1981-09-18 — Page 19

莫三第張五第日一廿月八年酉辛歷夏

WITH THE COMPLIMENTS:

OF

wicking

WAH KIU YAT PO

報日僑

五期星

DIAMOND

SCALLOP COMPANY TO

trading as

ARTEX, INC.

雅特現代畫中心

GRAPHIC ARTS & CUSTOM FRAMING

OFFICE 16, MODY ROAD, 2/FL, BLOCK B

KOWLOON, HONG KONG 3-690276

域景洋行酒店物品供應部致意

SHOWROOM: 344 OCEAN CENTRE, CANTON ROAD KOWLOON, HONG KONG 3-670497 SHOWROOM: G· 4A BANK OF AMERICA TOWER, 12 HARCOURT RD, H.K. 5-264879

LAMPS

日八十月九年一八九一曆公年十七國民華中

鑽石貿易有限公司

Diamond Trading Co., Ltd.

FUK TSUN FTY. BLDG.,

66-68. FUK TSUN ST. 6-A.B.

TAI KOK TSUI, KOWLOON

TEL: 3-963665, 3-955646.

九龍大角咀福全街66-68號福全工業大厦6-A.B.

JARDINE

Engineering

The Jardine Engineering

Corporation, Ltd.

HOPEWELL CENTRE,

QUEEN'S ROAD EAST;

P.O. BOX 517 GPO, HONG KONG.

TELEPHONE: 5-284422

TELEX: 74382 JMENG

TELEGRAPHIC ADDRESS:

JARDENG HONGKONG

協興建築有限公司

Hip Hing Construction Co., Ltd.

NEW WORLD TOWER 29/F

16-18 QUEEN'S ROAD CENTRAL

. HONG KONG

TEL 5-259251-9, 5-226171-3

Yale

LOCKSETS & SECURITY PRODUCTS

SOLE AGENT:

TITAN

泰登國際有限公司

Titan International Ltd.

6/F. HARBOUR VIEW COMM. BLDG.

PERCIVAL STREET, HONG KONG.

TEL: 5-775335. TELEX: 83744 HX (A MEMBER OF BOWATER GROUP)

香港皇后大道中新世界大廈二十九樓

德美洋行有限公司

DEMIG

TRADING COMPANY,

(FAR EAST) LIMITED

4TH FLOOR CENTRAL BUILDING,

PEDDER STREET, HONG KONG."

TELEPHONE: 5-229123

-5-229124-5-226539

TELEGRAPH CODE: DETRAFE

TELEX: 74035. DETRA HX

SIMMONS

蓆夢思套床

The Getz Corporation

(Hong Kong) Ltd.

美商吉時洋行有限公司

恭賀海景假日酒店

開幕之喜

CO

CHIAP HUA COMALCO LIMITED

捷和澳鋁有限公司

P.O. BOX 9411, KOWLOON CITY POST OFFICE, KOWLOON, HONG KONG

CABLE ADD.: CHEXTRUSION - TELEX: 75534 CHEXT

PLANT: LOTS 131 & 133, JUNK BAY, NEW TERRITORIES, HONG KONG - TEL: 3-480261

TOWN OFFICE: 7/F, DAILY HOUSE, 35-37 HAI PHONG ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON • TEL: 3-699545

PHILIPS

PHILIPS

Expert in

electronic hotel

systems

Including computerized hotel: management systems, room status system, integrated bedside panel controls,

attendent call system, message waiting system, congress system, in-house movie, piped music and public address systems, master TV antenna, intercom, staff paging and security systems, PABX and international direct dialling systems.

With the Compliments

of

三東

院華

Board of Directors

Tung Wah Group of Hospitals (1981-1982)

東華三院

辛酉年董事局仝人敬賀

WITH COMPLIMENTS OF

John D. Hutchison

Trading Ltd.

Hong Kong

和記洋行

B

S.E.Rykoff & Co.

San Francisco/Los Angeles, U.S.A.

SUPPLIERS-HOTEL EQUIPMENT

公車

同業

ORIENTAL INDUSTRIAL COMPANY

103, LEIGHTON ROAD, HONG KONG.

TEL: 5-779431

TELEX: 83736,

WALLCOVERINGS & FURNISHING FABRICS SUPPLY, FABRICATION AND INSTALLATION

ME

WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK

Rosen

studio-linie

ROSENTHAL GLAS UND PORZELLAN AG.

Jebsen &Co Ltd