1981-09-16 — Page 15

日六十月九年一八九一曆公年十七國民華中

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

全富狹品及推廣禮品 順德聯誼總會主辦

本港新聞 東華三院主席呂志和講 廣華新翼年底落成 提供專科醫療服務

華僑日報讀者助學金 香港賽馬會。

年亦大大璽加。本年度,可獲贈抽獎券乙張,與 之抽獎辦法,由八一年一安後密码就有機會獲驚,由義工委风熱心捐出! 二月一日至八月卅一日。中獎名單將於九月下 下午十一時始乘楚商程

有香港釋囚協會主席 佘銅光,總福利主任再

氣禨丿框犭 堪睨镘影,電貿易有限公司亦將分 機或洗衣概之顧客,均,别發信通知各得獎者 。 南科總幹事公属 ,義務工作委展會主席 日本信用保證財務公司

潘太深,何立天,陳 松,吳海,戴盤

[特觌》南九龍獅子會,昨午假富麗華酒店舉行例會會長吳昌主持,

·浙東華三院主席呂志和東華三院创立及遴良善業過線,經一百一十年 時間考驗,規胞成爲香港市民提供全面社會服務的現代化機構? 食長吳昌报告,十月組團拜訪陽明山結盟會會獎。一

呂志和指出:三院已不單純是翰醫施藥的團體,而是擁有大服 我網,提供醫被教育及社會服務多元化的機構。目前有五間醫院,提供三 千六百三十八張洞求,廣華醫院院毆下最大的醫院,是政府轄下西九

·龍區分兩急性醫程?

鮭十八日起分批發支票

李浜日報讀者助學金,香港賽馬會助學金,本年度各批支票,中 九月十八日起分批發給,各批獲助同學,請照下列之編啡,親到香港 荷李活道[]〇號華僑日報總社參閟編號:先取領取證,然後取支 桀,若焉幼年學生,請家長同來。

各同學須記緊

(!)我術學梭磽橋之九月份學費收條

(1)申請人身份證或出世紙(申請人如無,可批家長身份證)

〔三〕申請人近期寸牛正面相片一張。

面爲縣農產爾先生抽獎時攝,左為河合

區志成、右鎮菜、唐棄吧。

事委員會主席黄源欢M+B,E·太平紳士、大 埔區議會議員張校檗M、B+E、太平紳士,新 界鄉議局當然執行議員邱若琊太平紳士、大地區 議會議員葉大賽太平紳士、大埔鄉事委員會副主 席張夏霖先生、大埔鄉事委員會副主席何容生先 生、大埔商會理事長奉先生主持剪經典禮,並

九月廿九日在战會舉行頒獎禮,敦請中西區民政,得到终身受益之知識。畢業後更可獲頒發證娄。)上午十二時正舉行開幕儀式,屆時敦請大城鄉 主任陳育、社會福利署中西區社區及青年處主,以上數項課程於短期內開設新班,名額有限, “任張少文兩位主持頒發,獎品由高英的公司逸出額滿即止,電話留位三——九五四二八一支親到 ,項目領導人,該會永遠名警會長張永除附送一骝敦道七一七號三字四樓。 、亞、季軍紀念品外,並設宴獄待獲獎之青少年

地產交易中 一心歴年開辦之「

恆隆銀行擴展業務

新界大埔將開分行,於是會上午三時至下午二時敬傳價會招待各界

-新界大埔各項建設猛進,尤以規苗 大工業 嘉賓。分行業務包括往來在獄,港幣外幣備、 定期存獄、利息優學、各項放款、進出口押匯 邨之興玲,對新市鎮建設成就大,工商業日 ,银行救物,做隆銀行蘇醒合一及各國匯兌、外幣找換、發售精美禮券、代理保

·總行暨各分行已全面採用電腦化服務,各分 行霈均可提存,快捷利便。分行經理;王生。

各組冠軍已產生 (卷织)顺锎聯誼總會主辫,香港商美的公 法律知識普及化 司贊助,公開原子能告法比賽,參加者八百餘人 ,經過初賽與覆賽後,結果選出《青年組)冠軍 地產中心闢新班 地 產、股票、資 林永雄、亞軍傑嬛氣、季軍求秋玲,優異獎:馬

金織瑗」參 申請踴躍備受歡迎 馬志,梁妙 之,何襉賴 淑、吳彤、李益好、李翠鳳、葉德儀、周德 人數異常顯耀,現應各學生之需要,聯合本港往 榮發展,加强提供服務,特在新界大埔寶鄉街上險、信託及租務等。 陳美妹,陳近來,王、

輝、宾麗娟。(少年組)莫薇華、亞軍鍾詠册律師開辦「粉業法律知畿班」及「新界土地知 日本信用保證財務 義工委員贊助並由港九

十八號地下設立大埔分行,成爲該行分佈港九新 樹乾,關春箫亞各義工

碩、季軍吳啓昌、優異獎:黃錦標、陳愛好、識」,以培育商界人材,使學習者既可羣握資一界及離島之第廿五間行所。

·有限公司自月前隆重推一水上逸民圈利促進會後,委員達抵百人,並由何結點,但園仙、徐致珠、李阿初、伍出冰。定於實技巧,又可避冤受騙。投資時減少損失。同時一 出 JC-G信用噎以來,一芴全場汽水築餅,使各立天體育會醒獅表演, 反戀非常熱烈,申請者,台友柒佰渡過一個快 至稀痹爾,可見其深受遊河賞月度假中秋聯歡一則發業 歡迎程度,預料該項將 會在本港信用咭市場佔 有一極重要的位置。

· 查「日本信用保證 財務乃名 音 本財經集團,齿安世界 實力雄厚。業務廣泛, .作風穠鍵,分行返佈 九新之分行 亦多達十七間,該公司

·年被拖出之 JC G 咕,爲各界提供最方便 備受各界人士推崇。有 「見於此,特別進一步推 廣業務,愛行掛用之 JC.G佢用時,會員可 以在全港九各主要著名 之高級消費塲所簽單,

·並可享有私人現金贷款 廿八日第一至二批

服務。JC G 信用咭开 分發日期廿九日第三至四批

信譽與好與入息登富之 三十日第五至六批

身份象徵。有關申請手 總及索取表格,請賜還中文公事管理局失聲才,

·涵百名文化界一群———二六六四一五或

(四)第一次試取支票,申請人必須視來名登記,因以後按月將支 寄往學校。

領取時間:下午二時至五時半 上午十一時至下午一時

,若果以登陸月球來比喻,人類科學發展進入新領域,我大胆地以廣華 新袞的啓用:來比喩東華三院的醫療服務 踏入新里程。

香港賽馬會助學金

分發日期

華僑日報讀者助學金

廣華新翼位于腾车中區門診網址,佔地七千八百平方呎,槛高十一 魁,不計醫療及備,眾是建築費包二千四百六十萬元,今年年底開幕,大 樓落成以後,將以最現代化之設,提供各種專科醫發服務。

盧業新契五屇將用作病理檢驗中心,分設有:組織病理檢驗,生物化 學檢驗,細菌及寄生物化酶,血液化驗,血清,病毒,同位語及澳洲抗體 化蕤等再科行珽化驗部門,配備以最先進的儀器設備,例如:全自動血液 生化分拆儀 血液酸鹼度分析儀,血色素讀素計及液造閃樂躪數計,可使 .以往冗長的化驗分析工作迅速而雌雁地完成,進一步路市民提供更高水平 .的骷損服務。

,此外,穩促進病人康復而股立之醫療社會工作部,職業物理治療部 義技部及物理治療部,佔有新翼院舍三層,物理治療部更有水池設個,可 提供全面的水中物理治療。

總括言之,東华三院在時代巨輪的推進下,演變成一個現代化的社會

·服務機構,在社會人士熱心捐献支持下,三院將合樉益求搡,以優良設

,遂裝人材來保市民提供第一流的社會服務。

十八日第一至二批 十九日第三至四批 廿一日第五至六批 廿二日第七至八批 廿三日第九至十批 廿四日第十一至十二批 廿五日第十三至十四批, 廿六日第十五至十七批

“踢鉀代會方致选三千元贊助經費,由呂志和主席接受。一宇), 南九能赚于例會僻埸舞致送拊匙與主席呂志,初八白篇張桓侯案德恩 和中協會長吳昌。(本報

i張氏宗親總會,在香一辦西貢白沙灣旅行,一

卡分,該會理監事,舉一長張

理事長張一

所發鯤,上午十一時三月六日上午九時,由乡 青女書屋開幕 人士包括維玲女士」臨各分行。 女化人士致賀,景美美女土大陸

掠力私人貸服務。

盧鑑滬舉殯哀榮

除 JC G 信用咭及 養 先生 司徒華先,現金咍外,日本信用來 ·民政署長班禮士飽文親臨敦 ,理事長張會偷主奈,

,凖華,有容,新財,一生》余光中先生,何燊先生等出席昨日(十三日,證財務並經營私人資 民政署高級中文主任盧逸遠前不幸唐息 世强,乃質:準樂子宮 張題,柱,經 青文丼屋的開幕典禮季弟尾酒會,此前在灣仔,工商貸欸,定期存歇 勞 主,民政署長莊禮士、鹹文、助理署長(中 擦,與級有:康甦,裝一氣,攡德,難得,張榮一莊士敦道二十四至二十六號三樓B座徠屋本地畢,開貼現,梁宇女辦 文Ö要振芳師親臨致祭。 柱,日良,少華,維密 ·焕林,樂天,克 行。該杏屋貸迓人表示:文書屋創辦人乃兩大 ·股按揭及置,分 ,經武 張榮,邃長,國,根乾家無七十多

學畢業之青年,在肆業期間致力推廣文學活動,期付款,保險及旅運等士學

偉,茶新了乾等數十. 食物,乘旅遊車到西資

盧氏一九六二年举業於香港大學,獲榮醫學 一九六九年加入政府服務,任職二級中

書業上有一突破,利用-

裕的人手,提供多元化,完善之服務,必能燈|八年十月一日再陸高級中文主侄,饟務於

人,三狀控畢舉行商會一白沙灣,並作游泳比賽 猴精報,「錯効倫酬以難,她響啟斯戴一餐界拋開望商化之類植物業估價署、海事處及民政署中文公宇管理局。

聯歡。

,到和區鄉欣賞海 張氏宗親會招待會 風景,下午四時盡興而

·肖及家屬,由康組舉證。(天) 開平商會中擧校監陳廣就散实全成教職員, 以鼓勵會考成空優異,在席上致詞。

卷打成一片,凝聚成一股力录,把香港讀告屭侯,服務。 扭轉過來。酒會中並有幻境介紹「青年文爭獎」 釋囚協會

的工作及冊望。

|義工委會

三菱電機幸運抽獎

·招待會友

開平商會中學

多年來完盍厥吶,勞瘁弗辭,待人接物,和可 親爲討實所稱許。一旦息芬蹄主,政府痛失 能,同儕從此亦缺一良師会友,蟾带不说。... 咕示:民政署署長班產士及副署長魏文致祭

唇

聞新港本頁三第張四第日九十月八年酉辛歷夏

會考成績近百份百

校監陳廣就宴老師

「國際社旅港開設之功,若非利會長其 平商會中學木年會考成」有過人之魄力,本會質 弒空優異,新任校監一隑有創辦中學之機會, 謝竅就先生恃於昨日假所調飲食水思源,希望 坐月宮酒撒設宴款待全 各位牢记社會長對本會 校教職員,以示鼓勵,以至社會之百。今年 幷邀請該會全體董事作。本校考獲好成楂,無異 陪, 殃校監致詞,这给利校監一份最佳體, (A) 本會中學本年會考物。繼由該被校長方乃 成蔽優異,合格率適正報告會考各科組成 辛一百分之九十八呫八七,一座及中心生考入香港大 其中更有學生黃绛華同| 學十名中文大學五人等 學獲好八科優之上集成 等。席間并有教師 鹹,本人與及商合同人|歌唱助燈,直至深夜 ,深感欣慰,該生除獲一畫而散。日出席宴會 本校獎學金外,將由本一者,計有校長方乃正, 人及商會各發一千元,引校長號錦藥,利傑 ,以示鼓勵,至於老離方,並全校教職員五十人 面,獎無可獎,具有故一,會有微就、胡 倫淼酌,菘裝慰勉之意购棠、許光照、余瑞歛 。本校有如此優良之炎、胡怡坤、關汪洲、周 伯濬、關芳、黃赧庭、 現,固然係校長領導有

·方,骏教師開啓善誘

「司徒子徒、司徒,数

,學生努力學習,有以 偷可、何健邦,樹 一致之,此種可宮現象,

1. 黃定波、張挺生、同

當然値得高興,希望各徒库、謝汝池、蘇維新

位老師問勝勿槃,3保華、黃壯、齋爾邦、

|持一貫誨人不倦之精神

3敝業樂業,百尺竿頭

,更進一步,今年合格

|淬離百份之百非常接

近,倘能努力,相

迷識 深願各位對自

·華正,其選、張仕淇

、胡坤、謝壽經、梁

粨烈、阳童才、黃

·梁沃萃、邱寶筠等。

信百份之可成後,不發 張氏宗親會 妙,今日能夠在此貌撼 慶祝張桓侯 急前任校監現任本會會遊西貢白沙灣

長興仁博士,領導創 特 八月

七海旅行團

華僑日報讀者

聖淘沙-雲頂高原

40 7XLAU$2599

怡保,大平、檳城、新城名騶風光 頂高原-

中獎名單揭曉公布

·三菱電機每年一度 | 没影機乙部,價值逾七

【遊河晚會

[ 香港四 的幸運大抽獎,已於昨一千元,三魘二十名,各 協會義務工作委員會社 |日假座筑保褘股礁中心|燃龍機乙部,質値逾三 年來對新也會員康樂活 礎電貿易有限公司舉行 千元。四發共一百名,主動及節日娛樂的性重關 ,由菱電董事長兼常務一各得三菱電子保语版煲懷,今年中秋生節由縣 |董事谢藤喀爾先生主持一個,價值四百餘元。務工作委會主席潘太梁

·抽出本年度得獎名單昨日共抽出三名入,發起並得全體鑱工委員 阿獎,並定於十月廿五 無心支撑贊助,昨日下 午四時乘型旅遊車多 護電檢幸運大抽日在香港格里拉大酒店 「獎,獎品比往年豐富, 晚瓢產上當衆抽出頭 部赴香港仔參加由市 政局及九水上漁民解 計有頭獎得主一名,可及二、三獎。

利促過會聯合舉辦之中 得131菱名世另一部, 三菱電機冷氣概之

秋水上提燈海上大巡 價值四萬餘元二獎得消位比去年同期增加四 出力,各得三菱電視」科,而彩色電視機去

·通邂

壙

日期:9月1926日,

12天馬星泰

H. K.$3590

二「強星期六,日出發) 涵遊鴨星泰三邦一流随宿

人隔酸

芭堤雅-桂河橋

送星期六

賞月聯歡,是衡招待 女乃由義工委員會

本州——九州

6天豪華團$1890

8天曼谷清邁過要咨名鞘風光住宿一流酒店: H.K. $ 2090

通運蓉芭堤雅:古納、玫煉花園、水上市場

湖、統、桂河橋邊壁期六出發

阿里山一溪頭

9天酬賓團$1850

分社爐接安排: 避避理點名勝,阿里山觀日出、内隙悛性花逦

,呆搜去夜嫁逦 夜總會A歌舞

草莓~九洲 $3550元

週遊:鹿兒島、霧島、櫻島、尿的、指宿·

7天墾丁團$1980

*熊本、阿蘇火山 雙仙、福岡

10天本州九州出發日期:

CH.K.$4500 4 天華國 $ 1990 (逢星期一次

碧瑤一百勝灘

菲律賓7天豪華團 $1690

遇游:烹尼拉千島耜影・大谷地・大富都、吉品、編遙

五磷量等名勝風光

遼袒乘讅菲航埏槽:沿遥住宿一滩酒店

詳情請詢:七海旅運有限

出發日期:逢星期三、光、飯

大

「出發日期:

類五十分密全 1981

處昚售

有萬羅包容內

莊士敦道五十八號 天下毌業公司

「年九月十八日(星期五)話:〇六七八六六三。

香港區

精購備

九龍區:

大事寫眞

南華早報書店

良武閲设公司 尖沙咀築道十三號。

香港全貌

世界書局 傯輔道中二五四號 香港团公司德輔道中安樂園大厦 齡記奇店 ·德雠语中一二七號 上海印杏馆 租庇利街十九號二樓 齡記杳

亞皆老街一〇五號!

|大東森局、

敦道六八二

彌敦道六七八號

鴨巴甸街三十三弦 水光局

靑山道三五二號-

天地間,

莊士頓道三十號地庫 新全記杏屌

青山蕸!一四號|

大方奇局

‘莊士敦道五十六號正康公司 ̇荃灣衆安街三號二

萬邦書局 文海圖書公司

福榮街一四九寨,

洗衣街五十一號

幽美图备公司

作爲你的

頭顧問

藝術街九號A 文凤铝局, 天樂里七號天成毌局 南天盡業公司軒尼詩道1.07—115號大成局 軒尼詩道一七三號友聯团公司

洗衣街九十號

大埔道五十九號.

*花圓街七十三號

世界出版社 廣興書局

柯式精美印刷 每冊港幣拾元

波斯街一二〇號 波斯富街一〇八號

·伍逹區柳翚片 亞皆老街一二四號 好趣軒文忨公司 軒尼詩社 246二樓 萬邦

文華局

奶路臣街七十號A.

·亞皆老街五十四號

·書局街三十九號

北角道八號D 智游船局

金巴利道廿七號二樓

東亞圖杳公司 千薛道西122號二樓友哉局

靳柳街212號C.

商名錄

大道西三一五號 大道西四二七號 南方杏局 遮瑕街坊福利會·卑路乍街十四號 利興杏賢

|光明書局

城南道二十八號

·譯公道三十號

香港荷李活道一〇六至一變六號 恬恬五十四九一八一

社團作

·中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 童话五十二三壺六七 北角辦事處渣華道登二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三—八四七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

本兒童週刊 ̇紀念畢卡索誕生百年 電視節目表

揭開記憶之謎 電子驅鼠器威力猛 -

滿歐洲古文化氣息的羅馬

星期掌篇欲擒先縱

彩色華僑

封面專題培養青少年家庭責任大 採用先進科技的美國報業

本期預告:

一掌發

期潤

周潤發跳菲律賓舞 ( 食經 ) 黃日華機綠好運氣佳

演演

女高音呂麗莉演唱會 (新車介紹) 曉彤口琴隊的演出 十二星座運程

彩色彩色

葡力榮線

*生杏局

CE

【彩色華

筲箕灣道三六六徐發文具公司一福佬村道三十七

m

彩色華僑

彩色幸福

逢星期日隨華僑日報附送

Page 15Page 16

頁四第張四第日九十月八年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO