1981-09-11 — Page 10

1

郭日僑華

頁二第張三第日四十月八年酉辛冠夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

顯示

五期星

日一十月九年一八九一艇公年十七國民華中 聞新港本 程工投競港來款貸保担家國獲商英

會機資投港在紹介國返員專務商英

心信具港對英

英彼英 商邦工 業

對臣

來

公說公有理婆說婆有理

尖沙咀四街發展權

全部 而此一上住宅近年由於祖管而

福算出。

宅,因此,以百分之 一及分配股權的依據,造 財不合理的。(生)

利益問題仍未解決 承業主命貴重物業交吉出投

·六特 英國商務專囧馬卓俊舘,香港有多 項重大工程正在推裘,例如青山威力站,港島地 越支送, 九鐵路電化及大嶼山建機場等,英 商銳意盤點工程及供應器材。在英可獲資欸及得 英國政府担保,可見英國對香港前途-

滿信心,

樓上業主促港府召開談判會議 馬氏最近會返英兩個月,粵遊各市,向

·地商人介紹本港貿易擔會,他說現在工作比較輕 並定十月中前往多個部門請願

·鬆,因爲很多英都對香港有所認啵,不像以前

[特執 基於地下 他們並玆示,正積,麻地道及仙桃路的 只會詢問一些基本性問題,日前他們常突更詳盡:業主一直頑固己見,拒 極籌淵在十月中旬前往地堅均於七八年滿約, 資料,而且禧抛來港考察業務,從每次組融贸易 港府要求與博上業主兩局辦事處,布政司署 政府假定收间,後經四

· 團來港,都有「爆棚」之盛,可見一斑。 |舉行商談,尖沙咀四街 及工務局請願,希望社 街業主要求下,卒於七

·他先後到過倫敦,格拉斯商,紐卡索及里斯接上業主代表昨出呼篇

九年一月批業主重建 會人士及政府出面主

,但問題出在政府七

·達等地,而伯明却沒有去,因爲去年已訪問過,港府儘快召開一次雙方持公道。

·兩次。馬氏此去宜捌香港貿易機會是通過當地電視業主會議,合理解大無 引牍紛爭的尖沙咀一年底致各業主的一份 } 台:樣說成甚佳。

四街:河內道,康和里一沖中的一段文字,.即

馬專風又透露英國工業大臣隨基宮食,亦

·將於本月二十日從日本飛抵香港,作爲期三日, 式訪問,他將乘直升機訪問工莚邨,九竅鐵路局 地下鐵路公司,荃灣市與及電力懿等。翌日將 參觀成衣及電子工廠,與港工業人士晚安,又 加香港貿易發展局所安排午餐,會唔贸易貉狗袭 員會委員,其接又參觀行政立法兩局非官守 辦事處,若大及大東電報局等。留港期間,

·士亦與港府及高官員會唔,交換意見。 談到英國斯港貿易團,馬車賢調在今年舉 前,將有多個訪問團到浓,其中有一般性的, 國比較廣泛,也有一些屬專門性一點。 各訪問團團名及蜜港日期如下: 南白金漢郡及東巴克郡工商聯合貿易團八九 月五至十二日〕ai

生意轉讓啓事

爲遵照一九八一年生窋轉讓(梭人之保障 法例第四節規定通告如左

啟者吳劍平宮香港九龍渡船街七就文蔚樓十五樓,以下商稱出護大向 餐 在香港九雅文苑街十四號文苑樓地下十二號舖位以谮江餐室名鑱 「黨生意一以下路稱統生產)現將環江小館之生態速向其商譽装修家俬及 蝼

一切生財用具等全部出讓與產生及影寶玲同离九龍文蔚街二十八號A文 一

承受,並於一九八一年九月一日於何摸 髙橋地下一以下簡稱承讓人 律師事務所立契交易,承讓人擬在原址以澹江餐室和發同樣生產自 本啓事刊出後一個月承人對出人經營上述之生意所引起之一切做務 及發任概不負賚除非在此期間中權人已進行法律程序。

資現踵

出讓:

會躍訪

北英格蘭膮设易阳(九月十九至六日) .全國羊毛織物出口局黄易團八九月廿五至十 月二日

英國醫療設備出口選團八十一月八日至

一九八一年九月十一日:

十三四家

蘇格蘭茏局價易八十一月十四至廿一日

.諾定咸工商總會〔十一月廿一至廿七日) 馬氏體英商將在港舉行一串促過贸易計劃。現在英國商務再員公署正爲明年二月篩到一個直 大運極會,在港舉行。英商認爲本港是作爲英國資倒好最佳地點,會議組則尚待決定。 在檢討港英贸易,馬氏表示謝意。在『九八〇年,英國打次成爲香港第二大踩家,僅次於美國 ,而在於西德、日本與中國8

一九八〇年英融資人口香港總值是廿九億一千五百萬港元,到只不過廿五億三千六百苒禧元 香港貨出口至英國,總是卅三億九千四百萬港元。由於香港近年椁口貿易發速,人口資部份會轉 他地,英實入口而留髀本估計是廿六億六千萬港元,中國與英國貿易,大部份是接交易,解酒 韓口不大

購貨額首次過西德日本中國

人代表律師何耀棣律師事務所啓 九蓮湖敦道六

法律援助號:KTF/BP 295/81. 香港最高法院 一九八一年破產案第七十九宗

·湘於郭振海(譯音)以TRADTEX ELECTAONICS WORKS名女前在 龍段業街六十大號D臣二樓經商事。 一敬方訴訟人:倚賴人吳擬聲及鍾秀

爲一九八一年七月廿八日入禀法院之破產申請事 啟者:茲有吳振聲宮九龍藍田邨第七座七二二宮及續華宮九龍碎石邨 紅石樓二五一九岁,入法院對台灣提出破產訴訟。法院業已下令將上 一印本及替代經法院驗印之論會,以預付方 式寄交香港皇后大道中三百二十八號中源中心十一樓5號A之郭扳 澤 及將此項通知在本港中文華僑日報刊登一天,作爲該真章己没達 台端論。並請注意上述破產案寡章定於一九八一年九月十八日上午九時 一卅分在最高法院聆訊,時台端必須出庭喜訊,惝不到庭,法可於台 「端缺席情况下發出破產按當令。

跩破牽累章可逕向法院申請案

去年英國成爲

一個達二百四十五億一千

·一百萬美元。勞工人故 有二世百萬,但本涉 入罷工之人數僅二萬二 干人,工業生產力及開 工率亦逐漸改善。

·關於城市動机

本港第二買家

*馬氏指傳播界過。

此致

「郭振海一卷

經歷司班立德·

一九八一年九月二日

收件人地址:

香符皇后大道中百二十八號中苏中心十一番 號A

及

八〇年港貨銷英總值近卅四億港元 黃大仙德望村 關於英國對香港成百分廿五黏八。到配一國經濟近繞,他說英國 察繼境改善| 衣人口諸多限制是否使組 馬氏亦有其好棒 首要是抑制通

工程週末展開 本洛製衣業版英大減,一的一面,因爲可以保證到今年七月爲止,通颺, 〔港靓》位於黃大 香港最高法院公司收盤案一九八一年第七十八宗 馬卓醫辯稱 · 以一九一有一定增長率。他說如一率已降至百分十點九,一仙彩雲毬附近之离过 八○年統計數字來分井県英國瓦能佔香港市拹,不過無可諱言,失業人,滿質區,將於生產; 關於公司法案第三十二章 不如此,一九八〇年香|百分十六那就相當不俗,鼓相當高,達二百六十九月十二日)起推行一 港製成左入口,佔英市了。

於一萬大關。工資增長則低 ,

康力電貌片海有限公司 出致富內居住型塊 啓者蔡和平离香港新界沙田,沙田城蕸二號 塲百分廿六,而前年 ·最後馬卓磴談到英」,平均百分九。外圈碟 改由贊大仙包於一九八一年八月一日 入期申請將上述公司收盤。此酒 申關經定於一九八一年九月廿二日上午九時三十分由法庭聆訊。凡該公司 區議會統籌,包括提供 合法之水電供應、測所 法蟻或委托律師代表到紅。又黏公司之資槛人或出資人欲獲得該項申 之僑撈人或出資人,無論成或反對法庭對該項申請備發令,可屆時親 設施及在村內之行人小 書之創本,可繳納例定費用後向下簽署者取 一經蝻上三合土。 該村民村亦在黄大 仙民政處協助下組成花 助委員會,以促進村民 間之團體及合作。

出版商報告呈港督建議

委派獨立機構

研究郵務收費

· 黃大仙區茲會並接

·出一萬元資助鋪路工程

研究完成前加費不應超過五成工體式有於星期六,

【特訊】一邊特別研究報告攢出,將|

幸 加百分之三百三十三的措施,將會說重地影响到

-水溶出版業的盈利及競爭能力,而與行業的從業 人国至少佔本港勞動力的百分之二。

年報告强調,根據將政局本身所發表的資料 示,只要提高郵費百分之五十三,便可平衡在國 郵政同盟中的赤字。

数份報告是本港二十多個出版商及郵購公 l六月廿六日商署理杯柄随後,特别組成了.. 質會,於九月一日完成提交署理經濟可在克誠。 技委員會共派出八千份問雀,而收回百分之 二十。報告指出,郵費相等於眩等公司成本之百 分之十至二十,對他們打班極大。

·有等公司宿㳦轉成本,已考慮使用紙 第 「質及摄高產品售價,但此學會直接影响到產品的 質素和姆盘,其中一些公司更因合約限制,兩

;此外,報告指言當局於決定加費前並無微 民意,而只給予十二日之通知。

它建佑港香於派一獨立機梅研究務收費 ,並且加以長期監管,在研究未完成前加費應不 頁選佰份之瓦汁,潮供現經由經濟事務科研究, 將於九月十五日决定是否證納其中議。一般

須及早投醃岀

啟者拍賣人欖勿兄弟拍賣行定期於一九八一年九月十五日即星期二下午 三時起在香港華打街暴打行大厦地羸其拍兗麻內將下開高尚樓宇交吉出

JADE HOUSE十一字樓 該物業爲香港司徒拔道四十七號S 此寧靜而舒適之四睡房之樓宇佔舘十二度高大厦十一字之全橙而位 於司徒拔道之段高處交通方便往中區只間八分鐘

看屋可向拍变人索取看屋證八看屋時間每日由上午十時至正午十二 時及下午三時至六時直至九月十五日正午十二時止, 欲知詳細及拍变章程可向下開地址索取:

業主代表律師好士打律師行 或複勿兄弟拍囊行 九龍彌敦监六百七十三號上海婚进銀行大廈六樓 ,香港平打行大厦地庫 被话:三——九五〇

·電話:五! 二氏太大

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

根據商標法例第四十一款第(六段及 商稷規則第四十九條第一段。

一九六七年第一四八三號商標::AIRTEMP'

游部·CHRYSLER CORPORATION, A CORPORATION ORGANIZED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, OF 12000, OAKLAND AVENUE.. HIGHLAND PARK, MICHIGAN 48203, UNITED STATES OF AMERICA E-450DN

所有人,包在香港商標注册處登記在案,注册賞品篇:「冷酸及抽氣,具及零件,包括 合體之冷暖氣機及裝佛,並包括汽車冷氣系統」。她根據一九八一年七月九日所立合約從該日 起將上列商根(不包括所關適之營業商譽,絕對兗却及讓與 FEDDERS CORPORATION,

A CORPORATION ORGANIZED AND EXISTING UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK, OF WOODBRIDGE AVENUE, EDISON, NEW JERSEY

08817, UNITED STATES OF AMERICA KW-BKV-DSWDBJERI-1]BE 〔一〕段及商標規則第四十一條向商標茳册官申請登記鏋項商標之繼承所有人。此佈 的近律師行

一九八一年九月十一日,

上文意義以同日南華日報所刊登之聲明爲準

·香港太古大園七楼,

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

(根據商標法例第四十一欸第八六)段及商標規則第 .四十九條第八一段。

一九六五年第B八一四號商標「MUNROSPUNS 一九六五年第B八一五號商標「MUNROSPUNS

一九六五年第B八一六號商標「MUNROSPUN」。

MUNROSPUN LIMITED, A COMPANY REGISTERED IN SCOTLAND, "OF

6-7 CHANNEL STREET, GALASHIELS, SCOTLAND BYRESNET<-DURE 商標生册登記在案,生新品爲:

一九六五年第8八「四號:「線、矽」。

九六五年第日八一五號:「新維品」。 一九为五年第B八一六號:「故物」。

盘根據一九八○年十月廿九日所立合約從蔟日起將上列商標(不包括所關連之營業商音,絕對

找到成類E MUNROSPUN LIMITED,雜感(PROTONYMOUS (3) LIMITED) A COMPANY REGISTERED IN SCOTLAND OF 5--7 CHANNEL STREET,

GALASHIELS, SCOTLAND 承受,而該承受人已依據商標法例第四十第一段及商 「標規則第四十一朱向商標注册官申請登記爲該項商槱之繼承所有人此佈。 的近律師行啓

唐天燊律師行八一年九月十一日,

·地址:香港德輔道中二十二號 永安人大厦十一校 具稟人之代表律師 上述申請案之人士須以杏面,敵人或由鄭政通知 2 如係福號則列明其名稱地 日,由其代表網師簽名。該通知杏

创遠遠代行人

。

此前送達代行人。如用拜遇

IN THE MATTER of the Companies Ordinance,Cap. 32

COMPANIES (WINDING-UP) NO. 78 OF 1981

R IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

and

IN THE MATTER of Conic T.V

by the Supreme Court of Hong Kong was THE

the winding-up of theven that a petition for

the Ist.day of August,1981, presented to the

Studio LimitedA

NOTICE is hereby given tha

said Court by Robert Chin wh

Shatin Height Road, Shatin, New Territories. FERE TO

Hong Kong AND that the said petition i

directed to be heard before the Court at 9:30

and any creditor or contributory of the said a.m. on the 22nd day of Soptember 1981;

"appear at the time of the hearing by himself: or his Counsel for that purpuse'; and a copy 'making of an order on the said petition may company desirous to support or oppose the

̇creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned only _of the petition will be finished to any

10th On Life Building, payment of the regulated. charge for the same.

Messrs. T. S. Tong & Co..

Address : Wing

22 Des Voeux Road Central. Hong Kong.

Solicitors for the Petitioner.

the hearing of the said petition must

abovenamed notice in writing of his intention to do so. The notice must serve on or send by post to the

Note :. Any person who intends to appear on

etar state the name and address of the person, or, if a firre, the name and

be served, or if posted. must be sent signed by the person or firm, or his or their solicitor Cif any), and must address of the firm, and must be

by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six

clock in the afternoon of the 21st

ecember

成學友教世鄉

上文意義以向日南華日報所刊登之聲明中

家主

香港太古大厦七樓

容公逸園 ** 日垣二老爺 蒙求

寵召於昨(十)日在九龍殯儀館出殯 好承

啓者茲爲在香港,九龍,尖沙咀,緬甸斑三至 五號,恆星樓七樓,七號室之已故商人

DOUGLAS MICHELMORE ALIAS DOUGLAS GERALD

·MICHELMORE 之遺產車

特此通告各界人士:查書港高等法院霾麽司依據香沿法例第十章非爭额。 遺產案例第六十條甲致頒令債權人及其他人士限於一九八一年十一月 十一日前提出其要求。 調茲特因此請所有偷擄人及其他入士將其要求於上述日期前送達下列遭险 承辦人之代表律師: 一九八一年九月十一日

香鹳歷山大厦十一

昌生興業有限公司 股東週年大會通告

.本公司訂於一九八一年九月三十日(星期三中午十二時正假座

·香港街艷道中十九號環球大厦十八樓召開股東週年大會商时下列事項

(一)省道及通粱接納本公司至一九八〇年十二月卅一日止坔 : 年帔日及董事局與接教師之報告。 二通過發末期股息。

(H) BENNE

"

(五攷慮及如認得合適通過以下專格域案

·自推鑫分配帳之方內提出三百三千萬元,用作足 本公司面值股一元之股份三百三十萬股之股本,此等故 足股本之股份將分發予於一九八一年十一月十日名列登記 册內之股東,此例珠毎持有十股可獲送一紅股,紅股除不 能享有一九八〇年度之末期股息外,在其他方面,與本公 可現已發行之股份享有同等權益,本公司將不發不足一 之習碎股,零碎粉將集中空的直事會推定之一位或多位 佰起人予以出售,所得棧本公司

[大)處理本公司其他陈常事項。...

凡有楣出席投票之股東可委派代表出席及投系,代表人不限定篩 日本公司股東。

本公司將由二九八一年十一月二日至十一月十日止首尾兩天在 母停蝣潕股東登記及股票過戶手拉。

·承董事局命秘書

一九八一年九月十日

PHILIP (NOMINEES) LIMITED 讓部

昌生興業有限公司通告

·本公司董事局茲宣佈本公司截至一九八〇年十二月卅一日止全年 「經審核及除稅之總利港幣三千三百三十八萬九千九百八十四元正 董事局將於一九八一年九月三十日舉行之股東週年大會中途 發末期股息每股八仙。連同已派發中期股息每股三仙半,全年股息爲 第一仙伞。董事局更建議分紅,凡在一九八一年十一月十日名 列股東登記册內之股東均可獲得分派,比例爲每持有十股可獲送一紅 股此券紅股除不能享有一九八〇年度之末期股息外,在其他方面,與 本公司現已發行之股份,享有同等權益。

. 本公司將由一九八一年十一月1日至十一月十日止首尾兩天离 暫停辦理股東登紀及股泵過戶手續;該項手續安排於遠東發展有限公 司擬撥出收購本公司股票建議最後截止日期之後開始,本公司股 料及過戶處在香港皇后大道東一八三號合和中心十七撥閣樓書籍中央 證券登齬有限公司。

承董事局命秘書.

一九八一年九月十日

PHILIP(NOMINEES) LIMITED讓發

生意轉讓聲明

·遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊

·例第三節之規定通告如左:

啟者:張學輝,劉秋金,洪良民,洪秀林,高學秋從榮(以下頠稱 《出讓人造向在新界葵涌華發工業大寓 座十八樓以寓成實業公司(以下 吃簡稱該公司】經登電子錢路版生意現經於一九八一年八月廿四日在本律 師事務所立的同意將該公司全盤生意同生財器具,裝修,存貨及商譽 司轉讓與梁安有限公司八以下簡稱承人 而承人用談間號在該原 内地經營之一切生意,但有關上遠生意在一九八一年八月廿四日前之應收 未收及戡付未付之華洋賬項及稅務均由出護人承担負責,承人祇位 由一九八一年八月廿四日以後所引起之們項,於刊出此通告一個月後有 關上述生意之任何華洋萬債務稅務按揭担保或任何手續未者與 【護人無沙,特此聲明。

承人,

出讓人代表律師傅德楨李凤翔律師事務所

生意轉讓聲明

根據香港法例第四十九章防氣生意舞弊棹條例第三

節之規定 益通告如下

香港皇后大道中友聯銀行大厦八 一室

九八一年九月十一日

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存

均感 哀此鳴

容祿耕堂家人叩

謝

啓者:做垂雁,女香港九龍敦道232 號華英大厦八婆 一 (KRETARK DAY AND NIGHT RESTAURANT KIK 【鐵名族於香港九龍尖沙咀加連成港蕸4LA-4181|椹獨經營業良 《生意現出讓人擬將上述生意連同商譽舘内家俬酸及一切生財器具 概 出海與 WHITMARSH LIMITED 〔成運有限公司)註册地址爲香港皇 后大道中......品 號友聯益行大厚动楼(以下簡稱「承讓人」,她可於 本聲明刊登一 金交豹做德興律師行立交易後承人繼撒在 上述地址經發生意出讓人於上述生戰中所欠一切俠務放棄洋櫻島等团 承讓人無涉。特此聲明。

金交豹

讓人代表律師

年九月十一日:

律師行

####ЯKTF/WU 837/81

香港最高法院公司清盤案一九八一年第八十一宗 關於公司法案第三十二章

及

聯紡織有限公司

各者:司徒志良富九龍坪石邨意石楼一九一一室及張智明富九龍牛頭角。 下邨第四座五一七塞已於一九八一年八月廿二日向香港最高法院入东申 請將上嬉公司清盤。此項申請經定於一九八一年九月廿五日上午九時卅 分由法庭聆钢,凡該公司之倍带入或出資人無論贊成或反對法庭對越巧 申請發配合可蛋時親自到法底成委託律師代表到庭。又該公司之供糖。 人或出裔入欲獲得該項申請審之副本,可繳納例定費用向下開第署

法律援助署署長 新景舒 〔甘明代行) . 地址:九能彌敦道六二五號岛斯大廈9樓 附:凡有意出咲籍上述案件之人士需以截面派人或由邸政通知代 人。該通知群內須列明技人之姓名地址,如係商號則列明其商號地址, 且必須由該人或越商號,或如有律師去則由其代表雜師簽名。遇知 「停必須在一九八一年九月廿四日下午六時前浍違代行人,如用郵者 馬須及早投郵鑑於上述時間前聚幸代行人。

欖勿拍賣行拍賣 SHUN HING TRADING CO.

之寫字樓俬傢各物廣告

OFRKETERS UNDER DISTRAINT NO.361 OF 1981

二日即星期六日上午十一時正(DATE & TIME OF AUCTION 12TH

AND ALSO H.C.A. 3492/81 SEIZED UNDERKRI+

SEPTEMBER, 1981, (SATURDAY) AT 11.00 A.M.) BEEF

街奶打行土庫本拍實行內將存在香港域多利皇后街(音异意)門牌五號 OHROOM 405) (SHUN HING TRADING CO.

CMA.SO KWOK KUEN) ((NATURE OF GOODS-OFFICE

FURNITURE 實物性質寫字樓家俬)各物照法院所對基網拍其以耍 高者得投捲者領立即將全部資財以現組無懂足並限於指定期內將該貨物出 淸下楣之後若有错或意外之事俱纬買者自理特此聲明

電話----二三Ö¡ii四·香港騰勿兄弟拍賣行世

·周公叔華字任勳於一九八一年九月八日下午十一時第 主卅召李壽七千五樸移香港菜儀館治喪定本月十一日(星期 五下午二時在財舘大風堂舉行安息拜日在歌臣角火場

奉行火湖越此外!

聞

馮慧瑛

孝男 永恒

永麟:凌味

永健

永康 潘敏婬

與眾聲

孫男 紀恩 紀鸪·孫女 小紅 紅茶 带 外孫男 梁明德 外孫女 阙 梁连智

英皇道六七九號

治發聲: 香港殯儀舘 lik

泣告

[先夫 伍公 旋乾宇與能垓心追府君

日時騫絡九龍聖彼 肋撒醫院揭享番八十有二歲泰移紅磡世界殯 日 八星期日)上午十 一時大殓正午十二時在該舘大堂里随即出 殯哀此對

伍林淑卿

孝男 世 媿 李氏

世雄(福街)媳 余亦瓊

孝女 娛嫦 婿 李超宗

珍珠 婿 雷炎焜 ◎

艷珠 婿 雷拾 孫男 如 眞南 眞巫 孙女 玉 胞弟 尙强 弟婦 雷月勻

世尊 姪 宋寶珍

孫男 煌 新 我

·孫女 金燕 离 激芬

外孫男 李绣賢 外孫緻 寶珍

外孫镐 蔡氏

外孫女 番小麥

·外發孫女·李宏良 李萃 李萃文 卿 親屬繁衍, 恕未盡錄

地址紅磡起行道十號(這按火

治發:世界殯儀舘 回列

Page 10Page 11