1981-09-20 — Page 17

元

竹園别墅平讓一樓 朗平樓|

元

【日期星

日十二月九年一八九一麿公年十七國民華中

蘑確 相機

大百尺35萬號 好楂謝利礤企额樱上四永久性工業用地 望,向南連至台860 帆| 呎 元朗重600 對頂八萬:763626倍| 工作 96243X3D

·有上蓋電 8 -2798744

約300呎!愿兩房鐵閘 抽氣扇热水器面面皆窗|工業大厦1780呎出國免 戰將無限0715576: 傳特奥

荃灣華基 五百萬 朗喜利

周一 大唐六什

土瓜灣

嘉富

灣平房租雕錢 大房出租漿|大單邊旺舖| 版

仟伍

分類廣告客戶幸運抽獎

由九月一日至九月三十日: 凡刋登華僑日報或晚裂分繋版告十二元

∵册送抽家二般多類多边

每全自⌋及手控感光均可

領獎憂名:

12 網拍超資料:

RICOH

二高級單鍵反光相機不離

價值:HK$1,535,00

特別獎拾名注

35米屋袖珍相機乙部

無部信:HK$ 368.00 大附有內藏閃燈系統

每日讀者

超過百萬

惠刋廣告

收效宏大

旺角洋樓糍 錦上路農地 宏昌商業讀 元朗元通酒

湯料

租每92500一總二房 大梗房 租每$2500有意電H四 您全新婺

·旺角快入伙173 吋16 呎另用模700 呲合各行 曆四佰伍拾配年期特点 立即交吉府的什龙野間,一萬呎8萬近馬路邊聯區10樓D首期四萬餘免生意27萬交吉日 0177. 0-921079 07742593143130 397190–770165

∵抽獎公佈日期:一九八一年十月六日

荃 · 威花園 元朗細舖 元朗昌盛鯉魚門石靈 平台M座802 向南本台|昌盛商場內的呎1號道|一0一呎已人伙可答案。 電腾游厕戍立装修姆雷 有上蓋窗花濊阿水電煤期五葵供三十三貼肚第一廉售八萬八千冠有移蕃一平即生有門牌R HE 請電0:776833 | 483K 477447元始, MEG9291751 8550114518

尖沙咀

置業公司

2524202222191726242215JZE

瓦萬萬萬萬萬藏胞藏量每771628

0-7936 29,

租享和街8 #1080

新

元朗站雙三分租一 西班牙 7.0.0 呎租千紅,可煮食合夫婦及正職人 任有意電:3067541,

粥麵旺舖 沙田工廠裝 樓全層租

·號 鯤舖邦大厦391478

闵600 餘呎

大角咀樱桃街 4000餘炳 行業獻一兩房一棄租二千五三面]架用心

三個單位,可用于800呎 達工程樓10號 呎 及 1柤二千元合各 辦公共

68215607131777

910834

881309672550958794-7863394

荃灣商業

安單埋4

全

旺角金堂闍| 美孚號 荃8 層二千三,新廠平售

衆租送4

商業住宅 收不

400餘呎兩房一廳近源,地鐵約三千代交通鋌租] 百差餉管理費不包電日

BALDOORNO XX0=225068K 9390934

*包元電

二元佰

清 旺宅廉售 | 元朗樓 倉平賣蠖

,何文田街 州街符號近鲜局所

與恩閎向南1300呎 四房 太于道加多利道口交通 兩房一踕中居售24+

二忠联境幽靜送有蓋半 9呎兩房一廳送示範像,便地點觀800 餘呎出國 馬路富興:493呎 11 萭k 低特—八成分期866865 | 廉售請洽三:384199

女大小單位租售均可

0696547

855011

6-70002O

£4606

聯盛 交吉

交吉 租讓 出讓

大

平 旺舖平租

廠房住宅六 梗房

深水埗福榮街交通方便| 炊 700另旺角百财树,紅地黨站成運工廠大展 一適合各行工商大業上午

糕由本

00元光御合少宮庭租|千呎定富街高野三房二| 4100有源線電2833210

-K 619987

山東

旺角靚樓欗 旺舖招頂

木屋讓選 街即把周酒樓隔鄰400 亞皆老街近旺角火車站 帆年期我可交吉告紀萬一500呎有開電K FK 841028 NEWBOLONN

官塘平樓

-0 呎售三萬五至

尖沙

亞皆老街!

碧翠花園 |石屋頂讓 何文田佐·漆咸道近放映堂大里曼

公園兩面單過八道

·契已裝忤上蓋天台吏传· PRE 410573: .中層|三楼合商住兩用三房二 向南三面頣邊三房二码]360尺吉蚠辦公時間

咀洋樓

311 446291+

太子

高級廠房

請臨中環結志 街二十四號地下

「梗房出租謝

蓋獨立契配 K 7135691

EHO 77991442

040-79362903

底13 呎半店105萬租2.6. 辦公時出

O-443955

碼頭交恿好祈妹

A02371

EIK $73865K 706871364433

旺舖租售琹購不交吉細舖頂讓 葵芳旺舖租 商業樓租 元朗樓舖租

古樓成交快一晚六至十電G42150說一只煮鱼尾K. 934614菜太] 六至九時K 897577°;

·尖沙咀棉登街12號三樓一道工廠大厦三千天或六| 棠别墅二

靖居人多不合七樓無電 _1700月念各行商業任州联合圖會1041272600知租處20-788220 F-453381K 79133266337643

安大厦房一鹰二千三山人海現登涼茶玩国地荃灣新樓陸佰除現有入

局街尾百餘呎另横開四榮芳路近地鐵站大單邊,旺角彌敦道高一千呎

尖沙咀樓 工廠出租

89757788975770-786563

類

告

合各行業讀|靚樓售 街3號商住座二模向南,西碧街大安樓三樓的 單邊700 呎每呎600 餘 20呎 三房窥详椹股備37 408185752K 316595 330844

荃灣華基 沙田大圍 工業大廳A了三樓愧咲|尺速有水常有藍天 高15方呎市呎售300元|33萬六楼西 20-2240096 OLS616252

1000

業主自讓雞 二樓出讓 .盛工度四樓五百呎明年一九龍娘石山區近巴士站 太電則许江字合,一般家. K 235956 E3-771022

商住樓租售 定安大厦

|全層出租織| 旺舖招頂

荃威花園

出讓

星鐵廠售

) 石屋急讓

荃灣唐樓 高尙 洋樓 售交吉

洪水橋

25

150000H 700334H 719620 另工人 一年期長

K 928957K 7127350 KIRKBU!

10-905117

沙田酒店鵲 木屋急讓盤 紅磡碼頭

街箱| A座五樓實用五百 2000尺另有变萬伍仟尺 | 水和電齊近尕石山地鐵一年樓B座七樓480 呎向|面單邊冠裝作業主自讓 全交通方便有大貨車停一鹰水做野

K.714 65275K 10 $404000-402371 02100616252

[尖沙咀柯裝

村屋平租酒

064

萬呎每呎 30租每呎七是 元朗貨會700呎租1000

321441242062

買?每日下午五時年戴

大字四個

小字卅四個 每天八元

沙田第一城 石屋工塲

花圈近葵一兩房一廳新葜烤即住吉 出國急讓有愛朝九上四」官塘茶果嶺有紅黃学事一四二樓相連书大露台適呎獨立天, EOKEOKCE 07151850 -661950430-22825630776440

大埔旺舖→ 葵涌光輝體|官塘平樓| 二樓3850 豪華複式第

德福花園 九龍湖 七九三六九,沙田中心, 屯門旺舖

窗百四呎大臣房近地第400 呎水電齊租700 元 租千六合拳嬴常出外公 | 錦田別墅860 呎有露台,

6717483 #22000794218-2054640K

德福花園

别墅出租體 元朗竹園大單邊舖王

天台八Ò门除吧三房二 上本批發等行K B67343|20¥100 五九 大小单鲜 太子道高

均益弍期 元朗昌盛 屯門旺舖 吉樓出讓 屯門恒威

車位出售

出讓"

生成近梯排入伙9 一西琨A座中冠 520尺兩 使房登 | 37 萬免佃電 贤特平辔1萬元有意請 HOMO-MH00. 000000000

千五呎蓋車位鸪195 萬

台合各行業吉售晚画 0817403落

呎消爽光版 18 萬五下| 呎每呎245 元急售 3-822603

三-四三七五七| | |六六五四六〇跲

328434

韓聯2110059程紀

旺角平沽: 中環新樓租售 永利中心粉 西南陷折出售二十五|新敁拖新城街345號三

第一期1255呎高層向南

錦綉租售 沙田富康 商塲旺位 福和大厦 羅湖大厦 | 青山道新樓

500

六鹅湖天台风法向南上· 班辦公方便K 619987哈

6184443

(071554632 挪理,717,386 - 照原價電H:743293i.

金器佔無暇體及招質有一期長,英另荔苑大厦二遂可離開國內親友街頌|350呎25萬 48

GN 送一個REK 873865

- 可倒加数任何7147528

·近嘉谡高肝單上

WAH KIU YAT PO

報日僑

美 北角旺樓| 中區自讓□ 新界物業 石屋出讓 405呎兩房一廳頂樓光盘点工路屋宇车項調一屋旅交通方便近街南水 [用吉機免何猛海片覑裝修冷氣的伊,租貫文系無訛日夜可電電開賣售萬八元起有意 07113765委中行|電0359504 晚低—四五三四九巴9萬9年687453

洋樓吉售

葵涌

政府一

偉恆昌新邨 紅磡碼頭

版熱水器煤氣浴缸

B座二房大路東在此影、告哈新婚小家庭首期二 衣街大饽邊高層向東南一第三座交舊租包臂名有第三期大單憑空氣光線 -

足二房二商新裝修古鋁窗花 遠期長有裝装三房三 90-235021

古巴佣 阿八百呎作萬805083 | 220474..

阿光涼5萬|减即住可分返年,

11629586 97565570

過交租快者得K 867343

北角覦樓體|福滿大厦|免佣急售

唐

碼頭巴士電車總站未來「連中煸一这三房400 奥|衡仁安大厦应。二房, 地堋是一如計 海景即買即生騰售38萬花瓶吉萬八千元 新樓讓 長洲商住

廣播道 樓吉售 路三樓 365呎向東南会,

筌威找國600 餘呎17萬一艘C座四百多呎交通 为式1150尺四房兩杌|| 女翡下午十二時後站, 全屋冷氣車位售120.萬·送衰華装烤和全部新像便即將入伙有色請電 谌败英门:42540E 687723年治

出

荃灣中心 木屋平 置業良機 房售 國急讓耀

СПО СОСЛО

一黃字木絕多間平职 濟合法水屯港012303-元朗店楂三用一把另 NomComm KD 550 KEE

靚洋樓

詠 廠出大位

400呎裝瞥保首期

大埔洋樓 石屋 農 塲 | 碧華花園 | 屯門樓售

巴士總站四百餘呎大棚| 實用四百五哏宇機地二一柯上甸道八、呎三第二 備環境好交一百八呎雜貨及裝格照住一廠現租千七元供可如租,十四芳有挂天台連傢俬 | 3000呎水電齊頂九萬有,平的月租1.3 萬電 吉免佣請FK 809495. WEE981084303142343149310-84 098950 HO-PROUP | -21723814

千餘呎售8萬晚電0-79

六合工業: 沙田中心 一旺舖急售 木屋出讓 呎大度新语崗六合街4052|浙寧23樓356 呎阖景德|校巴士總站速自由閣 装有牌木屋之間150

·美火車巴士慈站即將入,百呎急售 出讓水寬比斉全有意者晚每呎$480 元吧! H-E10111# X8409632026 08129.12

0-474303

7916570792961

GINONOOD.

澄碧邨

澄碧邨

高街恒陞樓 460 呎兩房一鹰插

花園沙田一城

設備免佣交吉鸪35萬海

洋樓急售 A座5楼B座54期街街遠東大厦面積六面 入伙十至12時晚六至九呎商住均可電日K 595 92夜X 7572693 林格

3-4617924

威閣

唐樓廉售 元朗運興樓 華園漁村 花園別墅

竹

一半山旭和道海景泳池套

車位中央冷氣2568L即十五萬世 入伙G491021林一六八脚

| 核:420呎兩用2400 呎二府新建成獨立,交通方便三房一村而树 4東商住兩用炉 雲台

水電行有200 呎可建上 BGO 呎万有花園80吋

本

凱德商業

鄉村别墅

海景唐樓

兩房大麻吉吉 30餘萬合 嫩L九三○九四四洽,

石屋讓 ̧缸街四E00 餘呪向在一九虫近新蒓交通便掼 想裝椥木品地板年期長| 立門戶水翡丽好有熱電 RAT

#ONN-N-M

BEO-CHMINK 924024

秀租售 太

20-215136000

總大厦二座全層800 呎 出國今年38萬+12 時 晚六至九時萇89757

衖四 唐樓在角長王大 單邊光岳洋楼出售有, 意請定H447659

旺角樓售

-香道五

720呎商住兩用十至12 时晚六至九K89757

葵涌旺舖 光輝圍德昌大厦八號地 下合去行各業急售電 |Q|四五九〇五四

SYKOTONE..

海 景新樓 元 朗平山 G|面單邊面禨向南鸡有大小巴直達屋地900及街瑞寧樓日座六樓6號 症,九一蓋天台八百多呎年期長一年建三層高特尔卄險萬向東南約四百呎合慈

2881458 MOTHER T

*HO790227-810-902552 BY MOMNOCH 0-791317-9

沙田大圍

| 日期3月K 7567137路:

日三廿月八年酉辛曆稟

頁一第五第

大廈大道東三號近統一 | 中心1094尺快入伙位

491021林店

維多利中部 「向海東南7.00

一月入伙十至12時晚六至

K 897577

灣仔唐樓

近合和中心430 呎厉胜 慣露台做物開免佩吉出 33 萬獎二七七二六八

太吉城衛橋 廿六百呎至三萬快將人伙

二、早十一時前晚八時後,

洛克道

大埔别墅3

北 窩打老道山 深水埗廠

廣二樓 900 18 萬級 金系C近咖啡屋茑20虷交運道硓晶概900 呎三 總單邊向南越變實用九

背塑喜愛瑜池:新界地税中心0-678978

|唐樓出售

有樓出售

百天可尚五房一大盘剪 20150111106: 49C81432349

祥園37 萬 廠房出售 金運工業

官蛸天香街詳國15圹座|葵涌廠房五仟五佰风大厦507 呎交通方便 玩转移枣像银冷氣房,凡售二佰七十元有意電,收租予二元十月可收回 崧管理處陳伯引呑 Q256417頤生治|聯發亻706871873865

電鍍廠濂讓 九龍區五金電笈陪床陔 429433

元朗平樓 土瓜灣 房|椹連裝售廉颇電話,那 喜利大厦高靨M煃 KpZ0-77 0 11:5

|永利中心 出國急讓 盈業工廠|佐敦道區 康錦田 屯門唐樓

散東南或西南照公路冠連樓9惓㮾西向南土地還站及貨發碼頭700| 三尺四面單邊商厦適合大馬路新榧地下七百呎 乐嘉喜佰樓接上面積36. 600 一有雄修面積約500呎交 呎 12 柩明年中入伙公司|舞觑寫字樓會所招待所,巴士直達交通便合工業已的興吉作10.77.2.206. 蕤六百餘呎裝沓平 折

#26606886884250-449186 000361582-588 昭王四○八二七八碼給餘元由3萬餘元起多歷,吉布希請電0-760482余一價加一步框,424414

希超波村 574859

莲

CONSEN

15 萬8三百

官塘合和大

協和街175.號有電 | 大树房一大底送全新装 庭可分期首約五成交吉 新號三自洽一包涵意快基K 7/90237

【三樂座 15.

新商 業 沙田大圍 荃灣中心 荃灣富裕 坪洲東灣首期六萬一海公分私室副限公司間

·泰安樓二樓二房嘛 525|樱近山空好首期少 一商鋁窗革邊向東南對,兩房一般大露台向海祗- 永華樓高層.650呎三浔二萬平色即可入伙直 呎大眾遵出去-616|萬二千明年七月人化電, 地彖光佑通爽660 呎台装多好傢俬電器商康萬全針對推設備齊如接業主免佣誠酞97 首期六冀即住逾838181 通侧環境佳K 629287 | 33069 2424404 | 巴疮俪電三:742089

魚

上角

即可營業 官塘樓售 樓廉售|觀木屋

洛克

道

362 號二柩二房伍佰餘

人對要蟮吉8萬電

花

花四三

26 萬荃灣 羅便

先到先得殺 上海街裕景 唐

臣

出國急讓 四房冷氣牆柜

鹹魚涌太册樓450 呎兩二必中

|E座五樓-835呎已入伙

校街麗華型大商物种方便交季,「像完

653

V-666163洽

營業勿失良機全407421元载-2775ke澹。

NOTS05878.

「屋多問出路水電婚就快一洋樓39萬餘450-呎二房,光街四樓550 晚年期長一廚木屋六佰餘呎證記粍多來邨單邊距鋪 22 一进柝可上屋邨電0-6682. 高肝其發,

新装梅出國廉的岛下一南水電齊選三萬元有維爾姆必他已經協和街公園旁志. 午一至十時前6680785,請電237839浩 | 批特價平K-629286,回高厦九百呎

4206102716456000CO

大角

28 萬免佣 澳門文華閣 十萬三千 唐樓出譲 旺角

每週線11568.

安和關土瓜湖美景苟一齊K|四二三九 侧面樓 720呎交通方便浛

XYZYK 629286

4

756 10

醫務所美等行

「四一3時徒

三牆呎旁佳

九柜一志告

每呎實用275元 大楼面積11, 375 -

官塘廠房平售

急售27 旺舖交吉 美新 童5仟新蒲崗五芳街26

蔕榮盛工業大運

自讓電632879鄧

3-

襄廠

★廠 R

880033 官塘 不交吉洋樓

大興 安吉樓舖

最高價收不用入屋看樓歡迎

南港626向東南廉租

千餘元9017608| 荃灣花園舖位 31陳太造一.

特平一樓 合寫

各行業200 段另股仔于

地 永樂街樓

租三千除粉祺聯和墟新 電三十八二八八

商業 二 樓

價快街 寫字樓招

漢記

堂700 呎三層有車位 村泰苑花園地下119|三

0791216 1950R811197 主角 高恩向正南490 海一屏向東南490 央可兩房,臣街诱東大厦面積八佰呎

[荃灣中心 洋樓招租

16402232400652219 BOEK: 7572693

数蛲大班始地琶 最比快| 六仟電信 特平租售 松街翠華商塲一模70 258 呎月租于伍元20 萬免佛電K1310929

超值唐樓

近旺角區 黃埔新邨 荃威花園"

羊樱克的兩楼房電話在一台向東南望海全景兩大梗房出租合上酷免坎 熱設備租K 816631|一廳柿木地板租三千元一夫娜仕女合祖亦可講電 謝伯或夜號 937574

夜冷攤位

·晚七點後電630371粜一01426137路;

露天貨合租 旺舖廉租

屯門青山醫院側儲木及旺角黑布街九號雲千一 五金用途得我任呪合意,快另閣樓售亦可四點前 K八五四三四四洽 #40-81736924

420呎向東南驻樓有齦还平台約四千尺可作染,光猛自由大閣合跌打診 陶窗花水品版全與租有一汚行業廉租七仟元有意,所手工葉寫字樓等深水

$7419940 K 1902048939 ·步福華街3號太舖內

沙田食堂鼓, 旺角地島西洋 燒臘旺舖 商業樓 大單邊舖租

一吃蒩二千四免风有意“福生均可下42959502

尖沙咀 金巴利街34 號 地下大小攤位出租

富都來邨 葵涌新廠 大單邊閣租

梁大度批准食堂面積伍 仟餘巴交吉連車位租售

茶街新江大厦 |2400呎另閦樨

邊平租土瓜潑落山道1 | 旺角类尾道二〇五號 務所知和属麼下華亭

適合電器股疫及各行生 舖內哈

| 15 呎餘適合案

號呎2| 833 呎三房兩應兩浴 空租五千另車位镰告65 九05

tom

[字樓或批發用 吉售三百餘萬

明有2 香港仔中| 2000呎樓底高大埔唐樓輜 荃灣中心

何文田單邊

五仟五

心五佰徐天交通便捷冰,够全 499米,生長旺舖免頂租

0.664898440 | 1604MOVAL

「街64. 兆七萬七千

天健地產

元朗别墅 藍地屋租

三百呎新裝棒郎可營業

4K

元朗去發商埸4月 #14500-791317-9

707988

西路二3-762175、

配有關財線電朩電話水 开店用矫工貨倉夫婦

呎|地窗梅旺合各行生意 400呎至20.0.0

麟阻C2-A卷洽勝利。

大埔唐樓

洋

河八

0-66600140

喜售樓

太古城天羅

79022779022839

元朗喜利

生無暇料理租或魯均可 ENEO-791502-

沙田第一城

******

05 呎 40 萬起

544灾37萬起

395呎9萬起

Ä 1018呎 8萬起

租文華

碗特:8885420640*

84 88-0-6475048

兩房兩廳

月租1300—2000元有意 電袋;七九〇二三三七治

尖沙咀商業

400餘呎租實用二千呎金巴霸 平程20UXI 道即社三珍店樓上合.

(436258)各行業寫字楼K 816769

5 工廠出租 光大房

大進到四称站1500

綠拾坐上荡方便合 街四伯蜍尺映相醫生轉

RE 3.5 00有意請電工業寫字樓各行合

9941519歐諾 荃灣德泰 德士古道高屏二房一大 样彊$2200元分港 585424

吉樓租售 廠房招租業 旺角區樓 道金珠樓五A0 大向|工業大厦荔枝角道工業 日向南450 呎三房, 南二大房一師與業主拾

$01248192號八六五八八四合 沙田一城

1葵涌廠地叁萬餘呎有石屎上蓋及廠牌

廠地租售

有意請電37434410 楊洽

2 官塘地下肆仟捌仟呎樓高18呎

·交通方便水電齊全。

涌方塘詩

·葵通铝盘

子出衣等各行業電

014200 f

本報設代收六服務處

龍佐敦道 西環街坊福利會 九龍美孚新 洪仔軒尼詩道 銅鑼灣霎東街 筲箕湖太安樓

何文田亞皆老街 佐 在 道:尤弦段建好就左邊地下

界 屯 界

界

元

環:卑路乍街十四號西環街坊福利會 仔軒尼詩諴244-246二樓截地軒文公司

埔

電話:3-687682.

電話: 5 871663

45747766

3500 L |丁叫2893代 招 租 七座C高朊三房一五↓旺角槽房兩面單邊大宮 心呎租整千二免佣合「奇正人士 $0-940234915

青衣麻房雞 商業樓宇

勞疮 200 4呎租十一 境幽雅谲離合正取無孩 夫婦電3--454581陳 土瓜灣

8 號新商廈地點最旺14 2 最合小型寫字裤恃, 嚴租金黾K 387747

旺角全層鋼 一近宋岛台麟樓房約二百 0 號大大公司樓上500 呎(二樓)電五十七二,只靚裝修租三千五有意 九四二五跲

「佢K八一八五三四语:

3-7418532

荃灣衆安街三就二樓正康公司,

* U-429081

屯門河旁街遼四八號地下街光書局

屯門工廠 東南全海風 600 呎連大厦一千四百呎租售均 蓋車位 -236991. 可有意請電話 二○二○五六九八陳治

#0671800

祖,元朗邨第四座22-22號地下元朗區社團聯誼會,

0-760683-

間:每日下午五時半稿|甜淡區内服,既可坐時,又免丰册

运用660538

76

銅 熅 灣霎東街尤號A地下(文海圖書公司).. 太安樓地下商塔A12號一金山泉地產公司

·亞皆老街二四號M地下恆達書唱片公司: 孚新邨第三期古利在望A平台荔灣街坊會内

免去五圭就地下永战地產代理公司

- 5-7903915

電話:3-7137195-

**2.5-688909

乾機:3621616.

0812675

收 安泰工業大厦招租旺舖招

荃灣白田壩街46號一樓 天韻。

租

可目二梯,近大街市 2基隆街 298-302樓下閣機兩層實用 二兩間可通,有容配

1元洲街75號標下千四尺近龍都酒樓門市皆旺。

包花星酒26號樓下堂千尺另關仔,汽車陳列為宇 | 批發生意最佳,分間卻亦得。

3-869687**

0811382

鴻圖道82號四樓一萬

樓底高合提名及多車廠用請電 A

務華僑日報・分類廣告 以往取用電版製作過程:

現已直接取用菲林植字

街邨街

.3咪紙 影版(菲林)

電版

【篇取用電版分類廣告客戶慳錢慳時間

處柯式印刷·字體淸美 2電板 黑版(打高)

影版(菲林)

避免用電版引至模糊不清的效果