1981-09-11 — Page 40

報日僑單

五期星

日一十月九年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本

貝如私人大厦管理員及一座報告。」,

,清潔工人之習俗是否合

法。」...

|有政府儷緻皆受防止時,

本港新聞

中秋餽贈避免觸犯法例

禮物等利益。

要變霸人昨特籟翻私人, 硅節將臨之際,與政公,屬下的清潔工人。 〔港)在此中秋子房屋署合約承辦公司一事上提供的服務,亦會

係,索取或收受金錢、向住客索取或收受賞錢一間或致越社區關係處 否

前往廉署九商分處任何 准許倔員因其職務關,清潔公司屬下員工不得 機構倔主灣楚闡明,是司所打立之合約規定,有任何姚惑之處,歡迎

僱主應該明確指示 僱員可否收受利益

「星邨居民如遇府

,送金筑或禮物H服務人或其屋帶之房屋事務桠 不少市民的語言,問及錢,應立即向陈政公署,請與廉政公署舉報中

前日期間,公署都收到 泥公司科工向其索取賞

棗員,以酬謝彼等在公

同樣,任何人士如一

羅可更健康 香港各界人士

選

慶

世

祝

請救

解童 M

慶祝十一國慶

選出各部門負責人

之前,將事先取得主

·僱員在遠取或接受利益|廷頓報告石開籍委會報備經過。 楊光指出:今年國艇活動仍本證實事求是摘

金錢或禮物方屬合法。」求是。 只有獲優主准許收受之會議,大會通過魔祝活動,以節約爲原則,事

·防止脂烙條例第九條,成立三十二周年籬解委員會前日成立,舉行首次

·[港》香港各界人士發祝中華人民共和國

· 發言人又提谚公宾 月三十日及國變當晚亮燈。

僱主申請許可。」比較重點單位及建築物則可掛燈飾,但只微在九 | 例凸容許他事椑雄速向,但可橫額,國慶當日各單位可懸掛國旗, 得許可而收取利盆,法餐,茶或酒會形式,各單位一律不顔掛慍袖像 之准許,縱使事前未取神,以節約爲原則,不浪費媽張,慶祝可用聚

發言人又指出:「一,合該由益委會主任委員楊光主持,秘密長馬

|和國成立三十二周年遊藝會」, 在北角新光國院舉行「香港同胞量祝中華人民共 大會通過於十月一日个星期四)上午十時,如

·屋邨住戶,切勿给度錢! 此外,即將來港演的「廣東民間藝術團」 在座的進基會上客串演出 正善,將在新光院祝网

,

人民共和國成立三十三

·香港同胞慶祝屮砟

ZURBVVISA A IDA VERA VERSASAARE

頁四第張十第日四十月八年酉辛歷夏

:李度湖、本縠幵、 梁弶

徒耀、江泓余班

〇六六六查购。 一用於手杖的生產。講囡手杖可尅三——三九 金十大元五角。怨對正些手杖的收益將繼續,待:陳燕芳、副:老板 二三十六元,而美國進口的同類產品則榮美乃森、盧敦、蘇友。招 ,價錢方面,衪製產品較便宜,只售港幣、勝、圆素旺、馮斯、邱 *林誠致、楊鴻、番比

()

受觸電。手杖的底端則是一個堅硬的金屬輔

,使用者用完手杖可摺合超來,證於手袋內,

張學獾、陳陌軍、黃永

· 非常方便。..

剛、黃浩、趙本

,該手杖共有四夜不同長度的設計,分别

)

佈置:糁元亮、副:花

紙,以使手杖萸念明𨧀易見。 用者可就本身的高度選用合適長發的手杖。 在發計上,港製手杖可與美國製的手杖、交際莚若林、副:司 “在使用手杖時並加贴多幅橙紅色反光膠 八吋)及一百二十公分(四十八英吋),使 《四十英吋),一百一十二公分(四十四英

油、劉:李生、傅奇、

,阻力。文藝疝出:李

體衛、謝宜均、謝獄之。一 題文元,還國麟、蔡

WAH KIU YAT PO

杖手合摺人盲

枝多百七批首製自港本

與溫失功得的得:航行明爲的度

】

得以完成了七百五十枝 功,是向社會人士說明

[得香港鳳鳳山女顴子會 的三萬元夜持,使首批

· 手杖製作計劃之成

·摺合手杖計劃並獲

的向

·杖的最頂一節有換股膠套封,保護使用者苋 宜倚:韆字、王家 概成。失明人手提着爭、美、李朝光、孫城舍。

飆的橡根串骟四節路笤 | 黃堅、剔:王兆毅、王 該手杖展由兩根室 鄧、萬明。財務:

失明人的能力的最好印興、陽:邱东山、馬仕

·中、梁樹練、糠

微甯、黃建立、黃蓓 :文、藍真。總務:郭紅

·馬廷棒、副何銘恩, 李冲、梅聲、阿兹、郭 揶镪卿、塞一環、嚴鎭 ,

初、蘇務。秘密長4 魚、黄燕芳、費奉民

禎、吳其敏、商學锛、

、

經

·同申國慶。

上, 物和洞穴的有效工具。 成功地生產了有史以來 需香港及磷近地區的失、 的首批港製擇合乎杖, “行走韓助工具的穩定貨: 明人提供了腰假的獨立

香港失明入協進會

週年大會籌協委員會,

藏、方志勇、石蒜、李 主任...楊光,副;王竟 精材、平達、黃芬 絕取 子鼐、宓烯、張良、「不巧

康樂旅遊★特平機票 ..

學助童救

「善解請

報日僑華 囊善解請翁仁長善

海外旅遊機構★機票全港最平髭 免費代辦各國簽證四季平機票

香港皇后大道中25號商粪大厦603室-5246196-752684075)233912 皇后大道中35號商業大廈 906室23914752542725254276 美國1550 倫敦1590 溫哥華1700台北630 ★免費協辦簽證 美國 900加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團 750 曼谷團1490 粗约2500南美3900 多倫多2300東京950 ★美加回港機票 紐約1350 椰加達700 日本720 巴西3500 星馬齒2050 歐洲團5200

巴黎1850巴

椰加達1820星馬1450 西4200

★歐美國內航楼澳洲1200、星加坡670 台北390 南美2250美加國4650 漢城1200澳

★特價優待★歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 非島國 900

曼谷820 洲1550馬尼拉1520

移民 留學

旅遊介紹 專欄廣告

香港中環先施公司對面世瑛大厦6字 5443055-66441531

台灣四天三晚自由團 $ 990(單人房) 菲律賓四天三晚乘搭國泰$1390 台$90元 特快泰馬证(24小時可取)

主辦世界各地豪華團、代售世界各地廉價機票

機票

台北$600元 # $ 霸

信譽保証

絕不取巧

澳門假日遊 永樂旅遊有限公司

北

香港歡樂遊自5/9 12/9 $6

冷氣飛翔船來回,名額有限

9月13日去9月15日返 代購港德來回火車、船票、飛機票,代 定廣州市各賓館住房。

三星旅行社

*住宿新世界或國賓大酒店雙人房 *晚餐金燕窩潮洲酒接

*早餐海城大酒樓

*午餐凱悅大酒店豐富自助餐

̇全程收費 $ 280

*沙田馬場公園漫遊獵影

*大埔松仔團遊覽勝地。

*船灣淡水湖郊遊

*新世界酒店泳池暢泳

一九龍彌敦道343號704室(即豪華酒捜樓

上) K 317798K 321441傳呼 164

*全程灏蔬冷氣遊覽專車接送途

熱線查詢電話37213037

689472

康富旅運公司 中環德輔道中54號利興 大厦906室

:二天$200 三天$285 逢星期六出發

星湖鼎湖 四天$500

樂氏(法國)貿易公司 二九前旺角洗衣街72號得·

寶大厦28號(中旅社權 下}假日照常辦公

-2548817

3588

全台灣加

捷威旅行社

飛機往花蓮·豪華夜總會

九天遊$1690

遍遊:阿里山,墾丁公園,野柳 住宿:比華利套房,國聯,統帥

真人領隊·團團獨立、

天天出發

坡

遍辦三邦·多晚夜總會:

日本台灣聯遊 CUTT 四天$1250 七天$1490 | 遍遊箱根,大涌谷,讀賣遊困

觀看世界獨有水中芭蕾舞表演 六福村,花源文化村,故宮。 日本珍珠島八天$2790 日台聯遊八天$2690 日本豪華五天$2090 商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店 ... 逢星期四、五、日出發 全部行程均乘搭新加坡航空公司蠆噴射客機

石景山,石故,中山翠亨村二天遊逢三、六、日 石景山,石岐、小攤、江門、新三天遊逢星期六 (一報袁宿,雙人冷氣膠,水無船來回)2天遊$405:3天$530

石景山,石鼓,中山翠亨村中秋酬賓国 二天进$405一級食宿,冷氣房、海鮮宴,水翼船往,大船回)

123旅運公司

944298

華僑日報讀者

七海旅行團 | 本港旅遊‧澳門旅遊廉價機票 | 台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票: 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發曲歡迎垂詢

每週有團出發. ☎ ÷ 5-447,130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈|702室 電話:5413081

蘇用電話

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清遇·芭提雅

清邁泰馬星十三天$3590 桂河橋芭雅七天$1590

菲馬星 聯遊 美國東西岸(夏威夷)以 V二十一天$3390 清邁芭提雅 八天$1690

豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490

早機往 晚機返:逢星期六、一出

SINGAPORE AIRLINES

美州西岸 8天$6250 美州東西岸 10天$9990 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

逢星期六早機出發 泰國國際航空公司特别贊助 馬星(檳城)七天 $2390

逢星期三,六出發 全程飛機、一流酒店·多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

清邁獨家住宿嘉納: 曼谷文華·芭提雅海景

多次夜總會·自豪華旅遊巴士 逢星期一·三·四·六·日出發 新加坡航空公司鼎力贊助

本公司專門代客裝箱附運至世界各地安全快捷妥當僱有 專業人仕包装及處理一切文件查詢請電:

3-7214158 亞洲捷運包裝有限公司

$780

四天酒店十機關(包括旺角彌敦道638號東亞銀行大厦

免費代辦入台加簽

九天特價團 $1550 快車上直通車返機票特快臥舖火車 往返免费招待全聚德烤鴨暢遊北京 名勝古蹟全程豪華冷氣旅遊車 9月12日(滿)26日 蘇州西湖 羅浮山

桂林一陽朔五天直航$1499 (行程足 全北京豪華七天直航$2988晚捷返)

早機去

910310910319

代訂港德飛機票 廣州各賓館船票 (代害策劃本滑及各地旅行菌)

3767093 3767510 九星城販前圖進623 二楼(四进口)

九龍彌敦道301至309號嘉实大厦804室 香港皇后大道中41至47號聯珑大厦403室 九龍波船街⌉┐4號金假開地下(近佐頓道碼頭) 電話:3-308311~6(六線)5-254596-9(四線) 3-321361~6(六線)

首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡

夏威夷

7 $3790

百福旅遊

南華(快捷) 金龍旅運

5-259241

5-436311-5

5-431255

3-670091

5-431414

喜利旅運 捷威旅行社/永安旅行社

5-456011

3-308311-6

5-256243

3-683281-4

5-254596-9

3-846484

新旅遊

鐵行旅遊

安達旅運

5-235061

5-266271

5-266421

3-686231

八天夏威夷,西岸探親團

9月14日、11月9日

099 十一天美國西岸觀光探親團

想

HOLIDAYS

十天美國東西岸豪華觀光團 10月16日 “J1月20日 12月25日 $ 9,9

,999 十四天美加東西岸、加勒比海豪華觀光團 10月16日 11月20日 12月25日 $13,999

9824102281119$ 7,599

12月24、25日,

十三天美加西岸豪華觀光團 9月24日 10月22日 11月19日

̇12月 24, 25日

19$9,349

※台灣觀光局審定甲種旅行社香港直營※ 本團特点

薄利多銷、利潤分享顧客

新航鼎力贊助 SINGAPORE AIRUNES

美麗絲

天天出發

寶

90

中環域多利皇后街15裕成商業大厦703A5216409 足四天超值豪華團

第一天

第二天

台北—北投地獄谷一陽明山一故宮一忠烈祠一台北

第三天 台北一六福村野生動物圍一石門水庫一台北

第四天台北一香港(回程可自由停留台北,不另收費)

住宿台北市中心麒麟、當國、太平洋等大飯店

島

九龍油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19字) 3321315

1098

(朝九晚六·假日照常

代訂世界各地及國內酒店及機票 多來美旅遊

桂林直航五天

北京七天豪華團

逦遊桂林、陽朔等名勝,住宿桂林最豪直航北京,來回住宿北京外賓級飯店, 「華之丹桂飯店,雙人冷氣套房,全程採 北京烤鴨及皇帝餐招待,遍遊北京各大

用冷氣巴士,保証獨立成團,專人領隊 名勝等,團團獨立,專人領隊出發。

,依期出發。

93, 9, 15, 21, 270

95, 9, 13, 17, 21, 20129

1083,7, 1, 15, 19, 25, 27,

1488

10A 3, 9, 15, 21, 27)

香港一台北一中正紀念堂一太子磨夜總會

$2988 多來美旅運有限公司

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫(即美美餐廳隔鄰 ) ( 假日照常

電話:3-673107-0

曼谷·芭提雅·清邁 清邁·曼谷·芭提雅美麗 假期

8天HK$1,798

逢星期四、六出發

8天HK$2,098 逢星期四乘泰航直飛清邁

全程乘飛機,免舟車勞頓

住宿:清邁皇宮、樂斯

新榮泰、海景酒店

บ

住宿:清邁大皇宮、曼谷曼赫頓

芭提雅海景

Thai

AIRLANKA

泰國專線旅行團 遊程包括:清邁、雙龍寺、夏宮、苗人村、象營、 水上市場、鄖皇廟、中國宮殿、大城、鱷魚潭、珊 瑚島、玉佛寺、玫瑰花園。 專人領隊、粵語導遊

早機去晚機返足四天行程 遊程豐當,內容-

實,專家策劃 取價特廉·全港獨有,歡迎比較

台灣專線之專線:

真正天天出發

每週定期舉辦五、七、九天環島豪華團

精美行程小册,歡迎案閱

範圍遍全球 凡報名參加旅行團贈送美美西餅一打

一流食宿 請向各大旅行裡洽詢。

華東十天豪華團 華東北京十五天豪華團

̇直航來回,暢遊杭洲、上海、蘇州、無直航飛機往返,暢遊杭州、上海、蘇州 錫、鎮江、南京等名勝,全程住宿奧資,無錫,南京及北京等名勝。全程住宿 「賓館,雙人冷氣套房,品嚐名菜及精美 外賓級賓館,冷氣旅遊巴士保證獨立成

點心,獨立成團,專入領隊隨團服務。 團,專人隨團服務。

9A 20, 29.

10月8,17,26

$2988 999,15, 23, 28

$4488

香港中區環球商場三樓303室電話:5-216131-3

曼谷·芭提雅

AYUDHYA(古都大城)

8天HK$1698

逢星期四出發

住宿:新榮泰、洲際 皇家花園酒店

曼谷·芭提雅

AIRLANKA

6 $1490

逢星期六、日出發

住宿:新榮泰酒店

皇家花園酒店