1981-09-12 — Page 12

ZM

日二十月九年一八九一圈公年十七國民華中聞新港本

六星

報日僑業

WAH KIU YAT PO

真四第張三第日五十月八年酉辛膰夏

失庥男女:〔左起)

立綺、黃小梅、米發。

。個將大會嘉賓剪都時

本

港新聞

政司彭勵治半年經濟檢討表意見

外貿逆差匯率下降

經濟講師深感担心

内部經濟帶動增長長此下去並非是福

堂示:「我你他」復瘌工作展覽會昨日開幕.昨晨在卡巴士時,突然,厦门乐的一雄造工出版

水務副處長劉道軒榮休

程師,而於一九七六年正式獲委任一職員陪同李少年,四號之「百好酒栱」,拉伯資金投入本禧之

芬年升至工程。劄氏會饪萬富水庫 院內設備,住院以月饼著名。早爲港九 豐達製造廠乃歷史悠久之未越電器製造廠與 並於同年加入水務 設劃工程組總監督,負老人服務,年青一輩-

人士讚賞,違近隱名,沙地阿拉伯商人合資經營,專門製造優質電風俗

·香水嫩西面及第二條 份 老愛老精神。未到中秋,巳祜一,外銷美國,加拿大及中東各地,產品向以发 尙餘少額,欲購從速!」用而复郦好。該兩間公司聯合製造之T AT 及K 「明年月餅會」,幷有 ANDO牌電風扇,更爲本地外銷最西之電吊墓,

今次豐達製造廠獲得大埔工業邨接地發展 三七四〇式,或八七建成面粮違十萬餘平方呎之新廠,全部裝致最 九韶城太子道四六‘四台洽問。

先進之自動化機械,每日可生產風用三千多 總投我顧超過五千萬港元。此項本地及外資聯 合發謖,實有助促進本港工業多元化之早日實現 。愿示:位於大埔工業邨之亶迹製造廠有限公司 的新廠現外貌,廠務面積達十萬餘方呎。 图示:大埔工業邨「懲途要造廠新廠的菲 圈右起第二人爲「野逹」主席符民威、簡俊强略

豐達風扇製造廠 工業邨新廠開幕 香港阿拉伯資金合營 簡悅强爵士主持儀式 限公司】董事與夏百利卖合剪綵。

(特)生奈電風扇知名之豐造製造廠有限 「公司,新近在大埔工業邨建成自廠度,昨日由 貿易發展局主將納悅預爵士親臨主持開幕典禮, 随即招待數百來賓參觀新廠房之自動化作業過程

本時,突然失去知覺,致送紀念 死者姓謝五十六章倒地上,由路人代爲

致電警方:將他送往瑪

大厦内間廠戶的

盘,昨日上午十一時千嘉烈醫院急救。但抵院 五分左右,他在工廠大:接班已不治,(合) 闽爲「家」尖沙咀分店。

經多次晉升後,鲥于山廠水隧道之建造。C奕》 民被委任籓理水務處 麥德霖示劉氏之退休

陳卓明師傅- 李膺校長修女與靑少年合照。

收月餅會

廿二訪寶靜安老院

者。

Chr)

第卅二氬街坊大會

入口原料及工資比例之.

【港

簡悅强稱生產總值增長一成難能可貴 〔特氜 凵贸易發展一榮對本港祔臂物假的預入口不利無可供疑,祗一調整甚强,從歷史上已

·局主席簡悅强健士對財一副爾良率已由百分之十,要原料入口成本佔製成,可得知,故相信本港的 政司發表本港生產總值|您訂至百分之十四表「品成本不大則無甚問經濟箸候不會一直不好 的預測爾長率,按實質示担心,盡本港之勞工, *而且本港之經濟自助下去(忠) 計算,將增至百分之十。及原料比例日渐形箜 ,出示樂觀,蓋在世,在入口品無論原料 經濟不景氣中,本港生 或消品大幅增加下工 產總值能保持一成,實家及市民均甚感吃力 簡爵士對通及港

港元對美元匯率的一街坊會協進會,昨晚六琰,徐漢興,風把添,一發出男子玉田之西 眾問題,則發示有兩種 下 降,鐇偉榮認為此現時半假海洋皇宫酒梭舉,吳漢琛(何銹華代)。 合汰,通艇大及港元琥 亦非常不利,因入口 行月會,主席武將主持 「則影响機及原料 貨物以美元結算者甚多,出席委員通過接納

油麻地明愛中心舉行 口成本,反之却增强溶,對美元疲弱,長遠而 九各區街坊會聯合灣說三名市民

八特稱》社會好見,當局及志陈玉料 | 香港小姐勞锦嫦 外妈力,其實質對本宮則對其他各國資幣亦 商會聯席會藏决定導項 下落不明 生,姓萬男子涉嫌顯取,熱缺乏各組的姓度仍然建工作非常重開,而考 潜之工業之影响,簡時,全偏低。

講當選後心聲 解决潘元衰弱的游- ↑士認爲要善乎按工業在

拌方發圖尋找 一次就体同持七千元,一是班促工作的一大障礙「府在多項建設中均有港 法,劉劉榮覺得識必布,街坊節當晚假皇宮酒

一作局協助其妻子及兒子,

然而,康復工作在近,应到傷狭人士的困難, 發及入口外,规定政治樓盛大慶祝,協進會與

警方現筇

由澳門移民來港。

數年間亦巴有斷著的改如建築科路方便乘坐落 氣侯及吸引外來投資语,研究會屬下各區街坊會 請市民提供兩名失踪女, 對生活消費日高問

心亦非常重要。 州,俄爵士表示下層低 收入市民當然因外通兗 對投資的增加,卻現大團結將柿。 第一攤主席李運 率低引致入口物品上报 避榮及示大部分是來源 受損。惟本港目前的失于土地,此等投資告以辭職一事,决定由張錦,約一點大三米高,中等

警方發圖

緝譚玉田

社會偏見缺乏容忍

一警方昨

仍是復康工作障礙

他被康與今年較平時 發生一宗福案有關。

「我你他」復康展覽會

他今年四十二歲, 身高約一些六兰米。 故案於今年11月發

|表示,劉慕軒會座爲本一九七八,七九及八零 | 多項主要供水計畫一年代表香港政府前往廣 台州商談裤哥進一步之 在劉氏服務於水務水供應計劃。” 處期間,本港食水需求 麥氏並論撈攝氏在 责任及工作亦相對擴大七七年本港發生嚴重水 .荒時的工作現。在」 劉氏嵒發展及設計一九六六年六月災過

《特级)沿岛幕子的是我媽咪,好多人恭

·示用作招待某些一 為綺華,二十啟,

」。他其後不知所踪。 任何人士如知悉譚

名爲「我你你」的復康,明了有黝方面對這個問 「聽甚感關注。 “工作長變開幕啟中作以

街坊協進會敬老

COURTS

ด

(港 工務司醫 ,而有两人員亦得具備 水務處副處長(發及 拘撰不斷的工作動力去 [設計對道軒,在水務 完成任務,重重困难, 處服務二十五年後,行皆有領额氏之毅力及决

將退休,地政工務司崧一心解决 德霖昨日代表水務惠及1 劉氏與東江水之 一其他工程部門同寅致選一品並不止於在褡供應承

爾[康增加,水務克) 一九六三——六四年及 振武體育會青少年

成員屆時劈躍參加,啉予及一名失踪男子之下,一共七千元之欸項,並為一卷,西九龍商和球员道格的人,啊號之交通搵會昨日下午一時猳富一喜佢。我好怕被人绍部部門主管。主要虺實是。额氏更積極參予恢復一

訪問聖瑪利安老院

簡悅强爵士在主持開幕禮致夠時表示;近年 來阿拉伯國家已迅速成為香港產品的一個重要市 塲,在一九七六年至一九八客年之五年間,香港 一對阿拉伯國家的出口鏡壇一倍以上,價值從港幣 千億元堆至二十六億元女

‘他指出:在過去數年內,有許歷史悠久之 【阿拉伯財務機構紛在港設立事處,以利用香港 在遠東之位居帶街,及利用香港先過的銀行和適 供服務 5

相對者,香港亦在此段期間,易發展局在 中東地區也展開了我極之活動,諸如組商團的問 一各地城市及與各項覽會等。貿易發展局在今 年七月會出了一份阿拉伯文的新聞函件,並以 | 每兩月刊印一次,以協助阿拉伯商界了解香港最

「新的貿易與經濟發展狀况。 !;;

[特枫】武裔育|竹坑習與利安老院,秉 職為熱昨日在出席一個一,扶手等建設,這攻戰,風華酒店舉行午餐舞會,但當選捲成後,對體 提供足夠設備,以承接,本港食水供惠之工作。 建築器,亞洲足協給及 請住院老人,舉行 簡氏又透露:他將於一星期之後,率領一個 黎隘盦長作會務報告 主遇到陌生人一盤異 廣東之增加檢出水量。 劉氏於一九五六年香港足球總會蒐證陳卓| 麥油,術及選,歌由貿易發鼓局組織之代靬團訪問中東,以促進香 高雄一九八一年度香港 私,我當選港姐後

水務處必須在指定一加入政府部門工作 明師傅,前日本張振武唱節目,以娛老人,經海與阿拉伯地區一些主要貿易對手間之更密切關 她深信香港人對傷. 小姐勞錦始談,只有一,遵以前中意行街、隨 時間內完成兹等設備之一初在海裕工程部担任見|國術部及靑套舞蹈學 卓明師傳附迭打油其係。 可做,對生活自然前期一的實質新役疵,故亦不長,會同正開主席洪勝八日離開其東頭邨寓所,警警署刑事偵进都淋路,右轉發明俊中心舉行。 的表現,因為一行侠仗,讓出她的心度,對於她一同盟。有

【黨率並不高,市民有工一所投下者,不是現在能夠香港各區會理事身裁,她於本年八月十玉田之下落,請與長沙上表示。展覽在地 殘人士的關懷並非一時氣親善大使使命的港姐,一有住断的習慣,都不敢批,不能使工程延一發工程師;一九五七年|蹈團致十人,往黃一住院老人。安老院主】

|適常之酒付辦法。

香港浸會學院經濟

,傑齒業,研究補選人後,一直宋返。 :,電話三—

【木蓉一位知名工業 選,然後交回大會通過 :黄小梅,十二歳:二一七-內線一成『國際傷殘人士年」的「人固有的詭戀,希望藉

選得失無問題,參加在答綯問時,

家對財政司发示如果由。該會全體委員定期本,身高約一站六米。她致富警察熟總五:各項活動,經道各方面著「國際總成人土選完全是好奇心,沒有脫希望极致表現自己的 「系主任胡孝粿,對財 物業市城的資本升值水月二日(星期日) 於八月十六日離開其學[七七一七七 中君歇利率爵現在 午十時,旅遊車新 仔寓所後便告火踪。 「本港利率不算過高亦不界粉嶺寶神安老院訪問

涉嫌與風案有關被 第三名失踪者朱發,警方通緝男子譚玉田。 致同,他認爲從工業老人派發利是及應用物,六十歲,身材迎削。 慶來,現在本港利品,分二百五十名第一他於七月11日離開其九 部巴屬過高,本港通,

谁褘寓所後,一直未返 關服袛有十百分之十四 ,利率在百分之十八,, 則不大適宜,而且現時 本舂之物業升值亦得不 正常,不能以發利 率之標題。一

出席有各坊會筥2 任何人士知悉其中 北勝 陳蔭棠,張錦 任何一名失踪考消息, 請幫警察熱綫:五i ,曹绍,爾康: |洪棠,李費林,陳覺 二七七一七七。

政司昨晚表示本港贸易

[赤字比先前預測爲大

詁覺亞盧,蓋工業瘓 ,貿易赤字大,便喜 使港元匯率下降,致支 「使出現不平衡,長遠而 ,實非本港之祖,解 决之道除損與工業外, 則無船途者,在買前橋 「况下,他亦預測港幣對 外願亭短期内不會好中

不過,香港經濟學 香港鹨工學院商業 會一位人士則表示,裤 及管理系首 講師 元疲弱對出口有利,對

〔特肌)港员各界紀念辛亥革命七十週年舞临委風龠昨日在中華總商 會舉行第一次會議,通過舉行各項紀念活動。

觀塘木屋情況嚴重

一成居民住木屋區

港台「縱擒十八」有深入分析 小港訊 網站區各屯山奭僭建木屋的 况頗爲嚴重,披载螗民政專員辦事處高級行 政主任蔡仁生指出,區內共有二十九個木屋 「區,居民六萬二千多人,佔至區人口十分之. 一。蔡氏稱,木華居民多爲來自大陸移民

·以及一些本身居住環境欠佳的市民, '..在秀茂坪安樂村大火之後,連木屋問 題,對港府有關當高的努力越見加深,香港 本台電視部時事節目「縱橫十八」,對此問 避將有深入的分析,該節目定於本醬末八十 二日)晚上七時半在尖的電視中文台播映。 * 據悉, 木屋居民對火災和山泥傾泣的危 撒,心存戒啦,尤其在安樂村大火事件之 一,一些居民將子女托人撫,但成人則仍留 在木屋內,他們大都希望木屋爲當局 時 ,依迅速地獲得安

據房屋署寮屋管舸組資料顯示,全米木城 人口在一九七一年為三十萬人,一九七六年

·地至五十萬,今年更盪增至七十五萬之題。 關員拘捕一名男子

檢獲萬餘册

翻版連環圖

(氓紙)海丽携查科人作要於中區複J 萬客五百三十份翻版兒武湖環團費,並拘捕一名 四十八懐男子。 該名男子係於昨四時在和孫東街分發該批 阿香時被捕,現已具保出外,導候進一步調查 據初步調查所得,該批號係於澳門印。

辛亥革命七十週年

籌備多項紀念活動

-,新鲜在香港分就祁副社長在會上講述辛亥革命的意鸯和雏僻紀念工 作情况,並公佈诀適爾術資名單如下·主任費民副主任玉属,王實派 ,何留,李子誦,李崧,柯平,楊光,G英束及秘杏長馬廷神。 通過之纪念活蚴內容包括十月十日假新光數院舉行「浩與各界紀念辛 【亥革命七十週年大會,推動組織若干有關辛亥革命學術座談會,組織各界 人士回北京,廣州,中山等地參加辛亥革命紀念活動,雖有關部門發出 有關辛亥革命的圖畫及放映有關之電影。(米)

固示“大會主席岑才生在記者招待會上致奥 *(左起)學藝講座主任委員陳麗玲女士接務司 處李源,助理民政署提捉方及副民政署長的 文。(本報攝)

記者招待

的努力合作,社台對傷一年一的啟示,共同將一 |残人士的坡度已丽始有我你他」融合爾一以 「達到「傷一衆」的宮 所改善。

·全球最大傢俬總匯 置家閣尖沙咀開幕

:「固家阱」爲全球 最具規模之傢俬速踩,質量早有口碑外,其特 貸品包螣萬有,式式低 購物制度,更為人所 億,而且質優價廉,服樂道,吐實品之價格低 務委罃,向詹各國人士 廟外,故有特惠首期, 所皲譽alid us分期付游法及免費送

·逄「噩家」荃灣一堂服務,優點良多哦 「筒本港人士買家購物之 總店在本港開業以來?

還想地方。尖沙咀[ 「家」分店謹定於明天 , 一直其門如市,備受本 港人士所歡迎。現「說 家閣」總續在本港開造重開幕。參觀選琳, 無任歡迎。 第一間分店,此實爲全 球第一百二十二間二世 家閣」,新店位於尖沙 粗帝國中心地庫,舟車 便捷,以後本港人士購 家俬電影,更爲省 事方便。

宁候巴士站

看更暈倒

送院不治

特一名着更

【其他目的,主要希望地長處。但當阵及如何保 持名衒不會被人遺忘 勞小姐稱:我菡選|她答案相反,盼望好快 港姐,好多人問我您好一被人消失在記憶中。 開心啦,其實真正開心 〔宇)

港岛椼子會例會,潘姐勞錦媽小演驚,旁路 會長黎濃。(本報

八由民政署贊助,多個社團主辦的第七屆全港, 使其發展得更蓬勃,仍有兼此會各界人士大力支持,茼

·青年學藝比賽,將由十月份開始舉行。

· 昨日記者招待會上,青年學藝比賽大會主席岑才生致 ·适届青年學藝比賽由國淼面子會三〇三區、森博扶輪 踊時表示:「全港靑年學藝比賽」是以提高年青一代的中秋、北角街坊留利事務促進會、九龍樂善堂、公共潁保學 文水準,加深他們對中國文化及學術的杜坻和認識僻度的 會、國際聯青社、中島青年商會及尖沙咀街坊忍利事務促 6 舉辦以來,本浩各界人士,各大莊園及文敌界的鼎力,送會聯合主辦。據大會負驚人透露,本年度學藝比賽更得 贊助和支持,同時亦深受臂少年歡迎,參加人數囥年過悅 香港電台電視部全力支持,合辦校際學術常識問答比賽

• 使廣大電視觀衆能夠在燈光佈,觀到比賽過程。無持 岑氏說,本年度之比賽項目共分九項,計有中文寫作 這些比粪的目的是透過比賽形式,如深青少年對中國語文

·比賽、中文杏法比賽,

文化藝術的興趣和 提高中文水準,認識中國文化

高水

-凖,努力發揚中國傳

,國產及西洋畫比賽

* 演講比賽、中文辮 跤比赛、校晓爭術常

七屆青年學藝比賽

统文化

九個項目十月展開

大會 人表示 全港靑年學藝比賽 各項經已接受殺名

舉辦以來已發掘不少有灣能天才青年,

,凡有參加者請從速

賽、與及海報計比賽 。此外,大會並每月

·舉辦學科競座,向年

·博人複設稔學知識, ,若望各界人士鼓

國嚎大底九樓民政 子弟和青年學生熱烈參加,讓他們有搵食接觸此項有意義 中文公事管理局報名。 而宗旨純正的文化活動。

出席昨日記者招待會者尚有助理民政署長爽振芳、驚 副民政署長飽文在致黼時表示,青年學藝比賽哥的在務司傲手運源、義務稽核羿世仁、學藝詁座主任委員陳验 於提高贵少年的中文程度,同時激發發少年對文藝創作的·玲女士、辦論比賽主任委良吳多茶、中文寫作比賽主任委 .興趣,培奏及加强其思考和論辯能力;藉此加深他們對中 何榮高、校際學術估機問答比賽主任委員鄧河,演講比 風傳統文化學術的認識。更希望能逐漸形成一種普遍的學 麥主任委科岑養煇、海報設計比賽主任委員陳海雯、董譯 習風氣,引導青少年思想行爲納於正軌。

比賽主任委員彭城堂、单曲比賽主任委員蔡頌鴻、中文杳 他說,青年學藝比賽,雖然已經爲就會發掘了不少有法比賽主任委員離思聰、油麻地民政主任李宏盛等。 (#) 天才及潜能的青年,不過要普及畫項有意瞒的文化活動!

第六屆亞洲藝術節

十月十五日至十月卅一日

堂館

他强面:一隻製造廠之建立,會先设引阿

也

票房服務今日開始!

節目包括各項戲曲、舞蹈、歌唱、 音樂演奏及示範講座,

由香港及十五個亞洲國家擔任 演出,請從速前往大會堂、

太空館及伊利沙伯體育館。 購買門券及索取

詳細節目表。

上午十一時三十分至

票房服務時間由

晚上十時。

沙取

及請

包演港

目樂香 香出空

節音由演太購詳 票上晚

是一台入沙地阿拉伯「夏百利兄弟有

市政文娛 日益推廣