1981-09-12 — Page 14

99

日二十月九年一八九一蟹公年十七國民華中

聞港版界新

報日僑業

六期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第 日五十月八年酉辛感夏

「

大龐模規動運潔清性港全

動推區八界新

大嶼山南區體育會就職

舉行中秋遊藝晚會

就訂劃計段階首行進區一十分灣荃 鎮市潔整建力合籲呼述平子何社青聯灣荃

仁

理民官高芙麗勉爲青年籌辦更多活動 劉容福張樹有盼當局撥地供與建會所 ∴C特說)大嶼山南區體育會,昨在,陳錫和均在歇接嘉賓,並有醫療補、官紳妾宮厚愛a - 荃,改變小組委會主席何子不咋指 一出即將於下二十)且全區展 貝澳球鹕舉行第四屆職員就恩典禮, 者除之錄樂隊在場演鑿,及梅窩宜汝南 翎鈞潾濕香锴延眏規模訊當球 加者有離島副理民官髙樂趣,行政宵范堂醒淼片該會麒麟參加,使場面更坻熱 大。他呼玆大米安持鐵珦關係 宮城,聯絡官許少燕,新界鄉議局副主殿。 改卷發獎的愛運動,以建立

離島副理民官裆美髽於監好後致詞 常,梅安鄉事會主席會理,大澳鄉事會街 美好的新市&

主席余元熙:大峽兩郑癌會主席容 裘示:體育台的成立在推動兩少年康奈 ·微出鄉事會主席愛容福、福興、 何氏出席亞對聯青社· 邱雅,花華容,醫療輔助隊林秀瓊 活動方面,是十分有哥助的,而且令到 迄華容、永遠名譽會長益安、傑乙生及

·潘埆榮,黃超,及地方首長遇安 青少年在課餘及工餘之時能夠享用這些,會長發根先後頒藐證在與各會長顧問及 康樂活動,不低對身心的培公有帮助, 代表,致送紀念品及妹族後,最後由副 定于十月廿五日分别主持香[苕你,何榮球冫毛银福,陳靜,周富容

·港區與新界區的清湖運動開幕,吳彥有,羅丁有,黃惠中,軾,張,並間接減少青少年犯罪機命。她並致醌,主席張學勤致謝詞,即告禮成。會後並

·破。新界八區的升火儀式將在北洪等,該會會長張樹有,張根群,主大嶼山南區體育畲合後會務然蒸日上, 由醫輛隊表演歌唱等助段,晚上並舉行

| 長伊力行,副局長葉國 遊藝晚會。 屯 門舉行,而荃灣區潸標運動,開溫惠林,張學猷,陳王長,委員:張:爲區內斯少年籌辦更多活動。 ̇主席温克林致詞謂本會准成立 讓會並於今晚繼續假球堀舉行一年

一,市政局議員楊 的刚幕依式則於翌日(廿六日,被之王張裕德,张,張樹塔,張 在葵涌運動場學行,免使時,張志發,張遠明,周兆佳,曾家慶,已逾六載,本人鄒承同做推猲本屆主席 一度之中秋遊藝晚會,分柔地方節日熱 石少许,鄭才好,郭平,張亭,被東良,深感責任繁重,力薄雌薦,敬希先進 關。(葉

·漿·各多指教

體育局受世界各國所重視,本港政 府亦不斷作碴極上推行,籍以發展有益. 身心,正常活動,促進人發健康,加强

·社會草酸度樂與林系。 ...

本人於體育工作方面,頻有興趣,

, 但15運營與屬幼稚賓任,今後通過隨 各界前輩為是項工作而效力,尤脫不會

同人,通力合作,發揚會務,各各位,

會委張樹有及大嶼南郑會主席刺 容踞先後致詞 除祝合成功及希望與 各郷街少年多聯絡外,並盼當觸控出官 坫一幅,使露與建會所之用。

在抵汪演唱外,更有名一,過如有一寶」。的喾、黃親, 歌星际美寳、黄越英等一老人的經驗,奮鬥過程 客串,唱出春登羽悅,都足以作爲我們做人 , 昭君出塞,與有精心的忠藍求。在今日的

攤,黃火生, 彩魔说演出。

香港社會,提供敬老,

萊南•李近• 正如大會主席張有其深長的意義。 張業,林朝, 所說「家中啊!老木》

秀茂坪坊案演戲酬神 明慶祝大聖佛祖誕 尤龍秀茂烨大型佛一,永遠總理、陳鎮湘 棠油價值理會明入盘,永遠會長:楊國: 八月十六 J日恭祝大聖 主席:陳少。而總理: | 佛祖話 假秀茂坪第十楊松洲,總理:江, 亂,宏施法力,步上去 一十二級刀梯,酒火坑及 「滾油洗面,並有花景 色。明日上十一時舉

請購備

,警民關係主任蘇令處

開過於擠迫。

安,張石夫,觀塘消防

背景》是蔣烃于去年十月在立大家開心,就係殺示我 酒家報效全塲月餅。 之賨任,因此 柯爾全場獎品,本區各 此班,衆 位社團首長鼎力支持。

少年警訊斟茶·公婆笑逐顔開

淌 絜巡動而策劃,整備清潔運,亦係

·奥工作由一個策劃委百合指揮 委員會卤布政司主持,並有

一會係最有義。

·新界處非宵守委員,包括婚

張氏,今明月 局主席銳皇發,議員楊少初 高空,銀光渰地,良辰 美象,行樂及時。在 至於紘噐新界慪洿湖運動,此關各位吞入家况情欣 的工作,何氏指出是由新界路賞今晚之出楼,魔術,

演唱。亦一併此致謝 。同時就守本會全同 人籌劃,協助,使到本 會各項工作在順利中進 行,本人森在此深表對:

類五十分害全

有萬羅包容内

1981

敬老

「局局良李漢,秀茂坪 「東九龍居民利會理事事 區敬老活 的義務參與佈置工作,一桌上更另有月餅,更有鄉會主席馬德新,惠州 恸先签爻.彩燈與丹色爭輝,台 香蕉、鸷子、橙、雞果協公铽理事長莊志良

·員會在上佈上「敬關懷,敬老及點椉五種生果,羨頌」,惠州同鄉會理事長何 水之湖姐,揭孝」八個月大字。「五福臨門,每人一份。 壽康,海豐同郏會理事 球媽跟台下共振段三十京 會勘由邊區少年,長蔡魯,黃阿主殿。

農 八月十四日起至廿 1.連天,王神

海委員會負沿,其成員包括临大家散步此迎月就會良,石。台後,與多謝少年多 姿 我精 招待拯加老者,畫會者 警訊會員負責,爲各数,被洪恩佛和國的難道 游,離島,沙田,四雷,元朗宵。今際大台能夠如期蒼詞,聖約翰救傷除,敬老粤曲,有九十歲老公公,八十分者著人数茶水 屯門,大埔及北區等八區的一個行,本人流在此多組 北區莖軍豬,上水服務 永實聯會,在該還可說 古籍婆,他(她)們有 恭敬敬,自商周到,使,建強動後, 座等方面 北區區滿會贊助;姜时,處,與及大會全體工作礙創畢,亦是石湖墟的,由孫兒同往,也有由中,各老者有如置身大家庭,為維織學姊會威斯抑制 ,個個老天笑逐餓開團,歡迎坊衆參觀。... 非官方代表。

一人家欣高,而坊衆們亦 ∴桌坐十二名六 | | 各粵曲音樂會 大禮佛祖辛年 他说,基料區然讽苞動的能褲工作交山區議會選境改善小組委員會負,華先生報效蓋搭舞台,人员分工合作,鼎力鐵,來事,不但後招待的老,午的示姐劉扶。” 價產纵行上水分行及源助。《木]

每跲鹦同樂。

十以上男女者,他C鈾由上水民安促進會耆樂一渰嚴值理合法旨,透 【查並推廣社區參與。現已决定在荃灣區關子一個分區推行包括荃灣中區,

(一)北區中欧敬老迎丹曲欣賞晚會,爲大會主席張術致辭。(-)太瞑山南區, [東區、西區、迈區、北屭、葵涌中區、東區、南區、西區、北區、葵杰及 世衣。除分股各分區小組外,並設有宣傳及開幕小組推動整微性的宣傳。

體育會就職典禮,主席林向主禮人離島副颋民官西美爾致送紀念品。(三)荃灣聯 何子平並顯遞在爲期達十五個月而分五期推行的清潔運動將按序分向

一秕何子平演說,就長陳天迭,黃帶獲附。 市鎮樓宇、小巷、公用地方、小販區、屋邨、避風塘、鄉村、旅遊地點、 木屋區、以及海灘等毎一角落微泛進行清理工作,尤其及早消除景點,而 「第一南段的計劃亦已擬定。

沙頭角鄉會聯歡

宴賀官中兩校長 劉潤粿榮調黄柏棟履新

易交儲功,亦可謂失之 東隅,收之桑榆,場地 方造就人才,沙中前途 有厚望焉。

:荃灣聯靑止造次例會中社長陳天逸、陳偉成及陌帶碤主持,出席杜友 [特敬〕沙頭角郑中執業校政,駕車。 及嘉賓有筷補芳、黃錦輝、陳流芳、王德仁、陳冠琰、閻厚禕、何冬青、 事委員會爲沙頭角官立就熟地,對邊愆敎育更 在希燊、莫失鑿、何漢光、玆卓明、陳水汶、鄭柏松、張志民、郭元、中學劉網媒校長榮闼, 邱國雄、陳茶鍵 高詩戚、王子洙、陳如華、翻多祿、陳宛埵s綉美硓丶|點賨柏林校長櫏新,特 刻板幹、黄斑生、宜窿產、茍然、健煇、黃博鈴、湯文燦、王化高、謝 於日昨假大埔墟好年 酒楼 平行株数以應 保羅、何家斷、陳振翔、歡綠山等。〔界) 四百老人欣賞粵曲赏月節目帶

北區迎月敬老

歡慶中秋熱鬧

: 盛會隨者開始, 首先由阿囡民主席|哧冠蓋雲集,糍樂滿堂 我詞名以窦禮霖校長由,到堿嘉賓有劉民,H 香港旽理崋士女校來勝,陳知新,天 ,兩年來憑其卓爾不凡 黃崇新,競問林呂元 英明領導及苦心孤饴, 粥,宋亞强,余秉姐, 不斷銳意革新,皮務蒸 陸國雄,任糍祺,何文 蒸日上,地方人士亦閑 惠友,吴金,戴 緒, 幸得人之際,突閒營校 園,葉輝,招良,陈倫

·長榮獲升級,調長余道 黎槛,余漠乏,迵華

官紳莊士信張人龍廚潤琛葉天養主禮 一生官立中學校,妞校長恩,逐容生,那仁安, 張權指出發揚中國傳統美德意義重要,此次美外,更可大線身會慶訝,黃劑新,劉潤 (特肌)在我墨古田大埔北區總福利主任,論浙菜,論經驗,座|小,-

分發揮其才能,一样,黃柏傑,减應訊, 杜祖念,陳冠民,梁智 一代的社會ㄛ,「敬老」 張漢亮,新界東康樂體上各位老人家係我們前 是我中華民族的倫理僻育主任國萊允,新界市,輩,還去,隔著扶植硯」·正當沙中城校培班 湘,楚國松,湼興、李

·之際,塑造柏橅校長黃天,李等 統,亦爲我們中國儒家 政署北部助理署長梁寶在之中年、青年的新一 念念不忘故地,重投沙」。(木) 思想的延摸。中華民族一榮,新界東區高級教育,代,能界推動社會進步 立國五千年以來,在老一言陳蔭路聯合生持剪始,老一戴着,確術會雄 「老幼幼的固有道德培養。就國首悅,地方碩商過不少力量,花盘不 |炎或附之下,維持若優 范賜參與盛會甚衆。 少心血,我們始有今日, 良的偷常思想,可人說 ·大會主席張權,在之進步。老人家的而且 它是發揮孝道的指標, 儀式中致詞稱:今晚係, 確係肩負起承先啓後之 因此敬老活動,自具有 中秋佳節前夕,本會在胄任,引我們向着

上水大球場&行迎月敬一步之社會前進,係無可 北厩敬老活動铳黹一老粤曲欣賞師會,實在愛徒事實。所以,在我 委員會本此指標,特乘一係最有意義。須知到座一國任何朝代中,對老人 一年一度中秋佳節的猫,上各位老人家係我們的一家的盘做係我中國固有 一盘,於昨晚在石湖墟獄長;論串,論齒序 傳統美德。能夠使到老 堀舉行中秋迎乐敬老男 曲欣賞踨,招待微內 四百名老人歡聚一起。 |獲拉待參加的者在2月 照糎下欣瓦悠揚悅耳名 出外,每人皆獲送月餅 -一盘,並由石湖墟商會 |遶出税物六十份及特别 【失兩份,作爲幸運廢物

索罟灣診所

定下週啓用

南丫島南站均駐醫生

【港醫務衛生一鐡處,因診所比較無論 處在緊罟灣設立的一個「有更多地方。」

盛會於下午七時開」於所於下星期啟用後,此一間固定诊所 始,敦請北區題民府莊 南丫岛的醫療服務將大 設在罟灣鄉事委員會 士信,立法局非官守大改善。

各地坐下,在週日有一

張人體,局首務 生成發人 名胜册盡士駐守。醫務 「土席廖祝磔、楚天養太昨日網,現已安排由一衛生處同時將一名醫生 |平紳士,沙頭角鄉事會,慈航」醫療笛上的醫生 派駐在北南丫岛榕樹像 主席廚藝民、粉嶺事 於每逢星姘二,四,及診所。

六上午在新診所胗拾宿 . 發言人說:「由下. 會主席衆鏗然,上水鄉

∴ 星期二起,這糊診所在

|| 本會主席獻正亮,邊區人。

|香蕉分局局長慢敬拜 發言人稱:「新的整個星期內均有醫霎

級警司,社會福利署沙, 安排對醫生及病人均有「唆士當值。」

華僑日報讀者七海旅行国

寶蓮寺大澳水鄉遊

·味勝畫素花設

梅漁海攬如上腐建 返澳及寺 往大產

方購達興

不選直

。

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

7漫遊茶園品嘗山水豆腐花

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

(全場贈送陳意寶旅遊之窗)

時間:上午九時至下午五時卅分

費用:$85 中

日期:9月18日(星期日)

Gp:詳情請詢:

明七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話: 5-413081

新界市政署昨提出警告

酒樓食物勿混硼砂 製食品業須遵衞 生 葵涌一酒樓及一麵飽店分遭判罰

被科罰欸三百元。此外|在五月二十一日的化驗,被後而發發出上乾 ,也亦需要繳付一百元」報告,顯示該等食物含一年縮,被告人陳景材, ,作爲化號食物的費用有邀防物質,乃對被判划五百元。 酒樓東主加以檢控。 代表新界市政署在 代表新界市政署在 [港執]新界市政法主站該案之高級商

· [法庭主懋該案之高級獨一署發言人昨日忠告經營一指着案陸多將指出,今 生性察陸多奇指出 ,食 食物製造之人士,應一年六月三日,3名家庭

·物製造商在製造食物時,格遵守各項勦生條例:主婦在葵涌智芳街永樂 蘇興」

是嚴禁使用硼砂的,因以保障市民及顧客之锁|國麵鲍公司購買一個

·程成,成發聲,文

·龜,但發現糖饱含有 鵠:朱濟黃鏕 林春 和,鍾明,楊吉,監理

【港新界市政。

在基灣裁判司署被判罪今年五月十五日,該署 誠發言人乃於葵涌 甲虫一, 乃前往基 陳光海,該明,施建

署發選人昨日告經營 .該發言人乃於葵涌 後發出的呼被告一名生督察到上址帶一開砲東主,被控 市政辦事處投訴。新 中,鍾元雄,謝寶源, 黃媽登林,呂炳。

pa危古市民健康。敲。

酒樓業之人士,在製造一間福樓東主被檢拋在人薛竹林,是葵涌成芳|W小風乾蒸牛肉樣本, 所也麵嫩被有甲虫一隻界市政署在接獲投訴後 食物時,切勿加上翊砂食物內混和硼砂,昨日一街竹林酒樓的董事長,以作例行檢查用途,但一,昨日在茶灣擬司書房

作為你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

香港荷李活道一〇六至一豐六號 電話五十弍二九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三壺六三七 北角辦事處渣華道二七號 電話五十六四〇六九三

一商名錄 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三——八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

越路越龍:

彩色華僑

愚蠢、將有藥醫 太陽能衞星發電

旅行趣味收集火柴盒(旅遊之頁 ) 讓夫記(星期掌篇 ) 電視節目表 西德嚴懲酒後駕車 皮草時裝 吸烟飲酒是年青人反叛的象徵

梁珊演出“飛鷹” 保時捷 944 揭開程可爲搬屋秘密 兒童週刊 呂良偉未脫丁力形象(食經 ) 名劇“伽里略”在港演出

封面專題 今晚追月何處去

本期預告:

頭 彩色 彩色半

秘形

1000

典導

售代有皆

皆 東方當局

九龍區

上海印書館二租庇利街十九號二樓齡紀杳息

.亞皆老街一〇五號

【南華早報店

「香港天星碼頭 民國囝进公司 飛船舫中二五四號| 世界态历

尖沙咀樂道十三號

·香背圖 公司德輔涟中安樊西大改 磜板道中一二七號

敦道六八二號

·彌敦道六七八號

“鴨巴甸街三十三號永光書局

·舟山道三五二號

天地图古

莊士祖追三十號地庫 新全記書局 :

傍山道二四號..

萬邦杏局

奥美圖書公司

天樂里七號 天成書局

南天峦業公司軒尼詩鵡107--115號 大成攝

文海斑書公司

莊士敦道五十六號 正康公司 荃·衆安街三號二

·莊士敦道五十八號 天下菜公司,

東街九號A+交良局

軒尼詩道一七三號友聯圖铝公司

·波斯富街一〇八號

福榮街一四九號

洗衣街九十一號. 洗衣街九十號 大楠道五十九號

花園街七十三號 奶路臣街七十號A

· 邵趣軒文玩 公司 軒尼詩社24611 也淦酝嵛唱片, 亞皆老衍{11四號

東亞書局:

亞皆老街五十四號

世界出版社

波斯富街一二〇

文華書局

醫療

|萬部局 杏局街三十九號 北角道八號D 智游局 東亞價書公司 干毡道西121號]]樓友好局 大明监局 大道西三一五號 光明遊局 北大道西四七號」 大生态局

南方周

·西瘲街坊蕯利G·路乍街十四訣

金巴利道廿七號二樓

新秘街初 2酰c

城南道二十八號

譚公道三十號

利典杏局

go

【彩色華

彩色華僑

【彩色華億

绝華香

【彩色華餐

【彩色草药

逢星期日隨華僑日報附送