1981-09-18 — Page 16

五期星

日八十月九年一八九一曆公年十七國民華中

}

·刊特利智

智利國慶日

智利經濟新發展政策

ROZRIEL.EUGENIU AILI

同時國際及外佻都同復正常狀怨。 「基於採取淇些步驟,收支特到平衡,通假減低,予待遇,與當地人士所享一樣。

其次是針對保越主義。

·由於大力削減公共開交,脫制改革及率升·海外投裔: .政府經濟政策是致力於克服嚴重會易逆差料,經濟學人深信外資投入對擴展市場及改善工藝有 性大影响力,智利通過投奇米 項基本原則鼓勵

「回合組水平等方法,以前財務之失衡已擔補救。... 1 一視同仁,投資法對海外投資者所給

.交通方面.

從十六世纪開始,

·智利就由西班牙統治。

獨立之父 J沃伊金斯出 直至一八一〇年「智利 第四大的鐵路網,總長

達五千五百一十一英哩

士合作。 3.從事任何經濟活動,包括獨力或與當地人 二、客觀性,外來投資者可自由根據自己

西班牙,此後,這個國 來領導革命,庇佈服維),食通南北。公路則占 綜複雜,東西南北無所

倍。

圓片說明

,投資六培,使人可以樂觀地展望。

性商品之出口,正及國得很快。

一稅滅為一律百分十。 服私方面競爭,藉此提高效率。

真正購買能力,其中包括汽車。 自從一九七七年起,智利獲得很高經濟增長

過到全面發價,政府一方面不干涉私營企 定時與親借或社區代表舉行會談,分析及檢討國情。 目前通胀率及降至年年百分十至十-8譬利,而蕃,尚不及台灣或南韓。

政府決定放寬國內價格節制,讓私人企業自由發

·經濟增長,就業率增加百分四,同時在過去三年 需求,但入口貨員爭却不算嚴重。有一點頗值」 杰,取文平衡有改善,特别是通股率降低。配合 玩具,成衣,箸,電器及家庭用品。這些產品 十四年使增一倍

一生效,去除一切障研。對於所有入口貨品,人口 雅涵化,差不多完全成爲自動的。 内瑞拉及阿根廷。 利從入口而轉尋求出口機會,一些傳統及非粹統植來說,智利是第四大市場,僅次於巴拿馬,要

家有能力進口大量先進 生產,實質工資倍數 虱是智利總統皮諾智與鄺奇

至今日砥佔半數以下。 談討論問題時被用手勢。皮氏勤政愛民,經常人材,對藝術教育及成

口貨品爭一日長短,這樣乃產生一有利效果,智,九八〇年至二億七千九百萬元。以香逃出口南笋總便英雄可觀,無论土代 西磋鐺現今更足以使國 捉的,雖然香港出口到智利有相當增加,但以

業,而同時對國營企業却立下一些規則,使它們一九七三年,港貨檢入智利從來不超過六百萬港元,智利的國際貿易,更能而語。

爲了改善資源分配及獲得耪高經濟-

炭率。 助提高智利人民生活水平,使他們對各必需品有:出口大增。在過去四年,追四大行英山口袋了大 | 智利工業被迫採取步驟改善品質,以使入,定增長,由一九七九年]億一千九百萬元增至一年內,智利的經濟成長,得在有效控制之下,外 滿吸引外国投资者信心 :智利本身也是一個好市場。從一九六〇一

風,火照經濟之門。由一九七九年六月三十開始 丶位化中隈——在智利之投資手積,已橋 政府減低入口梡產生積極良好效果。這樣有·四大最佳投資行業。基於天然資源豐富及質優 , 漁業,林本,農業及帶業,特别是爾森是 以大大減低。 能迎合高級科技所需之一佔該國變出八時 府爲求使工人科技化:代初期,智利銅鍋出

,但由現在政府放寬入口以後,過去三年入口论 進軍世界市場,遏往五... 通貨移民方面,君勞工開支旧長之低,亦 不寧性是,智利政十億五千萬,在七八年

·由三億三千萬美元塔 香港出口到智利貨品,主要是鲩費品。包括 , 智利國民平均收入可至八〇年閭升遠三倍,口政策,經濟必然穩步,除三軍司令和警案首腦「外,有超過一百五十個

持 條件之一 于前,有關當局更相信科技,國顯實易在七三 平處應方针,開明的八不可收拾。智利武裝部袒、電話、報紙、雜誌 此種政策之所及, 響取外匯,又不可同日,則是說,需要十四年時一年後,智利開始出現了 閻工資才升逵一倍,其 勞工密集工業與吳松出一寳域值爲百分之七,亦一個榮的新氣象。一百多 安通,管目前擁有四 自由企業政策,公了一九七三年,局勢而,利也十分熱柴,除了哦 一也因而開始衰退。到 「暴亂事件無日無之,經 阿連啲總統執政期間,

的環境下發展,形現了「國間的航機。至於海路 民主政體,國家在安定,航空公司負露營利及各 ,智利就出現了第一個一分發達,現時有十九研 和國。一八三〇年開始,十四位。航空方面也十 家才成爲一個獨立的共不至,總長列世界第二 一类的總囊超過一百萬個 港的運輸工作。 以上,負賚沿海七個得

梅以本斯、失業率亦得,出品爾達十倍,比往者」

工業之自端,走向減低 進大量外國投資,物價,之七,工業及晓業產品,亦有因綴," 成品,生產设質產品以言,過往五年 與進口读狨爭,更能吸增長率每年平均有百分嗇,低廉勞嘶力之支 ;至于稅實質成果而一之氣候良好,基然 國一千一百萬人口之消

以該國過往數年工

【動亂和分裂的現象,

大眾傳播事業

·大衆傳接運業在智

智利航空公司

計劃辦亞洲綫

-以赴,除爲國民創造就財改方案,在過往数年 人教育之推展,亦全力 基于收器公共開支 的保障,亦在研究進行「相抵,關稅之滅至百分 於一九二九年,初期班機,一向爲各商 之十,後僅過往四年,服務國內,到一九四九務考察團所樂於運用, #閦會外,對失業救濟一,智利的財政巴能收支 智利航空公司成立|演的地區,智航頻密的,之間的工商及旅遊及战

將有更大的帮

WAH KIU YAT PO

郭日僑

真四第張四第 日一廿月八年酉辛歷夏

A 智利鼓勵外國投資

灣明固屬重要,健全之一展,減少政治上的干 國家之富强,政治上在鼓勵自由企業的發

入口關稅抽取一成

五年内外國投資四億四千萬美元

工農產品增達十倍

一行復不遺餘力。

第一必需者。 年作出大刀製斧之改革 百貨稅,公營企業盍录|減遠半數。...

··智利國求財政已支 開放于民營,並强私 惟其如此,在改善 減少入口, 榮,國家步上大治之道,以七三年爲例,該等入,此不砥促使國內

自政府子一九七三勤調整,大幅度減低入 能用於適當之處,後吼效。 ,其新經濟政策之搵, 民盦其才,地盡其利,宮如爾及醫療之支出「九十四,削減至一成, 支平衡,爲求技轡澄清

民生之公共開支方面。微收率後由七三年百分 寶本之累積等,逖使 物盡其用,社會欣欣向,却作出大幅度之增加 使大量外國物兖大盘

到康和燊別之璧,更醚,反托辣斯政策,物品,共開支之大金撥減,務「不無令人咋舌,執政黨 强,人民生活富裕,逵 換率,健全之稅收純度大著,在節流而言,公十點六,其升偏之大, 「經濟計劃,以使國富民一,再加上固定之外匪年總以還,成效已屬 〇年時,躍至百分之五 價格因市場供需可作食 使閟家錢財一分一厘 之果断措施,更使人

上述開源之道在多富分之廿七點四,到八 對外貿易方面,盡

支出祗佔國家財政支出

新的經 政策大致

望

之現代化, 從而亦取百分之九水平。

·施,無可樱髮加速智利、工業產品成長率維持在,根廷首都布而洛艾利斯世外桃源之稱的復活節

得外國投資者之信心,

「以莖鍛著名,在智利原本以及出口以套取

多年以來,智利 季節性的蔬果,足夠供

智利天然資源

幹下,國之大治,有厚 心侶,則主要在于國內洲及南太平洋。 :,在勵精圖治,埋頭苦,其能吸引海外投資者之,更伸展到北美洲,歐 政治穩定,及自由市場 及國際苷致之大力支持利步向兹强之明帶,致不但述貫美洲各大城市 上過該項,世爲智 拓展,到一九六九年,

·自此以後其航袞網不断

外。該地生產的

佔世界百分之二十之 的蘊藏母甚爲豐富,約

真品如果、桃、面

岛的航空公司。

·智航餮港辦事處 -

来來與智利稻事館取役 「楬供一切有關資料。

【密聯絡,協助各界 瑠商業及旅遊妣證,及

到時對於亞洲及南美洲 |來把航錢仲展自亞洲, 智航希望能在不久的將 至於未來的發展,

入七十年代,智利寶行 - 機會。 取可觀的外匯,但是遊外,更可提供不少就業

弭進一步來說,

班,智利政府的新計劃

樣一九七〇年的統計, .總收入百分之八千,但 十年代初期,佔外匯 新的隊取外匯計劃,七 點九,由以上統計可證,北部之海洋資源, 外匯收入百分之四十九,故現時智利只發展其 謝產所難之收入,只佔,仍未有十分斑全的工業 資。但由於智利本身 近年亦開始重視其海泰

一利本身海岸觀類長約 二三 四百哩),故其於

「是成功的。

另外,智利之木材

磐候的適中,故能出蛮一外匯之商品, 利地處南半球,地形鐵鍰,成爲第二大賺取

·琳例來說,由於智展得十分勃,僅次於 及其副題品,現在亦發

of

With the Compliments

HARRY CHAN & CO

33 Connaught Road

AIE Building 2:Floor Central

Hồng Kong.

智利獨立日紀念

興華家庭製品廠有限公司教會

With the Compliments

of

121

KARLIONE

上恩

INDUSTRIES

嘉來恩實業公司

Office:

Gold & Silver Commercial Bldg.. 11/F., & 15/F.,

12-18, Mercer Street, Hong Kong.

Tel: 5-411711

| Mail Add.: P.O. Box 78653 Mongkok, Kowloon Telex: 85894 KARLE HX

Cable: "WIDEFORDS' HONG KONG

致意

智利崇山峻嶺,是朗蘊藏地,平原肥沃,產

的兩倍。這個國家就是一獨立。 里長,面積相等於日本一政立法兩格,司法茲則 有四千三百四十五公前,執政委員會控制行 公頃。但是,從南到北 國家的高類群桩、日 西寬度不過三百五十四 國家元首的名聲掌 條南北走勢的皮帶,東 由委員會主席皮诺切特,

·其國土形狀就好像一成立一個執政委員會, 有一盤很特別的國家 阿總統的政府,宣佈

·在南美洲的西南部發動軍事政倦,推翻了

智利簡介

吸引外國投資者。: 「碗投資者無格格不入之一齊者皆樂而忘返(忠) 「習慣亦無特殊之處外治安良好,使海外投 本合理?其文化,風俗|人生活于斯荷核滿意 收支相抵,稅收制度公 有遠舒之生活環境使外 在財政方面,國家一季涎,最重要的是,既

·提供高技術工人,更能 及漁業皆非常富, 一封供應-

裕,外人

之大力推行,該開已能如林木,食品, 上升,再加上敦育政策 感,再加上國內資源,

智利擁有拉阝美洲

·超過百分之九十一伪

CONGRATULATIONS

ON THE 171ST ANNIVERSARY OF

THE INDEPENDENCE OF CHILE"

COMPANIA CHILENA DE NAVEGACION INTEROCEANICA S. A.

(CHILEAN NATIONAL LINE)

A MEMBER OF ANDES EXPRESS SERVICE T

也頗有成就,目前

政府負責。 智利的教育事業 播、電視台則由大學或寫,百分之三十六以上一學八年義務教育則已普 廣播電台向全國各地廣,成年人有能力賜讀及吉,熄在擁有八所大學。小 斯特拉爾成而南美洲第 七九年至一九八〇年間 案的百分之二十。智利主。第一位是女時人米,只带得獎人的國家。 上的經費達到財政預算利出現了兩位諾貝爾得爲南美洲隆ï有兩個諾 完成高中課程。從一九推行3:

·政府開支在教育事業是在最近四十年,智二年得獎,使到智利成

·最値得一提的,就奈勞特,他是在一九七 九四七年)。第二位 .位諾貝爾得獎人(

FULL AND SEMI CONTAINER SERVICES BETWEEN HONG KONG AND CHILE

GENERAL AGENTS:

DODWELL SHIPPING LTD.

901 OCEAN CENTRE KOWLOON

TEL: 3-688151

Congratulation to the

INDEPENDENCE DAY OF THE CHILE

Nedlloyd (HK) Ltd.

A member of the Nediloyd Group

祝賀智利獨立日

渣華(香港)有限公司

Nedlloyd (HK) Ltd

·Sincere Building. 22nd floor

173,Des Voeux Road, Central

Hong Kong.

Tel. 5-455633

G.P.O. Box 45

Telex: 73608

致意

渣華(香港)有限公司 我港式

·德輔道中173號

先施大豆22樓

電話:5-455633.

·郵政信箱45號

用戶電報:73608

Telegrams: NEDLINES Hong Kong.

電掛:NEDLINES Hong Kong.

智利航空公司

With the Compliments

HONG KONG

MERCANTILE AGENCIES., Co. 萬達(香港)洋行

MANUFACTURERS-IMPORT-EXPORT RM. 1104, CHIAO SHANG BLDG

092-104. QUEEN'S ROAD, .

TELEX NO. 84808 JACOS HX

G. F. O. BOX 2269 HONG KONG

TEL: 8-236449, 8-13615S

With the Compliments

WHITEWORT TRADERS LTD

Importer, Exporter & Manufactures

21ST FL AURORA HOUSE 57-59 CONNAUGHT ROAD C,

·TEL: 5-452728;

. HONG KO433673

G.P.O, BOX 7378 HONG KONG CABLE:"WHITEWORT" H,K: TELEX:62636 WTLHK HX

Enquiries please call Tel:5-732106

LanChile

With the Compliments of

WINLAND TRADING CORP. LTD. Importers. Exporters & Manufacturers

Representatives

: • ·

CHAMPION BUILDING. 11th FLOOR. 287-291. DES VOEUX ROAD G. H.K. P.O. ROX-33441 SHEUNG WAN, H.K TEL: 6-458145/8 (4 LINES) 5-459731 | CABLE ADDRESS:

UNIONEVER HONG KONG |TELEX:......

73974 UNEVE HX-

With the Compliments

of

FIRST TRADING CO. 一大貿易行

|7034 Cheung Loe Cornmercial Building.

Kawloon, Hong Kong.

:25. Kimberley Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 3-695202-7

G. P. O. Box 1.1281