1981-09-10 — Page 27

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日十月九年一八九一层公年十七國民華中

美元對港元大升影响

四四六升三美元,黃金價改低。 收市仪三一二〇升三十八元。十月期金結算價

九九金價繼續攀高

张每年姓十二萬五千個

元及滋美元,銜金牌 E 分别上兰 日本襻九九金憤及十月,

美國誑使爾良港口

香港金融行情表

开一

假假後復市,受美元」 美元:紐約金, 九、拼四三九美元收市,

RRUGES (CM) 111111-00 一九八一年九月九日

單位收市價格 () #1110·00.

(#)10%-00

五九九。

四五收市價低出大美元

金升幅帔期金大很多。 金商稱:昨日九十一英

加拿大四

88-888

100、五九九

四九癶 CD.

10X MO

四期星

因越美先射耀元大升|法國法 屋,使以港元肼金成本大,瑞士法郎

∙100 HO

1:00

13

HO

四.,金價亦有刺激 途大利里拉 塔。另方面,波蘭局勢,西南·克雷

100

·製·五〇

1000

ME⋅ HO

100

100

110-00

K9+00

四盂早市。下午市嫂個

〇九〇,躞前赳開市報 日本 昨日九九金開市洲 高八元。後又再回落 非律賓披索 <3-2403

1000

OA • MI

100

$100

100

BRI 00

100

OH WRIT

100

10<4-110RC-III set

172400

100.

100

$1.00

Bid 00

24.00

|戟总收市升三十八元粹, 上午鞭市仳高三十元,一南非博

HP0-00

00->

1110 起享5十纪

成交九十五手,四時

·湖金方面,全日共

八十

四

四處九,收市買器

糖賣消取西巴

價造糖期 跌下續繼

成共日全,躍活投交

石手五十七百大學一

(E)

百八十七手

*現

五,十一月四四大 基價格做自莚高,是英簽匯率的影 五,升 十二月四五 貨精輒假四三七二一微框,向世布頓分别用一五七及一五四英。 五, 原毡拍,約已宣佈將在九月十七日標安一中 日开莒美元。九月期 白拙,要求在十月至十二月間交世。倫現貨價

易所發表作日收市價繻十月份。

开一點五。。 {,升1]。八月五〇四, 份-11結先受油,共成四百七十五手。

·六月四九二站五,七月份一一八萸仙,北坑三百六十手。 四月四七九,升二1 十六至五月份一點美仙,共九十 年11月四六六五,升,共成爭,月份 一阽五五萸仙,共成七百

百八十元。 白金没好實仍闵三千家

· 富格林金幣收市寶

11PHOR

英國廣泛採用.

·包裹芘料薄膜

街坊普曼·商就数百人。

#4-X-HEN - 等招梅嘉议,到實者有同業先進,社會紳士段進 一进事醫女峦,林樹基 家炸 何璠煌,囚榮光

之元朗分行於昨日由鼓行董事長林思坐太本-紳士 六豕】華銀行提供服務元朗屭榭生客麼

嘉華銀行元朗分行

林思顯太平紳士主持揭幕

清耙俄繭爽三第張七第二日三十月八年酉辛歷

‘杜邦公司在港推出 令本港出口商能安全付 之包裝用料排膜,已

分行 筑行自實物業,亦攝妝行第十六間分行

·故分行位於元朗美盛之安寧路十七號地下

運使用式盤包裝之紅團 茶湯當必蒸蒸日上。

| 欲媺料微镞係用] 孟雄,大約匪知安地區之業務獲客商信料事 愛奇数J二三一五X型,在不久將來幹意製垴股分行,業務更向前邁烖一

·圖爲林思齬爲嘉華追行元朗分行

·猫犁銀行年來業務擴展一日千里,存欸額突

榄理夾新服務法行多年,經驗豐富,待人有段

陈目前在獒廣泛使

出酸乙烯塑料製

揭幕剪綵。

想將包裹之貨物, 據統鹜。使用該媺

第百分之五十,亦可減少 [運時受到之相換可減少

從側

在平台上,然後執平

一時,先用車將放

「種子及選坻五十磅

一之物品,用該 膜包装

∵, 用該薄腐可包各

,不易被識破皮撕裂。

便可使用,使議性强 案例帖上,因此让组加熱

05/912/9

*住宿新世界或團变大酒店整人房

*睌餐金島燕窩潮洲酒樓

全额收学

·*午餐凱悅大酒店查實自助受

280

*沙田蔥塀公国漫遴獵影

|中大埔松仔關遊彌游地

*船灣淡水湖郊烧

*新世界酒店 泳池輪茨

熱絲查詢電話)7213037

689472.

桂林一陽朔五天直航$ 1499

| 全北京豪華七天直航$2988 物糊话 )

石景山,石歧,中山頭亨村二天游造三、六、日 石景山、石坡、小樹、江門、新睿三天进矮星期六 「一級食窑,親人冷氣務,水翼船來回 ]→ 2天进$405+3天雄$530

※ 石景山,石鉞,中山泰亨村中秋到秦国

二天进$1405(一級食宿,冷菜房,海鮮饗,水翼船弦,大越园 )

123旅運公司

代訂港糠飛機票

廣州各賓館船票 (代雲飲創本海及各地維村區)

JATA

©767510 ©767093

·四季風旅行社

5-432277 中環國際大廈2204室

代理廣州

天天接受預訂房間

美國

K-969174 K-911688

【泰國專線

$ 490 m一七天

KAREZES 300.

三吉貓隊、鹽湖島、未上市壤、

★量畅性大。

★言维数性直快泰大酒店的

中華之光 9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團 20

$6,290

夏威夷 $3,990

逢星期四出發

方賓館

景星旅遊有限公司

$85

台北

惠刋本報分類廣告 請撥電話 5-221583

方便讀者

選擇旅

|旅遊介紹 專業薦告

專欄廣告

大特價 6

不害,批發及出口另有更平價

出口價 亞洲旅運★免費載各國簽証點

地址:九躯西洋 大厦)十二樓,

《彌敦道荷李活

街5號 好望角 梯按12)七小

·大人公司後面: 36元男装表40元的時抄表(李佳偶)1/100秒計時粉線 萬色拉 400 電話:(03)8507863840380 女裝類,頭錘掛機,太陽能赛及图籤,粗揮型歌子線

450

鮮奶油色1700 约1900

台證 百貨

往台灣可帶合

特快收費加 得找到

機票

霸

台北

特快帶系症(24小時可度)

$780

5鋨子錶廠:

永樂旅遊有限公司

**全程蔌蔡冷氣遊覽草車接嬢

↑ BA SA PART 1 AN 14158 - 16:1 DEAD TO BE DEFERIM 4045481) (000 )LES LODM20XE at 450 ALTE 800 800 1600 1400

海拔700 叠加坡 650

沮哥罐1690 澳洲1200 ER 9502 (200) 三津市1400 南美2150

遊

機票

·台北來回機類--特平 二莊典彌數雄 607新興大厦1817度電 60184260012752134958209859695

·包類、包銷,包鸡烤總:

先施公司封面413675054

康樂旅遊★特平機票 欒𨭎 | 免費代辦各國簽證四季平機票 機

香港申请先能公司时服,做大厦5年:64430556 544153)

*皇后大道中35號商業大廈 906號239147525427205254276- 美国 300 加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團、750 番谷團1490 【紐約1350 椰加造700 日本720 巴西3500星馬国2050 欧洲国5200 【澳洲1200加坡570 台北390 南美2250 美加團4650 「歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴第1350 中島 900

代辦加拿大移民

750 23 3 4595

93150 豬飯

1390 EXC 31490

量$1490 國團 $ 7380

1

雙程

$600

信譽保证

絕不取巧

四末酒店十機型(包接:旺角彌敦道638號東亞銀行大厦之 荙)全港最平天天出發 801室,地下鐵銀行中心出口) 免費代辦入台加簽 3944298

海外旅遊機構★機票全港最平您

香港皇后大道中25號商業大厦603座 (5246196-76268407-6233912

新四季旅

編

費者琛08號富都大廈2座 037155597($7159978.

1470 粒 腳色 1800 满

台北 630 ★免費協辦簽證 1550倫敦1590酒窖季1700

约2500 南美3900多倫多2300 $1850巴西4200邦加遼1820

馬尼拉1520 1200澳洲1550

950 京 馬1450 820

美加回港機暴

★特價優待

心旅行社

源濱旅遊

九天出

台證

7785026 启天北京超值團逢星期日出發1380元 5天桂林陽

10000 1300元 9A 16, 20, 23, 26, 27, 30 E

4天西 麵德 石枝 中山温泉 石景山 60052

十次雄 禁一,六街意,包惟亨受 $1600

2655MANI+41791 21:

2天石景山 歳市 中山海泉

逢星期二、四、六、日出發 4TE AN DEN ERM

东

▶財神大酒店 機票+酒店 三晚四天包换送 $1190

特殊流保署分月11日

「幾星期一、四出發富通車往姐 南華街白田購物中心一樓169號

(南昌戲院價

中華之

大光

台灣

人特價九天$1,599(連証)

阿里山八天

逢星期一、六出發

北京直航豪華團

$1,890

逢星期日出發

泰國

本車免費由機場及火車站接返賓館,代訂香港廣州來回機票及國內機纂

香港皇后大道中84-70晚连卡佛大厦1108-9度 21-5-211251-3, 5–235078-0, 5-266483- 九龍彌敦道343-349號永安武業大厦1501號 3-322565-0

( 星期日及公隶假期中區總公司限常營業)

•直航北京七華國

獨創三程內陸機

住宿北京外賣級飯店,冷氣房間、 設有游泳池、網球場、健身室、康樂室, 私家浴室及彩色電視等。

·品嚐北京烤鴨及皇帝餐 國團出發,有人領隊: 日期:8月16,22,28日

9月3,9,15,21,27日 103,9,15,21,27 $3190°

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 清曼 八天

全台灣 雙牌

花蓮、高雄 日月潭

910310

€3910319

七天$1.650

曼谷、芭堤雅、桂河橋

逢星期五、六出發

馬星0 七天 $2,650 逢星期六出發

日本

香港國際大廈1702座電話:5-413081

本州八天

$3,080

·韓日

七天$3,080

逢星期四、六出發

桂林-陽朔·靈渠直航團江南豪華團

康泰旅行 $1490 $1990 阿里山湖资国变51850(mm)

有限公司

裝$1590 1 九天$2090

小童收成本1000元 天天出發·全港首創 ——曼谷乘搭泰航內陸機 曼谷住文袭及第一大酒店:言堤雅住懒日及

EZROYAL CLIFF HOTELS

0309

中國高級遊覽團

直接辦理專業安排

CIC

食住考究與素不闾

「HNTA 吉時吉旅行社(香港)有限公司

BONDED 尖沙咀加連威老道21號A德立大厦五楼 Y保障

: 3-694971-4 3-695545-8

七天 $1690 九天 $2150 培成本300元,少行車16 小時 IĻ需系航往台灣最最快這際,機票價 全港鉄骨,報决

最多,即程可自由锌營台北,单早驗機任意選擇

「3早機盎曉輪繼,意九天行程

影 北京直航豪華團

物藕、天壇、北海公園、景山公園、餘呤、大 緬寺、豬和酱、王府井大街、北京動物菌等。

(2)軍用農官顯貴,如精金陳德北京烤鴨要

及劍和贏書。

正安排麥眺精彩文購網,如恬准景戳業

39 2010,20,261 10/2,8,14,20,286 $2988

逢星期三

逢星期六

四天 $1490

五天 $1590

•住宿桂林冷氣房間

·特别安排往秦始皇三大建設之靈藥 日期:8月15, 19, 22, 26, 29 日

9A2,5,9,12,16,19,23, 26, 30 E 桂林、柳州、南家八天豪華團 三租飛機, 一程直通車, 回程可自由停留

(上海、杭州、蘇州、無錫、南京) 逢星期六出榮 九天 $2990

• 香港直航上海、回程可自由停留 *住宿冷氣房間

• 品嚐江南名菜及蘇州點心

日期:8月15, 22, 29日 9月5,12,19,26日

江南、北京十五天高修團

$1890

日期:8月8,15日 9月12,26日$4690

全泰馬星賬獎

桑巨型直升機进覺要顶高原 新加坡·聖陶沙島,吉隆坡,曼谷 馬六甲,無風洞·芭堤雅·桂河橋 全泰馬昱(清道,檳城)十三支$3690

I=$3390 $2690 逢星期一 四、六、日出發

直航團

湖南輪酒站满江嵗光

正瞰糯礫儺齙㞊飛横桌峦糖味好、伽

$1488

5用日大武堂圳駕車,业躺用 出额日期1

BA ERK17,21,28,298

1035 73,7,14,18,19,23,27,418-

江南九天豪華團

3彌端:上鮮·杭州、蘇州、無齡、南京、

$2988 公住宿江南受到的批人客房

日期:3月24日 10月22日 11月12,25日

江南·北京

·精華遊

香港直航上海, 一流住宿

基站;上海、杭州、南京、北京、長城、十三酸、購

和国•軟蜜、究安門等名勝。

$4188

噻魷機讀】上海。

-日期:9月24日:10月1-22日 11月12,26日,

日本本州

八天高級豪華團 $2790 逢星期二 四、六出發

混倉、精機、富士山、濱名湖

言、名古屋、白絲瀑布, 「日光、黃加參衣變會、千張火惠、譽為部。

※東京大阪內陸機樂

1東京一大限行車藝九小時,本國顧有一望

內陞機,略省行車九小時。 2回程可停留台北,收100元

間

(一)惠州西湖(逢星期六) $195 (二)廣州從化(逢星期五) $420

(三)廣從佛里西樵(逢星期五)$720吋 (四)高級航空團五天 $888 逃遞¿旟˞晨湖、群櫟、佛山、鼎湖 3性特級豪型冷氣集入套。

2採用日本冷氣爐覽車。

有種圖尺立年備只收26位。

380元

60052

康富旅運公司

北

∴快車上疏通取遮籍京特快臥舖火康 往返免費招待全聚德烤鴨暢遊北京 6名勝古颇全程商亊冷枭旅遊車 9月12日(满) 26日

「墓 西湖 霜浮山

三5200三突$ 285·逢星期六出發三

·星湖湘湖四天 $500

樂氏(法國)貿易公司 九龍旺角洗衣街72號導:

華僑日報讀者

行團 「本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票| 台灣旅遊,日本旅遊 服務中心 韓國旅遊•泰國旅遊 代理各地特酸機果 星馬旅遊,菲島旅遊直接俊會歡迎垂詢

專用電話 每還有團出發

5-447130 歡迎社国工廠奥托安排行程