1981-09-17 — Page 18

31

四期星日七十月九年一八九一曆公年十七國民華中 濟輕僑華:

郭日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日十二月八年酉辛曆夏

統計署詳細貿易數字顯示

首六個月轉口貿易

三千萬元,增加百分之三十一卷。」 -與上述補形相反的马往台灣之林口後品總値下了一千八百萬元,或的收購仍-

滿信心,而一會的公佈。 千二百萬元,加百分之六百選一),以及珍珠。寶石及半價寶石(總值,屬不當。報告腴年初發」現時匯豐不會有任何新於本月廿一至廿五日滾|五百亳米區的鎭物,章 妻,他强関應對是次的行動,靜待委員,為隨北英格蘭發展局習適合生產聚丙烯錢做布

·易團來港,介绍一系列生物和環狀毛巾

·轉口貿易來地分 十三)及鋁六值一千二百萬元,減少百分之五十六。

以下爲轉口捷品供應來源詳細分析數字:

百八十九),減少之代品有電訊器材。總值二千一百萬元,減少百分之五

·該公司出品的綜带

·除此之外,該公

織梭,可同時縹造兩條「帶等。

也會介紹多種鐵潛機, 機已在落開拓了市場, 飾帶、交帶、海水帶、 繪一台最新出品開轕織 ,且派有技術代表盘落·分别生產裝的用煸热压 機。該新機是一合視式. 軍服帶和交通工具安全 e. 今次該公司會 萬介、花式幣、彈性帶和

二 港九各大旅行社聯合廣告

$.1599

$.1690

百

莊士置業接受申請 分之二。雖然轉口之銘有大過度坦加(这道二千七百萬元、地百分之五

一九八一年

一九八八年

上市股票

每股售一元不升水 暫停接受新股上市最後一隻 此爲遠東及金銀兩會宣佈

一月至六月

:

“1月至六月

百分率

轉口货品市暨分析 數 字之詳細分析。該等數字是按市场及來原地統計 年 [達一百九十五億三千六百萬元,比一九八〇年同期增加百分之四十。

較去年同期增長四成八 台灣南韓經港轉口貨值倍增 八待[本港今年首六禰月之裤口貿易有些樊之分長。轉口貿易逆傕]台灣 南韓 政府統計處作(九月十六月,發淅一九八一年一月至六月之轉口贸易

中國 五七三二一, 八七八,

(百芭港元裁〕

BKK-

〔百萬港元計):(百萬港元計) 二〇九四

[卷執丷以莊士集| AS MACHINE COL將

五二

二四六七:

五七

五:

團爲背景之莊士器業今

(十七)日公開發售每

股正值一元之新股八五

15

7000Y0OOK

九四六

四

九八一年:

至六月

一至六月

一九八〇年......

(百萬港元計)日加百分率

【百萬港元計)

「百萬港元)

五沉

新加坡'一五四... 一八七 ORH

台新印美中

下表爲希芷五次市堀之本港轉口尚品的變動情况:

:九

SHILT

Pl

千二百萬元,增加百分之一百四十五》。..

【億五千七百萬元,附加百分之二百一十五) 人造纖維布四;總值三億五

四七

POR 日,加百分之一千二百八十二),反載資平裲與特別用途之摩托車輛(總九 ,加百分之二百七十七),針或斂融品(總值一億八千二百萬元, 千四百萬元,增加百分之三百八十五),砥部搣〔總佰二億六千四百萬元 ...但往中國之轉口貨品有大幅增加,其中增加最大者有紡禧(總稽五

五八

九》。

一半锇石(總值二千七百萬元,加百分之十)。 「包括針椒及鈎織品:《總值九千萬元,增加百分之一百三十二)。真空管 於五萬元至一億六千三百萬元),防跑進製成的婦女及兒外,而不

·轉口往新加坡之优品有大幅度增加者爲真空管及電子憾〔總鈾一億六八千一百萬元,增加分別爲百分之一百四十四及百分之五十三)。

橡往英國之轉口貨品增加省有油籽及含油果實(主要是花生一由少

國際羊毛局設 : 國際羊毛局佈成

;蛱一,五元代

五十一),以及紡織及皮具業機械及選外(總金一千萬元,增加百分之十一加速(据值八千一百萬元,坻加百分之二十六),均有加,來自美國之 胖女)至一九八五年 硓增至二億零七百萬元),載客摩托車,總俏二千一百萬元,增加百分之一零二),中壢(機値億八千二百萬元。培加百分之一百一十四),及新四日八莊士業上市搭 ▲始打百分之一百二十三),該資與額及特别用途運托車,由沒有貿易紀來自日本的食品主要轉往印尼(總值五億九千五百萬元,增加百分之一百 由一九八一年十月千 蠊往印尼之轉口飲品堀加者有食單車及單車(總慎二億六千三百萬元十二)及南諱(總值九千七百萬元,增加百分之一百一十八均有加。股一元,認股權證有網 1及電子管(總值八千八百萬元,增加百分之七十七),以及珍珠,寶石及

百一十九),日本(總值二億二千八百萬元二股附逖一認股權 億一千六百萬元,增加百分 |免四九八·当升·五「國羊毛產品,將可使用,目標。 高品質水平的保證。

元,吉元每萬第二六二丨「純羊毛標誌」,從而「以中國現行之政 中國辦琿處 際合格的製造商,乃魚一加,屆時對羊毛產品的

七,升三元,如帮每百得國際羊毛局批准之中 中國提高產品質素之 元,澳洲幣每百兗大八紡織業之發展。此後發|培訓班等以達致上協 筱品轉口往新加坡及中國亦有要增加總值分別一億五千九百萬元及 十二月三十一日進行慈 「際羊毛局發出予經過審人民的買力亦相應

·摸該局新中國辦事因此,羊毛産品除了外

|動中獲稔。該標誌中國一时,生活水平提高,而

,增加百分之八十六),新加坡總 億千六百萬元,增加百分之五一認購價(可予鹅整}爲毎 按貨品來讓地及其目的地分析,來自中國之貨品轉往美國戶總値七],其一迢按現時隨行每 在該標誌的國際推废话|米,國內經濟將不斷發|兩年來上市股望中第一

·需求亦會大幅度增加。

* 據行家評論,此乃近 有人將擁有一元認股權 證,每一認股椹證之持 股份即獲囯發一認股權 |考毎踏入二股燕士置業 一故買賣,挑話說,投資

醤一千二百萬元,增加百分之二百)。

·總值一億三千八百萬元,增加百分之四百二十三) 中國仍然是本港轉口首品的最大來領回。來自中國的轉口货品增加的,布暫停接受新股上市的 元,增加百分之一百二十),以及除黃金外之做重金隔之谈焔料及廢料( 二三大——總值二億八千萬元,增加百分之一百四十ˊ),以及帶號機一定一億十點,投資人士紛紛被 硃摩托車輛《總值三億八百萬元,增加百分之四百三十九),電單車及單一來恒生指數持續上升救 來自日本的大部份轉口貨品均有堅掘長,較顯著的有載車輛和特|跌勢已經被托住,兩感 之五百九十八),紡織森維製成的婦女及嬰兒外表(總值一億一千八百萬 自中秋節假期過後 計有油好及会油果實(主要是花生)一總值一億九千三百萬元,增加百分 最後一簋上市股票。 日宣佈裱息,本港股市 ,由於美國蝦火銀行

|HO|||EP HOUERSECU

七百三十)。 萬元,增加百分之二百四十四)。 轉口貨品來源及目的地統計:

期此次認購可能相當熱 之一百八十二)以及針織成鈎織品(總俗」億四千九百萬元,增加百分之 百分之一百四十四)“人造板維冇八總值一億八千二百萬元,坻加百分一無新號」的情況下,預 之八十九),以及真空管及電子管八總二千二百萬元,增加百分之八)。莊十煖冀招股集資之形 來自南韓的轉口微品亦有著增加,尤其是八總一億四千八百,請的情形並不足為怪。 來自台灣的轉口貨品堆的有齬紗冖總值二億三千八百萬元,增加」,「在只此一家,别 一六

退歇间,造成有利於 百萬元,增加百分之二十七),植物原料(N道二千八百萬元,增加百分 四一 作品瑜加者主要為辦公室用具和資料處理器之零件及附件(總值二千九及希實業未獲接納之 由香港撒入美國乐品之海外買家在一九八一年上半年仍然活躍,轉口 眾,加之月來世紀城市 質性優越條件有兩方面

·莊士賢業上市之食

烈,出現高倍數超額財

合吸入,大市文復見活

國際糖價升後回降

港市無力再攀

現貨期貨買盤轉陳

ww

|售而又附有元認購

並以一元面值不开出

【必有吸引力。其次,與

【特訊國際價 楹花粗砂糖經銷商有沽出 壓站定,現貨明賞實發 张十二月付船期食, 五,降六鎊,一月期货和時裝資料,協助中國·特裝研討會及品贺控制“-

說 升後懿朵闾降,本港撼|,南韓幼秒撼現貨每州五婿,降四謗,十月期】羊毛在中國之使用。新 常錦雄表示,該局將會一外,內館市场的潛力, 何仍未能益染回升,輕一百六十二元,十一月毎嘅一百六十五飭台 辦事處將藉作提栱械衛,經常在國內舉行技術及,亦非常虛大」。當氏被 昨(十六》B市僻「原糖現貨每唱一百六十|立中國難尋處以推廣純,處純羊毛標誌服務麗理第帮助換取更多外团之一,此上形的新股比較,

泰四萬,

... 冰糖業人士指出,

月付控期就布拉一百四鎊五〇,三月期钺,

| 本港市場現貨及實體 交收每唱二千八百五十三三美分,二月期當年 午後又轉呈回降,於是台灣特沙爾新到碼頭 每谤十二點美分,降 「主要是國際兆似大幅醤一及二千八百元,轉手成,磅十一點苏〇美分,降 ・ 隆,倫敦(十五日)點○八美分

中秋節復本洛斯市是債 四十七元,中國大樓得唯一百七十大鐵出點, 現,開價格上升,與每潮二千七百九十元 五原十月期货每 性轉弱,前八十五)日 花椒衪運銷商沽出現|降三邊三五。紐約(半 蘇格蘭皇家銀行 百四十九元,一第一部第一百六十九歲,辛 搭未能再升,轉至站定一元。國際糖價升後轉磅十二八五分

將續保持原來面目

[集團照平局昨(十六)E F硐天包括在内烁停 [华九月二十五日星期五 。中期息每股仍派一角一分。 宀 特戲 ♪說香港 | 十八日至十月九日一首「他耆,務須於一九八- 除稅後溢利二億二千二百六十萬元

港燈集團半年溢利激加

增幅達百分五十三

上一年度同期之一, 「千二百六十萬元,比 六個月除稅後汇利億 一九八二年六月卅日止 期續有大幅滑加。截至 「年之粜概比上一年度尚品,凡凝㹴经上班中期股一處辦理股票過戶手續。 本港主要外匯市價

美元漸落英鎊報低

澳洲幣見七算高位

股仉女一角一分。

英國壟斷,合併委會調查傳有結果

一雜誌說是不會被任一銀行收購

·市道發展前景估計

|樓、商業樓宇,以地產 九龍市區,並多巠寫字 物業多集中於港島及

【 利濳风,即該公司擁有

莊士武業具有共福特

盈利能力甚憐。而且, 等物業質素較有保證

「爲靈活,有利於出售獲

「爲主,較之物業投資更 |莊士置業將以物業發展

作任何揣組均屬不智。 報告未正式公佈之前,智理在世界上是具有極一般,作出任何揣測,實一織編布持的公司 BQM

行為菜,在該委員會其實,香港的銀行後只會報告木正式發表,而一家生產高速自動外

, 雜誌在其社評中指出,對英國的銀行提出收錄一行家魉知道·英國包提用途,所以估計該新 皇家銀行不應被上述任,銀行却認爲所有银行都 「調查結果認爲,蘇格蘭 有署協議,但英榈 英國方面發展。 | 告一段落。由於英訂協議,不會收諧當地,任何情况下,香港的 國藝術及合併委員會的 其他銀行。雖然未行均無意從香港轉移至 何一家銀行收祟。惟烈越过守該協議示「歐洲幣在該商務專員公署治区英 收購英國蘇格蘭銀行锄土銀行會與英倫銀行簽香港的銀行監理財,在一期或中期投資均甚通常 香港的我打及团照相爭,延誤,九年前,英國本 供了一些主要人士加入一上市將較爲活躍,作短 〔特製][水金池|银行,相信是因爲匯豐一其完美的系統,英國利及資金回筋再作發展 ̧谜豐銀行發言人表 特訊】英國駐港 最新式織帶機

英織機商介紹

招

任何利益。 家銀行 蘇格蘭本土有. 建議,對蘇格察 委員會指出:收 不啥我渣打或匯豐吞併 單機保持其原來面料 格商皐家銀行。似將會

大幅闾挫收市最低

日本港江九金價及期市場對此並無反陋。元,公抖定一一五 (特級)昨(十六一美國鎮行普通法息,但一三一九二,波幅十 價四五五跌一〇五美元。飾金價均改低。

·收市價三一九四跌五十九元。十月期金結算

港金跌破三千二關

期金方面全日共成

報彽卅五元,稍後[交九十六元,四百七

「將爲十八仙5

千五百八十萬元增加七(特製本港务主幣每百匯價七 又據該團董事 港元,較上日股方面,美元每 建議發之末期息,舟 j开三一元,瑞士法一年百党三五五五、釙一打 朱能對其他銀行一 [法娜每百踮似三〇四一三元,瑞士法邸每百發一視同仁。

美元每百匯四五九五角。 之幅度设百分五十lic恻,美元續乳柏隆,英即幣每百匯似五〇五 英政府方面,原是希望,牌價本低,

·九八一年九月八,二四元,湖二九九-二,升,七英倫银行不滿,受獲利可比壓力,雖然日最高三二五,最低 七〇及二七九 年度之水平,並預料將克百匯做二六〇六道,开二角,西德馬克的時候,支持標鄰造飛,以四五三美元收市九四收市,較上午出,跌五十元。 局改信下半年度之蒍利五角,英鎊一〇六五百五九七七, 倫銀行的這種做法,元後,受到獲利潤五,二二〇,又四百元,迭二十元, 堀臺將繼續維持在上車,澳二· 三角,四角,英兗一〇九一不大合理,他們在開始吐壓抑,下跌六。五美落三一九八,最後以三 白金價每闢三千五百元 千六百八十萬元,增加|要外匯昨六十大)日市二五,升一五五元, 收銀行會失望的,在及一〇·五美元,飾金,三二一八,較前日教市 | 本年度之中期股息一年高位,馬克法郎均升。萬匯債二六八,四开七 银行之後,可以拉近英」,以每盎斯四五九·五價,以三二一〇上午录|龍價四五五,蛟前日 | 在上年度增加股本後,「報低,澳幣升上七第二五,六冽,日元年一期匯豐銀行財得蘇格蘭 、週二倫致金價續升 上三 三五爲全日最高十萬美元。十月期貨結 佀該份雜誌眧爲英┤·五美元,紐約金價運| 二稍後拔上

·國與中共之關係。 吴元收市,較前上安八低假收市。下午開市三位,五美元。 ... 【是次决定,除兩間金假分别下降五十九元,昨日九九金慑開個息'・〇二元。 並無特殊因素,主要是日收市跌五十九元,全 金商稱·價回落市價低二十四元,較鷄 富格林金幣每安士:

黄金商三年

收市價袞價分别二七

廣安財務

有限公司

廣安銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

檸款期

一個月

兩個月 三個月 六個月

年

利率

16. 375%

16. 500%

16. 625%

17.000%

16. 250%

最低存款額HK$50,000

(利率如有更改,恕不另行通告) 廣安銀行耙行及各分行均代講理存款手續。

詳情請致電5-433476

亞洲聯合金融投資有限公司

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED,

(實收資本港幣樑伴)

̇政府註冊接受存款公司

......者項存款利礙行情

港幣

补四小時通

16:500%

16. 750%

164750%

二個月

17.000%

三個月

六個月 沈個角

17.000% 17. 250% 17. 250%

17.3759 17.500%

17.000% 17.250%

16:500% 17.000.% 一一年以上之存款利率面洽09 欲知詳情請電:5-258202–8-或5-215277-8 或駕臨中選康樂大飚27樓

WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

(永安祥集團成員 } 實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

一個星期15.00% 三個月 17.00% 一個月 16:50% 六個月 17.00% 兩個月: 17:00%一年: 16.50%

居者有其屋貸款

汽車分期付款 期票貼現 進出押滙

*∵樓宇按揭:

【十年分期適19.00% 十五年分期週息 20.00% 歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大廈十樓

贏恒生財務有限

恒生銀行有限公司全英家

地址:香港德輔道中七十七號電話:051

港幣存款利率行情

存款期

一個月

二個月

三個月

六個月

一年半

三年

年总:

16.375%

16, 500%

16.625%

17.000%

16: 250%

15.500%

15.000%

12. 500.%

最低存款額:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手箱:

社

3漢誠-33231

台北 |全台灣環島觀光

寿六天$1490八天$1780 |台灣豪華團

馬七、八夫$2280

原里山八天$1998

阿里山九天$2150 理大山

HK $3850

β 逢星期三、六出發

佳氣車·全国

機票十酒店(三晚)+接送!

·天天出發

蛋、搞號、怡保、馬六甲、要項 本網頓 阿里山夜館

日本州七天:$3088

特快台証

$1288 七天:$1450 九天:$.1588 *住座山·希爾頓

逢星期日出

平價機票 九龍旺角通菜街2A光海場17室 香港中環李寰桥大厦512A室

香港一廣州—香港 (中國民航包機)

逢二、五、日 請向各大旅行社接洽

電查詢請電:3-3226283-322620,

三旅運社有限公司 IT 3-676882.3-685567

利達

專辦特快台証$150 代售世界各地廉價機票

九龍尖沙咀新世界中心商業大廈630室

小馬湖業德华和堂二隻篩 佳菜(高雄線八天$1780五天 $1450

《天使地一直直二八卦山—台中,住全网

利安

確勝一籌

專業旅遊

台灣本地團天數行程任擇 皇后大道中14號大夏行1001室 5257148-9 6224765 ##5870757 –

CARRY ON TRAVELS

旅運有限公司

住牌 5.254549-05-241845

「六級華岛天天期期.

「雅特豪

墀天丙日州+洲洲

芭六四週本泰

$1588

金門旅遊 3-319151

金輝

旅遊公司 | 3-9681323-951635

中國風光 欣欣

一道甜讚(香港)有限公司

3-842277-3-849192

康年

*中華民國起光

台北市

甲種(國際)旅行社聯營,

平價機票市場

金整环煌台灣頭

五天海陸空聯遊

酒店三晚士接送

翫航鍙辔準(棡號)12芙藝難團$3490造星期二、四、六、日 西北日本(本州)8天尞華国 $1190逢星期一、四、五

台北$200 韓國 $ 600 東京 $730 曼谷$330 美國、加拿大、歐洲、中、東、南美

特快多次台証 $180 代辦各國簽証

旺角登打士街56號柏裕商業大廈20字2010室(運輸署樓上)

【怡安

5-90

易台灣

旅團總滙

天天出發

代理美我覆際會43晚單人房 專案台証 $160 來來750·嘉年華420

270

420.270

·九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

.5-254431-6-7-886353 3-886356

遊覽

出版 飛馬導

逢週二出

新收$1,450

石忠公社

旅運有限公司 5-434008 5-450143

台北酒店十機票十接送 $760-1280

確馳譽東南亞之專

大日韓海陸空聯遊$3450 4 日韓八天

酒店+機票

$3390

HK$888起

台糖3秒5-256243-6

永安

5-705352

12-432631

MS

小世界旅業

3-932697 3-936589 元肥 8-945348 3-942530;

DESTRANDÓ

娄加西岸十三天豪華團 $8980,

日本本州八天豪英国 $3090逢星期二、五、六、出發 全日志九州本州八天豪德国 $3880 造星期六出發,

台灣九天豪華團

日本北海道八天豪華團 $3880 植物

菲律賓七天豪園: ̇曼谷芭堤雅六天豪華團 :$180起连星期二、五、六出發

$3380

星用泰十二天渡假图.

.香港德輔道中48至52號裕昌大廈401-403室

星馬泰專 綫

$1850 運星期三、六出發

中國及世界各地旅遊 擅辦旅遊兼體育活動 代訂各國機票+酒店 旅程齊備、服務忠誠

旺角先施大厦5字楼510室

美和

5-237184-6

·代理航空公司機票:

日本交通公社

本州七天團

宮崎交通公社 第九州七天国

逢星期三、六出發 龙宇道響號東英大厦108座

美麗寶島

5-216409-0 3-321315-8 3-303285-6

清邁·曼谷

芭堤雅

空四天 510 年五天團:650元 三七天團 850 泰 六天 700 灣九天團1050 八天国850

天天出發、超值享受

台北四天 $798 台灣七天$1820 東京四天 $1645

A$ 3190 韓國四天 $1490日 ·韓五天 $2399| 泰國六天 $1590 泰星馬天$3490 夏威夷七天 $3989 菲律賓七天$1599|

·特快台証90C1,簽証70 中環域多利皇后街裕成大厦703A 【美國西岸七天 $5499 冲繩五天$2399

・九龍彌敦道534嘉榮大厦19字 B 「香港耙行:香港大道中36號興球大厦1001室

深54號地下

九龍旺角彌敦道582號信和中心1405 A

●特快簽証/

「星馬(檳城)七天$2290

星馬泰 9天$2790星加坡、印尼九天星 豪華團 11天$3190 豪華團 $2990

三,将星期一、二、三、六出發

恩升機遊覽有原、清真寺、英雄紀念碑,

埋加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館-裕華園·莲花菲山暾覽星加坡全無 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚潭、玫瑰花圍、水上市場、鄰血病、泰皇夏宫。

·印尼、耶加達、萬隆、多峇湖、棉蘭、沙摩西島、仙、北拉八、茂物、本哲

●本優Î全港獨有兩晚雲頂高原(新館)、一晚星加坡聖陶沙島阿坡窿大酒店

星馬泰專線

$ 3190

星馬泰大小 $ 3288

新航美洲假期

$5389起

$ 5990起

忌英字全(吳冠食注理。

金城

5-228811 228875 240017

3-668695 3-670211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 拿馬 堤律 國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道中鴻卿大道 室

曼谷 售 七天$1490

逢星期三、四出發(乘搭華航)

三晚豪華夜總會——嘉樂斯、藍天、泰式昭拍耶豪華夜總會 暢遊:清邁、泰皇夏宮、古都大城、著名佛寺、玫瑰公園、皇宮 桂河橋、佛統、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚湖、蛇園。 住宿:曼谷州際大酒店、芭堤雅海景大酒店、桂河橋大酒店。

全泰國清邁曼谷八天$1990 逢星期四、日出發

團點2四晚豪華夜總會一阿坡羅、雲頂酒店、曼谷嘉樂斯、藍天夜總會平價機、星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發

專綫服務,更勝一號、分社直營·全港最平 星馬泰特快簽証:平價機票

星馬旅行社

有限

限司

·中環德輔道中141號國際大厦1601室

5-434681-3 5-430044

星期日全日辦公