1981-09-17 — Page 35

頁三第張九第

日十二月八年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

旅遊介紹

專欄廣告

品

水客,批發及出口另有更平價 <地址:九龍西洋菜街5號(好望角)

大廈)十二樓(電梯按12)七座

大特價 886+

四期星

日七十月九年一八九一暦公年十七國民中

方便讀者 選擇旅遊

出口價 台證 百貨 機票

LCD做20元起

、頸鏈機錶、翻糖 太陽能電子齡 (彌敦道荷李活戲院、大人公司後面): 35元男装委40元計時秒表(零售價);/190秒計時務該 麗莎電子錶廠電話38507863)840380,女裝表,頸鏈播売,太陽能表及表 紐簿型電子錶

台北來回機辣 旺角彍蚊道 607新典大厦1817宝冠 红糖18 (33012753849562(3)859555

海外旅遊機構★機票全港最平黪

特快收費印

包瞧,包鋪、包退章:接 得其利

中環永京街12號餓利商場2樓8號 招牌呐噹‡囔↑红 先施公司對面($413675413674

亞洲旅運★免費 ㄉㄨㄞˋ 各國簽証

┳免費代訂

香港中環德輔道中156-163號通用商批大厦M 45454811 (10)

台北:450 日本680 谷:450 馬尼拉 400

亞庇800 溪城700 星加坡 650

大阪 950

檳城800 倫敦1600 洛杉機1400

鄉加達 700 巴 黎1700 芝加哥1850 溫哥華1690 夏威夷1200. 台三藩市1400 ★特平美加回港 747 機票在港付款在本公司榮加各地昄安全公鐘、

·紐約1900 【澳洲1200 南美2150

「康樂旅遊★特平機票 代簽信可·絕取

專辦旅遊探親錄印可辦各地機票

·各國綠印簽證,代辦義印出國護照,台北4天遊覽850 有1年錄印可辦中華民國護照250

台泰證

雜牌特快台證

9天辦安150

五專辦泰風疾製暴190

或非徐實換線1280,專辦認可往泰國

广 星馬印尼日韓美加粗澳洲英法荷比南美洲

英國護照

香港中環车賣楼大厦4字樓405室

香港皇后大道中25號商業大厦603室 5246196-752684075233912 美國1550倫敦1590溫哥 1700台北630 ★免費協辦簽證 12 #12600 南英3900 多倫多2300東京950、

巴黎1850巴西4200 椰加達1820萬1450系航機

溪城1200澳

香港中環先旅公司對面世瑛大厦白字 $443055-6 644153)

台灣四三自由團$ 990 ( 單人房 菲棒賓四天三晚乘搭國泰$1390

21$ 90. 特快暴帶証(24小時可取)

主辦世界各地豪華國,代言世界各地庫價機票

曼谷 820 ★特價優待★ 洲1550...馬尼拉1520

新四季旅遊公司 代辦加拿大移民

亞皆老街98號富都商業中心一樓二宽3715559707159978

台灣十三天1990

專人帶領 曼谷 七天1690 世界機票、送到府上

免費代辦各國簽證四季平機票

|| 皇后大道中35號商業大廈 906室239147 52542725254276

美華旅遊

平霸機票 翻約1350 椰加達70D 日本720 巴西3500 星馬奧2050 歐洲圈5200 $777本是「笑天出發

遍遊

華僑日報讀者

華僑日報・分類廣告

柯式印刷·字體清美

以往取用電版製作過程:

1楠咪紙→影版(菲林 )→電版

2電版→鑿版( 打稿 )→彩版(菲林)

現已直接取用菲林植字

爲取用電版分類廣告客戶慳錢慳時間 避免用電版引至糢糊不清的效果

北

亞洲捷運包裝有限公司

3-944298

九艘旺角彌款速638號東亞銀行大廈801室(地下鐵罐行中心田口)

移民 留學 7台証 本公司專門代客装箱附逻至世界各地安全快捷受當僱有

信譽保证把不取巧,3-7214158 四天酒店十機票(包接送) 免費代辦入台加證專業人仕包装及處理一切文件查詢請電

世運旅遊公司3-565

「中華民國護照(印可辦)

【綠印出國

英

國護照

中環德輔道中54號和興 大厦906岁

樂氏(法國)貿易公司 九龍旺角洗衣街72號得 賣大世28號(中旅社樓 下)假日照常辦公

254881

5-253588

0910310 - 910319

專辦非港出世申領英磨 「讓照居港五年以上可辦 |本社穏驗指導全部手讀

「怡達旅行社ations

|澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250,美加圈4650 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 菲島線 900

台灣

全程遊$1555七天 ㄨㄠㄠ、六、日出表 立 單人房附加$350

暢遊

韓國

六福村、澄清湖、 機果十酒店十接送 阿里山、日月蟹、發

四天三晚

$7.79€

太平洋、第一 一樂園、財神、菜菜、

| 仁川市、釜山、慶 湄州、板門店、華克山

莊、景甜故宮等。 *住宿喜來登、半島 $1777 4、巴喇沙 丁、溪頭、花蓮、

*最佳行程、最佳導 山、烏來等。一个 四至六天雉二

(國內機,寫入領隊) 、三、五、六出發 *專人領隊、節目豐

*台証 ®

·早機出發·晚機返當

*回程可停台北不收 只收$285 港冰人略附加費$ 300

*錼免費

蘢彌敦道655號胡社生行912鳖(旋轉餐趨樓下)

3-9511219

歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室 電話: 9413081

七海旅行團 本港旅遊、澳門旅翽廉價機票 台灣旅遊,日本旅餸 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特高機票 「星馬旅遊,菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

每週有團出發

專用電話

5-447130

美國日本品

美加英法德道 台北四天三晚酒店速機票880 台至135 (菲德麦14天探教自由圈1280 ● 在玨98

京

惠州

九天特價團$1550 快車上直通車返稳京特快臥舖火車 *往返免費招待全聚德烤鸭暢遊北京

名勝古蹟全程豪華冷氣旅遊車 9月26日

羅浮山 西湖

二天$200 三天$285:逢星期六出發 馬湖鼎湖 四天 $500.

康富旅運公司

- 心旅行社giicen

觀賞廬山真面目

十月雲海遍廬山

南昌、九江、石鐘山・秀峯·鄱陽湖

遍遊 廬山

五天特級豪華團 四程飛機$1790

歷史悠久

本

日租:日本南北九州本辦八天豪華團,

C组:日本本州八天豪華酬黨

D:日本南北九州南本州四國八天豪華團$:348

E組:日本北本州北海道八天秦莲團

逢星期日出號

協記旅遊

灣仔軒尼詩道172號

光裕 6樓B座

55-722668 5-740223

中大旅遊 香港德輔道中185-195號/ 李寶絡大厦 2楼103室 電話:5-437331(3線)

雅價旅遊:

旺角彌敦道760號東海大厦

7樓26室(即大大公司楼上)

TAS: 3-802306 3-819826

富華旅行社

灣仔軒尼詩道449號十一樓 電話:5-772551-

荃灣沙咀道224號地下電話:0-438178. 旺角荷李活購物中心M12 電話:3-881591

福星旅行社

香港德輔道中88-98號

·華保商業大厦1601室10

5-432184 5-446884

中國旅行社

助

日

用可意永安旅行團

目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辦來辦去都是由大阪至東京之本州團 金,而日本是一個壹個以上之人口大國,其九州、西本州、北本州及北海道,其自 然風景尤勝過本州中部,只有永安旅行團規樺太,字號老,人才多,故全日本最 佳風量;均包括在永安旅行團行程之内,乘括日航,東京住帝國酒店。

A翻:日本本州富士山八天超豪華團

3480

逢星期六出發

3880

·逢星期六出發

台

參加永安旅行圈,進入台灣,堂堂正正,掛正“永安”招牌,不必改用其他團名 此乃最佳之信心保証,本社長圖多银行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙 灘、溪頭、佛光山至阿里山,高雄全程系搭新航747珍寶客機,住宿一波大酒 A靼:台灣阿里山先天高米團, 5.2080 逢星期六出發

乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,她遊大實 郡、百島、碧瑤、蠔島樂證、李海林鄉村俱樂部、香媵 灘急流瀑布,千島柏影等名勝,住宿五星级大酒店

律 菲律賓碧瑤七天豪華團

B租:台灣溪是九天豪華團

1850

C粗:台灣七天豪華團

D赧:台灣白沙灣五夫豪燕

1290

E組:雜國台灣十天高藥團

$3180

逢星期六出 逢星期三出發 逢星期三出發 逢星期一出發

賓 $1699

$399

F組:韓國日本本州九天超级豪華團 $4280 691668

逢星期六出

·逢星期三出發

星馬(檳城、預1皇城原

【新加坡、聖陶沙島吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

馬星泰 十天

價$2290 $2890 早醭$3390

新加坡 直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊業頂高原

*全程高級豪華·節目全港最多。 *豪華團膳食,絕無自費。

*住宿阿波羅、總統等一流大酒店。*乘嚳航747客機,早機去、晚機返 *獨立成團、專人領隊。逢星期一, 二, 三, 六出發

● 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪,箱根,當土山,京都,奈良,名古屋,日光,西陣織, 美加多夜總會,全日本最著名之豐烏團(日本迪士尼樂園),白絲瀑布, 濱名湖,山中湖,新幹錢(子彈火車),住宿一流豪華大酒店。 獨立城團,專人馅險。

在天天出發$2990 特有優點;香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

1可減少東京往大阪行車時間9小時之癪勝

2.不用坐內陸機,往返機場,多餘滇覺時間四小時,

HATA

保障

3.增加全港獨有青塚水中色豪舞表演節目。

四季風旅行社

5-432277 中環國際大厦2204室

1 美國

中華之光 ̇9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團 5 $6,290

夏威夷 $3,990

逢星期四出發

吉隆坡 新加坡:

博覽笥

品旅遊址:

人才

逢星期日出發

全泰國 墨盒、桂河橋

裝 $1490起

清邁、芭堤雅

$1990

全港獨有1長勝灘2仙猴山3伊甸菓團 酒店靚、膳食好、免費任意品嘗泰國生菓

*三晚芭堤雅、六次夜總會-節目全港最多。

*曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL。

*乘泰航,早機去,晚機返。逢星期一, 二, 四、 六日出發

香港皇后大屮64画中平佛大 九龍彌敦道343號永安區A15C1

星期日及公 湖商辦八

T104.1105室,

型大華戲院封面

曼谷: 芭堤雅

溪頭 野柳

馬(檳城)星泰

轕遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、徐罪蔬、雙頂高原、清城寺、監家, 博物院、精武山、英雄纪念碑、王在西藏中國筛古代名貴玉器)、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物拉,来主公屋、裕泰国·湖花燕山 可邀覽新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、王佛寺、蛇園、瑞瑚島、玫 瑰花園、水上市場、鱷魚湖等。住宿一溝豪華大酒店,獨立成圖,專人 領隊、草機去,晚標&

星期一、六出發(檳城)七天$2690 +一天$3390 逢星期三出發(檳城)七天$2390

台北

財神大酒店 機票+酒店 三晚四天包接送: $ 1199 天天出發

台灣

華之光

1天$1,599(連証) 逢星期一、六出發

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6

票務部:5-210341-3 翻 直航高雄 台灣環島

天阿里山

六福村 往圓山,北商頓,阿里山賞龍,全港獨有。歡迎比較 2. 專家筑劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花趣。 3.多晚夜總會表演,僅盒多元化,保証與别不同。 4.直接糕營,讓健可靠,本人爆隊,當闔獨立。 5.全部溝遊均經嚴格精選,保證賞至如歸。 6.早機去,晚機堡,觀光時間最-

足。 逢星期二、四、六出發。

九天大特價$1850

阿里山八天食

$1,890

逢星期日出發 獨創三程內陸機

泰國

七天$1,650

曼谷、芭堤雅、桂河橋

逢星期五、六出發

七天$2,650

逢星期六出發

新馬星

日本

直航高雄 台北返港

七夫$1590

本州八天 $3,080 韓日

七天$3,080

逢星期四、六出發

Page 35Page 36