1981-09-18 — Page 10

五期星

本港新聞 進一步加強雙邊貿易關係 簡悅強率領貿易團 訪

日八十月九年一八九一些公年十七國民蒂中 聞新港本

作工體團願志門部府政納歸

重嚴趨題問罪犯年少靑

理處実立成應

位單導輔爲庭家以議建工社

中央願家

報

《特執一份

·抬出,青少年氾彞的問題己 日趨嚴重,而新市鎮的青少 年犯罪鉅宁更较其他地區

E)*** 兩幅土地之租約均 媽期一年,期滿按季

破亞日期爆一九八 逍四零五 一年十月二日。

機勿拍賣行拍賣廣告書 問中東埃及歐洲

【】 香港貿易(研討合上I將担任主席一觀十月六日香港政府在啓者茲承九龍地方法院命- UNDER: DISTRAINT 對於是項趨勢 港府目

OF 1981 本於一九八一年九月十八日 發展局主席間份强爵士。首先他在研討會上致一倫敦「巴比肯中心]舉,NO.810 劉 正加緊注視,並不斷聯絡

3 TIME ,以香港助中東及抵洲,開幕時,然後由部拿在行的拓民活劾,至此外,即星期五日上午十一時正(DATE 貿易,大国国民身份開幕的發說終結談話。」結束全部行程。他將於 OF AUCTION ISTH SEPTEMBER 1981 其有關機構及部門以謀取 昨日入星期四》典谐社 對滾解决。不過,香港小童

簡爵士巴被邀請參一十月中旬远。 (FRIDAY) AT 11.00 A.M.) HEECE. 迪拜,减開爲時三 益會總幹事陳芳却批評,行程的來一段活動, 港島兩幅官地

畢打行土庫本拍實行內將存在九應福榮街】 政府在成立小組研究有關間

簡恩士出行由贸易

門神六號及八號樓下舖位十三號:〔SHOP: 139 還時,並未邀請一般的志願證壢局執行幹事邪察及

·其他職瓦陪同。..

THREE BROKEN REFRIGERATORS 他指出,志願機構當日網織道個貿易代表 圆的目的,在於更進一 (谔跳)工務司署(限作好放承租人之文物,─讓雪攢三個)及各物照法院所封瀚裁眾鸨衷,

·亦會積極參與該份調查報告

地政測蔽處現已招標、車輛及建築器材。 步加強香港與遣些地區

SIU CHUN SUNG (NATURE OF GOODS-

結束營業

啟者:丁懿皇寓於香港式畏道五十六號富臺開第三座大樓8室以 CONJOINT INTERNATION CORPORATION 名義於香港皇后大道東 元號A東美商業中心二三一肄業經受汽車客作出

【意,該公司於一九八一年六月二十九一起結束營業,特此聲明。

停止營業

啓者·J.C. AUTOMOTIVE LIMITED其兹册地址在香港岛后大。 『龍東三十七至五十九號A東美商業中心二三一各宮經營汽車零件生意, 該公司由一九八一年八月十九日起停止營業,特此聲明。

丁貞代表律師:

一九八一年九月十八日

何煙棣律師事務所

一九八一年九月十八日

J.C. AUTOMOTIVE LIMITED代家雜錦

何耀棣律師事務所

| 橙勿拍賣行拍賣音响

組合櫃,彩色電視及住宅 傢俬各物廣告

拍賣大帮膠粒廣告 以很高(得投得者至立即将全部皆效封現羅進場,我承銀主律師關風免律師行之命定期於一九八一年九月 曲的好統工許更有效的解決一的寳易價。短期承租港為墓丽術官 第二圈位於西區西·足並跟於指定期內科兹克為越諾下船之後若有第二十二日星期二上午十一時起在香港畢打街暴打行土草者这承香港地方去院龛UNDER DISTRAINT NO.323 DF 1981 準於

簡爵士在迪拜將會

偏成意外之事俱盛買者自理特此聲明 地。最大一幅宫地位於湖里,面積約二百二十 方案,長期而言,港府其實

香港攬勿兄弟拍賣行啟 產缐上方尚阿拉伯聯合 香港寶馬山道,面风杓五平方米,限作存放承 嘅成立一個中央機構,將政部財國財政貿易及工業 府 搛構及志願盡利團歸納一部長麥長及英國籁

一千三百一十平方米,租人之食材,不包括時 爲],更有效地統有關轉基高。

體爲鐵於青少華犯罪主因是,主塔古川面及創始會區

美豐纖維工業有限公司

受到破碎家庭及不健全性值, 思再會晤。 【雙姝士在埃及之后 -觀念的影店,黃氏又建 局今後的輔導計劃,應以家一動將於下星期一 九月

黃氏昨日在出席香港專 裝,商業婦女協會主辦的一 閲以少年犯罪籍雜的研討 会上,作上述表示

美豐鐵維工業有限公司董事宣佈:茲接到某大股 庭篇單位,加得有關的教育,一個像,道院 東通知,有第三者提議以每股二元七角四分之價格最少 ;使青少年能擁有健康的家,將拜會英國在埃大使

收購本公司股票百份之七十五。本公司因此請求有關證 妊背景,並建立正確的價值。 其他約會可能包括 -觀念。

券交易所將本公司股票暫時停牌,由一九八一年九月十 鍋見埃及機統沙海與及 工業和財政部兩位部長

七日(星期四)上午十時生效,並已呈報證券監察專員 分別舉行會議。

辦事處。

關於該份較早時候由政府機構自查的青少年犯罪劇查報告杏,是以 至十五的靑少年時對象。''''' 荇果統計數字指出,青少年的犯罪數字,由一九七九年每十萬人佔 百二十人,遞升至八〇年年十萬人佔四百七十八人。 至於過去六個月來的數字更出現倍數培加的現象。

高他又將與有意和證 港貿易的半官方出入口 七 ,貿易機帶的官舀會談, 「並與埃及總商會及「開 三角貿易展覽會案辦局」

靑少年抵不住物慾

被毒販利用帶毒品

有關方面研究靑少年罪犯應否留案底 更使人憂慮的是,} 許少年方面可能因所利用給他們帶毒品 |統計數字又顯示,新市,爲轉讀新學校住入新環,以獲取金商報酬。 芸人口增加的數字。寫,往熟悉的,以致產生一

黃氏指出,統計數方面,如果風谍長途道 字指出,枝濔青少年的一迢的來同以往的工作地 犯罪鷇字佔陔區總犯事 黄字的百分之廿七六

董事會同時接獲通知,此項股票收購將於一九八一 年九月三十日完成,在實施時以同樣絛件向所有股東收 魏此外,新爵士將於購。在本週末前將再行通告。

雲海港及阿歷山大港防 |問,並與當地迭餐和「 「自由港」負責人會談。 他與代衰雪將在九 1月二十五日結束訪埃之 由於貿易發展局在 埃及节棹進行拓展活嗽 *香港對該國的出 易,從一九七六年的三 千七百萬元,增至一九 六〇年的二億二千齒元. *蹺示鷹大的培長率 的偷窃罪,起大倍。今年初台绍. 1月的出口貿易再会長百

「分之四十一,價值盤一

|億四千大百萬元

他們結束訪埃行

一。將於九月二十九月

們分身一犯罪活

正常的家庭照顧下,还

前往希性與該國貿易和

李东佔該區總數字的百 分之廿六點三: 荃灣區則佔百分之 :沙田亦佔百分之廿

多.

|

̧關於青少年罪犯的

外交兩部部長以及財政 部官員會商。

【輔導工作,有份參與該

希楹於最近參加

一尚未全面落成或投入 份調查報告,研究工作 服務, 亦可能引致维,的市政及立法局薇戶型 少年轉移到犯罪的路途

面現時正分歿研究 小

,洲共同市場,現在

佛許多新的貿易機會, 因此,它是一個對香港

市盛)的青少年犯罪被 字,亦佔該區總數字的 |百分之廿四點二: 一等犯罪數字的比, 例,根據報告書表示實 一在是較其他地區的性情,非是朝夕之間的事,有 一年犯罪數字恐高。

早發展局今年在希段段

此外,她指出

際兒童年開

【立一個全植代表的辦事 處,就證明該局認鐵到 這項專賣。

|時用爲残運也是無可避

·薛氏因此張甜選是的。

一個值得憂慮的現象。

「始本港已成立一種家庭 「法條,社會工作者 日,除給了有少年

這代表團在九月三 【十日將移師慕尼黑。儆 標是信:爵士翌日在一項名鑑「 香港——一個主要市場 及通往亞洲的大門」的

在分析造成追種現,青少 象的成因時,她

八十年代新界

頁二第張三第日一廿月八年酉辛圈夏

WAH KIU YAT PO報日僑

釋解求要信告罋發司敘錄鼴恩寬也是會

作工署房評批開公

括父母及子

靑少年

·且工會理事長張國淼昨日接變 銓敘司警告信,指他於本年七 月十五日未經許可而公開批評 房屋署的工作,因此限期十四 天内就此行爲作出屏棽7否則 豹紀律處分。 警告信指出,若張國格不 作督局英邦事務 大臣依據殖民地條例第五十六 下分進行調查,而彼可被 依據鐙叙條例第五二條第一 節而受紀律處分 ∵ 然而,張國梅表示他將不. 會給予老叙司任何的解釋。

·張國柏表示,他是以工 理事長身份發表評論,而工會 是法人團體,因此當局應外對工合而非其本人, 另外,他表示除非希叙司明他的行爲觸犯法律 ,否則無要求他對自己的行爲作出粹只 斯對於全新司發出裔告何一事乃表不滿。同

·時,他又表示會考风控鶯親司()

許工

香港電台推出新節目 探討新界發展各問題

(港)在全港的整體發展上,新界 演著一些迷來越舉足輕重的角色。有見於此 ,香港電台由九月十九日開始,推出一個名 爲「八十年代新界」的節目,藉此與市民一 起探討新界在發中所面臨的各種問題, 「八十年代新界一线星期六早上八時至 十時在香港 台第一台播出。第一輯節日 請到各理新界政務司徐及助理新界政務司 盡淑俭作嘉賓,同時還邀得中文大學的花宏 發及香港大學的梁志强兩位,就新界的發展 與盤理向理新界政務司除淦提出一系列問 「八十年代新界」除了有機會讓公眾利. 用笔話與節目主持人討論新界問題外,着 多項透視各區社會發展以及介紹鄉土風情的, 環節。例如,馮玉蓮主持的「放眼新界 將會報導及分析新界一個動態。

「八十年代新界區, 由陳祥主持,梁 家永梅導,並由蔡成停,莫若涉及李巍 任資料搜集工作。

董事會主席 陸價謹啓

一九八一年九月十七日

先慈張母林氏太孺人於

聞

5月2日上午七時絛終九龍佛教醫院積閲享燕七 十有七歲適體奉移紅磡世界殯儀舘治喪護擇 九九年3月 日(星期日)上午九時卅分在舘 永寧堂大殮隨即出殯卜葬大埔沙螺洞村此外

治安處:世界殯

孤哀子 子明

亞興 譚桂珠 女 房英婿 鐘

敬業

孫女 清

祝屬繁衍 恕未盡錄。

年

四十四道 (04 PALLETS, 44. PALLETS, 5200 PALLETS & 44. BOXES.)作出公開和度(东打旗 | B(FLAT BY SO KWOK KUEN (NATURE OF GOODS-

憧鯤拍賣行拍齊 SIN YUEN

TRADING COMPANY LIMITED NPR

機及寫字樓傢俬各物廣告

BE UNDER H.C. ACTION NO.4300 OF 1981 AND H-C. A. 4408/81 SEIZED UNDER. #<IRIKI 即星期五日上午十一時正在香港事打街平打行土刚本拍實行內將存在香港 告士打道(譯音)門牌九十二號 EAST POINT BLDG, 六字樓(SIN

YUEN TRADING COMPANY LIMITED) (NATURE OF GOODS-

OFFICE EQUIPMENTS 貨物性質——寫字槳用具)各物照法院所封者常 竞拍實以價高者得投得者須立阳將全部党歇以現銀紙紙足並限於拍定期內 將該尙物出盡下槌之後若有做源或意外之事俱柿買者自现特此明 五——三岔. ·香港欖勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍賣 SHUD KI GARMENT FACTORY NEKEE

具各物廣告

UNDER H.C. ACTION NO.210 OF 1981 啟者茲承香港最高法院命 邀於一九八一年九月十八日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行

本行拍賣現貯在新界葵涌葵喜街二十六至三十二號座君,一九八一年九月十九日即星期六日上午十一時正〔 DATE & TIME OF 貨有限公司之膠粒九十四紮又四十四縶又五十二紮又 AUCTION 19TH SEPTEMBER, 1981, (SATURDAY) AT 11.00 .A.M-)在香港舉打街畢打行土原本拍實行內將存在香港爾富道〔譯香 [ | CM. FU.FA YUENÉA食花園)FU SING YUEN(富城苑)二千字 楼 |土洋本拍實行內將存在九龍青山道(高音意)門牌六五O號 YICK DOMESTIC FURNITURE KE) (EX TAI INDUSTRIAL BLDG. CHEUNG KWOK SHING 如有𨧀冠以英文爲华〕各物照法院所封者當衆拍寳以價高者得投得畫質立 即將全部货以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出盡下樹之後若有錯 或意外之事俱赜買嘅自理特此聲明;

FFCEREI##)SOKKSESE

現欸或銀行本交清並限於指定期內將該貨物出清下搥 之後若有錯漏及名稱不符,質量不對或意外之事俱買 | 者自理特此聲明 金善事打行土的,欖勿兄弟拍賨行

拍賣大帮電子錶零件

「

威西......11年三四· 香港梳勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 LOCKWELL

及

原子粒廣告

INDUSTRIES LTD.之大帮玩具車 及其配件鑽機咭鐘示波器 及各物廣告

CLOCKWELL HD

茲承誔主命定期於一九八一年九月二十二日星期二上午 十一時在香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房内將对在九 「

集成電路啓者兹承香港最高法院命. UNDER H. C. ACTION NO.5166 OF 1981- 龍觀塘海淀遒一六三號東亞貨會內之CCMOS 一紙箱又一紙箱又二紙箱DISPLAY 顯示板一紙箱電路|華於一九八一年九月十九日如星期六日上午十一時正在香港畢打街畢打行 土爾本拍芑行內將存在九龍葵涌華星街(譯音)門牌十二號———十四號 板P. C. BOARD四紙箱造亮四新籍又四紙领又貯在新 WAH SHING INDUSTRIAL BLDG,十二字樓 SKEKCEPH+ISKELLENE INDUSTRIES LTD.) (NATURE OF GOODS-COMPONENTS FOR 二單公開拍賣、本行偉有貨證)投得者於下根時須即|ELECTRIC TOY CARS 貨物性質——懟動玩具車之零件及玩具車)各 將全部買價以現欸或銀行本票交清下槌後如有錯漏或名 物照法院所封者赏豪拍賣以價高者得没得者須立即將全部首款以現銀紙锹 |足並限於指定期內將該貨物出清下槐之後若有錯谰或意外之事僝助買者自 稱不符或意外之事概巋食者自理特此聲明。

理特此聲明: 電話五——二三零二三四 香港攬勿兄弟拍賣行

*電話 ———三〇二三四· 香港捷勿兄弟拍变行啓

通 告

本行副董事長兼監察董事 泣告

勝行道十號連接火車

先夫王公義衡“居仁府君於主層

聞

一九八一年九月十五日下午十一時在伊利沙伯醫 院息勞歸主享壽六十八歲選體奉移紅磡世界殯儀 舘治喪謹定於九月十九日(星期六)下午二時在 該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩在歌連臣 火化場火化饐此計

孝男 世文 媿 鄒汝愛

居慈

操男 浩然

孝女林林 湖 吳漢 泣告

小萍 婿 徐興建R

外孫男 吳啓謙 徐峰立

現金撥-

教

外孫女 奥 徐若珊

胞弟王璣 弟婦 周可貞

治喪處:世界殯儀舘

任男 太怡 侄女家思

地址:紅磡過行道十號八魂接火車

*站紅磡碼頭海底道日

CRM) (+).

本本本本

·宗鄉友世收戚姻钟信

TIA SHUI KI GARMENT FACTORY (NATURE OF GOODSL

GARMENTS 貨物性質]┅服裝)各物照法院所封者峦樂拍可以戳高者 得投再者須立即將全部皆以現張紙帶足並限於指定期內將該貨物出荷下 搥之後若有錯或意外之事俱質者自瑞特此聲明:

電話五——- 二二八二三區··香港欖勿兄弟拍亮行啓

先室吳朱迪(JUDITH)女士悤勞歸

主於昨(十七)日在香港殯儀舘出殯

·誼親臨參加安息禮拜 惠賜摩賻

舘隆情歿存均此鳴

夫吳耀池

謝

孝男

家樂 家欣

家榮 謹叩

林 曹耀先生之靈服已於本月十五日

司董事

自美國明尼蘇達州奉移返港謹定本月十九日(星期六)上午 十時十五分假香港殯儀舘舉行團體致敬隨於十一時由張 紹桂會吏長主持追思禮拜特此

通告

海港港外

財工華信

務商人託

限銀銀銀

外

限公司

Page 10Page 11

開新港本頁三第張三第日一廿月八年酉辛

WAH KID YAT PO