1981-09-11 — Page 11

五期星日一十月九年一八九一圈公年十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑

本港新聞 利便市民山頂賞月 中巴加開三條路綫

招待男女老幼居民五千多人參加。

,南行至柴灣道,再沿業鸯道向東行業焄湾丽人一色燈免費送與邨內居民,居民屆時可憑佰取) 旒灣食堂,逗留約十分鐘後再往柴灣新建之臨時,到會堂梁取。而魚灣會還禮堂內舉行敬老聯鹳晚 戴,招待邨內耆老欣賞中樂演奏,粵曲唱, 表演等,並一齊品首曝 月前,共慶團圓。

·杜岩漁灣肚區會堂十大日(星期六)

由八時十五分開始至十時車行綜合表演晚會,切 岚灣邸舉行「中秋歙举蓀濩淼提發晚會」,預算 待居民,邰日內容隱窟,計有舞醒語,土風舞 演,粤曲及民歌演唱,並一輕鬆而 花燈設計比賽 大會於本月首先」有之的啤酒區,比賽分座際及個人公開兩組。 舉辦一項「花燈設計| 佐敦谷部京於本月十三日八星期日)下午七 啤酒競欲刺激 北京」,所有公案作

時至十時卅分,假痙佐敦谷邴第一號球場,舉行 品將於九月十二日晚「佐敦谷櫻中秋晚會」,是晚節目非常豐富,有 懸掛於會塲供各界人士欣賞。

舞踏。民歌演唱,直術,歌劇等,數迎邨內居民

·晚會於七時開始,大會當晚偏有二千多個彩及各界人士屆時會參加,共度節。《英

一一律不准左轉入興發

地鐵最後一班凌晨三時中環開彩虹站 山頂纜車服務延長至深宵三時

《港)中華巴士爲便利市民中秋佳節前往及一〇大號隧道巴士由九龍開過香港後,將出 太平山頂或海湖賞月,九月十二日(星期六)晚海傍大道直駛至與街〔不經華 禰店)然後行 特別加强服務,麟特別路線巴士來往市區山頂‘良原有路城。 .中秋節囉來往山頂之各路線巴士包括:

·十五號路線(中環總站——山頂),尾車午- 夜十二時由中環開出,十二時四十五分由山頂 出

袢島第十一號專綫小 專綫小巴服務

·巴 田灣至金髗河)將延 長服務時間直至九月十三日凌晨三時,單程收費 一律元五角。

中秋期間一連三天

山頂維園一帶

山頂車服務亦將延長至九月十三日凌晨

:十五號A路線(北角碼頭——山)中秋節 .晚七時開始派車行走,途經英坐道,清風街天橋·時。

·海旁大道」跑馬地天橋,大道東,司徒拔道 車費一律二元,尾班車北角黑午夜一時,山頂開: 一時四十五分 “..

電車服務

在天后湖濱或海底道 之車輛,需改經銀幕街 、硫華街、電氣道及贸 ,此外,興發街及第 「鑼灣熬到岢對開之所 有停事收贷鉆泊車位將 | 頂地區均無泊車點

·洛凯检著直之下行科設與京士頓街、街。

媒人士請盡量使用公 人画士成道東行行、共交通工具。違例停泊 來往上環街市瓦筲箕灣之佈,由星期六(九月十一之間,暫予封閉,除 電車服務亦將延長,而九月十日至星期一(九月巴士外,所有車輛一車道之所有車輛,除專之家輛,薪方將不予以 ......日交泰之尾班電車分別於變時五十三分由上環一十四日》之中秋節期間,律禁止做入該段行車道 十五號B線一百德新街——山頂中秋節晚街市及於凌晨一時石九分由筲箕灣開出。 七時起眾車由百德新街(大丸側)隔出,車費一:來往堅尼地城及銅鋼灣之電車亦將於九月十

· 克士威道之一段告士打 律二元,若天氣及搭客需求良好,該路線巴士將二日加班服務,每隔七分證開出一班。最後一班

在山頂區近山頂纜 通宵服務,尾班車翌晨五時由百德新街開出,五:電車將分別於掌時五十六分由銅鑼灣及換一時

· 車總站側,所有停車收 時四十分由山頂開出。

費錶泊車位,將由九月 於九月十三日行走納靈科及上租街市之加班 |十二日下午二時起至九 車,將分別於凌良一時零九分,晨一時十七 月十四日下午八時止, 分,凌嬴一特二十三分及凌晨一時二十九分由強 將停使用。

更改交通措施

取銷泊車位違例汽車會被拖走,要及

「事先通知將車拖走。

i 港島將實施多項特别 交速措施。

∴五介乎京士頓街與

道南行之行車道暫予對 閉,禁止所有車輛行

部表米等,有經部

糖街亦哲予封閉

材代六機 驗嚦咀

果汁映 經沙

營銷放 有尖

。

十五陆路線(金筆站——山頂中秋節晚 時起衆車由金鈾站開出,途經大道東,司徒拔道 至山顶〔向程途經司徒拔道,大道東,摩利臣山 道,堅拿道天橋,海撈大道),收費一律二元,.蝂開出。

九月十二日下午 風車金鐿站一時四十五分開出,二時正山頂開出

在九月十三日民來往中; 二時起至九月十三日凌 地下鐵路

本及觀塘之尾班服務,將分别 是二時止,下列地區亦 人興發街介乎

·威道與留仙街將暫時封 來往山頂各線巴士午夜一時卅分後車會一律. 於漫录二時四十九分由中環站及於凌晨二時三十 將實施多項交通措施: 閉,除專利巴士及專

·“分由觀塘開出。另外,亦將有加班服務於九月 山頂積車總站對 前往赤柱成湖水灣赏月人士,可在中組總站·三日夜長二時五十九分由中環站開往彩虹站: 開之所有泊車設施,除 乘搭第六號成六十一號路線巴士,大號巴士(經

航行蕤島長洲、洲、梅富、大特凫群和巴士、矮小

不准行 可 渡輪 湖水灣)尾車午夜十一時卅分中環開出,十二 澳及南丫岛各國小輪,油蔴地公司已|巴及的士而設之泊車改 時十五分由赤柱開出。一

,决定在中秋期間除派出大型三好船行走外,邀|施外,一律暫停開放。 來往鴒箕灣石澳之第九號巴士當晚尾車千,彌隨時加班。

山頂花園之全部 “港浸棱客輪,明後兩天赴澳來已猾系已告售一泊車位亦暫停開放。 一時卅分沒有箕灣開出,十二時由石漢開出。 中秋節晚娟紐湖採取特別交通措施,第一〇 罄估計此次生節假期往澳旅行者超過二萬餘素

在山頂纜車總站停 車塲對隔之一段山頂道

蔡司賓得視聽器材部

聘請初級及高級營業代表

厘,幻燈及投影放映機

客戸,有意者請函

驗相片及待遇至尖

能操流利英語:

箱96327號

高士國道西行行 車道之所有車輛,除事

利巴士及專綫小巴外。 一律不准右的进入再發

「慶賀中秋各區安排豐富娛樂

摩士公園綜合表演

太空幻景設計新穎

以及該停車場內之通路 ,將改爲單程順時針方 由九月十二日下午 大時起至九月十三日凌 晨二時止,柯士甸山时 只准當地居民之單柄 入,而盧吉道與互道 則只推特有許可證之單 所有來往山頂區之 車輛必須依照務人員

猜燈謎掌相問前程

通告

.

柴灣舞金龍大遊行,免費贈送彩色燈籠 開示,或需改由山道 (訊)市政思爲慶祝中秋佳節,特備豐富|球场及柴灣公園兩地舉行,而另外兩個綵燈會】 , 道德經山頂纜車總站体 本墡行駛 於九月十三日星期日)晚上七時在大坑勵德邨

; 警務人員將隨時於 該局每年畢蝣一次的中秋燈會,本週末一楼前安塲及在北角電照街遊樂塲舉行。節目

山頂道及馬己仙峽道爾 九月十二日)將分別在兩處主要地點舉行,即九一內容包羅爾有,多姿多采,包括酶獅表演,民間

施交通改道稍旅。

· 術什技:電影,歌唱,坦獠 遊戲

·鹿摩士公園及港島的維多利亞公園。 市政局及文飽和鍾世傑將於當晚七時卅| 攤位,幸運抽獎等,歡迎區內市民免費天揭參加 分主持咲士公園採檢會渴慕繞,採燈會多姿果

節目包羅萬有 光窗,由數十位传 荣裨匾舞金霞 的娛樂節目隨即在公園各球場,菇天劇場及室内

免費入塲參加 運動場開始。 .當晚節目的高媪可算是由香港電台安排的「 「中秋之夜」綜合表演,該節目將於晚上八時卅分,區內各大街道。所經路綫是由柴灣公園出利眾街,行車道,介乎維園天循 至十時卅分仪憂天 塲舉行。

之遺產事

年肚士势劾長達百 吮的亙龍遊行染严

案血人斬生發朗元

房車入闖漢兩

萬邦投資有限公司

6個月至 31-3-1981. 查事會中期報告書(八零至八登年度) 本集團釵至一九八一年三月三十一日六個月內未經審核之業裁如下

$2000

13,261-

2,280

6個月

$7000元

81-3-1980

7,817

1455

聞新港本頁三第張三第二日四十月八年酉辛膰夏

一

綜合表演節目包括一項別開生面,設計獨 特的太空立地登科幻,激起香芬電台在戶外安装 | 目製作方面的一次突破性難试。越高度立 | 的項目,將動用電台最新阱说的好咖器材。

.届時觀衆除可欣赏美沙的響樂外,更可以同 時看到一塩千變萬化的現代舞蹈表演,由於舞台 月上將不斷放映千多張幻燈片及設有特別設計的燈 光效果,觀衆將會有置身太空幻景之感覺。 , 當晚在摩士公國舉行的其他牺彩節目亦包括 有封面及功夫诚,南讶,木魚,龍舟欣賞,事 [:有獎象棋、相話前程、有 獎、 兒童電影欣賞及商劇。

中區東區南區

此外,中區】

地廣塲和海濱花園

中秋綵燈大會 、南區的香港仔蘇

[特訊】元朗又新

風塘、萊盔的柴灣一街昨長我生一宗帽人家

公園、工廠街球場和美道遊樂場亦分別於當晚,兩名持刀兇徒入 第舉行節目豐富的中秋綵燈會。

• 捂郷屛道遊桜塲並將於翌晚一光月十三日、傷入後乘坐私家車速发 ,傷者事後由其弟送院 心舉行追月就會。

昨晨九時十分,兩

詳細節目可於大會現場、市政局圍書館及

各民政處取。

·名持刀徒,闖入元朗

· 市民可保留節日小册及與安表格參加一項 石幸運抽獎,於九月卅日中午萬哥抱香港總郵箱

又新街廿九號寧活車房

ㄚ一的私

東區民政處及東區地區管理委員會今年首款|家車過去,事後事者的 |聯合市政局撥款贊助與四個採柱會,珽費招待

石車送院救治,傷者

溫萬坊乘問散樂,該四個緋聚會將於九月十二日 王强十大號,情况 (星期六)中秋節晚上七時分别在醫箕灣工廠街-高雄,未希香

聘各厘

開業啓事

黃守明牙科醫生定於一九八一年九月十二日 星期六 在香港銅鋁灣軒尼詩道五百號興利中心 八即三越公司)醫生樓M字13室,開始應診。

·独症時間: 星期一至星期六 上午十時至下午七時

投資加州,比華利山高級住宅

( BEVERY HILLS CALIFORNIA):

·比華利山是世界高级生活享受李準地區,追求最高生活享受之願 釉成功人仕均選擇比華利山作爲居所。位於比華利山中心之四季北區 CE SEASONS NORTH)高級住宅單位,環境優雅,設計新穎, 豪華,每單位有兩睡房及地下室,面積由2720方呎至2935方呎。幾個 由美金四十九萬五千元至七十七萬七千元。四季北區( SEASONS NORTH)高級住宅是比華利山一流之居住之所,提供最高之生活享

生意轉車聲明

CULVER CITY, CALIF、90230 (USA) 6150 OVERLAND AVE..

INTERNATIONAL SALES DIVISION.

GOLDRICH. & KEST.

F: (213) 204-2050.

接洽地址:CYNTHIA LEE,

爲依一九八〇年生意轉讓、保證樵人心法例

·第四及五節規定聲明如左: 啓者:新界元朗地段八十八號季壤路金寶大厦C座及D座二楼胃和幼稚 圍向由會厚度两新界荃灣荃或花匜K座二九〇二室及贫民給客九龍區一 街二十八號十四樓(以下間在出讓人合資經營。現擬將上述生意 一 商譽「鑑用具不包括在内,出讓與何少棒实香港北角英皇道四三〇號。

·新都城大厦一五一七室及陳保瑣寓九龍亞梭老街一三八號四楼A座(以 下簡稱永每人心承受。茲訂於此聲明刊登日起一個月後在聲律師事 (務所立哭交易。泰承讓人以有和幼稚國在上述家繼續經營。所有由 出班人在交易之前於經營上漣生意時所招致的一切務,支出和洋 再將由出讓人全部角古概與承人無涉。再娶者:於此女明刊出最後一

·天起計一個月期滿後,恢一九八〇年生憲尊張保障他權人承 人無須承擔出誰人因經營上述生意時而招致之所有項及義務,除非 *程序在該期滿日前展開。

九八一年九月十一日

——七九〇九三二六

加拿大多倫多大學牙科博士 安大各省皇家牙醫學院執照·

黃守明牙科醫生啓

啓者茲爲個在香港銅羅灣希慎道三十號崇明大一〇一

MORNIKED FREDERICK SASSOON ELIAS

【特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依过香港法例第十米非訴訟性

[遺屬檢定規則第六十條甲敬語分上城街戍之街梅人及其他人士於一

·至於精多利亞公園 八一年十一月十一日前提出彼等對上述遺產之要求。: 心帶入則由九月十二日,兹誘所有債權人及其他人士將被等之要求於上述日期前送達上述死者造 下 午七時起至九月十厲執行人之代爰律師, 日凌漵二時止實施下列 交通改迫措施:

A告士打道南行之

·集團稅前利

集團除稅後溢利 利得发準備

●每蚁盈利

- 10,981

中期股息

九與至話.

·一予股月但【所

八籍各九日。

蓋本會現建議派發結至一九八一年九月三十日止年度之中期息,每殴三角(

雍,般南疾据督一周一份後,一九八一年九月三十日已登記在名册内之

田二九八一年九月十一日至九月三十日工在內,本公司整合辦度股褟 央證券登記有限公司(大道東185春和中心17字救治人体 業務概述

|九八一年九月十一日

的近律師行

·香港遮打道太古大厦六〇一. 變此通告人啓

本公司中區物業「萬邦行」全部租出,現相機調整到期續約之租金,至於皇

(3)九龍亞舊老街地鐵車站上礦樓宇,即彌敦道,旺角道,西洋榮街及快富街·

知而用務法假日清防府舊址,將興注篇23萬之新型大廈

(2) 尖沙咀镢勒巷12,14,16及18號,亦設計為16日高之商業大廈,現拆樓工

银行將完工,即進行興建上落。

(1) 尖沙咀東部K.f.L.10599地段,設計瑞16眢高之新型商業大廈,部

份工程建至二樓,选冚極點滿意。

后大道中 本公司與甘的公害,表层次商業樓宇,計有三

建上舊集興團

韩恩首將粜

上蓋之物業發展權。將興建一箱二十六路面之商業大廈。本公司參與投資 (4)本年四月間以恒隆為首集團投得位於美梨運與紅棉體間之地車港岛末铁站

(5)同年四月以恒陟局首集團再投得地鐵站港岛沿期之六個上創業發展權。

本公司亦參與投養

公司雖間有投資發展,但仍以固定之租金收益基本,近年來租金遊機 華亭會鑒於香港盩情况,日穣現定。外資及東南亞各大財團,鎘末與中國

計。故與各公司之合作投資,均爲新型新設備之商業大廈,以適應各方發展之 蔬粟經商,配合中國現代化發展,粉粉在港設斯麥處或飾物,以作亮次發展

,每年均有穏知性之智。

荳華會對前景樂觀,投資極具信心,除有不可逆料,本集團之盈利將有稳健

主席 鐘明輝耀

出讓人與承讓人代表律師

蘇秉椹律師事務所

·香港中珸甸乍街至號

·嘉寶商業大厦1601至1602室

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍查人香港畫勿兄弟拍實行定期於一九八一年九月十一日(星

(期五)下午三時起在香港畢打街串打行土律拍賣行內將下開物案衆出

- 此物業座落於大埔在大埔经民府田土建注册爲丈量約份 火地 段第大九五號迎同上蓋建業物(如存在)上開物業禨新官批

·首批期二十四年由一九七三年七月一日起計少去最晚兰天鏡

·官批契係根據新界一新攢夠地契】官批條例(第一五二章」發 *面!各 毎年地脫爲:五角

欲知詳細及投爾章程爵向女主律師會有律師行或拍寶人香港度

·兄弟拍熹行李問僳知

香港皇后大珞中三十八至四十八號萬年大厦{一千五

律師行

·商啓

拍阡人香港標勿兄弟拍賣行

香港畢打街畢打行土庫

<

香港一九八一年八月十七日

啓香拍賣人香港拍

承銀主命貴重物業出投

及州盛代理有限公司察院於一九八一年九萬

-一日(星期五日)下午三時正起在香港維多利亞城皇后大道中卅六

·號腾球大廈三樓二〇五室其拍實房內將下物業當衆出投

該物業座落香港柴灣在田土廠登記爲荣灣內地段七十四號之三千二百 七十六份之廿二權益及其上蓋即榮灣雅麗閣十七樓( STH FLOOR, C座鸿天合及地下車位第廿三號此物業保舂一官批管業批期為七十五 年由一九七四年四月十日起时期滿可再繞期七十五宇又該物業係受在 田玉邃登記爲一五九六二六六之分股契約所限(交古交易) 每年地稅:一千元之三千二百七十六份之女,

欲知詳畑及投買章程請問臺主律師胡費里關卓然李業廣龎志癿律師行 成拍警人答料拍姿行及地產代理有限公司便知

香港康榮大夏让六樓大器一室

銀主代表律師

胡寶星 李業廣 謝卓然 羅志

律師行

拍变人香港拍港行及地產代理有限公司

-香港皇后大道中三十六號珠大厦二〇五室

香港一千九百八十一年九月19日,

同啓

日九,東司:

九一項股公:

月過事

九通議外

年准建此

上述建議文件所指之買賣協議現已完成。本公司共以

22,696,761 元代價將其在嘉耀有限公司(「嘉耀」)所持

有之股份166,464股以及由嘉耀負欠本公司爲數2,895,261元

96,194,614元之債務權益,由本公司發行每股面值一元股份 之債務權益售出;此外,並已購得 LAM & ASSOCIATEST (REAL ESTATE) LIMITED 全部已發行股本以及由LAM & ASSOCIATES(REAL ESTATE)LIMITED 所負欠爲數 :

股已於買賣協議完成時發行。因此,本公司現時之已發行

不超過36,300,000股給予賣方,作為代價,其中31,700,000

股本為每股面值一元股份56,036,000股。.

股股 林!

嘉祐有限公司

公公賣辦

通增之限

- 特股本新

指其

東致股用業所將

司股日定採企件

七法司【文

祐所入公准百述

嘉三年本批爲

期一將已名 星入並亦易

香港大丸百貨公司聘請

·冼費 等

事)、又 昌 段東議表一之司

量生生。95啓 階股建代於股公 替先先事 間 葉 後之購日巳0本 及最會收七議100有 英 入大准建4擁 進別 批月之數

現東股年股到可

出、豪 議股便一司收

「委司 嘉 商可以

納,因此,百寧順(代理人)有限公司現共擁有本公司股

者 八一年九月九日截止,收購建議共收到為數 4,000 股之接

一九八一年九月十日

份47,696,000股。

交雄奉公施。之公,九本 生(孟巳限、務產本東一購建 「呂現有)職資 鱙理盤事多召 予司司收理 秀燊事生管清董更及寄< 頂先高動之司以速限 何替坤年自司公儘有

議値員、交錫、正公本詳會資、

協面議)(李之現本入產將投。

賣股全 土及贊!在注資期源理

生許,其關等預 頂於爲胡棠英先。 去有該件由 秀培轺

徵聘外勤記者

(一)男女售貨員年十八至十八中學程度 〔二〕男女兼職售貨員多名

(三)男性保史瓦試用滿後穿制服

(四傢俬男裝嵌风

(五酴送房送貨

八六出納女收銀員

(七四貨倉搬運,

(八)女秘貫一名會考畢業或以上程度必開說流利

::白語及英語(請來函應徵

對以上各職位有意者請到人事洽

合夥股對

附註

陳

昌銀號

一九八一年三月三十一日資產負債表

(以港♯計算)

49,197 $

· 1981 ··

1980

37.148.

-1981

· 1980

附註

160,000 $

160.000

固定資產

7,400,000

15,000,000

* 286,906

7,846,906 5 6,431,146

$271,146

流動資產

冷糖金 商盛楼

委

167,000 $11,681,192

245,666

11.475.721

8.200 $

8,200

624,360.s

524.350

$12,067,468

照成本精緻除数 金銀實易場牌照

金條——照成本

$12,250,890

合夥人:陳永欽

日止之估

二稅項備提數來按照配榮一九八一年二項羽碟

跟稅溫利國乘以15%之標準稅率

是年觯仍未黛付之稅項備提數。

總銷

大專院校畢業(不限於香港畢業)或具 備同等學歷者,如對新聞工作感覺興趣 ,以新聞工作爲職業者,請投函香港 荷李活道一一〇號華僑日報信箱第七 零號,詳述學歷履歷,合則函約或電話 通知前來參加筆試。

32,676

$107.049 $145.116

转世

32,575 $.38.067 $ 74,474 $112,541

**

二固定蛮南之折破,保按照資之估計可用年限以 下列折種率撇明其成本 —

·傢俬及阻 按成本每年百分之二十五 汽車:

撥入捐益機內。所驛外幣而產生

∵∵費負債表列報外幣本位之顿目結餘戴,約按照一 九八一年三月三十一日之市率兌換局港元,年中之外幣

本公司經將附列陳萬昌銀號(係一合股銀號⇒之背並負債表及换盆計算書審核完波,對所詢有關該所需各件均獲完滿之

·畢馬域篾曹公司

香港執業會計

一參閱,經參照銀行法例之規定而編製,並足以顯示該

$ 1,393,152

$ 1,747,505

2,737,574

3,968,363

79,836

*:103,876

4,210,562

$5,819,744

$12,057,468

截至一九八一年三月三十一日止年度 附較之賬項附註屬本頓項之一部份:

接益計算

(港幣計算)

· 1981

.1980

三、固定

是年度除稅後溢利 未分配湿利承前

61,415,760 $1,347,101

傻佬

271.146

...... 34,045

1.686.906

§. 1–371.146

*誌:轉入公租金:

1,400,000

1.100.000

汽車

附載之機項附註屬本機項之部份。一 韜䱀燒

$ 286,906 9 271.145

環鏡

帳項附註

(以計算)

一九八一年三月卅一日$36,067 一九八○年四月一日

無糖折線

一九八○年四月一日 本年度折

A 38.067.5 37.326 s. 76.393

20,526 20,626

一九八一年三月起上路

38.067 $ 57,852 $ 96,919

(乙)外幣兌換

一九八一年三月卅一日 一九八〇年二月卅一日。 面淨值

$19,197 $ 49.197

龙

「核數師報告畫