什行車师-

公皆本际及無人

一九八一年第一五九一宗

茲有離婚申請杏提出與下開之答辯人黄楊瑞卿又名瑞卿(宮九龍牛】 海牛潭尾村石屋二〇1號)離婚,答辯人可向香港干諾道中四十六號五

·接消防局大厦離婚登記處索取離婚申請書副本一份,如於一個月內審 人未有與該登記處聯絡,則此它將進行缺席審判。 香港最高法院

檻勿拍賣行拍賣 CATAIR

LIMITED 之寫字樓傢俬雪櫃 相機放影機及各物廣告

啓兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.987 OF 1981 凖於 一九八一年九月二十二日即星期二日上午十一時正 (DATE & TIME

OF ACTION 22ND SEPTEMBER, 1981, (TUESDAY) AT 11,00

AibMe》在香港畢打街燈打行土庫本拍微行內將存在九龍金巴倫道一號

DEER+1SEK(CATAIR LIMITED NATURE OF GOODS-

OFFICE EQUIPMENT & FURNITURE, REFRIGERATOR &

·認領之貨物一大單拍賣,本行備有看證及目,投得若於下時組照 投們交現欸攒金五成其餘之獄(現金〕限於翌日交潸。" 童話:五——二二九四四六、香港拍賣行及地產代理有限公司著

香港政府公佈

政

民

署 公 告 本署觀塘民政處牛頭角分處將於一九八一年九月二十一日星期一開始在牛 頭角上邨第二座地下新址辦公,該分店電話如下:

111

E-

·助瓌民政主任(牛角)三——七五〇年五至大 行政主任(聯粄) 柔的魔

-七五二五至六

七五〇二二五至六

——七五〇〇九四

主任秘書 馬贊立

市政局招 佈告

招商承製衛生督察之制服

KITCHEN LUTENSILS. PROJECTORETC,其物性質!...寫字感俬用二、投標安格可向香港中環雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供

「兵雪櫃廚勞用具放影機等物)各物照法院所封者當衆拍弯以價高者得投得應組投標事務娄索取,一切亦可向該無查。

者須立即將全部货姝以現銀紙繳足並限於指定期內將紙皆物出清下挺之役、投樹蕃必補在一九八一年十月十六日(星期五)上午九時前,放入香 洛雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 若有进網或意外之事俱歸宮者自理特此聲翳

電話五——二三○二四·香港槐勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮電子錶零件

及原子粒廣告

市政局投標委員會秘辛.李美意

市政局招標佈告

「承購狫甲狀腺〔製善用

兹招商承購猪甲狀腺(毂用期限由一九八二年二月一日起至一

九八年一月三十一日止 合

∴ 投標表格可與堅尼地城或長沙灣廣塲總務室案取,一切情亦可 向 上选地點查詢。

市政局不一定探納出價最高之投標書或任何一份投標,且有權柄 任何投禪者之全部或部份投標。

梁氏說,過去一年,香港大學城市研究

茲承銀主律關祖堯律師行之命定期於一九八一年九月 上后,政府與九巴一直不斷,及城市規虧中心郭德弘

二十二日星期二上午十一時起在香港暴打街舉打行土庫茲承龈主命定期於一九八一年九月二十二日星期二上午 改善交通情况,以屯門一教授認爲·新市鎮存在

與港貿易關係大進 而優異的深水港。由於「客者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 本行拍賣現時在新界葵涌葵喜街二十六至三十號媒君 十一時在香港畢打街暴打行土廪本行拍飛房內將貯在龙

·爲例,去年初只有兩綫四大問題(一)新市

迪拜在阿拉伯奇点的轉ND.1047 OF 198L 凖於一九八一年九月11千 共计槃巴士行走該區, 均衡發展問題, (二

::投標售必須在一九八一年十月十六日八星期五)上午九時前放入設於 當時人口九真。但到今| 交通! 上包括貨物運|拉伯聯合裔長國的貿易,如何利用以犧允香港|阎之處,因此他認爲爾| 港利由|拜作爲主要的 OF AUCTION :21ST SEPTEMBER, 1981, 《港烈,香港與柯一存在的許多機會和路亞,香港與破拜有許多相 口贸易很畫勃,因此香 日期星期一日上午十二楼正 DA

集成電路 有限公司之膠粒九十四紫又四十四紮又五十二縶又|龍觀城海滨道一六三號東亞貨倉內之C'MOS 一紙箱又一紙箱又二紙箱DISPLAY 顯示板一紙箱電路 香港雪廠街中區政府合署四座十被市政總署接待處之役標箱內。 天,已有四淺共五十架一輛及上下班問題,關係,已而前邁進一大與迪拜之間的贸易和其地之間沒有理由不能那一轉運站,一定非常有利(MONDAYS AT IL00 8.0.1 在ee打 PALLETS & 44 BOXES, )作一單公開拍賣(本行借板P. C. BOARD四紙箱鏽亮四紙箱又四紙接又泞在新

市政局投標委員會秘蜜 李樂意 巴士行動市區,而人口 時間配合脚意,一四步,因為香港第一個 他聯繫,從而引致兩地 强贸易與經濟關係。

街畢打行土庫本拍贷行內將存在九龍營盤街一帶有著貨證及拍資章程 投得者下腿時須即將全部買價以界葵涌葵德街七至十三號實用貨倉內之原子粒三紙箱分 是十三萬,因此,車輛 社區服務戱當地居民|油拜的經濟代表國與「更密切的合作。 他爵士說:「拜 ·由於迪拜的尊口資|音譯奁S門牌一四四號字樓 THE ·MIDDLE. 現肄家銀行本交流並限於指定期內將該貨物出清下挺 二單公開拍賣(本行備有看貨證)投得者於下槌時須 增加较人敢垴長率爲| 與問題。

古利亞對簡爵士說一奥香港有許多相同之處 易欣欣向榮,現在它钴CUBICLE (中間房) LEE KWOK WAT 之後若有錯漏及名稱不符,質量不對或意外之事俱 將全部買價以現欸或銀行本交淸下槌後如有錯漏或名 當地的工商界領袖,在 * : 基科工奖聯會代表 郭氏說,時間問題

上期六(九月十九日,迪拜商會正計劃組織,幾世紀以來,迪拜業 年的入口賁品之中的有一再NATURE OF GOODS-DOMESTIC 資物性者自理特此聲明。 張耀表示,政府發展一是新市鎮必然經過的階中東全日(工作)一個貿易,在今年十一來县阿拉伯灣區的一個|百分之六十轉銷阿拉伯 質——住宅,各物照法院所封者富京拍會以雅高 九龍醫院運動塲舉行

發所時,獲得他們極烈 二月妨到香港,該團團 重製貿易中心,而貴園一角的許多市場。...者得投得者須立即將全部货款以現銀紙織足並限 烈的反應。;風大部份是對境迪拜的許多轉口贸易方面也適爵士說,香港也於指定期內將該旋物出清下槛之後若有錯颡成意 香港貿易發展局主與香港貿易有濃厚興趣 長期担任傳統性的轉口 將很可衆幣量的入口约 外之事俱 贾者自理特此聲明

「傷健同樂慶中秋」 歡娛二百療養病人

特訊】一個名琦一題處長苗柏京太平紳士及銀行家低琰,包括迪 「低挺同樂模中秋」的一,九龍醫院院長榮承德·拜商母主席古利亞及商 綜合表演大會昨日在九一醫生及九龍城及馬頭圍台其他會董在內,香港 龍醫院運動場舉行,招 ·分區苓風會主席許蜜瑛,代表團團員及商会的許 待院內二百多名療養病一先生主禮。(業)

大熊威民政處剧 政主任陳敏杰发示:由 於院內部份病人不能向 家與家人共邀中秋,九 蘢醫院邁發起主辦一娱 樂活動,使他們亦能有.

今次表演大會由九:

·麥嘅中學之舞給表演。(本報記者

【席簡惦强爵士窾香港經的商人,此外又有意在商的角色轉銷海外。他表示「香 :「香港最初的時候 與她拜相似,它是一

雷港投裔,難就士指出 發代我國園長,與當經

香港攬勿兄弟拍賣行啟 HOE

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶 瓷器雕花象牙玉石金木紅木酸枝几 及椅漆櫃瓷屏鼻烟壺古銀器西藏佛 畫及古銅佛名畫西洋古印圖畫東洋 浮世繪古書及其它工藝品廣告

茲定於一九八一年九月廿三日星期三,廿四日星期四 星期五,廿八日星期一,廿九 日星期二,卅日星期三,每工 -午五時十五分起】

庫將現貯

心大帮古玩 主藝品包括各類

陶瓷器石灣陶像各類花瓶碗

【碟魚缸酒 粉盒 佛畫及帽揮人像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙水

[晶(包括鳥獸花 人像等)鼻烟壼東南亞陶器古銅及金木佛 木雕瓷屏摺起 仅几及橋古銀器西藏佛畫中國名字畫溙櫃 西洋古印畫東洋浮世繪古畫冊及其它工藝品約六百餘號分號公 開投歡迎參觀及競投

該綜合表演會內容

·豐富,計有歌唱,舞晗 3曲及粤曲表演等等 ,令到在塔幾百名人 及家庭觀賞得津津有味

內學校,社團及居民, 他們雖然只是業餘性質

·日,低糖果的表演能令觀

.龍城民政處,醫務 生

| 處及九龍城及馬頭案分

區委員會聯合主辦,至

·部經費由九龍城地區管

理委員會員丧。

大會由九龍城民政

主任盧古嘉利太平紳士

,醫務 尖 九龍區助

香港早有行土的橙 勿兄弟拍賣行啟

美豐纖維工業有限公司

香港畢打行土庫内

Campanu,覆勿兄弟拍賣行啓

【稱不符或意外之事概歸買者自理特此聲明。 電話:五——二〇二三四,香港攬勿兄弟拍賣行啓

美豐纖維工業有限公司(簡稱「美豐」)及裕華國 產百貨有限公司(簡稱「裕華」)雙方之董事局宣佈業 已達成協議由大新公和有限公司以現金價每股 $2.74將 16,651,000股每股面值一元之美豐已繳足股份(代表美 豐已發行股本之75%)出售給裕華集團。預期將於一九 入一年九月三十日或之前成交。

或貨

裕華經營中國貨品進口與零售百貨業凡廿餘年,現 為全港最大國貨公司之一,開設有兩間店。總店物業由 裕華全資擁有,座落於九龍彌敦道301-309號地鐵佐敦 站上面,佔有樓宇總面積達103,000平方呎。

獲多利有限公司將代表裕華集團,依照香港公司收 購與合併守則,提出一項建議,以現金價每股 $2.74 收 購其餘美豐已發行股份。

美豐董事局請求香港證券交易所,遠東交易所, 金銀證券交易所各委員會由一九八一年九月二十一日星 期一上午十時起將美豐股份恢復掛牌買賣。特勤告美 豐之股東在收購文件未作公佈以前宜慎重處置其所持之 股份,該文件將儘速寄發各股東。

銀一之

金期

̇獲多利有限公司為裕華之財務顧問,柏克萊(亞洲) 有限公司已被委任為美豐少數股東之財務顧問。

香港一九八一年九月十九日

經大

裕港

全面

全華上

小豐 董交· 佔

美

合餘

先伯慈陳母李氏太夫人痛於 一九八一年九月十八日正午十二時| 在九龍聖德肋撒醫院棄養距生於一 九〇九年歲次已酉正月廿六日發閩 享壽七十有六歲遺體奉移九龍殯儀 舘治喪巓定九月廿弌日(星期二) 下午一時大殮二時正出殯隨即移柩 葵涌舉行火葬哀此訃

聞

承繼孝男陳錦祥

姪女 麗蘇

麗萍

·如漿賜蹲 請折現金

夫弟 陳永禎 娣李 氏 外孫男 永康 外孫女 盘永.

泣告

·親族繁衍 恕未詳錄

治長處:九龍殯儀館 楓樹街一號A

電話;九八式

張國

彭焕棠

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第一日四十月八年酉辛歷夏

通告

第一

啟者:V.PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN, al

limited、jability company organised"and

established under the laws of the Kingdom

of Netherlands在英國領得下開關案版權。

英國註冊圖案號碼第九九九九九一號

3

0