1981-09-19 — Page 2

日二廿月八年酉辛曆夏 頁二第張一第

WAH KIU YAT PO

郭日僑

六期星

日九十月九年一八九一展公年十七國民華中版訊電

如果美國售給台灣武器

美大使恆安石

面對更多困難

擒險。到惊天止,沿 黄河十一個縣市,一起 計修和加固防水坭第三 百六十多公里,搶收養 其作物二萬四千多畝 把四千二百一十三戶 萬九千多人轉移到安全 地帶,現在寧夏回族自 :治區沿河各縣廣大民 團繕一致,繼淒加 高雄場,迎戰更大熊本 的考验奪取抗北鬥爭的 新勝利。

劉家 軍民

很難憑個人努力改善雙方關係 提早完成

【特訊】北京十八日消息:美國駐北京大使一像坐了七個月之後 *新任大使慎安石排好來至,終於在今天凌鼗到任糞新了。上任伊始, ,人們總數:一下他的前途。按照恒安石個人經歷和衰前中美 的進澈,他當這個兵北京大使應該是勝任愉快的。但是,令人担心的, 是,美躪纨 要粱武器給台灣,慎安石能否安善處涼這個棘率問題, 使中美關係琏步前進,對他來說確實是一位做做的考驗,人們關切 地注視他到任後事變的進度。恒安石今年七月在美國參議院就他的任 命聳稱:「美國不懸掛爭台北同北京存在的問題,因錯遒是要由中级 人自己辭決的問題」。美國 武器給台灣,算不算神手中國處理它與 台資關係這個內部問題?要是美國真的要武器給台灣,影响到中美 你的正常化,那麼同負發展美中關係的重任的恒安石大使將何自處 ?只要道問題得不要弄清,慎安西大使的任務肯定是前途未卜的。 :〔台北美璐雅店) 中華民國總統蔣經層潜 四说中美關係現時是

蔣總統希望列根

遵守美台法案

信心為基德的一个金屬

解決困難問題

和智留期和美棱能筺事

琦成員安德遜進行一次 簡短的會M時補-

說:「很明,中美兩國之間是有很多問題存在的 * 」蔣總統並沒有透露情,但是一些官員稍後表示蔣總統看來是指

·自美國於一九七九年把與台灣的外交關係轉移到

·美籍係地位。蔣總統:「信心是新關係的基礎。」他指列根神流是 一個√緣家原則的人。」蔣總統表示他舉切渴望列 會綆行他含提出 過改善中美關係的諾言,以及實現美國國會在兩國的外交關係中斷之 後所通過的台灣關係法中所謂下的伤歎,除了其他的條款之外,台灣

·關係法保美國出售武器給中華民國政府。蒋德统重申中華民國政府 的聲明說台灣「在太平洋上處於一個非常重鑿的戰撂性地位。

北京緊急下令

黃河三千哩流域

須全面戒備防洪

六個省區十五萬人搶險抗洪

: (法新社北京十八日山荘北京的美國, 大使館宜的!美國財大使谊安石已經抵達北、 京履新。

中會

防洪工程 〔北京電台廣播 本台駐甘肅記者報導, 家水岸的整個防 工程,十六日中午全部 完工。今天上午,甘肅 省委代理第一李記紀 新和麻州部副司令員 吳举尞黨政珉負同 忠到獨家扶工地慰問由 解放軍民兵,工程技術 人員組織的防西大事和 堅守崗位安全發電的電 站全體職工。經過加固 的家峽水准,將安全 迎接上遊龍快可能下 鸡的特大洪水,吳薇 河下游人民生命財差的 安全,并且安全鞋, 供應本省和兄弟省區。

恆安五录自從中美兩國在一九七九年籍 槽外交關係以來奉派駐北京的第二任大樹, 【他現年六十一歲,取代伍佑科克的職位。 安石是在中國出生,會經過美國淚駐巴塞斯- 坦的大俠。他的年青時代览在中國渡過,在一 一第一次世界大戰期間,由於同中國的抗日 -動聯絡,他會經成爲日軍的俘虜。恆安石是 一位聽業外交家,亦 曾派駐郞埃塞俄比亞 .和順向的大使,更因 出任美國國務院亞 與太平洋事務助理國 美聯吐北京電 出生在中國的一名 英魑外交官員恆安客 ,星期五抵北京,就

任英國庭中共大使職,萬里到遼寧 視察災情

(北京堪治十九日 廣播 據新華社報導3、 [中共中央書記處書記, 到遼寧省 诘 呵 受災的朝區,遼南地北 人民轉途黨中央和國務

日抗隊擊游加參會

期時爭戰日抗國中

生出國中在石安恆

手副舘使大北台駐美過做

西班牙一名門牛勇士技術欠納,被世牛在畫胸部及繞需受重傷。 晒示愛牛狂剌國中勇士業總額。〕合衆茶社

英經濟情況欠佳

通脹率繼續上升

失業人數亦增加

,他會與中國游擊隊 一道對抗日兵。現年 *十一歲的恆安石, 孫繼任伍科克之職位 者,伍科克在一九七 九年美國與中共建交 後,他成為曾任美國駐中共大使,今年二月 他辭驗。當中共警告稱,若美總統列根徙緻

嚴重打擊女首相經濟計劃

·保持與台灣關係法則,則中,美關係可能 ,

·惡化。恆安石的父母係一對美國傳教士,攸

(路透社倫敦十八│爲止的十二個月內只上上升,對英國政府的反 院的深切問捩、陽地 大童年在中國過,他能說國語第二 區繼去年大早之後,今日電)英國政府今日說打百分之十一點五,但服政策無疑是一次打 歲時袖在北京任英文敎師,一九四一年十二 年又媿續遭受酸蛮災| 英國通脹年本上月脱由七月至八月的升幅,一九八〇年五月的 月他被日本人拘留。一九四四年他逃出,與 。七月下旬遼南地區又「幅顯示過去一年來的第一張百分之十點九。這是「通脹率會高達百分之一 !中国一冢游擊除在一起直至一九四五年日本 遭受嚴重水災,人民生’一次较大幅的上礎,就自一九八〇年五月以來「十一點九。不過,政府 投降。他會任美駐台灣大使館副手,後來出 命財奎受到很大損失業部說:零售至五月的首次敕大幅的通脹率官員說:他們認爲八月 [份的通聚車上升對保守 任念埃塞俄比亞,緬甸和巴基斯坦大使。

一定要戰勝黃河洪峰 :龸法新社香港十八一 〔合社北京十八|天凌民黄河上游讯羊 日電)新華社訓,今日|日電)官方星期五報導 水電站,迎戰特大洪水 堤防绛上,在苦河上游|洪柏險第一袤,可戰勝. 由华北傳抵北京的各種:中國大陸的養袞逐懦的各項設施和凖備工作 龐大祺瑞到來之前,内,作出了質献,使品- 消息说,黄河上游五個一湖向悄勢危急的菜峽,已經完畢。在歷史上蒙古境內的黄河堤防已,衬沿綫三百九十二公里 「經已建成或正在施工興,頂方,當局已下令沿上一罕見的特大洪水面朗,普遍進行了揎拳,加函河段的二百七十五公里 |建中的水力發電站所受 張中的三千哩黃河流流,電站導流工程,經受了一根防九十多公里,堵塞 堤防,基本上經受了过 的威脅,經已消散,城 施防戕。官 大大翻邇設計標準 長險口一百卅四個,受威續八的沉蜂考驗。夏 「孝己平安地流過它們。方報紙與廣播說:現已一時間考驗,現在麻流对脊的卅多畝莊稼已捡收|各黨委和人民政府加 此間收轉到新華社的消 蚴員十五萬人,在黄河,和非常理街道,排水良完畢。另據新社消息,强對抗诉抢被工作的領 息說,四個經已建成的一流越所有六個省份,好,圈面主和工程安然,受特大洪水発 和成醇,自治區黨委組織了 水懟站家無水秀, 用抗洪工作。他們米挞,無證。劉家软水困的整齊速七天之久的婺州市,三個工作組1分別到 攝果水電站,]安水店 傷亡数字但承認很多地 個防洪工程,前天中午,人民生活安定,市場 南、姬川和石咀山三個 站及金堂顺水電站(役區泛濫成災。 : 全部完工。經過加固的供應和生產活動基本正地市,檢查指揮抗洪鬥 劉家族水車,將安全迎一常,泛海地區的二萬多爭。自治區黨委第一書 |黄河上游

按上游龍羊峽可能下出名社員和居民已全部散記,李學治區人民政府 $均完整無恙。成千上·洪峰下瀉

「性洗水,境堀和其他

| 萬的阻民在過去十天內

丿與時間競快,燰强

論社

的特大洪水,保護黃河,能險減到現在無-傷亡,主席馬依基委设记辛柏 「下游人民生命財產的安北京電台廣播)等,自拍摔抗

史上罕見 可在陶製古葉十一本台記者結業,迪爾來機,抵優各地隧鐵海同

北京電台十八日「萬軍民,日夜發,在一座夏引黄流區十二萬|志也分赴第一矮化助沿 「播】本台消息,到今,黃河兩岸八百公里長的一民以夜的奮戰在抗,河𩵚隊搶收莊稼,抗汭

瑞梛丹保守派抬頭歐洲政治右傾

否則億萬人受威脅 龍

羊水壩面臨考驗

〔合衆國際社北京十八日電)中共大說,預料黄河的特大仙峰 將於週五班過六衡至重要的龍羊峽水點。官方的新華社說「沓海省 龍羊帜的淡水仍在上漲中。預料進廠將會今日或明日來到。」彘问從 跨省穿過狹窄峽谷,向低處急流而下,而龍洋水城被視爲防的 主要防綫。新華社說,如果談新建的新堰崩决,一住在花河下游沿岸 億萬人民」將受影响。」使苦糾眾薇的豪雨經已停止,預鋼至星期日 都不會再有大雨。雖然堀場仍然無恙,下游三千里沿岸的居民,早已

·感覺到蓝河的怒氣的影响。現有十三萬人以上,查夜不停地在寧夏 .省從事建造地下水壩保護鐵路及加强橋樑等工作。甘肅省會蘭州的 田水淹,有等工廠已被迫關門,蘭州居民約有二百萬人,它是第一個 可能受崩堤影响的民居中心。約有一萬五千工人在龍羊水举工作,將 它加高四公尺,但洪水已冲了過往以潮濕的地點的一條公路;使 加强工作签圻困難。

十五日在奧士陸國營廣播局速報中心位見新 北歐非族子地帶構想,認 要看蘇聯的態度如何而定。 不能單由我們

·片面地承諾放棄核子武器云,因此,北約的 浱國家, 如英美等,對於挪威新政 大概表示歡迎。

欧洲北部斯堪的那維亞半島衆議的人民 挪威舉行大選》透皋商會下院的一百五分之四點九,獲得四個餓帝,比前增加兩席:治動向,或許會像英國的萬卓爾政府和英國 ,在過去數年間,對於髙商利、高位整及經 的列根政權那右風化。

擠情形氧化,深表不滿。此種意向,反映到 十五個議員。十五日開票的結果: 工黨

從上面所述的統計數字看來,工黹仍然 挪威此次政治的右傾化,最大的原因:各該國的政治上的,首先是瑞典社會民主黨 獲得九十一萬零四百五十五累,佔全部選料 -的百分之三十七點|||.篾淋六十五個議席 保持它作爲揚威第一個大黨的地位。但是,是在經濟方面。工蒍政府揭櫫髙度福利和-

·政檣於一九七六年大選中失敗垮台,接管, 比前減少十一席。一、保守黨獲得七十二度,它和左派社會煮的左派勢力,聯合起來,在: 毌就業,為了促其實現起見,認為縱使導致,丹衮州守蕉派於一九七九年的大遼中跟進, 二千二百二十四粟,佔全部選票的百分之三 國會裏所佔的議席,却僅有七十個。因此, 人民負担商率的报税,也是無可奈何的事云,登上政糊寶座,追兩個國家的政治都轉趨保 十ㄧ六,獲得五十四個按席,比前增加十,今年二月上台的女總理布隆托蘭特政權,勢 云。然而,現實的情形是。由於通武跨股率 守化,現在加上挪威,歐洲政治的右傾化, 三席。二、中央蕙稷得十六萬二千八百四十必站不住脚

高達百分之十四,一般人民的所得,約有半 更向前邁進一大步。」, 挪威位於斯堪的那維亞半島的西部,北 七果,佔全部遇果的百分之六點七,獲得十 另一方面,保守黨、恭科教民主黨、中 須要繳稅,担甚重。加上捐稅太多的晚 一個誠席,比前減少一席。四、基督教民主 央黨等三個保守勢力,却共獲得七十九個髅 故,導致各項產品的成本激榆,大大削劈其面君北極海,西面赍 挪威海,東面與蘇聯 黨獲得二十二萬六千一百七十四票,佔全部席。這三個保守黨徒曾和一九七七年上次大,出口競爭的能力,結果,打盤對外貿易。此 、瑞典、芬蘭接璩,面賸三十八萬平方公 -超哥的百分之九點二,獲得十五個議席,比 選時那樣,事前炮有協議,但大概會組緻聯 稔情形,非常明。保守,基督教民主、中,人口四百一十萬。經濟方面,平均每人每 央等三黨近在競選期間,强塑改革的必要。 年國民所得約達一萬美元,是一個經濟發達 前減少七席。五、自由黨獲得九萬五千四百合政府。 十一票,佔全部遴票的百分之三點九,獲得保守黨代表雄蒩格在競選時主張:削減 銪民在大選中,也給予這三個保守黨派以文 的國家。 ..................', 經過此次大避之後,挪威的改樫姓热勢 兩個議席,與上居相同。六、進步黨獲導十.公共開克,組粮一個小規模的政府。但是,持。 關於歐洲最關心的一件事情——「北· 必更迭,對於萊國一向保持的和平政 一萬零四百八十二蔡。佔全部選感的百分之 關於國防開支方面,却提價比北大西洋公約 四點五,獲得四個議席。名,左派社會黨獲 組織决誰增加的百分之三還多一點,即是百 非核子地帶構思」,哎來的布窿托蘭特政槳,策,大概原則上不會改變。 得十二萬等七百五十二粟,佔全部遷感的百分之四。因此,一般估計,挪威新政府的政一探取積極態度,繼鑼格却表示液極。維羅格

在百分之十以下的計劃 只是誓

油、燃油、煤和香烟 格的上升是上月通眼率 上升的主要原因,雖然 一部份食品價格實上

·通腥本土升的滑鞋 「發說時,英钟在外匯市 出亦同時表現疲弱·英

經濟的結果,政府方面 雖然已糁過英倫爆行星

| 期一出面干涉,增加利 息率以推高英鎊匯價。 而英鎊亦一度因而上升

,不過吃又再下跌而

「且今日走勢滾是繼續向 下

「倒微縮,但英鎊見西

【德馬克和法國法朗期 增加,校字將於下星 更惡劣的

百八十五萬二千等八

德來

恐數

報告。隨着發表的錯淡一六億美元開支計劃的一

經濟報告,紐約股市潑。 縦第四钎下

在一項相關的發展 一中,列根所鷹的共和黨 美國利率在今夏大 「一國會議員促轉

美破產案增三成 財政部長力主從速減低利率 部份高企近紀錄水,烏龍龍明年的冠毅九十

〔美聯華盛頓十一企業比上一年增加百分一年半以來的最低比率, 平,已說服了政府內或億美元。而非白客所建 八日健)美國全國小型之三十點一新建屋一向被視爲蛋以外的若干經濟學家更淡的二十億美元。 |企業聯合會星期四告訴 (華盛頓十八日路隨經濟生命力的一項重| 良作出重新評估,對經 財長里格稍告靠 美國國會說:去年登記 近让電)一系列政府報 指標。另一項政府報濟前景作更樂觀的新記者,本年其他時間多 破產的美國企業紀錄,告提供新的證據,顯示 告示,在八月,工廠維估法,大部分銀行將|國經濟似乎紐被停滯不 達到四萬七千四百一十 美國經濟正在被邪中,的使用率跌至十個月以 一四家,其中大部份是因,並可能步向校列根政府來的最低水平。另一項

西未

·恐怖份子文貘耍了一個美國化學公司的辦事處,美政府人士預測」 在未來幾個月中,針對英國設施的恐怖活動可能要大爲塔 五角大 樱星期四說:「自從美國正二十五萬軍隊的司令官克羅遜將軍,某 蛸二在西铼海桀堡讀到手榴彈襲擊以後,美國在世界各地的設施均已 「大大加强了安全預防措施、五角大

·核說:「星期四英國一化學公司辦事處 的遇襲,使八月一日迄今美國在西善 的事,外交和商業機構受到恐怖份子 襲乐的事件,爲七泉」。乘新的一家 發生於星期三,恐怖份子在烏法烤克竊

·萊茵門美团空軍基地運送供應品的鐵軌 上於匯了兩顆炸彈,但爲警方所發現, 並將其即時拆除。五角大樓發言人和 隔政府人士均未對上述事件加以解釋。 一路透社比利時布魯塞西十七日被 北大西洋公約組織總司令堅傑斯將軍 星期四說:「爾德的最新軍事預算,將

無助於這每北约與共查茲華沙條約之間 英工黨領袖在蘇京 會晤布里茲湼夫

告警樓大角五國美

加增能可月數來未

擊襲遭又司公學化國美間一

活增

·的武器誑距。」羅傑斯將軍說 波恩

·劃於明年加國防開支百分之四,如果 把遴寊斑驳計算在內。這一數目實際上

·等於減少百分之二。西德國防部長阿庛 會說,即使把通資碼計在內,西 新預算中的國防開支可能也略有增加, 雖傑斯在記者招待會上被問及北約組盤一 是否仍然能夠逹到其帶年坩軍發百分 之三的目標時,他說:「這種可能性不能十分對好。」羅傑斯說:「 北約追〇一年比一年更加强大,但照,由於蘇聯從飛彈到坦克每種

·都投入大量開支,華沙約與盤團之間的試器整版將繼續擴大。」 羅傑斯說:「德意志聯邦共和國應該在歐洲大陸起帶頭作用,就像美 國應該在整個北大西洋聯盟中起帶頭作用一標。」

二名之前,相當工人力一西德外長

盘的百分之十二點, 在七月份時會預期失 的大軍商三百萬之

米知悉。根思爾外長出 「佛下遇到紐約出席聯合

初旬• 國大會,接著到北京新 訪問北京

問。在此次聯大舉行期 閻·蘇聯外交部長羅 八法新社巴基斯坦

米利 伊斯蘭堡十七日電)此日)西德外交部今日 格紂論有關裁減嚦歐洲 脑官方一名發言人今天宣稱,西德外交部長根「核子飛彈的問題。西 說:英國首相戴卓爾夫黑爾德北京外交部長城,我們說 恩爾外長 華之邀請,將由本年十 人將於十月八日善

亦計劃會見海格和葛羅 一月五日至七日到北京進 米柯 |基斯坦進行一天訪問。

行官式訪問,在去 談發言人說·她將與薛用,新華曾報訪問西 老總統舉行會談,再。一位西德外交部發言 訪問一個阿富汗建民營人說,有關根思而在此 |會談的計劃,此刻仍 : 莫工黨副領袖希利、工黨領袖富特,星 期摊在莫斯科克里姆林宮,與蘇爾籍布里茲 談「塔斯社》

心臟病,

優惠利率降低牛風後, 龍。政府原本預黹經降 為高利息造成的。聯合「預期的更煜苦時期。商,發表的柳告質示,美国银行給蚊出商業顧客的一會在十月至十二月的一 優惠利率是甘豚。 季開始增長。 會說,根R向美國法庭部說,在八月動工的【來往帳戶的盈餘在本年

·商部長皰德列治 一匿格又表示對美國 登記的數量,截至六月新房開啟日暴跌了百第二季降至十億七千萬. 本週初說,美國經濟造一半即將開始下降-

滿 三十日一年中,玻爺的 分之十賭上,超過六美元,比上季少了三分 之一,來往帳户盈餘是 以達到政府預期十月一個心,但世他並没有指 全面衡量美國與世界其一日開始的財政年度中的一明何時。在一項相關的 百分之五點11的抢長率一發展中,美國最大银行 他國家財政狀况的方法

的主席域斯頓呼籲全國 經濟比預期惡劣的一度持政府的經濟復甦計

老布說願撤出西部飛彈

【合泰國樂社莫斯科十八日英反對 領袖富特,星期四說,蘇業布里茲萬夫 .對裁軍談判,作出一個大突破。他 聯可能願意撤出若千在蘇聯西部的飛彈。 特說:「若在此問會談所作的建議,屬於成 功的話,則底疾在一個可見之將來,歐洲 「我都會減少,他幷說:「若上述建議能達成 ,則在核予納賽中,首先發生的主要改觀, 如此對歐洲和對整個世界均有利。」但西方 專家說,布里茲湼夫與富特八十分鐘的談話 中,并未超越原先之聲明。塔斯社稱,布里 茲湼夫對英國代表團稱,蘇聯可同意減少

·其飛彈數目,但須美國採取合理之立場。 特之副乎希利,形容蘇爾之聲明,係一種 分重安之恋 盤明。他說,市里茲涼夫於1 九七九年,在北約决定在西歐部署投被和游 戈飛奔之前,布里兹湼夫於一九七九年即會 發表一相似之聲明。希利器,朕聯自视更清 楚表明追個立場。富特說,蘇聯暗示著約 -放棄在一九八|||乐部署上鐵飛彈之決定,則 蘇聯瓢意減少飛彈。

深宮寂寞生活無聊

英太子妃日見消瘦

沒夫和熱共政治局候補委員被制服駐村大會 女皇家姑送獵狗亦不接受

十年來獲得重大成就

最少挽救百萬人生命

【合國際貅美國華盛頓十八日電)一個聯邦顧問委員會今日透 其:於過去十年來,估計有一百萬條生命,由於心臟及中風疾病研究 有所進展而獲救;因此,目前需要更多的聯邦金鐡用作維持此項研究

• 國家心 師及血管學院院長拉維醫生稱:「國七十年代,由於心 脚疲妾生的大量降低,是其它疾病之冠。」拉怒報導了一項醫學對抗 心血管疾病况的最奢報告,他表示,血管硬化柒亂仍然成為英國人, .裘上心臟病及中風的主要涼因,他稱之爲「秘密疾病」,因爲它可能 會談股數十年然後才作致命的一擊。報告中指出:七十年代因心病

·喪生的比率已降低百份之三十,這個數字差不多等於一百萬人。雖然 下降的性實原因仍然不能肯定,科學家們相信,由於改變飲食,吸烟 習慣宇治方法的改善,對高血壓有較佳控制多及早發現病源等,均

·扮淦了一部份角色。但是,至今心臟病在美國仍是最高的死亡率,預. 八十萬人死於最速疾病。

; (美聯社倫致十八日電)「太陽報)星期五報導:戴安娜王妃與 查理斯王嗇結婚七之後,感到疲倦,重減阙,並且紙捲皇室生活一 。該報稱:11十歲的王妃,與丈夫,伊利沙伯女皇·菲臘親王及其他 臮堂成員,在巴爾&羅的蘇格蘭景,正蜜月期,她厭煩身爲王室 : 的灬夏·更嚴悺諸多的拘束與生活方式,因而要求查斯王帶她離 跑道一切。白金漢宮說。没有入就近份報告而證評。小型報紙, 首次報導皇 夫婦的羅曼史說·戴安那王妃的新生活方式,面臨個人 的低梏,儘管她愛丈夫,以及承王的温存的保護,但仍無感. 。該報報導:拍滄塑了,她的友人說,她發現事實上寵於〔而幾乎不. 可能)適憲皇室日常的生活。「太陽報」說·戴安不接受女墓送給 她的一頭濠湖,因她討厭狩獵,又沒有參加任何巴爾羅的射水活. 動。該發縠說:她對於五十或超過五十名客人的官式餐會覺得纸倦

逢星期二,五特快機往瑞士

途中僅停一站

採用一排8座位的 DC10-30客機

座位少,空間多,較舒適。

swissair +1981

紐約股市 連續下跌

表現亦促使列根總統

·倍努力滋政府開支, ·這位萬網驛道銀行 列根今日告訴記者的主席對全國好者俱樂

·政府提供的唯一,他針對要求國會莚過一部說:「假如我們與總 人破捉的經濟风是一三年聚斯給社會福利金一統的計劃海前進,我相

份指出美國人上月入息及其他退休金的計劃,信利率將會下降,

大廉價

1981.9.18~9.27

字典辭書·語言聲帶·古籍字畫總滙

中文版圖書八折

外文版圖書九折

中華書局香港分局 香港分局 香港九湘湖敦道450-652號

精美禮券現已有售。可在港九中華書局、商務印書館及各分店使用。

旺角支局 香港九龍彌敦道740號A