1981-09-15 — Page 21

報日僑華

二期星

日五十月九年一八九一股公年十七國民中

彼女飛魚力在十五居数洲深部堰察中 奪得五塊金牌及「塊銀牌,成積至爲突出。合樂社傳

灣仔區水運會

男子少年組

開組進材安

黃

西德甲組足球聯賽首六隊形勢:

五。 -

十五

布華沙六 三

世界盃南美外圍賽

·隔山賞牛」。

烏拉圭悶戰

同時,黃文財練習 虹外,他在休息時,另 一門將絛偉聯尅把關 他自動自覺地走到龍門 透後「執」,絕無不

團體八强順利產生

哥倫比亞隊

另外兩塲决賽結果,史勿與盤以六比四及七比六李啓程素及丹征,奪湼合雙打錦標。而史 刨笑又奥佐頓合作贏得女子雙打冠軍,説們以大比三,六比三及到卡諾斯及澳洲的社金。

首屆滑浪風帆大賽

【公民會,志假,飛魚,

吳繼祥掄元蕭兆新居次夏理士第三

(本報訊)一位現年二十二歲的青年吳趟,於昨日(九月十三日) 在長洲觀音灣經過一番與風浪搏鬥後,擊敗多名競爭對手,麻得本風滑滚 風帆比賽冠軍。亞、季軍則分別爲蕭兆新及发理士。 三

【官惬游泳,麗都灣多 「泳,清水灣多詠,可說 集中了香港華人泳手, 毎次比賽完婚後,則異 行頒獎禮云,今晚秩序 如灰

: 遠氏假時表示, 方任崴决定申請拿任 製後,已與他取得聯絡 ,他將於本月下旬,來

·八法新让藏地可十三日電)伊索匹亞好乎保 查再次紅得海地可國際馬拉松賽,他以小時十 代教練郭錦函甦於一一分十秒創造大會紀錄。 這位細小的伊索匹亞運動颂很快民在一萬五」會長沙理士。 收操後囷送上目前南華 (一)甲百米食 陈中有两名傲將,尹志一百名參加者中突囹而出,一直走在前頭。 由式,〔二〕男乙百米

强在七人賽中新傷舊患,保查的成實是有史以來第卅五 ,幸無大殿,昨日仍維 參加習 路德輝在

百米自由式:一男

·加拿大的史度特煮得女子組冠軍,她以假人 最快時間二小時卅分卅三秒勝出。

·昨日賽事完畢後,由長洲鄉事委員會主席灣北補及健牌香烟市務經鸯

·外册臣瓞合主持頒獎儀式。 昨日長洲平行滑浪威机賽中奪得錦撼之好

“娄出現。

育

PARAANGEDR?

美國網球公開錦標賽閉幕 麥恩萊勝波格

連膺三屆冠軍

美女將史勿芙獲混雙女雙冠軍 波 格再接恐嚇電話威脅其性命

(路透莬聯社紐約十三日電)美國名將衮恩萊成爲五十多年來,第一名好乎連煮得三屆美國男∫蔹灣對健康村 微球公開賽男予單打冠軍。麥恩乘在今日在決賽中以四比六,太比二,六斑四及六比擊敗茨格。八時三刻一男少)幻 计二歲的烘恩乘在本年初會在温布頓大雅的决赛中挫敗波格,去年波格在美國公開賽亦受挫於葵恩,影對東海。門分收空元 粥。波格是今次幂四度免掉英國公開賽,置是他唯一未弑過的大賽。麥恩來再次奪得勝利,證明他二元兩種。

.波格及公恩來分首兩盤之後,波格在第三盤首先以三比二領前,他在第四局守住兩低突被點

•熱後在第五局打破左手悴恩萊的發球。但麥恩來立即打破格的發球,並且抱底四比四均勢。波 格有兩度上網,但麥恩來均以長球敖通波格在底越之內。麥恩萊以一岔觀球道接取分,然後又打破 波格的發球,以快速非常的正宁楼球嬴取退一盤,使二萬球迷歡欣不已。最後一盤並未有預期的高 雙方均有七次雙誤失,但被格似乎因此受傷害較大。他在系四縫第五局犯德健夫,讓麥恩乘有 勝出萇會。但被格終於堂了那一局,麥恩乘擊球落弟,波梅再以發球取分,追成「才士」,他最後 以發诀直接取分守住一局。不看之後,麥恩萊發球。他先犯變誤失,但這是波格在這場比賽最後的 得分,“恩萊反手擊球落在底上,然後各檔發球時出界,要以來再發球而以四十出十五年的 ,只差一分使可捧盃,他並沒有發先這個機會,當發格以雙手握柏的反手球太大力出界之後,我

·萊便再成爲冠軍。

:麥恩萊共禨六萬六千美元獎金,但是受恐櫙園所藏藏性命的波格,贏得三萬三千美元。波格在 -完後立刻離去,在比赛格贏得第一盤之後,國家網球中心接到其話威安殺死格:ㄅ次 是連鎖第二天接選類電話。職員稱,波格很快由五名便衣骑盈保下從大扑後樓梯離去。他的妻 子並沒有陪同他。一名職員說波格看來很担心,一言不發。麥恩萊頒獎後表示:「這是我变以來 套好的一場比賽......我感受到連區三屆的壓力,我感到十分滿足,留在第一位比奪取首席更困 難。」麥恩萊指出昨用了千諾斯樊波格時所作用之瑷昇。他說:「我要以干路斯同樣的速度對波格

·王于諾斯大力射球,使波格要以校快的速度盤,不讓他黏出有角度的醚球。在互相對難時,我 「改艇我的速度。」

· 围场比異缺乏過去兩屆溫布頓大賽,以及去年公開賽決賽的精彩褙形。麥恩萊雖然勝出,但他 未有打出水準,而洛格赢得第一盤之後,猳現很沒。波格對干諾斯醻發球凖且動,但今仗他第一次 【發送均遇上風,而麥恩萊的反擊發球則十分精彩。

透項首次在港舉行之滑浪風帆大賽,係由長洲船會主辦,並獲得美國 僆牌香烟贊助,吸引了大批對水上活勁有興塑的人士參觀,悄况非常熱 *此外语瑱水上活動更狹得本港多家船會的支持,紛紛派出代表參加拿 |示水上活動在本港正日益受人歡迎。:

西德甲組足球聯賽 拜仁慕尼赫嘗敗績

一比三負於本斯域

[籴汁西施英十二日塔,西德足球冠军拜仁慕尼赫通大在新一季 #仁除獎然仍以五膦居榜首,但他們兗告做於第十四位的本斯城,g 皮球隊南季前学升上中組。

拜仁因受屙力斯及定速美亞所影响,而媒屣雄拿又在上半场完 撕前因肌肉受部退出戰車。

橋拿在卅八分经憑 二番建功,拜仁,但和夫在四十五分扳平 高保在五十七分鑂後本斯城射入以二比一诲前,並在八十六分雜由沙。 拜仁慕尼糍以十分朗脯,英暈,而沈及科均獲八分。

W

。

-杜志 在分象賽中,郭錦一有效地負起包抄工作,足,但他氣力-

沛,可五千胸六 洪翠囘&菡良打道形成中浩漏洞照大,故 藉此發福。以目前兵深一百胸泳,杜志豪 . 陳拊鱼 ,融一坡則移上中攝, 調官陳國良同防,穩定一短缺情况,南華惟有作五十背泳 鄧榮富 一左後裔由新人到錫棋握後防,她一塊具脚此安排。爲操 新障;二百接力 「任。「蝦仔」解釋原因,汰,傳送荫街,在中場 南寧將作多場熱身賽,

北有大于觀衆他打破 陳國良改打中班, 缺人手之下,由他今午四時,就會在加山,

[荃灣區泳賽 防實力稍弱,新人施雄一任頗爲適合,至於錫,與乙組萋友賽一場

他比賽大部份時間 請報名參 #阻於經驗,根本無法,洪任左役術雖然經驗不

均比紀錄時間變三夜 .政府焼楂處港灣 种之多。他在第四區才一體聯合新界市政署聯合 越過英國的史遠特而領主鸯荃灣葵涌區公開 開根錦標賽 泳大賽,定於十月十 前,但化快速的最後一

日(星期日)下午一 時 圖使他能夠打破紀錄。 至六時在荃灣葵盛泳池 [英國芝以十五分一塊行,與女子組均分別 十四秒五一女子五千,成人,青年,少年組) 各靑少如欲參加,可到 米最佳紀錄。她打破由 及

·海浪A,率軍:姚魚槽賽 際史柏股娃所果有出,茲灣區转維陸航米,一開祖錦標賽 十五分廿四顾七紀錄,廿八日止裁。

港府華員會乒乓賽

香港政府葑过會主一單附列如后:

冠軍:長洲路會

·亞軍:島運民府, 季軍:☆療輔助隊3 北軍:魔創興銀行。

划艇大赛昨長洲東灣舉行 西班牙足球工潮餘波未了 參

金氏窗,麥風,半 滿情緒,而且,敬向辦第八屆何期棣不会得 一、體及領隊:栱,容榮興,何漢强。 (陈透社波哥大千三口区)哥倫比亞及烏拉 球

三.女子單打:姚 員講解戰術時,他亦公務員乒乓賽,經月餘,警察A隊李汝资,房屋 及男女單打微球員均 務署A梁焯襟!案,梁華。 〔男黃龍芯合賽中,以一此一握手簋和。愁警早已奪得此組的 無不耐煩表現。」 此外,南華另一門已順利產生,昨出賽委 8李汝賢,工務司器 又孩童定本片廿 女少心在現緻士B對一出钱。 勁風,七時至颏男少,阿韋亞為哥倫比亞先開紀錄,他在十二分鐘 將,於上屆季尾在對殺會公佈,於本年十月四象關鯤频。稅務局A線(星期三)晚七時,在 主爵十二群人困。隨上半場前三分鐘,維多里處·察一役被踏斷手的何容一日起一連三福斯日上 黃志賢,鄧啓B隊 九龍嚮理道八號該會 銀河系對協青大方表

·興,蚊虽期前係處已拆一午九時開始,在设仔高秋明,布政司醫附岑寶,開會議,臀俯第十屆蜜 ,由政府康燊養育事|欺千人,粮接歡呼喝保

· 率仁對培友,八時三刻平。

英東盃全港公務員網球|務處(離島區】+ 長洲 +使長洲東灣海灘拳 在遥塲节制的比賽之後,球迷大喝倒彩,过石脊,經一段時間休養 士打萬卅九號公務成交獄。 :《男青氐對總像

|捷,仍未正式恢復職人民會乒乒球室,等

彩疑會聯合主辦,壓到熱隔,比在直至下午四 : 男子單打馬賽事宜云。 堪比賽雙方球段我現粗野。 陌上對可立。

習把關,但在昨午操練選決賽椒,各項優勝名龍生,郭忠,網 他不時臥地接球及靈

南華足主教練倶讚

黃文財把關身手好

星 挪威國際田徑賽

【肯雅朗奴五千米締

球員球會談判僵持 賽健兒逾八百

勝,殿軍:豬有宮。

足總迫於遲開球季

(法新此馬德国十一於經濟與難隊的球员,要與计以下球員之

· 大A一於昨二十行頒獎典,由行政立 一) 連紅第一,每月均可獲取薪金,規定。

日在長洲東灣隆重舉行 法兩局溵興報員, 二個週末沒有中乙組足

·喜淼軟富有的球會該「球會委員會」

。比赛於上午十時開始及運民府馮載祥、廖朝東賽的上演,西班牙足,巴拉港级助其他较值困,自辩仍然十分反對成立

,彩艇賽各組參賽除伍,與銀行副董事長廖烈科|脚之所以阻蛏球季的附的球隊,

一座七十隊,而個人項目、長洲鄉事委員會馮北一始,是因爲罷工的球良

至台前爲止,發動

基金保蹬球員的薪金。

炮技賽、搖樛賽之妾賽·泰主席,長洲怒天會战:與球會領隊的談判陷人工湖的球员所提出四項一直大數字的薪金,招聘 者亦十分踴度,各項賽 亭會長,政府樂獎、低 事的參賽人幣達八百餘,本務處容德根總監分

要求,只有一項有跡一流,因而使蚊小

過日西流牙體育部

一人,比賽過程,縈爭徼 别頒發各項優勝獎,动一長試出僻定雙方的歧見 能錄成協語——發還店的球會陷於破產椽。 「烈,由於彩艇邀商賽, 成,由生力啤投融全但他們在一項忍見上 百萬美金之欠薪,主要 核電台及健視台西民為北飲品,獲獎隊伍就地,教他國協議,這前對一是乙組球員方面。

英外援球員史德保

由於球季延遲開始

,,必影响西班牙辣

球會𥚃譲点換了一週三在歐洲盃賽的表現

真意施遠、真馬德

「個「球委員會」,他

「們已辦妥欠薪中的一半

大碍:相信他很快就能 東山後出,紐境把關。 對於新鹕坡國柙費 文懟表現,「蝦仔」忍 [特 南華自會對雄山的七大寮,被麥,他接球爭法甚正京,他的位置,手法及經

十三分六秒二世新 長盃艚東換,休息多天一六为酬铁弄傷脊骨,昨一迎接兩邊傳中球甚有把窗均不俗,但未在最佳 ;昨午恢换新加午錘鍊,幸傷勢亦不嚴,無跲飛身铁球,封·级狀,因爲香港天氣炎,

英女富芝亦創十五分十四秒五一 没的門將黃文財亦首度在。尹、駱兩人相信可擋位置均甚佳,熱程度與新州不同, 亮相,初試身手。以超及廿四日對東方上,不失得一位具份歪門隔熱亦灣濕。 他暫時 一將,難怪能入選新加坡 未能完全適暅,但操多 該會足球部主任鍾] 。

〔路透社撚巴宾一界紀錄保持者以五十六一千米,一萬米及三千米 加?更具吸引力,案 慶功苔歡,茲將各項此一個特别彭金保證效力 ,立全,於教系黃文財绎 ‘黃文財初試身手,「國家線,各來還次南举 歛媒役,就怨柜信很快。十三目鼋)悉中距離一秒快速時間,完成最後,障礙賽紀錄。 低最近他的表現砌 純時稱:黃文財狀態相 我現不俗,從觀察一般致黃文財,並沒有「 起。不過,他唯一的家朗奴會英認爲已酒一圈。他這短舊紀錄兩· 人不痛惡的地方,是與其氣時期,但他今日秒二六多。舊紀錄係由一始走下坡,部份成因及

, 其餘會在六個月中交一里、馬德里、華倫西 當穩健,因他在新加坡 時有保持搅,隨時可

一般外來門將一樣,不,在挪威西部舉行之國際,他於七八年四月在加州 英國杯葛八〇年莫斯科

一出,由西庑牙足總保證:亞及巴薩息 球會, 喜乐双ö香港場地|田徑賽中,以十分六 創造的,十分 八秒|運,也因爲美國大學 上海比賽。

坷沒有熱身拱會,佢

·實在太硬,把關不女,妙二之時間,打破五千一四 滿地可馬拉松賽,

•朗奴除了保有五至

不過,部份人士認 欧洲盃首遭首回合

·朗奴今季在歐洲表 直接影响把降水卒。 ·一湏位廿九歲四項世一米紀錄之外,更擁有兰 现不本,因此很多人認 [特靓茶灣高恩 中加云,任军治高一懲七七八八,來轉機會,爲有部份球會根本沒有 的赛事。 康體處拯溺粮會主辦水上芭蕾之夜。 康樂文化算员 爲這位肯雅好手寶力已|决定放棄外现,中娶來」,中鋒菲立出五外接。甚高,林士尼乃流浪外·收入,因此可能不守諾 屈珩致送紀念品予香港業餘體育協會暨 奥林匹克委員會 減。惟在最近的世界盡一特後,另觅得合適人選 該會仍感實力不足,繼,按史葛林士尼胞弟,健 葛。 田徑賽中。並未有入選 補-

實力,球員名史維在英聯絡,物色外援法及技術,均較史葛 球質亦要求分享球|後在此間舉行之世界金 非洲像,因爲他未有國 德保,已於昨天抵港,加盟。盤稱該會已聯絡出,因此,基灣對他甚 會廣告的收益、電視轉 賽,流行的馬徳里體育 一名蘇格谰甲組球員林一感興趣,力邀他來漭效 播權費及博彩收益 ·日報稱現時的情况是「 史德保乃英國牛森 上尼,而且课件亦洽談一方

並且要取消乙組會必定「災難」。

非好手保查再赢

昨

|向荃灣報到。

去月朗奴在歐洲 加五千米赛成梭不香,

只比其世界紀錄燈四秒

去届與丁到洛加盟

晨抵港加盟荃灣

南非欖隊計劃訪美

由於工潮解夾無期-

,所以有人担心九個月

*日前圓滿閉幕 章

五十胸泳 江子平角孫

[ 歷史悠久

會」亞軍:梅高漁民聯

故心 新聞翔實

艇A,殿確;及綠之发

由政府樂體育事務處,灣仔民政區職

男子公開組

「及海外售銀行合辦之一,游仔區水運動」已於九 二西自由 張漢明

月十三日(星期日)下午假襻仔

鄭志 陳樹退

休

行,安夜由海外徵 眾行總秘普 船悔。莖將各項比赛成铵列後 男子成年租

臣山永裡· 二百胸泳 錦光 女子高級組 五十自由: 聚狁 徐佩玢

黄体元

(乙)個人 專刊豐富

第一名 ; 第二名、第三名

五十自由 黃 細南國强 一百自由: 李日康 五十泳

·梁志

李日康

一百踟泳 : 黹我苟 五十背泳 徐佩玲 二百滚力 新秀 女子初級組

·珠然梆 在思宜

對象光.

五十背泳 山、李國強

豬展

二百接力 新河馬

男子青年組

五十自由

·何錦雄

一首自由

張漠明

·楊啟荣、馮國豪 余新

五十胸泳 五十背泳 .: 馮婉儀 1百接力 、 新 秀 女子公開組 刚玉

↓百自由 百胸泳 五十宮由

郭惠做

謝酸

沈秀娟 庇理羅士·瑪利

陛潔貞 何若修

項目觀摩賽 包羅萬有

(一)男子公

開組舢舨賽:

軍:耀,季軍:张初

八,殿軍:梁治洪

開爽舢舨 胡敏儀 黄映

〔二)女子公

甘月冰。

開根插楼安

冠軍:掏糖

軍:黃敬春:軍:張 志强,殿軍:周就有。

[四]女子公:

經濟報導

對強, 全僑稱許

:冠軍-鼐坤鈺,亞

亞

梁鎮玲

波包 ·新秀(街).二百泳

賽之獲獎優勝者列后:桌, 永

彩艇觀摩賽

(一)男子公

冠軍:亞軍 *

(五)男童組

冠軍:梁樹有,亞

·算,祖:對類 Bea

(二女子公

〔六)女童祖

REAR DRAG RE EAK?

公開華人游泳大會

女生慶祝一年一度中秋佳節

[七]男甲一百米蛙式

八女乙二百米柱式 (九)男乙一百米銼 丸(十)男甲一百米 背涉,八十一)女甲L 百米個大四式·十二 女乙一百米姝式,( 十三)男中四百米贸人 四式,(十四)男乙四 百米四式接力:(十五 J女甲四百米四式接力 (十六)女乙二百米 四式接力,(十七)男 中四百米四式接力。

|市政盃籃球

今秩序 |

水上芭蕾之夜

體協會長沙理士康樂文化專員屈珩主禮

中秋佳節,證交襌』數百名市民昨晚前往城多利兵泳池欣賞花 美妙之「水上芭蕾一及中國舞蹈表演

政府康樂文化組區下棗榮證育事務茲聯同香搭拯溺總會於昨晚在爽游 泳池舉辦「水上芭之夜」及祝這個節目。..

香港数酴體育協會暨奧林匹克委員會會長沙理士應邀焉主禮嘉賓,遼 一榮文化且相珩亦同時出席這個盛會。

衆欣賞到韻律泳運員在泳池中央適優美的英潑料委,在五光十色

的恶節燈籠發托下,實在倍添何趣。

晚並加揷中國舞表演,舞蹈內容以邀節之中國神話為主題。 韻律泳退項運動在本港已日漸音過,康發處爲了推廣這項運動,自一 九七九年以來,一直與香港拉選總盤舉辦訓練隠程,反應非常雅烈。 加斯練之運動員由一九七九年之一百二十名增加至今年三百六十

·市政盃籃球賽今日 名。去年,並首次舉辦正式之網律泳比賽,有三十四餘選手參加,俏些令 華除聯會主辦公開| 經過兩天的預賽,收 包括海天:面,青年、冷豐富,在港九均有一年十月舉行之比賽,將有更多像伍參加。 ..

今晚維池決賽

游人游泳比賽,今晚七 攪成極佳,决突然命,東昇,進,賽事上演,九龍舘圾 足晚節目開始前,康樂文化專員將鍋南律冴聯會之一套水底技讼主 |特刻在網鑼灣維多利更好演出,今晚共遠- 九龍塘,南山,金六時三刻一女奪央)持啟用儀式。透擴音器乃由戴麟趾康梁基金遶欸六千元購置。該基金巧 亞泳础舉行第一日决賽十七個决赛项岚,會,東方多泳:南華會,一荃灣對南華,七時三刻由樂體育局發管理

+1

涼墊不能入選。

, 陰時他想代表非洲除 的門將案定,留本

參加一萬米,但結果他 高同爲除友,他蹲次來

·近數週來,他繼續,定价较。 在欧洲跑出不姓的時間

港效力至涩,也是透過

史德保雖然到港, .但仍不能在明天基利首

一鍋昨天是公眾假期,

,因示他開始同窗狀態

6.上週五他在倫敦豪

「五千米時,跑出于芬

總停止辦公,史德保不

能拼運驻册,就算他令.

今晚朗奴賽後表示 我在英國及歐洲各

【午誨辦妥,限於足慈球 註冊後,四十八小時。

地的好成讀,但示我11 「之後才能上陣條例

「遠到一定的狀態。

一:「我來這要是爲了。

天對保本一戰,史發保 無法披甲。

「創新紀錄,所以我並不 荃灣目禳已擁有門

太驁奇。」他補-

說。一將難定,後從史购保,

務局週年水運

參加人數逾二百

香港稅務局維育會於九月十二日八星期六) 在堅尼地城游泳池舉行過年水進會。學參觀及 卒加人數逾二百人,比賽項目達廿多項,戰况激 烈,刷新多項紀錄,賽後由稅務局局長黎遠頒獎

̇

洛

市長要求拒入境

蘇聯計劃動議改洛杉磯奧運地點,原因

非洲國家勢必杯葛。

合眾社洛杉潑及華盛頓十二日電)市長拍由於扯心非洲國家杯葛八四年杉湛會 因此已要求政府撤消南非遼球隊的入獎。5

·史賓卜隊定於下週訪問美國。柏尼遜三寄了封信給國務卿海格,表示這次訪問會造成力 事件,因爲美國人强烈反對南非的種族隔離政策。

美國歷史上名黑人市長离海格力史变卜來訪之苦,認爲這是遠度聯合國體育不易南非 之政策。並且可引到下属奧運會被杯葛,因此要求海格做酒筵。

·政府發言人紙馬斯表示,發出簽證與否不等於同意或不同意南非之政策。他指出泡些微球

员不是以代表南非政府的身份進入美國,而是以南非一隊獨立魔球除身份來美。

週五晚華盛頓郵報的報導,蘇聯提出如果史賓下魔球隊訪問美國成事的話,他們便會逹 業國際奧委將八四年奧運會,改在洛杉嘅以外地方舉行。:

史寶玉訪美作賽。

多采多姿

柯式印刷

禮拜出版

塵究領鳥社推出森邸會在九月二日在西德製行之國際奧委會同人大會中,正式提出上部米) 隨報附送

該報引述美國風複執行主管米众的談話,說湖道蘇聯的大图,但他表示美國奧委亦反對 不

史賓卜除九月十九日會在芝加哥比賽一場,九戶甘二在紐約的阿班尼又比賽·1鹕項

·示威行動已計劃在更加哥舉行

柯多新彩ß無報請遠

穎色任販就道

§歡訂近閱

姿誌僑迎閱向戶

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081内線3號