1981-09-16 — Page 40

頁三第張十第

日九十月八年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

貴賓卡 VIP CARD

* 先遴凖後付款 服務時間朝九晚七

利華旅運

LEE WAH TRAVEL COMPANT LTD. 12AMES 6 35 1 1 H 905 30

TEL:3:30633:14.

台灣

利

九天環島 $1750 逢星期一出發 乘莒光號與北迴鐵路往花蓮環島暢 「遊忠烈詞,故宫,太魯閣,橫貫公 電路,梨山,台中,日月潭芝麻城, 石門水庫,六福村,野柳,陽明山 「溪頭,彰化,高雄,澄清湖。佛光山。

,魏鑾路,想丁公園,台南·赤嵌 ,地獄谷,中正紀念堂。 住宿:台北芝麻,花蓮國際,台中鴻

·酒製換,高雄壽星處石門芝麻城,

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

有限公司 中環大道中31號陸海通大厦602室 三:( 皇后戲院樓上): 中班大道中70號連卡佛大厦1010室 尖沙咀彌敦道23號瑞典大厦1103室: 旺角彌敦道636號銀行中心2011座 機票部專耧37213381 5-240064.

星期日全日照常辦公——連卡佛及尖沙咀公司 最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

5-240061

5-211411 3-676111 3-305207

美:$1490 第八天 $1990 裝$1590 滿谷九天$2090 小童收成本1000元 天天出發・全港首創 清邁- ——曼谷乘搭泰航內陸機 曼谷住文及第一大酒店 芭堤雅住假日及

曼谷芭堤雅六天豪華團

台灣華 地考察團 四天$949 天天出發 住宿台北芝麻大酒店 ,專人安排參觀工地 :介紹買賣房屋及土地

代客管理房屋及招租收租

·代客辙付分期付款手續 代辦一切寬脅房屋手續

全台灣

阿里山 花蓮、高雄 日月潭

三期星

日六十月九年一八九一曆公年十七國民華中

台北

來回機票+酒店 四天$799

台北 四天豪華團$1290 四天酬賓團$1090 「逢星期一出發・住台北石門芝麻 | 溪頭、杉林溪2天$280

運

永安 東亞 富麗華 松柏 樂園 三普 芝麻 財神 來來麒麟 天成 天天出發專人接機 住宿三晚 雙人套房

台證354笑出證

阿里山酬賓團杂$1850 (逢星期三、四) 七天 $1690 九天 $2150

逢星期一、六出發

增成本300元,少行車16小時

:乘華航往台灣是最佳選據,機票價錢全港最貴,班次,

最多,回程可自由停留台北·早午晚雄任君選擇 2莑航程內陸機(台北一花蓮·高雄台北) ̇念早機去晚返,足九天行程

乡台北市住最新、最大、最豪華之来来香格里拉大飯店

SHANGRILL A HOTEL

包往返車費食宿遊覽 花蓮亞士都飯店2天$385 包火車票飛機再食宿遊覽

全泰馬星機

乘巨型直升機遊覽雲頂高原 新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 曼谷 馬六甲,黑風洞·芭堤雅·桂河橋 全泰馬星(清邁·檳城)十三天$3690|

S3390

臺 華

逢星期一、四、六、日出發

点券 1398全泰國

70

美麗寶島

限·九龍油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19字

中環域多利皇后街15裕成商業大廈703@

(朝九晚六,假日照常

@321315

☎216409

星輝旅運 彌敦道582

總代理 台北永安大飯店 四天單人房$ 250 專人接機 歡迎同業社團訂房 (十月份尙有餘房 ) 代理各大航空公司機票

日本韓國

八天高級豪華團 韓日九天豪華團:

$2790 $3490

·逢星期二、四、六出發、 韓國、民俗村、華克山莊、自然農莊、景福宮 :彌遊:東京、太陽城、鐮倉、箱根、富士山、濱名湖 二、京傘、大阪、寶塚、奈錢、名古屋、白蒜瀑布 ※東京———大阪內陸機※

1東京——大阪節省行車九小時 2回程可停留台北,收100元100

*團團獨立*專人領隊

第一天 第二天 天

第四天 第五天

*分社直營*超值享受* 香港 曼谷一夜拜四面佛

曼谷一佛廟—玫瑰花園一嘉樂斯豪華夜總會 曼谷一水上市場一皇宮一鱸魚湖一芭堤雅 芭堤雅:一珊瑚島(乘搭玻璃船觀看海底奇景: 珊瑚島—揆盛蛇脚一曼谷 第六天:曼谷一香港(回程可自由停留不另收費)

住宿曼谷 MANHATTAN. VIENGTAL

芭堤雅 ROYAL GARDEN SEAVIEW 逢星期四、六出發

增辦清邁八天超值豪華團$1748 彌敦道582-592號信和中心1303 B

3-320408 3-320409 ( 星期一至六上午九時至下午七時,假日照常) 3-320400

菲律賓$1488 泰國$1490 星馬熱天$2188韓國$1788

一2檳城內航飛機旅途舒適

乘搭國泰三星豪華客機・遍遊碧桃源: 曼谷·芭堤雅·桂河橋「漿馬星泰ㄊㄤ酬賓1通遊星馬檳城怡保風光 華克山莊四·五天豪華團

足七天

$2888 文3十天彖遊泰國超值酬賓 早機往晚機返,回程停留漢城台北不另收費

●遍遊佛國勝踪·四次夜總會

「遍遊碧桃源·蝰島火山湖、百勝灘臘像館·神秘谷·碧瑤夏娜·蟌鐡趣堂·百島等 三次加多·蘇魯·夏威夷豪華夜總會,住宿五星帶圍,喜來登·巴喇沙酒店

•往曼谷新麗澤·清茵大酒店 8月19, 22, 25, 27, 28, 2931日

| *泰國清邁七天 $1950 9A3, 5, 6, 9, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 30 B 菲島專綫·星輝首選-分社直營·團團獨立·逢週二、三、六、日出發

早上出發、晚上返港·天天出發:

星馬(檳城、怡保)泰2美馬高原

新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

馬星泰 十天

星馬 七天

$2290 $2890 類$3390

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*全程高級豪華,節且全港最多 *豪華團膳食,絕無自費

遍遊漢城仁川板門店設帝皇式藝技歡迎晚宴

團團獨立,逢星期三、六出發 4獨立專人領隊賓至如歸

8 A 19, 26, 29B9A2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 /1087, 19, 14, 17, 21, 24, 28, 31 B

優悠

谷天

i臣臨旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大臣

見公司

1103室京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305

*乘星航747客機,早機去、晚機返 *住宿阿波羅、總統等一流大酒店 *獨立成團、專人領隊。 逢星期一,二, 三, 六出發

博覽

$1,499

逢星期一・五出發

全泰國 谷、桂河橋

$1490起

清邁、芭堤雅

$1990

全港獨有1長勝灘2仙猴山3伊甸菓園 酒店靚、膳食好、免費任意品嘗 泰國生菓 *三晚芭堤雅、六次夜總會,節目全港最多。

*曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL。 *乘泰航,早機去,晚機返。逢星期一, 二. 四, 六日出發

江南北飞

直航桂林 陽朔五天

華東、北京十天 豪華團$4,188

萬里行旅遊

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京, 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館。 出發日期:9月9,17日

10Я3,10,17,24,31 B

華東九天豪華團 $2,980

全程飛機遍遊杭州、上海、蘇州、無錫 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人 冷氣套房。

出發日期:9月10,17,24日

10月1,8,15,22,29日

3323323-5

澳門、石歧、中山二天團 參觀地點..長江水庫、中山溫泉

石景山、笨亨村。

中國奇豐

從化渡假曲三天、

中國民航

贊助

直航北京七天

豪華團$2,988

住宿最豪華之外賓級前門飯店及萬年青 賓館(雙人冷氣套房 ),全程採用冷氣 遊覽車,豪華膳食(北京烤鴨及頤和園 風味餐 ̇

出發日期:9月8,14,20,26日

102,8,14,20,268

住宿最豪華之丹桂飯店雙人冷氣套房 全程採用冷氣遊覽車,專人領隊。

日出.9月5,9,(滿)13,(滿)17,21,25,29日 期發10月3,7,11,15,19,23,27,31日

中亞旅運公司-8916068

3-306248

請向下列各大旅行社報名接洽

協成旅遊

永光旅行社

杭州、錢塘江中秋靚湖團六天

SA13E $2490 北京、上海、蘇州、杭州十天 9月5.30日 10月10日 $3950. 北京賓團八天

97 12, 289.1095,168 $1590 廣州、從化、星湖五天 日:逢星期三(直通車) $590 星湖、佛山、從化、廣州六天 漾星期一(直通單) $700-

衛星期五(星湖麵) $ 495 從化、廣州三天

(代鰤機類、粘糊、車票、定、簽血服務)

星湖、鼎湖、七星岩、廣州四天, $480

(逢星期四出發)特快車往返、蜀湖住松濤賓館 從化、西樵、佛山、廣州四天: $490

(逢星期四周毅)特快車往返、從化佳嘉洲蜜露 韶關、南華寺、丹霞山、廣州四天 $550' (逢星期六出發)特快車往、直活專返、流花冷氣體人身 東莞、太平、虎門二天,

$200 (逢星期六出發)旅资車去背、東莞住卷耀大厦 桂林、陽朔、漓江、廣州五天$1199 (彌盖期五出發)兩程内陛槽、直通車返住冷無淼機

$ 395

住宿石歧最新落成之藥儒大廈,冷氣套房、私人浴 室、全程冷氣豪華旅遊車,本人領隊

8A 21:29 B-9214, 11, 18, 258 從化、星湖、廣州五天 8月 19, 26日、9月2, 9. 16,23,30日 星湖、鼎湖、廣州四天 BR21.29日 9月4, 11, 16, 25日 從化性温泉蛋館冷氣洗 空调快重上疏通車返,壁湖住哈佛賓讓 冷氣房、全程約可做車。職州住白鑒賞訖冷氣所 星湖、鼎湖三天

-$ 640

$520

北京、鄭州、開封十一天$1940'

9月14, 21, 24, 29日 10月4, 9, 19, 24日 11月1日12月25日

$480

港耲來回直通輋 國內全程四人一房包卡队客豪 北京航空團七天

$ 2490

逢星期二、五、出發 逢星期六出發

HK $310

HK $350

8月21, 29日 9月4,13,18.25日 (星潴號逐) 順德、石景山、中山溫泉二天

8月22,29日,9月 5. 12, 19, 284

$330

11月8日: 8月 26日 9月13日:10月16日

12月24日 尙有多種省內外直通 旅團 新請致電查詢

香港中環永吉街6~12號馘利大厦8字楼写 :電話:5~454841 5-420424

·5-746917

金寶旅行社 5-738538

桂林、陽朔五天航空團 $1499 北京七天航空團 $2988

豪華超值享受

世界各地來回平價機票 東南亞各地超值豪華團

香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室

·$430(兩晚住宿新曲)

$495 (一晚石景山、一晚新書〕

BA 22, 28, 29 - 974, 11, 12, 18, 25 @ ..

廣州、從化三天(快黨上、直通車返)

$440 8A 290 915,198

杭州、上海、蘇州、蘇鎮、南京十天

§ 2388 9A6, 209

特快臥鋪火率上、飛機返 全部採用冷然旅遊車。 九龍旺角彌敦道582-592號信和中心1305A 電話:3-320386-7

石景山射撃

地址:九

旺角通菜街2A-2M鴻光商場一樓26

灣仔軒尼詩道402號德與大厦 703A 器:

信惠旅行社

九龍油麻地肭街36-40號11欉A座永星大厦

品 石景山歡樂遊

中山、新會、江門、石景山三天 (經澳門)

廣州、佛山、西樵、從化四天(直通車來回)

$580 8月28日

廣州、縣湖、西湖四天(快車上、直通車返)

(

$540 84298 99-12,266

石景山、中山溫泉兩天遊 逢星期二、四

$ 380 漉公眾假期及週末、週日: $410 石景山、江門、新會、中山溫泉三天进 逢星期五

$520 波滤率接滚钱石景山旅遊咖心

$185 î保隷天突出機、數于罩、包午聾) (石景山旅游中心天天接受訂瀦)

· ES DELLA VER ADA SURE VON JAN VAN DE V3-689960 ·

彈款道582-592號信和中心高樓1樓138盒

M: $-324867 3-3234873

住宿最新落成之溫泉賓館..駭賨館主權共有 五幢,均為二至四層高的建築物,全部均爲: 中國式設計之雙人客房、美輪美奐,有濃厚 的民族色彩,客房內滿鋪地氈,配以色調柔 和悅目之牆紙和燈。使遊客們享受牆恬逸 舒暢,房內設備一應俱全,諸如電話、電視 機、私家浴室(引進溫泉水源)冷暖氣筶 逢星期六出發 $410 逢星期三、五、日出發$360 香港中環愈后大道中158~364號系英品大厦902室 T: 5-448059, 5-458179

香港鵎蠍灣軒尼詩道480-482號201室(永安銀行樓上)

熱電話:5-767823 .5-7955615

麗的旅運 0-783939

北京九天超值團$1450

雙人房、冷氣旅遊車、免費品嘗宮廷議

出發日期:9月12, 26 10A 10, 24

九龍深水埗福華街黃金商城低層21案

九龍山東街47-51號中儒商拿大厦1105A室 電話:3-685065

R

合榮旅遊 中山溫泉燙門·石岐· 長江水庫

3-791221:

Page 40Page 41