1981-09-12 — Page 15

量

日二十月九年一八九一圈公年十七國民華中

̇六期星

報日僑業

人工

(#)

技術訓練

技術訓練問題備受重視 工人希望雇主提供 更多在職受訓機會

青年初出校門不計較薪酬多寡 工作太單調難有機會-

實自己

〔專題訪問工人)本維記者日前就我愆訓練問題,可間多位年裿工友,希望他們登返租人 意見及感受。 ” 综台談話內容,各被动工友均爲扰對工人的技術性訓嬅,對本港工業發展及工人的就菜兩 方面都很重要 一位被的工友更颁意與其他人分享他個人的感受,她指出山於没有一技旁舟,在找尋工作方面「薪」001 3感困難 然而,所遇到最大的問題知是不能滿足於「單個的工作。 以下是他們的談話:

圖受生度光 復年人獲龍,老總發揚時光,好的

:

「你想找尋 紅作嗎

勞工處介紹職業

(請按址往勞工處登記

接待文員 粥仔。女性,中五 管理兼修理資

111000R

月薪一四七〇元

中區。男性,織修理電梯。月薪二五〇〇

中區ï男性,具三年經驗。月薪二〇00元

: 除上述空缺外,該組與有其他空歡,有意中

· 活鼐位之人士,於辦公時間內,與本人身份

.勞工做太悲就案輔導組,俶求職者提供璚費:證,相片,學歷及其他有關證件,到該組就近辦 之職業介紹服務,現有部份急骋在缺如下:

(二) 香港北角電器道二百六十四號華大

(三)香港柴神通 郕漁安鸨二十九至十 號地下,電話:五——五七001。

四 香港黃竹坑邨籍利大疫地下,電話: 五——二〇一三

(五)九龍媲東道三百九十三號政府五 樓,嘅話 三—————六九五五二五。

六

九龍旺角花樹街一百八十五號地

(七)九龍深水埗元洲街郵局大厦二樓

話:三——七OO元。

敬處登記。此外,須哨戰之區主,亦致迎與 钱繼任何一辦事處聯絡,其地址及電話如下: [[香港金镣道九十九號樂殿大厦地下 旺角。男性,中學程度,11年經驗。月薪: 電話:——二七○二七六 大四元 5

電器技工...

九龍區。男性,完成學徒訓練或有經驗。月 薪一五OCO元。

機械打磨工

‘旺角,男性,具有關經驗,月薪一五OOR

竹式。女性,中四程度,打字,英語。

∵〔八)九龍紅磡船塢街一百二十五號地下

秘籍 中 區。女性,連記、打字每分鱅九 四 宇,激倦队。月號一八〇〇至三○○○元。 船務文員

·電話:——五六二

八九,九龍宮同仁街政府分署三樓,電話 三 四三二五

六十)九龍崗景福街七號麗宮鈾院大廈 地下,電話:三——六五一二。

文員

(+11) SEPERazlit 1227.

電子工人何明:世軍人總有一個帶錢,就是甄 芑還年輕,尙可享受一下人生,於是乎就遭酸了不 少日子。其實這個想法大錯特錯,我認爲情形好

中區。女性,中五,英兩年有關經驗,月薪 100% KOOR -

實自己,否則到頭來將會-無成,就以我本人

八十一)新界荃灣大河道六十七至六十九號 打字 名 「馬,我的受教育機會不多,只是初中程度,但我對電子道行極具興迆,先是報名試一些電器班,

對仔。女性,中五,打字每分氝四五字、月一地下,電話: NO NADO 然受逐步改取遠門學術,其後也繼身電子至,日就工作相當低定。 ∴,玩兵工人陳少郟·技術訓練是重擔,相信此學會有助本工業發展,而工人有一技ㄞ身i

練習生〔多名 業收入也有一定的保障,我的弟弟也在工業學院攻讀,日間就在工廠工作,闢設他所謂的與他的工一,中區。郭女均可,中三程度。月薪1000 作乃有關連。依我袒,他一邊工作一邊過書,生活都幾緊張,而且入意也不多,但我常常鼓勵他,元 因爲做酒蛋的人,都知道有一桉房身的好處,他現在過年輕,吃點頭也是該的。至於政府方面, ,我認孬也應該提供更多在職受訓的機會,使更多得志的在帶青年可一邊工作一邊學習技能。 。他們一逬做,一邊學自己的程度,逐 `‘塑膠工人王雁萍:我是一個女學生,畢業後母,或者,在學習期中,一師就讀 找不到屈想的工作,我也不知原因何在。相信最主一參加實務工作,得到印 付出后 姫的還是模不論自己的興趣是什麽。記得剛畢業時證,比較容易上手, ,一心想做文具,但寫了幾封應微信,却不收到個 理通百理明,對精益求一强海外被 普,但大概是缺乏經驗及不懂一些基本交近工作吧,糯方面,更為有利。

經不文工

乏驗懂書作

*o 之後不久就找到了前道份工作,一朵就是年多兩年,但我並不能滿足於現今的職位,問題不在 繪圖工友南: | 本港若干行業

於薪酬的多難,而是工作實在太單調,只是一些重複又重複的簡單工序,很易令人生厭,也覺得 岂無重要地位,看來也該是变所自己前途好好想一想的時候了。

文員陳文傑·在番會這個工業社台裡,有一批旁射,乃非常重要,因爲可保障就業的收入,碗 「如,名按工程入息就通常的一名初級文規或普通文商,技術員的收入相信會更爲優隊。所以,我 也鼓勵我的兩個弟弟视科理工學院,因含我就得,並非一定要對大學才有前途的,况且大學學位少 ,爭納者衆,倒不如預早下次心,攻某一技術員課程,泡比普通一名預料生更爲受工商界歡迎。

「人生求進取,玉 業求發展,社會求安定 。溫是三位!,我 一致的。在職的工人, 年對的朋友,熱略設法 求深湛,-

實自己。事 實上,不少白的職業

熟技人不

八十三)新界大埔區區道五十11號地下,電

生產,提高品質,製作 精良然後可。而造成它、 工業上非訓經更多的 技工群以貫事功。 阿

樱之類,入行容易上 跳升職,溫 快,故每幅時 钟爱。故做成工業 人手明顯不足。

坤象牙工友張志榔 指出:本港多行象, 由於時代不同,極多部 份大可利用機械協助人 乎工作,故此一般授徒 上時間大可縮短,醫 體極多行業師傅,彼等 存有私心,一方面除 「敎識徒弟無師倻外 7.另方面亦恐防徒弟 滿師,將失去一份带手 之大力,故每半 授時間,致令時下青年

·望而却步。

·盛洋木酵技工友何 由於傳統保持1

玩具工友關志遠 假党如何惡劣,人手缺 錕工友孔良基指出一志邦指出;李燕 製模工友羅炳: 「本港工業訓練局 一”,條工友指出之本港目前頗多青年,除喜舔 做迎歷年不衰,倘有 「工業出品,要與事務科,分别篇本潜十一琳被人手之明顯不足,與地鐵工作外,極學有,恆生手,生活永獲保障 能 「時並進,精益求精,才一種主要工業提供所需的其主要原因亦脊遍與擊,毎喜參與各服務行業工,時下青年不妨參與對

有殺服。維達技工的,而深。而有基汽量移到,只艺排德及日前哥伴入作,由青服為行鼓,如一些。(行) 好處:第一、羅致年青服務,建築及土木工程 行,其選擇條件顯著改

買賣租賃・建築材料

練工手足

工業是本港的生命綫

有等青年急功近利 訓練期長不感

WAH KIU YAT PO

AG 大量訓練技術新秀

·同時吸入新的科孺,大 具有什麼資格,才可 還培養技工,才可增高 受倔用;同樣的,當藍 木港工築競爭的地位, 領的,具有什麼程度, 更藉此吸引更多外資的才能担任什麼潑務, 投入,使到工業有页輝「相當公亞。」 煌的成就。

[

由於工業不景,工。故此,對於一般學習 期較長之行業,後經營 集工人失業時有所聞, 但想被熟練工人,無語的避不感其逐。 由於經资內熱所

[ 有助工業多元發展

.本書是一轎沒有笹斐!鐵的大厦,力求」,但機械的使用與控制

·丽的城市,五百一十多支柱的減少,若中獎 萬人的生活所需的物料電嵗公置;電燈,電話

培養技工提高本港工業競爭的地位, 各業工友提供意見盼當局扶助工業

惠切工業的一代,協助,製、勝、電子、 必須以經過訓練 生產,務求出品或一化機器及金屬製成品、報

目前一般青年 具有工作笹驗陽主季 第二、善用撥城,可膠、印刷、船舶建造與

入行普以金錢爲最基本 才,機械的效用個不能一用物料,可以減少治花凍的工友,不訪張照一倭快搵到過主要目標 發揮,不誥君臣,便無

木居提吊

獠入去維持。近三千多......使用自泰普及,培

頁三第張四第日五十月八年酉辛歷夏

年來,一直風工業區至連的宋佳快捷,少人 實務訓練與工業教育 辛」,而獎補,從參炭經門時得的支付,恩妮的一對,又怎張知面飛橘的 營中求改善熊發展,讓玩代替了。一切」電路出毛病在那裏呢? 居生在常威市中的人,一切,都在變中,而明乎此,不難認識到技 樂活得到安定,以及特質就非州專業人士」工的重要了。 【設計,無葉技工從事製

印務工友黃鴻 近年以來,由於一造不侵功。由此可見,

一發技術工人, 近地區的工業發展,亦工業的推陳出新,非仰 步亦糊,短的對乎多「灯及不可」..

推有對劃的投資,投資 塑製工友陇海 ↓木港早年的工業,夠的徙工,即工業

訓練技術人才

兩個基本部份

非多元化不可,櫻造高 商品不可。這麼來,

理工及工業學院提供

[對工處的淇中的,

,以手工業爲主,當皆有豐富的省态。而在工 人本身來說,育了找進

的工疚銷~,胼胝日 功奉緩慢,其诳機械 的使用,却有了雄著的

「羅形孔,訓徐更多技 四[工,可急不必说了。 電化工友平: 「工業製作的進進 成,您與時俱進的,而 ]}}9由贴擴至面的,我們 不妨作簡單的無例·卓

改進,於工業起形手一推行的

學徒訓練計劃

「年人們對於安師比較隨 雜,但年來講究質地 ,「士宏怅」了,這麼

正積極推行中 許多有志青年受訓 一種遊化;早年饼 | 銀業工友尹全:「因此,对傳統性的工業 「座樓宇,红杉樁,石屎 「誰都知道:工業」,固要設法維持,另一 【後,目下使用沉箱方法,是本港的生命繞,祗育方面,参撥廉價的工業. 這亦是一種進化。不僅大多數工人,普遍安定 用地,發展新興工業, 如此,而且還不斷求改就業,社會才可安定。才可以使工業多元化,

的職業,打

屋民心胆

工友促請提高警惕

時序已入秋季,迦」在未發生炎媺之前,磁 商物業,工友對防火高警覺,嚴密防火下以 HABERT

·據工友董志指出。

據木屋居民江祥指一秋師將,市民 出:秋風吹送,火炭被一節列必雎,除外 易引起,木屋居民應特,中秋提燈亦熱烈

方前木“大火,國一出,一般京必應特別注 目驚心,財物損失嚴重,世上述事件,且叮嗎

就讀人數共達一萬一千二百人,秦至目前睹火天要時,小郭小心使用超前被疑

技術人力之涸當醌速,可分爲媒訓揀及有關之工業教育兩個基本部

·受訓者於受訓期到,通常會在熟練工人的指導及監督下,以有組織的 在職訓練形式,接受實務訓餓。部分的訓練亦可由際主或訓練局主辦的到 變中心以聩外訓練方式提供,同時,受訓者亦通常在工業教育院校修業-

·項部份時間的有拼工業教育課程。:

有關之工業教育,主要是採取 日間訓制課程之形式,小部份則爲短 期調訓制之課程。

ㄖ囧謝制課程通常於毎一學年内,每星期上課一日兩晚,至於短期

本港木屋,隨著大一,以免發生危險,

到港人口激蜍,非法居民東應留意。 木屋谮建日增,一般布

工廠工友蔡力指出 民,難為好说,但該火火。時有所阻 [础非法木屋受聚外。 ,搵前秋季,工廠防火 其中出於一般非法谮过例感特別注意。 木屋,尤以一般新疆木工廠火燭原因極多

·厪,其一切設備當更焉」,若有意外,亦有人岛 簡陋,居住其嗇,大

評】制課程亦須上課兩艙,但日閶的課程則當中於效里期内全日上線。 "雨大牙易招危險,而電 ·因素,工業不撬,多時 一九七九至八〇年內,香港理工學院及工業學院局工業界提供約一百

亦會做成火燭,有關方 力供愿自然缺乏,即有 二十项日間調訓課程或短期調訓制課程,就讀人數共達一萬一千二百人。 電供應,極多亦吳非法 面及鄰居廠家,應提高 本港目前設立了兴間工業學院如下:理工學院。摩理臣山工業學院, 你爾,但一不與,便會警覺,走火路變越通暢 覩 熱工業學院,类和工業學院,黄克茂工業學院及李惠利工英學院。(明·發生火災,故此,在無用,以免殃及人命。 前時份,木屋居民,應符

與

樓

地

【宮推何需大 設計顯心思

產

同順興商業中心 高級寫字樓出租 面積由四百餘呎至一千一百呎

中央冷氣

尖沙咀加連威老道20-

房

瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段六 十 元

每天收費

三寸半位(一格高)每段三 十 元

三

元元元

加印紅色每段四十七元半

加印紅色每段 九十五元

北角廠房特價廉租

北角英皇道499號

廠房出售

全新設計 ® 單位無多

防盜設備 已經入伙 欲租從速 松林置業有限公司

北角工業大廈7樓6字A座

10月份即可交吉 共計4500呎每呎纸租4元

交通便利落貨方便 歡迎電詢 5-630693洽

電話()451293 E451338

租售大嶼山各式別墅

ANMARKS UZTAGRA

• NATURISMOHAWL.

路減

洽購處:

九麻彌新大赛74-76號1352話

元朗昌盛大厦平售

5元朗合益路293地段(即元朗娛樂摄舊址)

《照公司價減三萬並送全套家庭電器

1.三洋牌1匹冷氣機

0798573-775289 洽購處:元朗昌盛大廈10字樓A座

香港租庇利街富興大限104室

●榮林大厦

紅磡新柳街一號

1942 3559

16-355

̇24樓 55呎(另天台)39萬

D3部位(福送約18號可選開:47度

*尙餘數層 有入伙紙,向保教程,

地盤:D3鑣李仲秋 洽13-652786) 或傳呼37611114748 余太直接業主

環境清雅 用料上乘 無須裝修即買即性 交通方便 分層全座 歡迎參觀專車接送

H9802515(日間》 H9802350(夜間) H9802340

深水埗商住新樓

四樓住宅 530呎 面積:二樓商業1500呎

(大埔道20號)

1部

2.三洋牌全自動洗衣機

198

3.三洋牌雪檻

1部:

4.聲寶牌20吋彩色電視機

1部

5.真富牌儲水式熱水器:

1部

6.ICI水晶打地膽

7.包安裝重型鐵閘

2318 355-8

एंड

am 343

六實方

新浦崗六合街高 層光猛實用面積

請電3—265168洽

5200平方呎。

夜日

數

背山瑷海景色怡人

【花園 2196呎 私家泳池、獨立花園 面積:複式 2295呎

-康業服務有限公司 全新豪華西班牙別墅

6-8912111 龍珠島與容龍別墅之間

蒙地卡羅

$22,000

起

五

獨

安興樓 商

西營盤第一街83-87號

全幢新樓 分磨招租

全地樓

出北河街

商樓 20 餘至700 尺】

獨立水電厠由土

五萬餘元起尚有

日3-788714余

夜

3-627331鐘

|數單位[建二楼

218–224

洲街

洽租:5-777329張

寫字樓平租

上環旺舖住宅

寫字樓舖雙用六元尺製香港工業大厦廉租

旺角彌敦道611至615號 ~ 萬隆商業大廈大小寫字樓租 電3-300325黎先生洽

普慶坊22-30號太慶大厦地下旺舖由370呎 至580呎租售樓上住宅尙餘數單位廉售

已有入伙紙 5-236049

灣仔恒德大厦 42層高成基商業中心

舖位租售平過住宅

電氣街一號近東美中心金鐘地鐵站 舖面連寫字樓2800呎可停車上落貨 合印刷傢俬藤器地氈貯存特平出售

5--290834

昝箕灣電車路太祥街口即太古城隔鄰, 31A-2號四間共3000呎售價 330萬元租面議

·接洽處六基有限公司

洽購處:明方財務有限公司

中央冷氣·高級寫字樓出售 香港干諾道44-451號。地點戀盛。逖蓮便利

#13: 6-240601

地下廠房出售

黄竹坑道,三面單邊,面積約5000餘呎. 5183樓底,可作多種用途,直接業主,隨

時交吉電5-547622蘇洽

尖沙咀寫字樓舖大小齊備 租售均可免佣有意電

5-262165

富基大厦

二千餘呎向海另車位地點旺交通 「便請工易合各工商企業用途有意

電話: 電3-204211趙治

香港石塘咀日富里、南里。旺舖平售

接洽處大基限公司香港威電頓街39-1號六

徵求廠房

·寄香港仔郵箱24602號價合即成守秘 徵求交吉廠房,地點不限, 新舊均可,面 ◆精四萬至十萬呎爲合,有意請附詳細資料

淺水灣高尙住宅

麗景道高曆正南全海景2288呎三房兩廳大

香港信託投資公司 5–4108265-410877 台工人房新裝修有車位三個特平吉售

月租$2,250元起 地下舖位連地庫月租$7,800元起 樓上住宅

材料設備齊全

香港德通道中84 86號香紀大厦1204室 抽木地板髹乳膠漆入牆電綫電視天機

洽租處:正義業建築有限公司

•對講機熱水爐煤氣喉等

改

誠徵全幢樓宇

中央郵箱4069號余太 港九新界不拘單鹼或相連收租 建均可高價徵購不合保密函九龍

購不交吉

·及交吉機關無須看搜出假高歡迎舊換新或委託

K644766

K625824

KGAATRG

K 625504

友誼

寶輝大厦出國大割價超值品

跑馬地毓秀街10-16號·洋樓·出租 接洽處一批有 香港或箂胡街39-41城大

淺水灣洋房 桂林街特大舖位 澳門吉地 全淡水灣三道獨立祥房有私家花私家車位兩個五千餘呎

修七百萬元快將入伙。九甝桂林街三個捐運知你斷關機。

五千餘呎售五百萬元交吉即可開業。另有澳門吉地大小

洋房出售請電 H49

Page 15Page 16