1981-09-11 — Page 20

每天收費

三寸半位(一格高)每段三十元

加印紅色每段四十七元半 七寸位(二格高)每段六十元 加印紅色每段 九十五元

尖沙咀加連威老道20

同順興商業中心 高級寫字樓出租

薄扶林道第二街一二〇至一二六號

仁福大厦

八五折優待 特價$327,500 上兩房一廳,楼高216 顏色潔具 冷熱水喉

·地下商場 防盜系統 柚木地板 設備完善 面積384呎建至九樓

·建築期内免收利息。 洽租處:仁德置業有限公司 : 5-447229, 5-437753

真四第張五第 日四十月八年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日一十月九年一八九一履公年十七國民華中

地

產

樓

房

買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具 電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

宮何號大 蟄顯地品继下廠房*特價組

商店、辦公室、住宅

裝修設計

THREE DIMENSION-INTERIOR

THRÉE DIMENSION-INTERIOR 吃糖要交遊大瘦誌-7日號102室

葵源區 金運工業大廈 梨木道32-50

第二座地下,約3750呎 每呎售520元樓高12呎半 交通便利,工源-

足,落貨方便 另大貨車車位售價十萬元 <歡迎電詢3-7414081-4溫洽▷

廣州惠市橋

五年分期

超值樓宇 華僑新年尾入伙

月供燚百

每周只售港幣

四萬餘元。

面積由四百餘呎至一千一百呎

中央冷氣 全新設計: 單位無多

防盜設備 已經入伙 欲租從速

花園洋檀 一梯二伙

香港:九肥個長湯563號化油服行式亜沙機 253-844305 321198

松林置業有限公司

·香港租庇利街富興大厦1004室

電話3451293461338

維園商業中心 銅鑼灣信德街號2-12號

·高級寫字樓出租 每層面積3,200方呎起 香港置地有限公司

养地卡羅

代理部:香港巒山大厦 電話:5-265471 內線319

H

$22,000 起

全新豪華西班牙別墅 龍珠島與容龍別墅之間

背山環海,景色怡人 私家泳池獨立花園 面積:複式2295呎 花園 2196呎

3尖沙咀金馬業大阪高魔2,489呎廉租

亦可分租962呎及1,527呎每天乘租10茫 港 白田中心向街舖位租售均可:

碧栢苑

出租

日:K687338 K692155 晚:K8956828

月租三十

管理

̇蘂滿鍾意姮腰中心

康華服務有限公司

5-8912111

近地鐵及貨櫃碼頭高級設備五千餘呎至萬餘 帆售$550起租$5.5另有車位出售 歡迎來電查詢電39502814 或電546111104327

洋樓

九龍福桃樓

宋皇台道8-12號 四樓商業3300呎

山林道1號 住宅800餘呎商業1500餘呎 接洽處: 香港房屋管理有限公司

夜 日數五獨商 單 立樓

200

茶樓] 十尺 汝 20-22分 洲 街

室雅何須大·屋大講氣派 設計善安排,六小必達雅

出北河街

元朗

及新街

基隆街雙旺舖

寫字樓出租 「旺舖租售

九龍俊福樓

電話6-225646

日陞樓宇

Tel : 5:285555

BRILLIANT COURT 堅尼地城 WATER KRONT 兩房554呎售56萬 利華閣1132呎另天台997呎有車位售二 百萬創業中心德輔道西 490呎售44萬 1千香港仔中心 702-902呎每呎售700 元海殿間海景新裝修 三房一廳 千餘呎 售80萬 有意請和蔡小姐洽

油麻地上海街旺舖售 196-198號連地下交吉舖位,面积共1,500餘 沢,適合各行各業用途。

窩打老道

124 號地下交台乘合銀行,陳列室,快餐, 店名行商業用線。 詳情請電3699431杜海

寶輝大厦

跑馬地毓秀街10-16號·洋樓・出租

接洽處六基限公司香港威潭镇街39-41號六

深水埗商住新樓

(大埔道20號) 面積:二樓商業1500呎 四樓住宅 530呎 洽租:5-777329張

出國大割價超值品

淺水灣獨立花園洋房 特大舖位三個相湖九能桂林街三層獨立式洋房有私 ̇家花園及私家車位兩個五千餘呎售百萬快將入伙 *桂林街特大體位三個速閣五千餘呎售五百萬交吉 二即可開業電H 496718李小姐洽另有澳門洋樓出版

42層高成基商業中心

中央冷氣··高級寫字樓出售 香港干道西144-151號。地點繁盛。交通便利

∵洽購處:明方財務有限公司

電話:5-2406010

灣仔恒德大廈

電氣街一號近東美中心金鐘地鐵站 鋪面連寫字樓2800呎可停車上落貨 合印刷傢俬籐器地氈貯存特平出售

5-290834

九龍深埗元州街223至225金源大 蝦單邊有後門約1800呎(闊23呎) 深68呎)另石屎閣1800呎售捌百 萬交吉租亦可月租陸萬元(三年 期)適宜銀行首飾玉器珠寶等有 規模行業聯絡電話:

K615856 K615118鄭先洽

銅鑼灣傢俬洋樓

加路連山道高臂旺中帶靜近公理教堂 球場,學校交通便利999年期 毋須裝修即買即住即交吉 全套新傢俬厨權,冷氣機全部贈送 620呎廉售48萬五直接業主免佣

上午5-763001

5466135CALL 9246: 下午5–718371CALL2343-

李先生預約睇樓

購不交吉

及交吉機舖無須項摟出假高歡迎舊換新或委托,

K644766

K-625824

K614786.

K626504?

友誼 1

青山道地王旺舖廉

青山道220號232號及236號地下,旺舖三間 每間面積千餘呎,地旺人稠,適合銀行、財 務公司、珠寶行或其他商業用途

詳情電3699431社治

荃灣旺舖招租

|沙咀道337號地下連閣樓千餘呎平 「租有後門租期長免頂手

日 3—224486–7 鐘先生洽

西環旺舖住宅

山市街1號A卑路乍街口太生大廈地下 旺鋪約4,000呎19呎6吋高租售樓上住宅 向餘數單位廉售已有入伙紙5-236049-

租售大嶼山各式別墅 環境淸雅用料上乘無須裝修即實即住 交通方便,分層全座 歡迎參觀專車接送

(售價每平方呎$360-$800): 洽購處:冠南建築公司 H9802515(日間) H9802350(夜間) H9802340

「寫字樓舖雙用六元尺

尖沙咀寫字樓舖大小齊備

租售均可免佣有意電:

5-262165

高級富字禮及都位廠房出售

尙由700

必達雅設計工程公司

P. D. R. & ASSOCIATES. 香港离修浩克酒275-277號金灣大厦23

電話:5-752982 ·5-730350

元朗昌盛大廈平售

元朗合益路293地段(即元朗娛樂爐舊址) 照公司價減三萬並送全套家庭電器

1.三洋牌1四冷氣機

2.三洋牌全自動洗衣機...都 3.三洋牌雙櫃-

1部:

4.聲寶牌20吋彩色電視機1部

6.JCI水晶打地臘

5.奥富牌儲水式熱水器: 1部

7.包安裝重型鐵: 洽購處:元朗昌盛大厦10字樓Å座 E0-798573. 775289.

陽光渡假屋

Tagy: X-CUTW94415 7213729 ;

慈刊廣告請駕臨下列地址

电装下街14號

新浦崗六合街高

層光猛實用面積 5200平方呎。 請電3-265168洽

·售 聯發洋樓雝

一即買

伙伙向南 閉路電視 高級鋁窗. 兩梯四伙 對講電話 顏色浴缸

旺締樓高20呎。一樓商場

∵接洽處:

香港房屋管理有限公司

5--2 26 5 4.6 4 2018 0 地名:12--777023(假日照常

北角廠房特價廉租

北角英皇道499號

北角工業大厦7樓字A座 共計4500呎每呎祗租4元

10月份即可交吉

交通便利落貨方便 歡迎電詢 5-630693洽

鼈香港工業大廈廉租 二千餘呎向海另車位地點旺交通 便請工易合各工商企業用途有意 電3-204211趙洽:

徵求廠房

特許測量師

粗務代理: Vigers 香港威格斯

5-243103-5

石硤尾街口12月交吉每間850呎連760呎閣

錦綉八間相連

D.段1060及850各四間即可入伙

南昌街長沙灣

東南五樓1600呎倆單位打通連名貴裝修吉

K7413193陳先生洽(自讓)

租售 德士古道 荃灣工業中心 單位面積 2,388至45,338方呎

Vigers

HONG KONG

香港威格斯

Chartered Surveyors Tola 5-243103-5

葵涌現成廠房

工業街美聯工業大廈九樓面積約4500呎 價格相宜直接業主隨時交吉電3807096

·蘇洽機客免問

誠徵全幢樓宇

港九新界不拘單種或相連收租改 徵求交吉廠房,地點不限, 新舊均可,面 積四萬至十萬呎合, 有意請附詳細資料,建均可高價購不合保密函九龍

,寄香港仔郵箱24602號,價合即成守秘 中央郵箱4069號余太

中環旺舖租售 深水埗 順寧道工業大廈

要咸街34號地下 999 年期舖面闊二十呎, 的一千四百呎另有關樓新裝修冷氣,水 電電話齊即可營業請電H 431337洽.

銅鑼灣旺舖招租 軒尼詩道509號地下及閣樓 卡尼診週244 246號二樓,合銀行財務珠寶飲食華洋百貨業 請電3-814546 5–441148洽商

西琛:西藥持坊商利會 HG015 872663 网速転文现公司 電話:6:747766 鍋上文海園港公司 錢菜街九號A地紧

125 7900915 德聯 北分麽

佐敦道44號地下 Tt: 3-687682, 何交用:圖書唱片公司·亞皆老街124號M!

電話:3-837195- 勸:友該是:

電話:3-621616 关争新帽:荔想传坊福利會內 超利樓17號AA

3: 3-7418632. 母:正公司

電話:12:429081 三門:和光遊網

門鄉聯合11號地下

紅刷新街222號

FREE 15-812675 鴻:永此地環代理公司:天坤認151號下

電話:12-671800

地下旺舖廉租 頓寧道285號,271及273A-277號相連舖位 由1,300至5,200呎地旺人耦合各行工商粪。 詳電3699431杜治

地下廠房出售

黃竹坑道,三面單邊,面積約5000餘呎 18分樓底,可作多種用途,直接業主,囍 《時交吉5-547622蘇洽

彌敦道・商業二樓 售 3 舖位租售平過住宅

適合多種用途寫字樓社團診所學校攝影公司 髮型屋健美院娛樂活動服務性行業有最佳招

·牌廣告位向彌敦道左右地鐵人山人海1500呎, 每呎1450元獨立全膺90年期交吉K885998

富基大厦

香港石塘咀日當里、南里。旺舖售

香港感性頓街39-41號大 接洽處六 基限公司奖愛大樓電話 H 25249

筲箕灣電車路太祥街口即太古城隔鄰: 1A-2號四間共8000呎售價330萬元租面議

接洽處六基有限公司

香港或嫩頓街39-41號天茶大道六樓 電話:5-2524

寫字樓

租

旺角彌敦道611至615號 萬隆商業大廈大小寫字樓租 電3-300325黎先生洽

全經包專新歷 僑濟羅刊聞史 稱報

報萬豐翔悠 許導有富實久

明:元朗區社伽麵飲育,元明邨第四21:22號

SUR: 12-760683

截稿時間:每日下午五時正

報日僑華閱訂期長請

不隨禮柯多新彩sg無報請遠 另報 式采穎色8任販就道 疾附出印多雜華 歡訂閱 費送版刷姿誌僑迎閱向户 訂閱電話:5-229081内線3號

Page 20Page 21

愛經僑頁一第張六第

日四十月八年酉辛膳夏