1981-09-12 — Page 5

WAH KIU YAT PO

w

聞新港本頁一第張二第5日五十月八年酉辛歷宴

濱悄况至少在本年内舍繼雅如此,道當然不 一番計及非我們所能控制的事憤在內——我們沒有一 方法影响美团利率的走勢。他說,本港經濟的 長率由本港內部需求帶動,多於由出口帶動,

這情况是不能水久持旗下去的。貿易赤字将大

0 一反對寫完育种的實意利率造別,引致港元實際區

率下跌,而更明爾的F濺元對美元的瞧見價值下

·彭禹治稱「進顯示香港在國際上的競爭力, 正在進行調整。宀

入口貨價上漲 起

抵消貶值得益

財政司指出:以外·他說:「只要他們 幣計算,雖然本港出口」的出口有合理的香港加 的競爭力有所增加,但工假成份,港元的眨 以港元計算,本港入口 値應能加强他們的出 货物的價格也更易食。競爭力,至少與出口市 至於製造商 » 他們一場內其他製造商出產的 入口貨品的港元俶格相同項比較如此。 加,使抵銷他們從出口 「恆尙若下述情况 一所得一些外幣收 ·出現,雕會有例外。

簡悅强爵士再獲委任 香港貿易發展局主席

(港枞)政府發苕人昨日宣佈,柩愴强 -爵士个图》已再度獲委任為香港貿易發展局 主席,任期兩年,由十月一日起生效。 簡爵士俯在一九七零年至一九七五年期 福任該局主席,並在一九七九年再 娄出任

劉爵士服務社會時間悠久,成績卓著, 曾任行政、立法及市政局議員。他在一七 九年獲頒G-B-E·姆士勳衡,此項黝衡 -姆英國五薮及優異勁衡中最高之一項,自 本港性有港饼一人亦持有此勵徵,而低爵士 亦爲獲此點衡之首位本港市民。

·寳易發展局於一九六六年成立,與一 促進及發飂香港對外貿易之法定團體。

大亦

報日僑華

算想

六期星

日二十月九年一八九一曆公年十七國民奉中

討檢濟經年半治勵彭司政財

想理超值總產生 算預超大利盈政財

温的經濟

成果才可

—而經濟

成果本身

思明辨的政府及城港市民的辛勤工作和進取精神。」

·財政司表示本港經濟概籟急劇增長,但價格給加比期望的快遠,特 是影阿消費者的风格—————由百分之十二升至画·如果谘元對香港製造. 分之十四——而且質易朱宇擴大。

「商人口國家的貨幣的貶

幕羡人令字數個這・十分百增產生質實 查調行進在力爭競、示顯跌下率匯元港

本港新聞

舊欸

生元 字格较大。 產匯 按實質計算將有百分之十增長。財的的長是為應付維持

他撥說:「此外, 「致入口食物的港元價格算二百八十三億元與條| 統計數字組成的,而政 上开,酒瘋入口的通话 打預算三百十一億元二,將不能忽榎政治因素。·本港生產總值的持續高 膨脹所引發的本港生產者之間的差額,大部份我每天都過配自己,對度增長率。以及價格持 霆粜價格增加,必須做「是由於原來預算未曾計「我有意義的事,對大部總增加,特別股常指 至最低限度。如果本港旋假格增加所致,但這一份人十很可能就不一樣 助信用甘歇來實的項 〔特訊財政司彭磡治,昨晚 格的增加在短期內與意味着公營部門對本港。各位評論家請記者這一(例如:物業〕的似 在香港經濟學發晚餐席上表示:在 入口價格的追加者齊,經濟資源需求的坻加比一點。」 本財政年至完結時,本港之盈餘,

例,被預期爾迅速。“在餞及貨幣供應時 則晋元贬值的大部份利

止,这稹信心是有都固 将大大超過預算中的七十八億元。 益伙會消失。

他說:「公營部門,他說近年來,借用 基礎的。至於這種信心 盛群政府一般收入帐目明交 「利益消失的程度一支可能與經濟增長脫,歇在本濬迅速增加,毆 會否繼續下去,是屬於 土建售天收接较报站得高,控鍵数

猪測這個字眼的。 本尋獲錄供求出現不平,如果我們不爾還隨心破的诏心相稱。中醫 衡的程度,或貨幣供應,公營部門開支的增長 在糖水沸生遗族值亦發預測爲大, 有長的程度。貨幣供應率必须蔽制监馁。」 彭氏魚說:各評論 政司說:「當然,在舉世陷入料索|以實實計算的開支水平,家破一併提及那些特定 率,整退的時機,還是一個很高的㠯據,所需的以貨幣計算的對,部門的開交是他們認爲 數字,特別對香港選擇以出口爲主一外開支,盧是由於入口應予削減的。他說:「 他說:「鑑於我們單而有效的管制本港报 的經濟體系而言。」

「價格均加而引致的。 空泛的評論於瘀無補。一家需小心行事,因此如,供營獄的制度,而不會 除生產總值增長之高水平外, 「遣刚穂因需均容「本港是由市民而並不是 果我們可以說檢一種簡,引超不良及不可避免的 副作用,我們將考慮經

五元

硬幣

主要經濟問題

下月

致力減輕通脹

停下硬五舊

用月幣元

欵

八十遍形的 | 八月起成爲法定幣的 舊欸五元硬幣大約在四五元硬幣逐漸收 個星期後便不再是法定 破人說:至九月 錢幣。政府發區人昨日,十日為止,流通的五千 提鞬市民,由十月八日二百萬枚舊五元硬幣中 起,有關瘿納該種五,已收闾超過半數。目 元硬幣付邀債項的法定應前已有一千四百萬枚新 義務,將告取消。五元硬幣在市面流通 .. 政府焘報在今年七一,當局並有-

裕的儲存 月三日刊出公告,宣,以替換仍待收回的 佈停得懂欸五元硬幣。 硬幣。: 發莒人說: 持有此涿

痍耀的人士可以維生 | 微風精

停用

何银行党换新欸五元硬 幣或同等整值的其他能 任發行新圓形五元硬 九七六年

利率水平高企

本港亦因爲性期失業並不嚴重、出 珠善政府塍設法採取行 山口及轉口貿易大幅增加及齿人口平動,防止海元貶值利宾 嚴格的移民限制而重新培徒,而成,達致經濟穩定的過程中 政府須用當一定的 爲茨基的對象。 市民每人平均入息坻加,實際工資 將不會像勞動人口般快速上升,遠 世每年約百分之八。他說:但際 工資较其他工業增加得较多。 此我希望國的貨幣的貶值

信 年間,本况不是遷樣。」

的平原,程度是很有限 的。」,

字力 在未来散 他說溢著幸而近期的

的太浩生產極值修行很

帶來痛苦後果 第

「我必須强調三項要注意 第一。我們必須 彭氏就人們要求政 平水平必然會對本港經,肯定已正確地闡釋完全 ,府採取更有效步器來管|濟的盧要環節及他們的,有關經及有意要的資料 制提供信用偾激的速率 勞動人口糖來痛苦的後

「第二,我們必須 彭氏說:依照五個 時表示,現時只有一種聚,我被不願意見到利 「帳目開支的修訂預算没 後使用,以影响經濟活,必須承認鼠從通膨一個制度所得到的利益 「來說,提高利率是形勢一,相對於任何長期的投 「這就是利率水平,所帶。道均衡是極爲獗,皆來說,也將是值得的 數字與按當時價格計算 。

,長期揖審是指可能影

·利率水平經已逐步提「妙的。」 「由於人們都希望一鸣市塲對本港作爲一個 「測比較,可計出公營部 高,現時已達到前所未

毋須雅一步提高利率或金融中心,其政策落定 財政司又謂:「一門的相對體積約為百分 有的高水平。」

,不論在財政、金融或

·民的生活:元悉莚下降低可避免引之二十四·雖然原來預

「遺憾的是,然「稅收而使信用貸犖受 經濟事務上均不易突然 水平可以

:財政可彭勵治昨晚在香港經濟學會晚餐

| 按實質計算,現時的您一到抑制,他們遂提出了

轉向的看法。 一採用其他抑制方法的裂 欸利率高企,但以例如 獲得改善

物業市场的资本升逍水、求,因爲在本港有

「潑到的,是整個金融界 本來看,這些使歎利率,預算盈餘的伊下,品 自我約束和角起某程度 並不算很高,或至少西恩或加稅都是以證明 上的谒任,而不需政府 至最近爲止,都不算很,是合理的。我但阿里方一可以干預。」 「高。這意味著當其他散,法會一如某些批評政府民說,主要的 人士,例如製造商及的人士所示那麽簡單濟問題為減輕通資滕服 ,如何可以在明確的社 一貿易商等,發覺高利犁。 使到他們的業務的生存 ·說:「要的一詰求及有大盈餘祁 受到威脅,其中一類王 是,我們必須肯定政府錄備的情况下,適當地 要借贷人士則並未因商」的任何干預,是基於對 控制公共開支及保護主 一利率而却步。」 有關資料作出準確的一度不大可能在我們的主 要市场中褙故。 「正由於目前的「釋。」

出版商反對增郵費

大部份時間吹東南 ‘屈 » 天氣昫朗,最 高氣溫約爲卅二度

-港府立佈出七月起大幅增加郵資,引起出版商人不滿,他

·們聯名需求郵政者延遲塔加郵費,結果當局亦接納要求,將部 母新郵費的實施日期,延至下月一日

此次增加邽費,並未引起市民反感,原因是一般市民所寄 的郵件,主質是澳門、大陸等地方,新郵費只不過增加了三分 之一,容易令人疫受。不過,出版機構與郵总公司方面的感受 就有所不同,本鄉印刷品的兩倍加幅與本地包裹郵費增加怡半 ,令他們不胺自荷,反對之聲亦由此而起。..

反對行動無效,出版成本增加。商人勢必將增加的錢拒轉. 嫁讀者身上,大幅增加郵憐,不但打擊出版商,讀者批接也受 影响。

增幅太大應該檢討

在過去兩個月中,由若于出版機構與郵遫公司組成的香港 邱冠及市場推賨協會,會作出一項調查,日前焚去他們的图 结果。鹄查報告指出大幅增加郭費,將會打拿聯發展,部份 出版商會將郵遞業務遷離本港,並考慮提高刊物訂費。

報告書建議韾委任一個獨立團體全面檢討郵費,同時, 下月给加郵費時加幅不惑超過五戒。 此次增加,再以倍計,對於出版界無疑是一項重大 *打献王堆幅如此之大,是否適當,不無商棺之處,實有全面檢 时之必要。若坻幅無法降低,我們建業將增幅分期實施,一 以倍計,令人措手不及,無窗如何是難以接受的。

立法程序予以實施。但

海外信託銀行

今天開幕

海外信託銀行第四十一間 支行今天開幕 敦請本行 董事長張明添先生剪綵

總香海電

總管理處

上環支行

香港高士打道160號

電話:5-756657(30線) 海外信託銀行大厦

香港德輔道中259-265號 電話:5-407108

宇宙商業大厦

每呎只售一千七百餘元

83

高士打道高級寫字樓 開始發售 首期5%

高士打道 229-230號(面對海底隧道入口)

建築期內免息

一梯一伙

益新置業有限公司 皇后大道中33號萬邦行頂樓 電話:五、-n=〇〇一(十線)

5-747896 √ 分體冷氣系統·玻璃幕牆

地盤電話

全海景。

年初入伙

荃灣德士古道・橫龍街・前後向馬路

繼屯門徳雅工業中心又一貢献!

平通荃灣葵涌

地下每呎只售541元起可作貨倉

公開發售

德士古工業中心

首期5% 每呎只售269 元起

建築期内免息

面積由2,149呎至18,368呎

█怡華置業有限公司

全海景・獨立廁所

交通方便,車行三分鐘可達貨櫃碼

·每腊八伙,全無柱位,排機容易。

●外牆玻璃紙皮石,原料鋼窗。

●分兩座建築,每座電梯五部。

●停車場通道宽敞,貨櫃車可泊大廈內

每新置業有限公司

·地盤售接處(假日照常)電話:0-233711

Page 5Page 6