1981-09-18 — Page 6

五期星

日八十月九年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

執行,

·恆生銀行員工性

鈾、傑山河、捨本容 丽·蔡文浩:岑杜宁 小林少號、黄水窗、 興、莫孟啜、陳孔夾

本港新間 新馬季賽事明開鑼 跑馬地改交通措施

多條街道更改行車方向或封閉

政佳稱:要推行地 方行政,最重要是來自 大衆記持,希望會风和 市民知道地方行政和市 會長原佳致詞稱:民大眾的關係,喚起市 政府先後成立民政署及|民參與地方行政興趣。 民政區委員會,供市民 估詢及提供意見,但隨 證會真正代表程區各階 都市民教育水準提高和腾人士意見,必須有均 社會結構日趨複雜,改術代表,才能代表區內 「將作出相無改善,成立 市民窟。各階層市民 自己湿出來代表,供選民登記,出來爲大家 意見,直接參與地方服務、參加越透。 「政,對切身問題:公共會滋通過

臣佳强調希望區

[*:

港飙〕蓮糅署宣佈:一九八一至八二年度一部之車輛,則可隨時通行,她出入均須經由體育 馬车跑馬地每次賽事開始前兩小時,將實竄特别| 路西為行駛。

但是項措施不論日夜賽事均予實施,而首次 馬日將於本星期大舉行,

主要改道措施

·下開措施定於 次賽事第一城開賽前

兩小時,即予寶

·麻理臣山道,介乎已后大道東與禮頓道之間 ,改爲單程向東北行駛;而被處介乎灣仔道與遴 順道之南行行車道,則予封閉.禁止所有車輛 行駛,惟再利巴士例外。由灣仔道而來之所有車 鼎,除專利巴士外,一律改爵北行,並入軒尼詩

賽馬會正門對一服務及設施供應直接爭「積極發動會員及親友參 專利巴士服務

開之巴士站,特於「取利益,區議會各部門,加滨民登记;(二)面 首場賽事開賽前一小時,即行暫停使用,直至會,及市民代表經過磋商後一版「康樂體育月刊」, 每

報導台務。(奕 一場賽爭結東後十五分織,方始恢復自用,並於路共泼交地區節理委員會 場賽事開賽涧三十分鐘,再行暫停使用,直至該

鹹的,羅蘭,黃連看開了台灣方邊 恒生員工慶中秋

西行已至,於賽馬配合一單程行車措施」時, 一律改經黃品和道行駛。

辦海洋公園賞月晚會

· 港肌、坐行爲其員工及家眷歡中。 「秋,特於本月十三日晚,租下整個海洋公園 舉 | 行科工中秋賞月園遊會,如員工及家咎達三千

尾出賽事開賽前一小時,國道過海巴士各綫 之空車,特進(一)由體育路東端談人,並於香 港至家團隊總部閘口以東,列隃等候就客。 二 停於黄泥涌道南行行車道,面向北方,等促致 客。停於摩臣山道靠近香港皇家團隊誌, 體頓道改為單程東行,由摩利臣山道向黄泥

部,面向東方,導怏載客。(四)於灣仔碼頭

·蒲道行駛。樂活道改爲單程東行,由黃泥涌道向

國遊裨於當日下午二時開始,該行特优选 附近之泊車位,等候載客。

·運難行駛,山光道改爲單程北行,由染光街向山

車十輛,分別於港九兩地徒越參加者前往海岸公 郊區假日第一號M綫,特於首場要事開賽前 村道行駛

園,先在黃竹坑公设難,及欣賞各項表演節目 兩小時,來往地下鐵路鐵站(東與跑馬地之一 山村道改盤單程北行,由山光道向黃花海道

1. 兒童用於兒童遊樂場之各項設備,樂而不 嗨,隔十五分锍開出一班。該國巴士並由第 一行駛。於尾場賽事結東時,山村道所有車梯頂於

場賽事開始,即在跑馬地等候戴容,客滿即時。 传

六時,當其他遊客已全部離導後,該行挤工 侘濔道路过以南即行停駛,李待大部份離湖之

巴士路栽改道措施 規 賽馬人士不再留黃泥涌道,方始放行。

躞出海旺&家叄則分乘吊車登上南盟山石,除欣賞裔洋劇 黄泥涌道改爲單程北行,由山村道向皇后大|游之楹遊過海巴士第一〇||||及

,而洋館之各項精彩表銜外,並邀請得名歌星及 一道東行駛。於尾塲賽事結束時,大部份賽馬人士各織,改經整拿鐵東:堅拿道巴士專用道路,堅 魔術師等蒞塲表演助學,另有由質得攝影器材發

·離高之後,黃泥涌道即行恢復雙程通車。

拿道西,軒尼詩道然後回復其正常路綫行駛。(勳之泳裝攝影比賽,亦於隨後舉行,由多位模特 體育路哲予封閉,禁止所有車輛行駛,惟前前往地下鐵路金鐘站之中巴第二十一號M棱兒穿着由大要并行借出之贊臣時致泳裝造型,使 往英皇御准香港賽馬會會所(具強賽馬會停車標),改經告士打道。堅拿道東,堅拿道巴士專用道一拍疚謀殺罪林不少。該項攝影比賽,並已邀請名 F)、香港皇家團隊總部及香港足球會八具儲香路,堅拿道西,軒尼詩道。然後回復其正常輅域|攝影家馮演行先生及何節全先生担任評判。 港足球會標貼】之車輛,則推出西面融入體育路行駛。(三)出海底酗道之蕯道過海巴士第一

不少參加者更在南塑山路之美與分别部下中

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

日一廿月八年西醫夏

。於最後一場賽事前一小時,體育路之交通措施 二及一一六號兩段,改經堅拿道東,後頓造, 西筵席,與家人把盛共美慶團圓。你發明月當空 | 即行改需反向行事,全段體育路仍舊封閉,禁止 邊寧頓街,给和街,高士威道,然後回復其正常 所有車輛行驶,惟事利巴士或警方特許者例外。 路秘行駛。 在愛荦道巡迴路除介乎永祥街與鄧肇堅醫院 之一段外,其餘則改爲單程逆時針方向行驶2. 堅拿道擴建之部份。

,俯瞰務水灣及香港仔景色,堪稱明月美景论良 麥。而兒莖更在分發提緻,孟佳節氣。 黄泥涌道英國海外墳

- 由海底隧道前往皇后大道東之車輛, 可用該處之下行斜坡前往麼理孚山道,在培育階 *供摩利臣山道及皇后大道東之交界轉在行駛。 (二前往賽馬會之車輛,可用原有之竪立 湛東斜坡,左轉聽入禮頓道及黄泥蒲斑。

(三)由皇后大道東或黃泥涌道前往海底 道、中區及北角之車輛,可用皇后大道東18 【臣山道之上行斜披。

推盃,該行乎日極爲注重員工之文娛康樂活 電車服務 協對開之電車站,無常使|+爲遠與衆樂之旨,舉辦水運;運及各 用。衒黏福道近皇后大道東之安全岛電車站照,種球類活動外,並經常录游旅行签祠等不同類型 使用。尾塲賽事前三十分筵,特准電車公司精養活動,俾有愉快之工餘生活。 段指揮,不超過三十輛車於黃泥涌道馬場會抖宽 八口處與成和道附近電苯總站之間,列隊等院校 找。

的士服務到塲措施 車落客,

「照籓員指示靠近路旁,慥症應免妨礙其他用路者 離掂施:愛羣遒近崇德街街口,設有一 的士站。該處值勤之警盈,只准有「出租燈 八四》由皇后大道黨前往灣仔及跑籍地之本 二 號之的士列隊等饒載客。 輔,可左轉入摩理臣山道。 (五)於尾場開賽前三十分鐘,通往后大 试火之下行斜坡即行封閉,禁止所有車輛行駛, 除非密方特予另作安排。前往皇后大道東之車輛, 」則改由下行斜坡通往坐拿道求,經殺頓盤及 一泥涌道前往皇后大道東。

下無道路在所列時間內, 泊車措施 人黄泥涌道間幹事:由上午十一時至下 七時,夜間賽事;由下午五時至晚上十一時五 |九分。 體育路日建宾事:由上午十一時至晚上 阿,夜間賽事由下午五時至晚上十一時五十九

分

波斯富街日間賽事:由上午十一時至首場 賽事開始爲止,夜問幾座:由下午五時至首揭痰 李開始爲止。

為愛网道:惟摩利臣山游泳池至榮德街一带 之停車設位例外,日間賽事,由上午士一時至下 午五時,夜間賽事,由下午五將至晚上十一時五 | 十九分 5

網棗灣道介乎重士街與大坑道之間,日間 賽事:由下午三時至下午七時,夜間接班:由下 午八時至晚上十一時五十九分。

灣仔碼頭,已翮賽事:由上午十一時至下 午七時,夜間賽事:由下午五時至晚上十一時五 一十九分。

• 實施悔楚泊車揹施射四十八小時,將交, 通標結示知智車人士有關禁止泊車時間,所有在 计,上述時間內在該等地區非法停泊之車輛,將被

第一臣山道3

·特許泊車措施 ◎ 英基御准香港粪

馬會會所具偉賽馬會

停車標貼之車輛,特准由體育路面之入口處的

(日間賽事)由下午 小巴服務 四時三十分起,及一夜間 獲中,由晚上九時三十分起,所有公共小型巴士 一律不准駛入黄泥涌道介乎其與藍塘道交界處及 山村道之間。...

沿黄泥涌道向南行辟之小巴必須向南牌上藍 步道,而有意接載賽馬入士之小巴,則須經由 【和道前往山村道之臨時小巴站輪候,而爲首之小 午 巴爾停於發和醫院入口之南相距五碼之處。 十 可沿山村道路旁左物列除,直至宏德街南面街口 ,然後沿山村道右綫向東列驗,直至成和道口 七 二止。本隊一旦排列至成和道街口,則山村道英 「成和道交界處之音控人員即行指揮後至之小巴的 離該區,向南啵上亞坜道、厚德線,最多只三 十輛小巴面向東方列除棆候。 香港東樂體育協會會長原佳主持。研討會」 左協主席陳山河。

將獲身,而離去時,則沿體育路向西裝大理 地方行政可加强

的士停

元朗旺地 商業單位

即買即用 特價廉售

寶城商業中心

元朗教育路43號地段(大單邊豐年路)

每間只售十一萬餘元起

本中心裝修華麗,設計新穎,地下入口大堂門面鄰煌,氣派不凡。 內部通道寬闊,間格實用,面積由311呎至13,720呎另平台2,750呎, ̇單位大小俱備,適合經營各行業。

特價八五折

首期一成

十年分期付欸

單位有限 請速駕臨參觀選購 商塲售樓處假日照常

* 恒基兆業

香港德輔道中19號環球大厦6樓

電話:5-8265231(六線)

恒隆銀行

大埔分行

九月十八日開幕

1000

樓上住宅

長發樓、大發樓已全部入伙

̇荃灣德士古道

子吧

鄰近大窩口地铁站

【出租年租金

東亞商場

現代化商場

中央冷氣系統

奉玻花

代央面框通®

現中舖鋁和

適合各行業

「超般市場、百貨公司

臻寶塔飾、皮鞋手袋

三由及地剩即

年年優 一二價 第第特

五傢樓樓大歡 層閣酒二份業 全家園、部營 樓買翠下餘可

申請侨諮詢:東亞紗廠地產部

東亞問辦事處電話:6-460168: 22: 5-236652 5-228605

中貎平打街中您大限315A室

事委員會副主席張惠霖先生 大埔鄉事委員會副主席何容生先生

999

年期

太生大厦

香港西環山市街1號A 台 (卑路乍街口

樓高19.6", 廉租45,000 旺鋪租售 約4,000呎

樓上住宅,只餘數伙

【洽購處:錦茂企業有限公司

北角屈臣道

已有入伙紙

屈臣氏大廈

交吉單位出售

*位於北角接壤銅鑼灣商業中心區。

*鄰近海底隧道及將來港島地鐵主

要幹線,交通極為方便。

*面積由500呎至8,700呎。

*樓面四正,寬敞實用。

*大型電梯多部,上落方便

*單位有限,欲購從速。

5-213241-9

詳情請電:

代理有限公司

和記地產

和記

確地集團成員機構

謹訂於一九八一年九月十八日(星期五)中午十二時 爲本行大埔分行開業敦請 興埔鄉事委員會主席黄源章MBE太平紳士 大埔區議會議員張枝繁MBE太平紳士, 新界鄉議局當然執行議員鄧若璠太平紳士 大埔區議會 貝葉天養太平紳士

大埔商 事長鄧 華先生

主持剪綵典禮敬備酒會

恭請

光臨指導

酒會時間:中午

時至下午二時

恒隆銀行謹啟

大埔分行

食恒隆銀行

新行址:新界

大埔寶鄉街七十八號 電話:〇~六七八六六三

會街