1981-09-11 — Page 15

WAH KIU YAT PO

報日僑

【特訊】港府當局 擬立例指定新界原居民 世摠該區 府 政府漁造處及新界市政 锯申領許可證始能下 之事,現正引起各區鄉 與會劇烈反對,元朗 村區鄉事委員會日前舉 待新界鄉議局反對,日 昨該會已致函鄉議局,指出政府對新界原居民的權益壐重剝削,使鄉民「生既不能安居,死亦不能 安葬」!::

通過决呈理民府請澄清四週鄉界 諾服發著畫中,次女

该图由反村鄉事會主席耶致祥兼署發出,中指出:數百年之鄉村傳統習俗,原居民有自由下 慈附近山地以安光大之禍利,今政府又立列管制原居民之福利,剝削,生既不能安居,死亦不 能安泰,依情依題,族語不合,令人发指,此外,居民對先人之山墳,應有權隨時重修或重! 同維先人藥穴風水。此乃歷代相沿之傳統極盡,决不容剝削,故一致通過,請食局極力爭取。 陕會在其他射翁事項中對挪界所籤夫加設淸,對區議會推動過民登記,表示平談,禨案內容 一、张治平速及时村鄉道的界,是以洪水橋的水坑以東馬屏山,水坑以西即爲夏衬,下台

·妮則以大水坑爲界,田村屯門亦園路爲界一舊稱大小份對上的分水地方),透過奧元朗理民府治

蹴爲仁濟醫院主席固李磴與捐欸善良可徒奈:

五期星

日一十月九年一八九一曆公年十七國民華中

熱應反記登民選界新

人萬十達可

多更會料示表傑逸鍾司界新

份萬十五格表出發已現區各

新界版

建築度文及荃灣市跟亞社區運路、羅耀明 當局擬管制原居民殯葬 新界各鄉會紛反對

厦村鄉函鄉局支持

新各首 選民六十萬 續增印表格:

[特訊 新界務 词鍾逸傑昨在一招待

已 有

上大云出新界各抓現

時共發出五十萬飛索 會選民登記汝格,这本 八月八日止收间的共一萬 一日粮止以前,將可收 鍾氏指出,由於市

1 個十萬份以上差格。 千 民反應熱烈,政府現時

正加印大量表格共達] 百八十萬份,以敷應用 。他預期收向之選民登 記表格不會少於十萬份 “,相信越民會比預料中 , 至於新外目前發展 情况,鎚氏說:新界現 時共有三間大會堂,而 港九眼只有一間,有釉 方面將計讨在新界西爾 心水等地區再吞置三 鍾逸傑今徒出席香港電台電視部介绍新節目「八一一八擴紛」記 者招待會上作出上述啖話。".

一間大會堂,以切合新界人口劇增之需要。

符合選民資格的約有六十萬人。::

會十⺾ 更萬收 多份回

等,屆時,仁濟將具備 現代化醫院的一切件 專科醫院。 ,成爲一間獨立性地方

(二)提議在李屋村側開築呎濶公路,貫通直達靈渡寺,藉以方便鄉民及遊客。 ( 關於區議會發動選民登記以來,登記選民不熱烈,若干執委認玲區議會推動項民登 紀。會影响海事會的根器,因而反應冷淡。 出席會議者有:主席郭款祥,副主席天盟、位南、液、家良、鈴、英、永成、興來、治 卒、偉糍、胡庭芳、李火遠、興富。(套)

中秋佳節。.

固爲青衣塘互助委員會第三屆發员織典龍 荃灣理民府互助會總聯絡主任陳惠宗監誓。

大埔官民同樂

國民間每至;寬 及競猜燈醚等。 : 大元邨綜合表演將

連節慶中

串目賀秋 上水迎月敬老

據估計,現時新界各區居民中約有七十七萬人年齡在廿一歲以上,而

鍾逸傑表示:屭協會的最大功用是可使政府暸解居民的需要,以供應 -適當的社會設施。

荃灣理民府與仁濟總理

·

招待區內各互助會

出席招待会的滿賓

主 演出不敢門券,数 迎當地居民參加。 該會贊助,北區敬老統|立法局非官守議員張人 -大埔珽民官粟米 ,黨委民會主辦,上水民龍鄉議局首前主席 |假大埔大元邨大元社區,當地各鄉事委員會 安低會音樂社協辦:有染、黃立垛太平紳士 的,主要爲使參加之家

會堂舉行。長達兩小時一直以及社區頓袖將到 定名「北區中秋迎月、陳友才太平紳士 妊諳適一個愉快之邀

敬老粵曲欣賞玩會3日天太平紳士; 的節目將由下午四時開一共度中秋。 ,更希望藉此機會加

始。節目包括:森少

一個盛大 的在使區內老人,在歡角鄉事會主席芻落民

·强各家庭成員之資通及

年演出柔道及民族舞 之中秋迎月敬老粵曲欣 聚一起,愉快地亭此粉嶺鄉事會主席彭姬然 此外,周氏並關迹一趟洽相處

·上水鄉事會主席正 ∵∵航绍榮國術會功夫示第

第 一晚會,將於今二十二年一度之中秋 仁濟五年社會服務計

·營期共兩天,在兩

大會將於今二十一 亮、邊麻警察分局局 夜讀,以及大埔區文藝 下午七時,假在上水 中心,三間老人宿舍,動有富有家庭生活教育,舉行一述本活動,堅賀、大埔區警執少年演出中国民歌等。 中將包括檢二四赜幼兒天之節目中,室内活

「浩剂)大埔區將中學樂隊演奏;沙田及「協進會青年合唱團膑唱 石湖墟公北運動場舉行,日下午七時開始,戰 陸敬賢、社會福利署沙. 此晚會係由北區區「請計處理民府在土、田大豬、莊區銘利 一問安老院及一間之分組比賽,遊藝師曾 不牟利中学。他最後患「如以「心」換「心」?

迎月晚會定於今日 示,此項權大的建設經由做子女者道出如何取 舉行,大元邨綜合 |開,除政府支助外,仍 份父母,及後者用如何

斯於星期日舉行。兩 須董事局鴦夢,故特別 方法去逗孩子開心,並 呼籲各界人士大力支持

活動俱由大埔區議會康 以話劇方式表達出來。 室內活動則有乒乓球、 「樂及文化小組主辦,並 康燊棋、籃琅、羽毛球,由大埔鄉事变盘食 西

·敬、滑梯、游泳、 黃北約鄉事委員會及大 競技遊戲及燒速等。 地區青少年康樂聯會協 由於此次參加者之,辦。區議會並撥號二萬 ,

古道

羅明周厚澄闡述醫療服務發展計劃 ,區媵合政務主任伍那

女,署理理民府粱戍明

即可入伙

645呎-3,000呎。 2只餘少數單位出租

接洽處:周氏兄弟有限公司

聞港版界新頁三第張四第日四十月八年酉辛歷夏

主辦機構萸寳。八國術會去演舞獅,大光

葵盛邨十七座互助會居民捐款表支持,高級職務擔任民乃 反惠熱烈,一般希望主 《特钢)仁濟醫院,郭蕙文代表葵盛東邨居,月完成。第三期工程將補,聯絡主任陳啟宗,卡辦機構能多推廣此類活,迎月晚會將做大埔 與荃我睡我府昨晚假座一民捐助七千零八十元,包括遷拆岔量计速康院一智培,黃潤來,姚魂明一動,使更多之家庭參加經本會街球協舉行。晚

·此渡假營标人並收金由晚上八時開始至十 杢淼大會堂設茶點招待,由荃灣市痍專員會辜端,改建護士訓波學校,劍和,文玉,陳 荃灣,葵涌及皆友區代表接受,而仁濟主席一而原有的造影的她索號一榮,張寶乏,所何蔭館費十二元,不敷之數由 時止。節目包括:羅旁 互助委員會與各大厦立 | 周厚禮對各筈長的鼎力,到香移仁濟門診部工作,鍾盧婉文,月經, *法國主席,仁濟醫院支持,深致謝意。

。最後一期的第四期工 許靜儀,黄明邃,禁 主席周厚證及荃灣理民 周厚沿主席在介绍一程將興醫療大樓,X 邪,尹恋,梁競清, | 麻耀明分别在大会上,仁濟未來發展時表示:一光測、手術盡、急症部一林棉基,雞連發,葉老 致詞,就有關目前區內,仁濟醫院於一九七三年一、病理檢查、化驗室、波,馮華山。黎霧? 的醫療服務及社會福利 落成啟用時設有病床一物理治療室以及餮務社 蔡桂花,區志强及各互 服務交換意見。招待會百張,分别治理内、外會服務、衛生教育,助委員會主席司徒染、 在融洽点紙中進行。 、 婦產及小兒各科。杏館、行政大厦及希堂陳郭惠文等數百人。

下午八時,二仁濟醫,設有門診部、手術室、富有家庭生活教育

坪洲闔家歡

週末渡假營

院主席周厚澄,副主席 X光部、病理檢查及藥 璧如:蔡慶順、血庫等。但鑑於荃 欸,何經華,蝸海,灣及其供近區域的人口 總瑳王惟餚 丙鎘雨 急朗增加,所以在一九 阿變,吳禎貽,固安輝七七年第九屆董事局即 ,如家廚,方俠,關恩草撓擴建計劃,在整個 [明,謝志新 張醨中,「擴建中程序,預算分四 黃遠材,陳永些,王王期進行,曾用超二億港 少冰,何太位及院長沙 元,第一期全加病床

Ç特朗社會福利 假大嶼山礪灣戶外 寶塔在大堂迎迓嘉賓,五十張後,第二期工程 署融岛社區及青年事務樂發舉行,參加共有百 招待會上寶基大道互助,現已開始動工,首先巽 處,香港家庭福利會西餘人,彼等均來自 西委質會主席司徒榮域 新門診部,宿舍及蔥分台及坪洲社區青年及西區約二十餘個家庭 人名義率先捐助仁濟擴餘間診室,佔地一萬餘服務中心聯合主辦之闆一,尤以年冉夫婦為多。 建欸五萬元,繼有 方呎,預期八二年 一家週末渡假禁。日前

反應熱烈希望多舉辦

荃灣區議會非官守員疵荃灣葵涌區互助委員ㄠ布陸旅遊房仁愛為會主席蔡玉華,昨 呼淼荃灣葵裲區各互助委員會啊應及支持荃灣區議會民選議員選舉,他並特别籲請各互助委員會成 风在由現時已開始直至十月十一日的選民登記第一步驟中一致協力,鼓勵並協助符合資格的居民橫 萬選民登表格及交回荃灣理民府以代轉選舉事務處響民登記主任收果,而減輕現時鰩電的郾務工作 蔡氏稱:荃灣區內居民一向對於當地社區的發展,公共設施之改齊,均表現非常熱心,勇於發 巹。荃灣區居民有義務登記為選民,以便於明八八二年三月四日參加投票選舉,選出你們心箱中, 所難及熟心焉

居民業務的民選 荃灣區議會蔡玉華議員昨發呼籲 組造成且寫主席

矮人,選民登記

籲請各互助會合力

亦是必須的步驟

[1],否則便不能

頁

協助居民登記選民

「得提名爲候選人

互助委員會海陸

·菱玉華,副主席| 司徒榮、鄭永津||

、陳德才 周逥

衆。統籌主任:

黃阕榮、陳榮。

【亞青苔花◎ 荃灣葵涌區互助會舉行水陸旅遊 玩古池,公開

總務陳耀榮、林金花、陳郭思文、吳成就、姚沃玲、莊江暖、李志强。公安秩序傑、曾銘棉、 冠雄、陳財、蕭潤椽、劉耀基、羅冰、李文標、康樂黃樹芬、賴形、周森、胡绍鄉、劉子靜、 文翾、雄榮來等各互助委員會會長。''''''''

褛氏並表示:今次舉行海陸旅遊活動目的地是大嶼山梅窩,承蒙荃 新市鎭拓署高級城市設 計主任吳習诚先生應邀參加大旅遊,負責沿途主介绍近期及未來亞灣、衛衣、馬灣爽大嶼山的 發情形,特別講解青衣、馬灣之間將成盤世界最長的跨海大亞對些灣葵希區碤展的蛋要。(日)

美景牌 ®

STARMIX

利文牌LATHEM

THE CHUKUAN

完善牌

MARUZEN

Clearer

疚塵機

Time Recorde

打咭機

口 Emergency Light. 停電自動照明燈 .適合於任何場所

□ Timing Outing Stamp

收發記時機

看更鏡

3-935959 3-937474 3-937977 總代理: 捷昇有限公司

D Hot Air Hand Dryer

乾風乾手機

海段:兩寸間兩格諾仁印左一位)每天牧野六十元。三天起础,最大限刋玩寸位) ・加色超寸加三元,長期照計,不所不扣、上期收費,每日下午六時前敲璃。

集中宣傳費康效大

商業專欄廣告

周氏商業中心

中級

水晶燈飾

臺 七彩噴水池

款式繁多。設計高貴,氣派豪蔽

.歡迎參觀選購...... 自設工場。批發價格。當與貴客

富貴風雅

藝術精品

冰心

恒美水晶燈飾製造廠

(近大華

港澳總代理:

世界最小型有閃燈

臣 傳呼機

電訊台:榮應台

榮通台 榮訊台

一年一度大酬賓 ̇購新機機價$988元

即速服務費三個月(服務費每月70元正

電訊服務有限公司 由即日起至九月底止

*九龍彌敦道459號新光大签21,22楼

TRENGTH TETE-320215·

新款歐美傢俬

通惠電業公司

香港銅鑼灣高士威道

聲寶牌收銀機

*自動記錄入服” 收支找觸。

*附設乘數功 能,計算快

*前後點 字顯示。

$668.起

「捷容易。

售價由

牠代理:樂聲電器有限公司

陳列室電話:5-291396 電話:5-8229311(16辘

獲招待之老人,告 主任張漢亮、新界東區... 康樂體育主任關果元,㹴大會以月餅及生菜招 新界市政署北部助器 待,並有抽獎助興,復 長梁寶榮等官紳名流郡,備有專車接盆徑过。) 合主持剪綵儀式。

【發北角與屯門

酒家與建築地盤 先後被劫匪光顧 兩宗劫案損失不大

內搜掠,但並未所獲,團成,葉亞光給,阿木戀,流 寫字樓但寫字樓重門深 维,並裝有防盜系統,結果匪徒掠得工人身上,陳大氣,梁彩,有劉興,潘雲,玉珍, 鄉長,黃春利,張 限妹,玉推,鬱金 後無所施其技,祗得一之現金及財物約二千餘 掠去看更身上一個價值元遇去,稍後工人自行進,黃宗鏡,劉馬山,,傳志平,林穎笑。( 二百元手表及兩串始貼「綁報警,劫案中無人| 陳玉珍,或發, 看】 逃去, 至昨皐九時,家 一名女工返回上址,在

。有

天

一應門,稍我則繼頤看更 店憕電話報警,其箋

· · ·

5在前的貝拉斯盛開大

(特肌 加拿大駐港專員公署 章)於屯門

健身,以 今年道遠中 華民國七

老香精馮| 贊助海產商人 赴加考察訪問

·年代勝利年 【特肌〕加拿大駐港專員公署貿易部高級與

•特披大組【易專到昨午將三張機票睑予本港三名海產經營商 回慶 區回國參加」,贊助他們於下週日(十三日)前往加拿大会

慶與。該團考察三週,加拿大焉促進本國的海產出口,特別

「門,皆看更鬆綁,警方 《特訊】北角及屯,日凌晨三時許,兩名持已對該案展開查。 門昨日夜W先後發生兩鐵校匪徒,拉開北角英 大宗劫案發生於中 流封案,兩批匪徒分別,連這四四號比海燕村 | 門散石獠三興建築地盤雙十。並定,中,資助出東南亞國家代表組成的考察團前往巴威却 持鐵枝闖入一酒家及一海鲜酒家之後門,進入。昨此時四十五分,

月七日突犘;國的漁業及相關這行業。考察團成員來自新加坡 建築地盤行,捆,屋內,匪徒入內後, 四名特方削尖之水安堂,航班機啓程网。全團,南韓及香港,共十一名。香港佔名。代表團 更及留宿工人共六人 將留宿之君更鷹×徳之男子闖入上班,將地名單如下:名聲團長:將訪問加函沿岸的多個管份,包括:新科西亞, 全部推去財物約二千多|六四十九歲獎,並盤內留宿之七名工人喚活,團長沈仲加,副 紐新聞,新寶士域,英燊哥倫比亞及愛袍案皇子 元,劫案中無人受傷。 以租梆,在屋內搜掠醌,用尼龍運將他們铟 團長財務,機務島。本港從加國取入的海澄多屬三文魚,卻 首宗劫案發生於昨-,一度企圖進入酒家之一梆,然後在地盤寫字樓 黃健强:秘書,葉國森 及象,去年的極入總値塔三千一百餘萬。

间四十三第年一八九一

午后

閉路電視中心 大東影音K682517 生意管理 保安防盗 全套只售

$2150

元十三本每刷印裝精

容內

•

編排風格新穎 內容豐富廣泛

大香法交街香百居鄉西人福學社

港規通江港用住電旅名療校 南務

論述文章詳確·參考資料齊全

窩村味勝

梅漁海攬

華僑日報讀者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉遊

乘豪華客位專輪往返梅窩

返澳

2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3自由選購著名特產及海味

4 專車直達昂寶蓮寺攬勝

5 漏遊大嶼山風光秀麗如樓

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

(全場贈送陳意齋旅遊之寶)

時間:上午九時至下午五時卅分 晚用:$85

日期:9月13日(星期日)

端口 詳情諮詢之

大一至大○ 道话李荷香

一八○九二二~ 五:機總話電

香慈團社

錄名商工

下楼行銀人樂港善街乍本:處分區中

三九六〇四六 五:活 下地號七二一街角北:處分角北

九四七〇四八十三:活電

售有局售大各九港

七海旅運有限公司

下锁號七九四街海上角旺:處分角旺

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081

口

通用燈飾有限公司傢俬部

九龍彌敦道窩打老道口

BOSCH

DAHLBERG

高價 耳聾 機 五皇 河中

清晰無比 張

積卅年經驗採用先

·造驗慈覺 選配 世界名藏助機

$1200 $890 $680 $480 $280.

愛羣行

*九龍演東道海形中心大廈四

番麻塲330 -蚩(星期日休息)

45 號

*.208738

AND 西德安樂高级廚櫃、

曾澹灣仔洛克364號地下5-755832 5-756481

地籣ő海中地

極品中款應節

明

國際六大名牌歎: 風行港九廿餘年 無需贈品作號召

但完全以酒厨班活取勝

眼人士,一段敢

出有表府再豆要放心SPIT

地中海

Page 15Page 16