1981-09-11 — Page 39

頁三第張十第

日四十月八年酉辛麿夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日一十月九年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

食 方便讀者 選擇旅遊

阿里山、溪頭 墾丁、花蓮 地獄谷溫泉、野生動物園

出口價

LCD𨨏20元起・

長鍊掛類、開鎮 太陽能電子錶

(彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男装表40元計時秒表(零售債) 1/100秒計時秒錶

魔莎電子錶廠 電話(3850786(3840380 女裝波,要鏈掛表,太陽能表及問表 超潭型電于能

★團團獨立★專人領隊★早去晚返★超值享受★

台 眞正台灣專線

怡證

往台灣可帶台合法:

特快收費50

百貨 機票

亞洲旅運★免費 各國獎簽証

各地酒店

得其利

招牌咖咖哩 社宪要喜

台北來回機票——特平曼 包賺,包銷、包退貨總 中環永吉街12號勝利商場2樓8室 旺角彌敦道 607新興大廈1887室電 馬尼拉 400 先施公司對面(541.3675(5413674 社

#180301275(38495623859555||

Elt. 450 日本 580 450 谷

星加坡 650

大阪 950

800 楼城 椰加篷 700 芝加哥1850 夏威夷1200 ★特平焚加回港 747 機票在港付款在本公司美加各地取安全

香港中環德輔道中155-163號通用商業大厦M454548|1(10磅)

亞庇 800 手菇700

倫敦1600 巴黎1700 溫哥華1690 三藩市1400 部

洛杉機1400 颖約1900 在澳洲!200 南美2150

-

水客,批發及出口另有更平價

大特價

地址:九脉西洋菜街5號(好望角 ) 大厦)十二樓(電梯按12)七座

$1798

全台灣

中環德輔道中19號環球商場349室 九龍旺角彌敦道5號胡社生行1810室 星期日及公眾假期照常辦公

第一天:香港一台北中正纪念堂—夜夜姥會一住:未來香格里拉大飯店

·第二天:台北一石門水庫一芝區被一六村一日月潭一性:日月潭大飯店 第三天:日月潭一溪頭——台南—高雄——京王夜總會一住:泰國大飯店。

第四天:高雄一澄清湖—高载—阿里山一住:阿里山賓館。

第五天:阿里山一路麤—彰化大佛一台中一住:台中大簐店。

第六天:台中一型山—天群—太魯閣一花蓮——阿美族夜總會—住:統帥大飯店

第七天:花選一國內機一台北一故宫——忠烈祠—简明山—住:交通渡假大飯店。 第八天:地獄谷溫泉一般父紀念館一野端奇石公攤一台北一住:嘉年華大麵店 第九天:台北市自由活動—中正機場——香港。

逢星期四、六出發

參團台話$100(個人証) 高雄入台北返七天$1498 逢星期二、四出發

北京直航豪華團 桂林·陽朔·靈渠直航團 桂林·陽朔·靈渠直航團

足九天阿里山高級團

佳運旅行社3-953227-0

代理廣州

东

方

賓館

直航北京七天豪華團

̇天天接受預訂房間

專車免費由機場及火車站接返賓館,代訂香港廣州來回機票及國內機票

· 住宿北京外賓級飯店,冷氣房間, 設有游泳池、綱球場、健身室、康樂室 私家浴室及彩色電視等。

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64~70號連卡佛大厦1108-9室

55-211251-3, 5-235078-0, 5-266483 九龍彌敦道343-349號永安置業大廈15013-322565-0 (星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

全台灣

阿里山·墾丁·溪頭·花蓮 野生動物園·地獄谷溫泉

● 品嚐北京烤鴨及皇帝餐

·國團出發,專人領隊 日期:8月16,22,28日

逢星期三 逢星期六

四天 $1490

五天 $1590

•住宿桂林冷氣房間,

•特别安排往秦始皇三大建設之靈渠 日期:8月15,19,22,26,29日

敢誇唯我獨尊

江南豪華團

(上海、杭州、蘇州、無錫、南京) 逢星期六出發 九天 $2990

·香港直航上海,回程可自由停留

•住宿冷氣房間

*品嚐江南名菜及蘇州㸃心

日期:8月15,22,29日 9月5,12,19,26日 江南、北京十五天豪華團

9F3,9,15,21,27 B 10月3,9,15,21,27日 $3190

9Я2,5,9,12,16,19,23,26,30 E 桂林、柳州、南寜八天豪華團 三程飛機,一程直通車, 回程可自由停留

$1890

日期:8月8,15日9月12,26日$4690

香港直航上海,一流住宿.

裝 $1590 杂 $1690

增加成本300元,兩程內陸機

*全程高級豪華,減少行車時間16小時

*乘日航、早機去、晚機返,足九天行程

*住廬山、希爾敦、來來香格里拉、阿里山賓館

* 團團獨立,分社經營 逢星期一

六出發

*持證參加者送銀行現金禮券一份

♣星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪,箱機,富士山、京都,奈良,名古屋,日光,西陣織, 美加多夜總會,全日本最著名之豐島溫(日本迪士尼樂園)、白絲瀑布, 濱名湖,山中湖,新幹後(子強火車)、住宿、镀豪華大酒店。 獨立成團,專人微隊。

天天出發$2990 特有優點:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

三上可減少東京往大阪行車時間9小時之勞。

2.不用坐內陸機,往返機場,多餘浪費時間4小時。 3.增加全港獨有寶塚水中芭費舞表演節目。

中國代航 品

助

直航桂林陽朔

五天超級豪華團

住宿於丹桂飯店雙人冷氣套房:

$1499

9 116, 20, 24, 2811 1012,6,10, 14,

11

18, 22, 26, 3011: 113, 7,11, 15,19, 23, 制

27 || 12 )1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 291

馬克庭旅遊

企業有限公司

專辦:各國旅遊觀光及探親。

出售:特價機票往世界各地

代辦:旅遊簽證手續。

5-726398/95-725040.

博覽旅

博覽公司

佳臨旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大厦

1103室 京華酒樓機上品 星期日及公彩假期照常辦公 5-217205-005-268305

日本本州

東京、大阪、日光、名古屋 京都、漢罩、箱根 、 士山

、 豐島園、子彈火車、太陽城

日航八天高級豪華團 $2950

直飛大阪·東京返港·無須乘內陸機 減少行車16小時·免除舟車勞頓之苦

*乘日航747客機,早機去,晚機返。 *節目應有盡有,膳食敢請全港最靚 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。 *獨立成團,專人領隊。 逢星期六出發(回程可停台北)

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104 1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室大華戲院對面) 星期日及公眾假期香港總社照常辦公

吉隆坡 新加坡

馬(檳城)星泰州,香堤雅

暢遊吉隆坡、横城、怡保、黑風洞、橡膠園、製頂高原、清波寺、國家 博物院、精武山、英雄紀念碑、王屋(西藏中國西古代名貴玉器)、新 加坡、聚陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕華團、遊花葩山 可瞰臂新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇聞、珊瑚島、玫

·瑰花園、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流撕錼大酒店,獨立成團,李入 領隊,早機去,晚機返。

*$3390

JAI.

星期一,六出發(檳城)七天$2690 逢星期三出發(檳城)七天$2390

中

5-243068-0,266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3 直航高雄 台灣環島 甘

國風貌

中國風貌旅行團特点

★乘搭中國民航客機直航來回、快捷舒適。

★住宿最豪華之雙人冷氣套房

★全程採用豪華冷氣遊覽車。

★出發前茶點招待,由專人詳述當地風土人情及提供旅遊資料

並送出精美旅行袋。

★經驗領隊陪同出發,隨團服務 ★晚上路圖員安排多项交娛節目

★行程精心策劃,盡善盡美。

迅達旅遊

貿易 公司

桂林、陽朔、從化、五天團 三程飛機一程直通塑 $ 1590

出發日期:逢星期二、五 星湖、從化、廣州五天團$690 從化 佛山、西樵四天團$550|

出發日期:逢星期六、四 ★保証直通車來回★ 代辦全國各地交通

服務快捷,致上!信用馳譽!

香港灣仔高士打道92號2樓

彌敦道469號 8063室ㄟ敦煌酒樓樓上) 3850059 3-850734

00 石景山歡樂遊

全有限公司旅遊部

·順德、石景山、中山兩天

59 199 10/10 24/10. $350 順德、中山新溫泉、長江水庫三天

(佳新溫泉)

18/10 S 520

順德、新會、江門新溫泉 四天

順德

(住新溫泉 ) 310 $650 以上客謨、水翼船往大船返

、西樵、從化、廣州五天

11/11 3680 水翼船/濾通車 10/ 9.

香港德蝻道中99-105工商銀行大廈104號 三輝明珠酒樓隔鄰)~438456 H-437201—

石景山新婚蜜月團 逢星期四 $450-

冷氣旅遊花車接送) 石景山中山溫泉兩天遊逢星期二、四※ 380

·逢公眾假期及週末、週日 $.410 石景山、江門、新卿、中山溫泉三天游

安·逢星期五

520 (保證冷藏旅遊墿接器妹石景山旅游中心)

石景山射擊團一天$185

(保證天天出發、包子彈,包午餐) 了石景山旅遊中心天天接受訂辨)

石景山歌礫遊熱絲電話:3-689968 九彌軾502139216和中心精堪18

3-3248673-324873

國際資附屬旅遊機構

神州旅行團,

惠州、廣州、從化四天豪華遊 逢星期四 $520 從化、廣州三天遊P、P 逢星期五 3380 從化、西樵、廣州 四天團逢遞六出發 S 490 韶關、丹霞、廣州四天團$490连一、四、六出發 桂林、陽朔、四天團 $11809月6、16、26-30日 北京七天豪華直航團 $ 3,088

出發日期:9月3、9、15、21日 九龍佐敦道白加士街29~31號嘉士 商業大厦5字樓 3-660872

合榮旅遊

澳門·石歧·長江水庫 中山溫泉翠亨村·石景山

住宿最新落成之溫泉建館:餓賓主樓共有 五權,均為二袤四層高的建築物,全部均雞 中國式設計之雙人客房,美輪奧與,有濃厚 的民族色彩,客房內滿鋪地氈,配以色調柔 和悅日之牆紙和燈飾、使遊客們享受着恬逸 舒幟,房內設備一應俱全,諸如電話、電視 櫟、私家浴照(引進溫泉永源)冷暖氣等 逢星期六出發$410星期三、五、日出發9360

香港中環皇后大道中158號海英器大厦902室

5-448059, 5-458179

野柳

阿里山

1. 住圆山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較。 2. 專家饿劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花運。 30多晚夜總會表演,磨盘多元化,保证與别不同堂 64. 直接糊營,穩健可體,本人領隊,團團獨立。

5. 全部導遊均經嚴格精選,保証實至如龄。

早機去,晚機返,觀光時間最-

足 逢星期二、四、六田

6.

九天大特價 $1850

直航高雄 台北返港

七天$1590

ZZZZZ

旅行團

直航北京

七天超級豪華團

住宿於北京最豪華之首都賓館雙人冷氣 套房

享用著名之北京烤鴨及頤和園風味餐

海威旅遊 有限公司

$3,088

1J0 93, 9, 15, 21, 2711:

桂林、陽朔 五天$1590

江南九天 $2980

上海、杭州、蘇州 南京、無錫 另代訂香港─廣州機票與酒店 及東南亞旅遊團及各地機票

九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦 二〇三A室電話:3-693922

C 豐盈旅遊

潮汕超值游4天 $520 遍遊潮陽古剎、潮州八景

汕頭市、雙人套房、日本遊覽車

$1,098 潮汕、廈門聯遊8天

過遊兩地古蹟名勝、品嘗兩地茶式 冷氣雙人房、日本遊覽郡 以上兩團、出發日期:

9 A 2-11-18-26 10♬ 2-11 18: 26 旺角太子道150太子商業大廈

903室 3-802108 3-802091

103, 7, 15, 21, 2741R

112, 8, 14, 20, 26:

12 J12, 8, 14, 20, 26 LI

- 海天之友

9月12日東莞、惠州、西湖 三天遊 $ 290

9月12日七星岩、鼎湖、佛山

三天遊 $350 10月16日湛江、新興、甸白 恩平、佛山 六天遊 $695

( 快車上、直通車返 )

·九龍深水埗欽州街94號一樓 高登商塲53號3-611277-8

「綠邨電台機構屬下

綠邨旅行社有限公司

澳門週末遊覽團

逢星期六下午出發,HK $280 水翼船來回,住宿全新裝修之新中央大酒店 澳門、中山溫泉 二天遊

住宿全新落成之中山温泉藏兪 逢星期二中午出發 HK $360 遼星期六

中午出發 HKSRIO

自體物業,偕用可靠

香港中國域多利皇后街15-17號頂稹全灣

Br 9-260394 (MW) 5-255727

ENZAZMININIMIWZWUNUNUNUNUNUNUNUNININZZ-