1981-09-17 — Page 36

佳寧集團

頁四第張九第

日十二月八年酉辛麿夏

WAH KIU YAT PO 郭日僑

四期星

日七十月九年一八九一曆公年 十七國民華中

旅遊介紹

專欄廣告

參加中華遊

洋澄湖大閘蟹宴 華東七天豪華團 杭州蘇州 常熟 洋澄湖 南京 在遊湖船上即捕即食,另加魚蝦海鮮,三餐大

北棗密豐茶

京

全程飛機 9月20

$ 4600 27日

东 北京

表

閘蟹宴,一餐正宗常熟叫化雞及血糯風味餐南,杭上蘇無南

1068, 15, 22, 29, 115, 12, 19, 26

京風味餐等。 全程飛機 $ 2790 州海州錫京 9月20,27日

8天 全程飛機

$ 2860

臨 桂林

從化 大关海空国頭尼七天:$1450. 廣州寶變更車返。

9月28~10月8,15,22,29日)

918, 25, 102, 9, 16, 23, 30

$450

協記旅遊

灣仔軒尼詩道172號按5字 5-740223

5-722668

珠江船務 旅遊部

強 方便讀者 選擇旅遊

7天超值團飛機上臥舖返$2390 9A8, 14, 13, 15, 20, 22, 25, 27, 29 7天叢牶直航團$2890 $3088 9月、10月均天天有国

9天火車超值團9月12, 23, 25, 26 $1450

韶關 丹霞山 南華寺 錦江 4天580 星湖船來回 9月20, 2610月2, 14, 22

廣州航空探親團

住流花賓館兩晚 直通 返

代訂機票船票,車票及賓館房間等 歡迎團體包團·特價優待

干諾道西5-408791 24號地下:5~-408795

九龍上海街

3號

3-671162

$370 $ 520

韓國四天韓日八天

本州

南華快捷旅行社

夏威夷

$2090

逢週六乘國泰出發,早機去晚機 返,回程可停台北不另收費。新 加插華克山莊夜總會或藝伎晚宴 住宿PLAEA及WALKER HILL SHERATION HOTEL。

機票+酒店三晚 $1690

$3480 逢週六 代訂漢城酒店

大天$ 3150

有限公司

$ 3190 逢週五出發

HATA

東唸US$34

巴喇沙US $连接 每晚計 喜來登US$42

九州七天

$ 3550

BONDED 保障

七天 $4480 列島七天$5389

渡假逍遙遊 七天$3989 逢週日出發

星馬七天

逢週三、六 泰星馬12天$3590

逢週三、日 曼谷八天$1698

逢週四

$2499

乘日航

香港中環德輔道中106-108透鴻德大厦五楼 25-436311-5 5÷431474 5-437067.

印尼七天 2750

逢週一

$5989

逢週四 $7599

美國西岸:8天

美國西岸11天

美加 13 $9349 ··. 美加東西岸10天 $9989

̇歐洲

14天$8250 24/8 14/9 19/10. 16/11/ 歐洲16天$.8890

· 3/9 17/9 22/10 19/11.

星輝旅運

佳寧旅業 健的旅行團富麗旅行團

彌敦道582 -592號信和中心1303 B

星期一至六上午九時至下午七時,假日照常

3-320408 3-320400

3-320409

菲律賓$1488 泰國$1490 星馬天$2188 韓國$1788

$2888

華克山莊四·五天豪華團 遍遊漢城仁川板門店設帝皇式藝技歡迎晚宴 3十天余遊泰國超值酬賓 早梭往晚機返,回程停留漢城台北不另收費

乘搭國泰三星豪華客機·遍逰碧桃源县 曼谷·芭堤雅·桂河橋「馬星泰ㄤ酬賓 足七天

1遍遊星馬檳城怡保風光

2檳城內航飛機旅途舒適

9A3.5, 6, 9, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 30 B 菲島專錢·星蜂首選·分社直營-團團獨立·逢週一 三、六、日出發

團團獨立,逢星期三,六出發 4獨立專人領隊賓至如歸

819, 26, 29 9 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30

「遢遊薯桃源、島火山湖、百務灉瀜像館·神秘谷·碧瑤夏蓮娜·總鐡趣堂·百島等

·三次愛加多、蘇魯·夏威夷豪華夜總會,住宿五星荤園·喜來登、巴喇沙酒店

819, 22, 25, 27, 28, 29, 318

*遍遊佛國勝踪·四次夜總會 ▶住曼谷新麗澤·清茵大酒店 *泰國清邁七天 $1950

早上出發·晚上返港,天天出發

泰國$1588

七天溪

·首創旅遊企業化 進入電腦新紀元10 菲律賓$1588

七天 高級萬

$1733

住馬尼拉麗晶、碧桃源

早機去 晚機返天天出錢...............

助

$1588 豐谷藏品、芭經宮 早機去晚返 天天出發

菜盤泰超級三豪雜質射器機

逢星期二、四、六、日出發。 九天曼谷、芭塊雅、東莒、桂湖撒特級 豪華啡 $1780

$1988 逢星期日乘泰辧臨飛鴻遇, 八天津適、曼谷、芭堤雅特級豪 「晚機返港

清邁$1988

內閣鍊往曼谷 $2133 逢星期四桑泰航瘟飛湾邇,

八天海渡、銀谷、芭姐獲高級奈準期

日本$2633

七天馬尼拉、聘瑤特級豪華 $1588

台灣$1688

九天環島特級豪雄團$1688天天出發 早機去晚機返,乘國內鮮機: ∴住希爾頓等一流大酒店

韓日$3588

九天津日特級豪漿劑 G3588 逢星期二、 日出

十天難日特超豪燈:$3799. ∵逢堂期四、六出發

六夫种戶博全本州特級表 逢星期日槳英航廈飛大阪、東京返港 八天九天全本州特级豪華品 $2980/$3086 運塑期三、六、日 乘747珍寶早機去:晚機退

$2633.

1 ORT, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31 B

加強機票服務

P

美國$6833

專綠波譏電話6-282171 即將推出機票+酒店 將營樂部增驗票務專舞代理世界多地機票

10月2日,16日,30日 出發日期:9月4日,18日 九天美翻西米特級豪華號$6833

歡迎查詢 獨立組常世界各地任君選擇 採用本集團屬下各地酒店及遊然車」,

博嫩族建主辦 1石瀕海浴劑:

$20 (3沙田配料公浙大匙糖

港九新界旅行團

逢星期一·五出發

3西藏白沙灘十四鄉過透进

逢星期日及公榮假期出發 費用包括冷氣

、整盒數品:

★美宋新尔永安百貨公司三樓

★尖沙咀加拿芬道京華銀行大慶地下

•43-7215461(河內道口)

3-7442282

巴士接及牛奶公司:

$15

1銀線灣灉浴

2舂坎角浙浴風

35: 5-258065 3-218192 費用包括冷氣豪華巴士撥進及牛奶公司 「九折優待,日期地點在攤、 冰凍飲品 歡迎獨立組備(36人以上,可

假日及公眾假期照常辦公

8

佳寧集團

HFZZZZZZZZZZZZZZZZZ公

中國民航

直航桂林陽朔

五天超級豪華團 住宿於丹桂飯店雙人冷氣套房

$1499

9 16, 20, 24, 2811 10/12, 6, 10, 14, 18, 22,26,301 1113,7,11, 15,19, 23. 27 PP 12/1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 2911

馬克庭旅遊

MS

企業有限公司

專辦:各國旅遊觀光及探親

出售:特價機票往世界各地

代辦:旅遊簽證手續

中

國風貌

中國風貌旅行團特点

★乘搭中國民航客機值航來回 快捷舒適,

★住宿最豪華之雙人冷氣套房

★全程採用豪華冷氣遊覽車。

★出發前茶點招待,由專人詳述當地風土人情及提供旅遊資料

並送出精美旅行袋。

★經驗領隊陪同出發、隨團服務

★晚上爲團員安排多項文娛節目 ★行程精心策劃、盡善盡美。

迅達旅遊訇

貿易

桂林、陽朔、從化 五天團 蕊程飛機一程車通車 $1590 出發日期:逢星期二、五

*

星湖 從化、廣州五天團$ 690 從化、佛山、西樵四天團$550 出發日期:逢星期六、四 ★保証直通車來回★ 代辦全國各地交通

「國際會附屬旅遊機構 神州旅行團

惠州、廣州、從化四天豪華遊·逢星期四 $520 從化、廣州三天遊

逢星期五 $380 從化、西樵、廣州四天團孝週六出發 $ 490 韶關、丹、廣州四天$490還一、四、六出發 桂林、陽朔 四天團 $11809月6、16、26、30日 北京七天豪華航團.$3,088.

服務快捷,致上!信用馳譽!

香港灣仔高士打道92號2樓 5:7263989- 5-725040

彌敦道469號8063窦敦燒酒氆撞上) 3-830059 3-850734

出發日期:9月3、9、15、21日 九翮佐敦道白加士街29-31號嘉士 商棠大厦5字樓 3-660872

- 合榮旅遊中

中山溫泉

∵里有限公司旅遊部

順德、石景山、中山兩天 5 919910/10 24/108350 順德、中山新溫泉、長江水庫三天

(住新溫泉) 18/10 $520

順德、新會、江門新溫泉 四天

̇住新溫泉 ) 3 10 $650 以上各罐,水翼船往大船返

順德、西樵、從化、廣州 五天

11/11 $680 水翼船/盫涵 10/9

香港德輔道中99-105工商银行大厦101號 (寳明珠酒德兩郵)-438456H-437201

So 石景山歡樂遊

石景山新婚蜜月四逢期四 -$450 美冷气旅游花車接送) 石景山中山溫泉兩天辦逢星期二、四忠380 逢公转假期及週末、週日$410 石景山区

江門 新卿、中山溫泉三天救

遙星期五 520

(保歌冷氣旅遊毕接送住石景山旅遊中心上

右是山射心路一天$185

(保證天天出辣、包子彈、包午餐! (石景山旅游中心天天接受了隬)

"石景山歌樂进熟貂電話:3-899968 九龍彌敦道582-592億和中心商場 138躺 3.324867 3.324873

澳門·石岐,長江水馆 之、翌亨村,石景山 住宿最新落成之溫泉賓館:絃賓館主權共治 五權,均爲二至四瘤高的建築物,全部均為 中國式設計之雙人客房,美輪美奐,有濃厚 的民族色彩·寄房內滿翻地氈,配以色綯索 和悅目之牆新和燈飾,使遊客們享受齏恬选 舒暢,房內設備一應俱全,諸如電話、電視 櫟、私家浴室(引進溫泉水源)冷暖氣等 逢星期六出發$410諜星期三、五、起發生给你 鼻司 香港中環皇后大道中158 號華英日大厦902室

I5-448059, 5-458179

MNMNMNUNINA

旅行團

直航北京

七天超級豪華團

住宿於北京最豪華之首都賓館雙人冷氣 套房

享用著名之北京烤鴨及頤和國風味餐

海威旅遊 有限公司

$3,088

J: 913, 9, 15, 21, 271|

10 3,7,15, 21, 2711. 11 A2, 8, 14, 20, 26 H 122, 8, 14, 20, 26!

屯

桂林、陽朔 五天$1590 江南九天 $ 2980

上海、杭州、蘇州、南京、無錫

另代訂香港廣州機票與酒店 及東南亞旅遊團及各地機蔡

九龍尖沙咀漢口道何鴻鄉大厦 二〇三A室 電話:3693922

豐盈旅遊

潮汕超值进 4 天$520 遍遊潮陽古剎、潮州八景

汕頭市、雙人套房、白本游豐車

潮汕、廈門聯遊8天 $1,098

過逬兩地古蹟名勝,品嘗兩地菜式 冷氣雙人房、日本遊覽車 以上兩團、出發日期:

92-11-18 26 108.2 11:18 26) 旺角太子道 150太子商業大廈 903 3-802108 3-802091

2 海天之友

9月12日東莞、惠州、西湖

三天遊$ 290 9月12日七星岩、鼎湖、佛山 三天遊 $350 10月16日 湛江、新興、甸白 恩平、佛山 六天遊 $ 695

(快車上、直通車返)

九龍深水埗欽州街94號一樓 商登商場53號 3-611277-8

綠邨電台機構屬下 綠邨旅行社有限公司

澳門週末遊覽團

遂星期六下午出赚 HK $280 水質船來回,在衛全新裝燚之新中央大酒店

澳門、中山溫泉二天遊

住宿朵新藤之中山溫泉珲龍

逸星期二

HK $360":

逢星期六中午出麵HKGO

自購物業·信用可靠

香港中環城多利皇后街15-17號頂樓全鷹

5-260394 (M) 5-255727

N

快樂又優悠