1981-09-10 — Page 16

31

日十月九年一八九一曆公年十七國民華中 濟經活生色彩

市匯外洲歐

斑

1聲明則加以否定。香港 電車有限公司及其上述 【之若干附风公司,已在 高等法院向發展商提出

英鎊金價 3 2

>升則光美,

【特訊】倫敦 九月九日氓:美元, 在 歐洲外僑市場開 怡朝升,造價續跌

發與合約爲不注册之 件。發展商已聘請法律 術間代進行訴。 由於本集團持有森 興有限公司股份及其後 加購入,本學團已

有顯著之國際城市。 有限公司之少藏股

同告下跌

【微案世黄金 市雒安士山四三八 出五下跌至四四 對五美元,倫敦一安上由四三八點五千铁至四五點二五美元。 -法蘭克福一美元兒馬克由二階四一八二五上升至二點四至五 嫣 克,蘇黎世一美元兌瑞士法部由二骋二〇五上升至二十一〇九七 五瑞士法郎,黎三美元兌法國六郎置點八一一五上升至五十八元 七五出國志郎,布馬塞爾-美元兗比利時法由四三四上 四 出五五比利時法郎,米做「美元兗雅拉由- OP上升至

倫敦一英j免美元由,點七九五五下跌歪一七八六美元

·英鎊兌美元及其他主要奇整均肤,是因北海石油價可能下

聯邦地產中期報告書指出

裔。該公司公開發售獎 億五千萬股極結成功 並已於本年六月在本 各證券交易所上乖。

出奪聯邦大威及國 際大阿所產生之落一部 份非經常性盈利將於4 財政年度柊神附焄現

合併純利九千二百萬元

A股派中期息一角二仙,B股二點四仙。董事 局考慮派發現金特別資本紅利。

不可預料之事,將可按 照已派發獸及一紅股後 發一九八一年十二月三 十一日止年度之總派息 額,每面值港幣一元「 「SA」要不少於二 佪及毎岜値港幣二角十 ,屆時,平局亦將考 脚以现金方式混動特別

每週星座

擇業的時候不要入錯行《五)

馮雅麗·

天秤座這段日子出生的人,討厭破繫,他們希望有重視生活在一個美好和平的社會案,

化粧師,時裝設計、電影或舞台的美術负责人;不適合的工作有外科師、體育用品的瘞營和- 「對於善惡、美麗、冷熱,都不能站在極端的立場上,適合他們的性格的職業有美容師、室內設計師

些與鍛,鐵有關的工作。天蠍座——在選擇職業的時候,最好具有机能性的,例如調查或探求饪, 一屬務工作,信用調查,天文研究等,貿易商,運輸業,推銷員,公關員,城播員之類則並不適合 (***)

玄永瓶座(一月二十日至1 二月十八日出生:

二淨油星期會爲錢銀問題而 與人產生磨擦,姑勿論你是否 理由-

足都不要堅持到底就是 上策。世上不平等的是太多。

事事耿耿於懷是有令自己不好受。年輕者要多點

與長輩商洽。

獅子啦 七月三十一日

二 搯個単単你会受到家人的

·影响,在某蛋情作出决策時有 ∵英明果斷的表現。年齡將成。

至八月二十二日出生)

·與軟件學讓的傳點,其實並

有機會實現。 不弭大問題。新的計劃需要得到多家長的資助才

☆雙魚座(二月十九日至 三月二十日出生).

眼開您眼閉而已。金錢的問題

處女施(六月二十二日》

經過一個既裡你會體驗到

未改過往的稙習。該避蟹的事。 些做人的道理可是,你未必 至九月二十二日出生)

「會花你不少時間。有一點意外

宜如都審慎的進度,更不宜為

Z的收徽,使到伴侶及家人感到興奮。看不順眼的「馬虎虎的選擇對象。升學與就業的問題會令你有

報日僑華

四期星

[杌]邦地產有 董事局已訇佈將於一車有限公司及其若干时】B一股不少於四‧八仙 限公司變去】九八一年。一九八一年十月五日日一股公司所簽訂,由發展

十二月卅一日止年度致期一,按照一九八一年一商批承硗展位於愛東街 資本紅利,一九八〇年 代東中期報告書裤、水五月五日派豨之四級 !」可進廠之發展合約,堅 十月三十一日止九 巢團截至一九八一年六釭股後所檢卻之間蚊,已引起爭辯。越市集團 已之總派發額爲郃「 月三十日止六個月內之派發一九八年十二月三稱該合約在法律上稷,跌三角及每「B」 未經審核合併純利,粿一十一日止年度之中期说|已無紋,而發虚商出 六祖。 減除稅項及少數股東所」风,每面值港幣一元

佔為封後,這黑帶九一八一股「有二個食品區 樂古置業上年度

、KL、C三九元。一直港幣二角,「8] 星一由於本公司於一九八〇三一九八○年 年將財政年度之精算日十二月三十一日止九個 由三月三十一件被影十二月「每「A」股八仙及 二月三十一日,故一九镪「熟」股,佔)

純利九三六萬元

擬派股息九角及九仙 【特訊】古料,元,比被前年度共派

八〇年六月三十日止六」,予在該且过好記她技,純利在大幅居加,末期一百八十四燕了需多。 個月同期並無公佈業徒來。是次戰退將共派發一股息A股及B分别擬,該公司截至一九八 可作比較。,九八○年 港幣四●〇三,八九角及九仙 十二月三十一日止九個五元一九年一

一年六月北日之1年9

.祗期間之除稅項及少數港幣191、九六一、五、河道會宣佈,在定於 股東所佔盈利後純利姆 | 三〇元)。 j 今年十月八日舉行之

「 八一七九四元,而1

純利(除脫】爲九、

九八一年九月二十四日擬建議派發來亙股息,「八二三、六五三元。 該公司股東過台及 此外,有出售長 十月五日,首尾兩天 A股每股九角,80年 右一期有氣質设查及望而,在內,帕停過戶登記, 殷九仙。加上中期股息 登記,將於「九八一

·產生之非經常性堃利诛的各股東從速將來轉名,A股已派四角,B股已一年九月廿八日至十月八

真四第張四第 日三十月八年酉辛曆夏

場市匯外京東

WAH KIU YAT PO

一

幣七、六〇三、六七七之歌劇,在截止過戶鶴一滾四仙。该公司本年波 日暫停辦理(首尾兩天

年六月三十日止六十三日下午四時三

元,故本集團所佔一九一九八一年九月二

·炮共派惪財九百卅六萬‘在內)

八

中秋節前備貨

燒種價堅好

個月內之總純利鸪港幣前)送抵本公司股察發 九九、二四三、七一六至處辦理過戶乎縫,战, 元一九八〇年十二月,使領取至部應得之股息 三十一日止九個臂一些。 整五五四、江九三力 由木公司、香港 *二元),按照大集團,类信托有限公司及台 之政策,該等非經常性」代理人有限公司,以 盈利將轉入資本公積。一發展商之身份與香港電

香港外匯同業聯會 選出行政委員會 黃鋼城担任會長

(特飙〕據悉:香港外紙同業聯會 九

·至八二年图越大會。已於九八「年八月二十 八日召開,並選出行政委員會,名單如下: 會長:黃酒店〔美國椐行)

供量增加,市道暢,存欄,總 【成緻達九千七百餘頭。

秋冬的自然色彩

最好不君。

·今秋及今特别柝扣,有時低不過羊扒,甚至有牛雜。 冬的時裝湖流 售商標的讀。據行內與鴨。例如西班牙之稱 ,海向經業及人利,有幾家電器店。 PÁTO A LA 和硬的形態,日間便服是犘海羊毛(MD HALR)的天下,晚上的禮服,以低到雞證的價錢賨案 MD OA DE RI 以天群紗爲主。姬仙蒂阿爲配合還些服裝。今多的化粧色彩,也以自然,目的是褒現,再將現BA DE C者,是西班 *雅淡來彌鹬其蔸L ES SCAR BEES色彩系列中,金底和象篮的 金以高息借出給別人。离德里外一稷名城中 肉色、橙、啡紅、桃紅、白、灰、葉等,是流行色調。

單是收息,已比做價到一個,配料有粟子,就 所餓的更多。各人做生 蘿蔔與蕪菁等,這道菜 意的手法不同,值得利 在香港本地在府中亦 用資金,微的當然也比一吃到。

賤價賣電器除笨有精

【特訊)生供增加,實價超市道暢。

·活,存釋數量普通,因中秋節近,尚人佔積極 *純種慣堅,港九生作「九】日製成租達九千 七百八卿,其中大陸人佔佔七乎二百六十頭 -肫種大官,皆花一百九十頭,分別來自河南、 湖南、河北、江西、浙江、湛江、北海、廣州等 九璡市冯光山計有大陸大猪四千三百頭,存 腦五百頭,最高成四堂二十元,故低成三百七十,收宣傳之效。 元機種六百頭,存欄三百熲·依賴成五百二十元,電器公司推出的超一般如有桕熱朋友在電器资鼋視廣告,不如將這 這

瘋狂減價收宣傳功效

有一間電器公司舉行瘋狂大減,引起搶購熱潮。這間公司的 ,的確是媽狂」 原價埶千的電視機砥裒幾百,吸壆機賣幾十,難怪 很多人寧丽妩宿街頭,也要排除實便宜。...

有人以母電器公司會蝕本,其實這間電器公司此舉,非常聰明。一來 ,公司可以趁此機會灣存近,將平日銷路不佳的有底實清去,二來可以

百三十元,普通貴成五百二十元,尾術成四百三 第一個會長:賴恩(WESTLB ASIA LTD, E,舊橋站離就流直走至對面三刊元,當過年,塵機的那些,數量不多,低得多。 第二副會長- N. SADA(東京銀行)

-H.P. SCHOBERT (BARCLAYS

ASIA LTD).

OTES·R.W.HARVEY CKLEINWORT

BENSON LTD):

公關主任:雏期榮(破辦業有限公司) 該會煜雪系外施聯合唯一在港附屬機構,

行京京九月

九日醒:波

閲政局又

美匯

續向

上挺

市

激刺張緊勢局蘭波

元日一近升價市收,

·激元

避免水土不服

注意四點事項

很多人在外出旅行

·時都會因水土不服而不,小對的食物。...

四不要吃街邊

·舒服。所謂「水土不服... 假如不幸染上隔府 【除上列主要業式 ],除了氣候的原因外 不過,透過溫發 利舉遒牙福,特别外,配料如杭油,,飲食習慣不同也是因,沒有鼓佛,沒有腹瀉, 園辦班食節蕃茄,蒜頭 紅花等,求之,腸胃不是出一在廿四小時內停止了堅 和國酒店會經舉辦 亦是菜式特點之一,綜」門最常毌上的疾病,要吐的話,治療的方法如 兩崮西班牙品節,甚 合上选主菜,選擇阙富 想旅遊時獲得快的國下一心不要吃固體 受各界人士樋歟;現於,配料烹調而成才稱爲色,惊,在外遊時怏不得不食物。(二)多飲水, | 九月四日至廿六日期間「香美乐的上佳西班牙菜 注意飲食。 最好是果汁,因為果汁 过有幾樣事項, 内含有糖粉及維他命C

佳饌俱備尚須美酒一外迎者若藏守,便不答,可補-

精力及增强抵

(KER ENER• (I)K

再座舉辦第三屆西班牙

食品節,全部食齢由該

酒店主廚韓施親自主

佐餐 d垴活趣,故此

·易感染到將胃病。 .

抗力。(三不要吃任

,沿使在港人士能夠享

∴ 要服用抗生素。

二、吃水果前先

假如短温上升,哦 乾淨 ,待水份正乾才,吐超過一2開始直译 謝的話,經失去看醫生,

或瓶裝飲品。

「受到真正有西班牙地这 |利面特別訂膦各式名望 風味的菜式、出品製作,以供選用,而在酒類之 比前兩屆東爲豐箾特出 中 + S HEAR YET

·利酒」是西班牙最用 依食家的經驗而談,腰的首類之一,「雪利(三)雞免吃任何雖然在外地看醫生或許 王國及意大利餐在港酒」有三種類別 | 未經晏熟的食物,尤其會很貴,但生命寶貴。

有甚多餐提供,唯獨 乾性帶酸味,是娶前酒一是海產類。

西班牙菜似乎給人

了,其實西班牙就 式甚多,精美可口,尤 其客用海鮮爲主,對於 喜愛吃海鲜的人士更爲。 胸街。

海鮮材料選用之多,

酒店設有特別客房

適合商界女士租用

現時置身於商業社會中之女强人多得不可 数,而且衪們經常到外國參加會減或洽商,有時

,

- 因時間所限,更利用酒店房間會客或商討業務, 是西班牙萊特式之

但房內設有睡床一張,對女士們而言,的確有貼 如龍娘、蛸、墨魚、 蝦,更爲喜愛,地道菜

張是一十院,成名個十元,冰值平價貴,例如二百元店任職的,你也可以托,缩錢去買超值平賞,非式如一侷田鐵牛油站,本港有一間酒店有見及此,特別設有廿八間 生界一千六百滿九前,大屠佔一百頭,最高成五曾花風機,元買哦 B貨,價錢是比正好,但一些消費者臨宿街頭」著「菩提焙大嫂」, 客燃型式之房、睡床可變作梳化椅,作為會蹲

·您傳作用更大。 「西式火焰龍蝦」,「一時之用。反之,把梳化張開,便成為一張舒適之 成五百五十元至五百九十元,尾盤四百八十元。,其餘價的,部是以電器公司就算真的提到冒平價電器,茄汁 生死」。「白酒一大床。 香港市場方面計有火爐大豬二千七六十頭,正常標做給一個折而已,將部份新仵以低至今人,便想起一件事。大家戌 商琪」等都是馳譽國際 邊高成四百二十元,最低成三百七十五元,花。這些超值平價實,有一不敢相信的假鐡出售,許都知道,在批發商處 火爲食家甘和 二百九十頭,成八百五十元,永地大豬三十七頭

.. 很多是陳列室賞,行人,其實也是除案有精,因買雷器比在零售商處,樂道的名菜。 ,成區百八十元至四百九十元,中猶十二額,成 稱爲B實,即是平日爲現時直低費用高,與更緻,就算你有熟人在在西班牙食谱中最 出來無列的那些電器,其用數十萬去登報紙或批發公司做事,爭取到有名的勘 Z A R U E L

期豆市續旺

全日共成二千三百九十一手、

,造價除九月份上升外,其餘各 張歐洲 月份造價持穩。

各主要貨幣 宀特别】昨《九艹日香港商品交易所大豆奶 受抑而間接 街市况續旺,全日北成二千三百九十一乎,

打除了日元:日減少二十四千,造價除九月份上升外,其餘各 對美元的仓一月份造價均持杻。"

九月份大豆合約開市慣報「二五點四元收

美元開市價報二三三。Q日元,隨後在;市尧,農手;十月份開市一二三點 INTER CETTIME、四〇之間波動,收市爵二元,共成一二四四元,共成二百*二手;十 三月份開市一二二點二元,收市一二二點四元, 二,九五,比上日收市二三三〇五,上升。 九日元。

共成一百九十三手二月份開市】二點四元 市况交設赐活,全日總成交十二億零八百萬,收市二點二元,共成五百一十七; 美元,比上日的十二億七千六百萬爲少, 月份開收市價均爲一二二站二元,共成四百四十 ,日本外匹徑兒稱:波蘭政篪的緊張使西德版|三手;二月份開市一lut點四元,收市-INNE 八元,共成九百六十六。

“克及英舘首當其衝受抑壓。

生活

彩色

JALA LA PES

| CA.D'ORA,可以意 爲「海鮮大會串 在港其他西餐館中的「 大會」並不畫「

「班牙食品節」中,是真 正的「大台」,龍蝦

帶與蚌等都用於此榮。 「群」亦屬精緻, 除海鮮外,還有豬

「與蔬菜,滿然風味正 「米。「清凍蔬菜源」全

|部由新鮮蔬菜攪拌製成

*以前是家常例現 已榮登國變食品之一。 薛班牙食甜中不巫. 有海鲜,也有牛仔,

得盡快醫治。

在欧美的很多酒店

先進電話系統

令你財運亨通

幾個晚上失眠少

☆白羊座(三月二十一日

电

渗與父兄章研究你的出路 至四月二十日出生)

” 女天秤座(九月二十三日

至十月二十二日出生)

更大收獲。借助朋友的力量會

̇順利完成任務,你又何必固執

小問題比跟年患相若的談論會有

假如你早已有了爱人,就 要盡快擺明態度,你丽的感情, 不要拖泥帶水,否則對人對己

∵都沒有好處。金錢對你根本不

*戀愛的滋味與酸時,要你放棄當然不能,好了算是大問題,做任何事都是你血己是否有自信

2好地擁有亦不容易。......

☆金牛座四月二十一日 至五月二十日出生)

指幾天你接到一位來自治 方的朋友來信後,引起無限感 ̇慨。前程的問題非蘭單一時

「關你真是不知如何取捨,一位

心和有擔任感

冷天蠍班(十月二十三日

看來你必須有心理準倂,榮 致到吃不知所措。一個新的同 三聯會影响你的工作情緒,構

在向你追求已久的異性有特殊的行動,使你有不知形,如果你不能描聚宗旨就會被對方能刮。對於

二,中性乾度爲一般 深黑色帶甜味,全部是 人易接受,另一種是吃甜品時飲用的。

如何應付之感。

(五月二十一日

傾心,可惜沒有機會給你繼續發展。精神疲乏, 這幾天缺乏創作的靈感, 從事設計工作者像什麽也做不 出来似的。星期六的派對所認

·識的新朋友中有一個使你頗爲

「需要多些睡眠特間

金錢的運用

熊太合心

☆巨蟹座本月二十一日 至七月二十日出生)

你會發現同事中有人對你 存有非份之想,因此心神不粥 可意想不到的事情會在遇過大 發生,且若你應付得是否得體 順利,這幾天會謀得些利潤,但不

女人馬座(十一月二十一

二:有人欺腦你,表面上你雖,

日至十二月二十日出生)

然很平靜,但是內心却悲俏莫

・明,時時刻刻正準備音韋壓

學業上的問題要靠自己解决, 不要依靠任何人。控務上有赤字出現,不過及早

̇補救仍來得及。

京山羊麻(十二月二十一

這個星期要小心自己的行 铿“冤今自己的缺點隨便暴露

好傷腦筋,所以你選是再心做 出來。家庭中的聯值根本不

今日至一月十九月出生

自己的本。假期到進方旅遊的計劃要聰其出人意

見,如一意孤行會招惹指失

小家庭。

,不設開水供應,住客 行色救覦的,或則 ,成中環商業金融一烧分區委員會最近辦採用柯達菲林拍攝,85獎二十名,全部獎品均 |低維飲食自來水,雖然上班,或則過著熟人就 中心的说實生活寫照。「中區白像生活攝影比採用柯達彩色或黑白三由柯達公司途出。 這些地方的水喉水,都站在路邊底寬幾句更急

比賽完畢後,全部 爲提供本港攝影水 賽」希望透過相機鏡頭 相紙沖晒。 是經過消,大可放心 他揮手道別,或是爭先準,中西區民政處,中;反映社會現實生活。

·邁項比賽由柯達八 飲用,但假如你揚與抵| 恐後抢塔的土,種種一區明愛中心和中西區商 抗力弱的話,還是自

蟲裝或瓶裝飲品上

中區白領

W

攝影比賽

中區是香港白領

·生活的大浴照,每月

| 朝九晚五出入其間的

|字楼倔员鞑三十萬人口

「常覺到他們即使是大

「天時,仍然西藏然

日立牌推出 新圓形光管

.日立 最新圓形光 |• 燈照及光管階 一於一身,比同級燈蕸光 三倍,耐用五倍,怪 百分之六十五 由於安装容易2外

型美觀新願,通令各大

該比賽級有頭獎: 入選佳作將於十月十七 名,劈品計有柯潕攝影|日至二十一日期間,假 歡迎各界人士參加,影器材產品價值一千五霽座中區地鐵遥打站(環 發送件截止日期爲九月 元及獎牌|面,另設有球大厦入口處)公開展 「三十日,所有作品均須、各一名及優異,出。...

論点

痔痔

談談肛門神經

不明人君來信問我,從其自己的感性, 體肛門對疼癌十分敏感,但其患內痔已數殺, 「爲甚麼從未通過,而一次因大便太興而锵 富一門,却猫得不敢大便,這究竟是甚麼原因。

·要解釋不明人君的閲題,我发得先談談江 門的神經管理及分佈,從人體解剖知道,直心是由交感神經及副交感 神無管理,而肛管及肛門皮的則是由脊神經系統的陰部神經 理 :句話說,江門齒錢以上至直礙,是屬於無感覺的神經,無論針刺刀 ,均不會引起疼痛反射,所以患者即使在該部份息有無ø,内痔悤 离等,均不會引起疼痛,而肛門齒發以下,是屬於感覺神韆,且非常 發達+稍有:如針刺、破損等即能引起劇痛,不明人君大便太硬 而弄低肛門,宿事位置恰巧就在該神經管理範圍內,怎能不痛至關 大便!肛門部神經及腦部神經均來自第四神經,所以許多患者施行 肛門手術後致輕時性的小便困難,就是受肛門部神經影响跑胱部神經 所致,而反過來,勝胱頸部有內變亦會影啊致大便要急後重,常有患 有投訴有甚急後重現象,但病因緣不爽,其實病源却在胱頸部児 一,另外肛門部神經亦和會陰,部及兩側大的帥經有牽題,最常見

·的例子是當患者痔瘡急性發作時,常會同時感到會陰、臀部、大腿兩 側有微痛或不擿感覺。

香港電話有限公司提供

的最新「金星電話系統」,

只需按鈕便能召開

電話會議,以第一時

間作出決策,今你業務

蒸蒸日上。

獨特功能多

·分機全部按鈕操作,更可互相

*內線及街線均可作電話會議

之用

呼

·電流中斷時,街線仍可如常操作。 *.15 +40系統有個別及集體傳呼。

又各分機可代其他分機接聽傳呼。

15+40系統之總機附有

「直接按選分機」設備,各分機

*4+10系統內可作個別傳呼

使用情况一目了然,亦可

有多種選擇:

1.15+40系統可接駁

多至15條街線

*4+10系統可接駁

40部分機。

多至4條街線10部分機。

* 15+40系統可按需要 將街線分組接駁各分機。

電話:5-288111 ,向有其他設備以供個別需求。 “有多種顏色面板可供選擇。

【諮詢示範香港電話有限公司

總代理:

HongKoneTelephone

圈 捷成洋行

Business Communications

清新空氣的流通,對每個家庭及辦公室均同樣重要,日立牌抽氣 扇,經濟實用,現代家庭必備!

享受清新的空氣

UA-080 (8in/20cm)

UA-100(10in/25cm)

直接傳呼

Tele-Electric

*易裝易拆,清洗方便。

*噪音低,機身薄。

*自動百葉窗。

UA-120 (12mm/30cm)

日立牌 HITACHI

香港日立有限公司 九廂旺角登打出街56號粨裕商業中心八樓電話:3-306351 (小规

銅鑼珊膩士打道250晚伊利莎伯大廈地下商場25~27年

3-302342.39)

電話:5~795072-3