1981-09-10 — Page 10

WAH KIU YAT PO

【本港新聞

[特前本港精神 枵康康復者過渡期宿舍宿位

日十月九年一八九一届公年十七國民華中 聞新港本

人萬廿達者理護病神精需前目

缺短舍宿渡過復康病神精

務服供提須

加增將數人患病神精說文尙程

而言實在是輕而易。(本報記

冖特狲 四巡潏艇作日以烧痿的齡型出;香港皇家絵做合作粼然。 現在南丫岛以西傳寮海帆,進行四星期軍事演

整個演習中,愛吸引大的,應算是直升 救人,吊人過艇及四艇拔出賽。

在直升飛救人習中,只見一艘皇家直升

.按四艘巡纛烫嬀皇家海軍香港楹家,由 前日開始在本港水域進行重要演習,藉此讃練: 微低飛「停」在一艘巡邏艇的上空,以快捷安 海軍的日常作業;而其中兩般並將於明矼起脚:全的方法,將一名海饵吊到另一魨上,過程迅 往菲律賓及改萊訪問。促進兩地關係,及交流 迷。 另一演習,就是將乘客從一艘艇上,用繩 自前症港皇家海軍實力包括有五艘巡锚艇 魔吊到相距十多嗽的另一艇上,只見乘客被

:

·

. ..此外,該會更可安,研討會全部以英 排米勒先生與個別廠商一行,有興趣或與米 會唔,藉以討論他們價 勒先生卻毒者,可與該 別有關問頤及將要,買一台助

·周對品質要求嚴格之報 士連絡

·欖勿殺拍賣行拍賣廣告

啓者楚承九龍地方法院命 UNDER K; CLIN

ACTION; NO.13673 OF 1988 凖於一九八一年 九月十日即星期四日上午十二時正 (DATE &

TIME OF AUCTION 10TH SEPTEMBER,

1981, (THURSDAY) AT 1100A.M.).

聘請職員

物業管理公司急聘男性助理總管一名,

年卅以下,英中五畢業,請中英語,對 多屛大廈管理有經驗者優先考慮,親筆 連近照聯絡電話函北角郵箱四六八四號

欖勿拍賣行拍賣寫字樓

5 傢俬廣告

在香港嘞打街畢打行土阻本拍野行內將存在九雄|啓岩兹承香谔地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.36S OF 1981 年於

· 觀越月華街(譯音)門牌二十號五字樓D室 一九八一年九月十一日期星期五日上午十一時正(DATE & TIME

·(FLAT D)(NG SEE KIT)(NATURE OF OF AUCTION LITH SEPTEMBER,1981,(FRIDAY) AT 11.00

GOODSL DOMESTIC姹物性質——住宅 ) 各物 AM ) 在香港畢打街平打行土庫本拍對行内将存在香港皇后大道中門牌 照法院所封者當衆拍贸以價高者得再者須立即三十III號 MELBOURNE PLAZA 二一〇五——七號房 ( ROOM TECHEKENEC NOS.2105-7)MR. K. T. MANATURE OF GOODS-OFFICE 物出荷下楣之後若有做痛或意外之事俱臂者良, FURNITURE 货物性質——寫字樓傢俬)各物照法院所封者営業拍賣以 高者得投得者須立鉛將全部货以現銀紙繳足並限於指定期內將貨物出 衲下梯之後若有精科或意外之事低背老良理特此聲明

......

裁短缺,政府極鎖志顬發椅 提供服務,以滿足需求。 就會福利署長尙文作 日出席智雅各证 一週 华 大臼汲示,本港目前需要 精神病燮理者違廿萬人,約 佔本港人口百分之四。不過 +該等人士大多數只有短暫, ,及輕微的讣經失調。 程氏說,社會服務精 神病者棗復方面,佔盦要 位,其主要功用,先帮助他 的 渡過這段關鍵性的時刻或 過臨時期,使他們恢復自信 除提供直接服務外,

海軍艦隊軍事演習

·在海面上 不定,真

是嚇人,

拯救行動合作純熟

不過,過

四艘巡邏艇列隊出發考驗實力

日常工作

.若在需要 ,乃在本 港水域內空窖政府,及負讶南中國海北緯十五蚊人的時澡,就極鑄有用了。 另一項分别將淨標掷下水中, 安以北及香港飛行資料範圍內索及拯救行 此外,一海軍矮人駐守在添馬艦,協助 後在相當距離外,以高速航行找無目的物,是 账方搜齋妻品或失物。

·項賽事做緊張。 在昨日的漒習中,兩名蛙人就在極短的時 然而,在整個演習中並沒有薮砲,亦實上 間內穿好所有裝僻,並示廳留下水中演習拯救 有一百四十年歷史的香港籃隊,自一九五二年, ,-

份表現高度效率。

與大陸砲艇交火以後,廿九年來從未上過嘅媽 昨¤ ̈四艘巡尅艇在恭馬鈴耧球啓程後, 但却肩負著另一面深具意義的工作— 却多次协艇航行線型,變化時整整有條,昭示 C

·香港視勿兄弟拍踕行啓 電話五——二二〇

電話五——二二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

該會於五月間盤及附件等電器用品方 此虢研討會,初步介面、深入部 品質

明晚開始參神起舞

對蕾夢花,市政事務署 長移勤、市政事務文化 助理署長苗立,該會首 紹美國U 標準及認可 長朱榮基、張經碳、 莓法。 偉峰、陳安琪、何齡略,是須研討會 澄東、貓日森、張啓榮 CO

先夫 盧公榮錫府君之喪於昨(九)

中秋夜應市局邀請在維園公開演

甄塔)、伊德光、黃

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

··· 理該會發言人指出

在美

四期星

郭日僑華

大坑舞火龍賀中秋

可標辦法之規定及程 |序等。

,美國籍香港主要出口 工商界

奇人士必須持納會患精神构,

·的人,盡可能在各方面支持 他們。 他認爲,高密度的居住 瑕獎,以及繁忙和-

滿競爭 性的能會所產生的壓力,無 可避免地堆加輕微神經失調 病患的数字。因此,必須用 計到這方面的問題會不斷增 加,而對預防性和社會輔助 服務的需求也相應增加。 不過,有關精神病者的 社區照鎮和康復問題,不僅 在本港,而且在全世界,道 方面服務經常受到忽視,此 外。精神病者還經常受到社會入上的白眼和孤立,以及家人的排斥。

·在談及社會福利和社會工作者在這方面所起的作用降,程氏說,對受 精神困类的人給予料,如來瞭解是非常重要的。

大坑火龍鹊身術用|璐者意承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 「 整

OF 1981 總於查九八一年九月十一月 年市政局更分在港九各「十一)晚開始,一舉,韩称韵夜(珍藏十「珍珠草」紫成,全長20-34R | 行三晚,今年中秋節夜 五日)應邀在維國表成]於二百餘尺,他身滿播 丽星期五日上午十一時正 (DATE 、 TIME A 應市政局邀請在雜多利之火龍,烏隆重其事,香火,那維壯士寜百餘 OF AUCTION 11TH SEPTEMBER . 1981, 亞公與公開表演,以娛,屆時將邀請任民政主人,夜間表演時有如GLFRIDAY) AT. ILLOW A,M.) 在香港果打 各界人士。在塔,則點為,市政局譯「是有慨。 「任商使怀、副主任朱擾、龍飛翔,閃閃生光,第一街畢打行土嵗木拍意行內將存在香港被仔洛克逍 大坑晶每年中秋節

他指出,在過去兩年中,社會福利署委派了工作人員前往英國,過 :有關精神病社會工作的專業課程。他形容這「只是一個開始。 在英、美兩國,受過特別訓練的社會工作者在治療和協助精神病人康 復方面起谷主要的作用。..

他表示,社會工作介入於治療過程,這方面的發展,在香港似乎是合 理和重要的步辭。他透露,康復發展協國委員會的人事小組委員會現正在 -探鐽9種工作的實踐方法。

» 過渡宿舍宿位

中秋佳節雨天後便告來目窗,與民同樂共嚵,李愛運,林友棠,盧、鄭敬原、戴國華主持「品、理髮電器用

接納,廠商會檢定中心 鑑於UL橛 之重要

噻,是日(十二)過遠一節外,具有一百零二 領悟,并在中以前夜唯一提沘像遠遊助興,迎欖勿拍賣行拍賣廣告

週末,由下午一時起跳 年歷史之箫裿大坑區和亞公園行迷燈會各界人士前往掀熟。 舞火龍盛會,亦定門時協助青少年邀遊演 始一連兩天半假期。今

舉辦降火維盛會,相傳 廠商會再辦研討會

(譯音)門牌三九號十二字楼C座騎樓傍

目前祗有一百七十個位

「十一日起開始,下午

·····(获香港中華廠」特路電器用品類而設 七時在蓮花宮麼舉行商聯合會定於本月1 | UN DE RWRT 神儀式,屆時由大剑主 四日舉辦ÜL標凖反ŤER S、LABOR 席朱美基陪同福利會在一認可標辦法之安衛FOR LES氮样皮 性研討會。該項研對會美駐港領事館贊助。

「係幹皮呈祥,祈求合塊

平安,今年仍由大坑坊

·

利會主辦,

介紹元標準

,爲方便旅客來往

需求量約一千

一起見,該公司區下 一之噴射水敦船由本 【月十一日(星期日 起,每日開行時 間,首班擾早開上 午七時正(現時開 七時半),尼班船

「警會長盃培,理事 長鄺偉,張經主持, 點躜及經花揖紅儀式, 股成在區內各街道作 ,經過表演。今年任大 「坑接桿埔分委會組 總評燈除好加隨行,由 該會主席朱榮基,陳水

攤重頭,羅志忠“陳威 選洪,朱忠然,何

程氏又指出,爲了一般工廠的精神壓力,但,宿舍床位髅求量約珞五。 網際會風內者的需要,可以依照自己的工作逾一至六百個。目前政府已 過渡期御舍和庇護工場一度從事生產,庇護工場 計劃在屯門設立一個可 是不可缺少的。”亦氣這些人提供服務,一答二百人的宿舍,由志 過滾期宿舍透過握 程氏說:「對於那一顧機構主辦。 供宿位、膳食、社會工些可以新參加工作的 聖公會會吾 黃傑 作統導和宿友的互相支人,社會福闲居提供了一主餐亦出席昨过大會 時及她點,剛出院「職業俪影服務,在通花() 的病人重新养成一種和時候,勞工處將接管

定的生活方式。 服務,屆時可爲精神病 他說..「根據最近者提供更廣泛的就業 的估計,過渡刼宿舍宿一會。」 位的需求眾一千個空 他透露,爲滅病一 治。但日前我們只有一座擠迫情况,政府財潮。 百七十二個宿位。因此,直接些長期住院及老 如果要到每年增加 號弱個案設立宿舍,作 -一百五十個宿位的目標 爲解决問順的另一方法

榮提供服務。」

改開下午五時四十卷 五分(現時開下午 六時正),首尾班 希各乘客留意报 一十五分裇入時,辦 ~印然證手續 。

建議中赤鱲角機場

展開土質研究工作

合約價逾千萬,工程年底完成

〔】金門「香港)有限公司探土部獲得一份價值約港幣一千一百

*我們怳切需要志願護 遊戲宿舍職員,由一萬元之合約,當建議中於赤,角以西興建之新機場進行土質研究工作。是 水工+護士及醫務補助項任務已即時展開,預期可於今年十二月時完成.. 庛疫工坊浞過渡期「人鸟組成,透過職業療

-赤一角位於大商山以北,與東涌頗爲接近。 溶舍越著同樣的作用,法和日常小組及社菜活

工程將需要使用三部海上鑽孔機,共毀六十五個深至六十公尺之鑽 直,以確定淤泥辯之厚度及基岩的水平。..

中秋節延長服務

尾班開凌晨三時

頁二第張三第日三十月八年酉辛歷夏

TF

夏專爲孤些需要辞消去迺,助的刺激,集中全力 燕发返正常工作環冽的 但止長期及老弱精神 的進一步惡化。 人而設。

有些人不能面對一

據目前估計,道

地鐵方便賞月客

【特訊 )地孃公司昨日宣佈將方便中秋節 賞月的乘客,本週末(十二日)地鐵列車服務將 延長至次日凌巖三轉左右。屆時列車將每柯大分

·離開出一班。

從中環站匯往觀站之尾班列車開出時間是凌 舟二時四十九分,開往彩虹站之尾班車開出時間

·則爲説晨二時五千九分。

從裂撕開出之尾班列車開出時間是凌二時

鑽孔工作並於新機場東北面之泰角其他若干蔥及大小磨刀糾 進行,日的在研究於建造新機場時填海世界之材料。

所有從陸地上或海上頂孔所得之樣本,將被送到於大嶼山接近東涌 之實驗室進行 ·該費聽室備於合約簽署後六十天內建成及投入工作。 由於該土對拼究工程合約時間上十分緊迫,故此有大貴儀器髅抡荷蘭 一及英國空運抵港,以供使用。

CUBICLE ON THE VERANDAH) MR.

YUEN FAINATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE

各物照法院所时者當衆拍食以價高者得投得 立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期 內將該物出清下趋之後若有錯厢或意外之事俱 晴智者自理特此聲明,

香港稅勿兄弟拍賫行啟 磐話五———二二 四

HAP

謝

̇鄕宗教友世成姻神官

日在香港殯儀舘出殯辱承

感哀此鳴

#盧張美婷

京鄉友世戚妖神官

九龍道德會龍慶堂啓事

公啟者:本堂第七屆鼓事任期屆滿,經於九月三日第十八次董事 哦,遵決通過即席選出身偏選舉委員會成員,負讨處理改選事宜。 1,凡我堂友歷年來未有繳交年費者或有遷移地址者,請於九月十五日, (之前,回來本堂臨時辦事處(九龍大南街一六四號二樓,電話K九五 二元七)清繳年費及更正地址,添附作爲自動放棄選舉權利,無得異

獅備選舉委員會 一九八一年九月九日

【法律援助編號一九八一年第 WU60宗

召集人 李應年護啓

·香港最高法院公司收盤案一九八一年第八十五宗

「關於公司法案第三十二章 及

·盤者:梁德爾寫香港酾魚涌海灣街二十九號八樓, 樊你明寓香港高陞街四十八號十四樓D座。

已於一九八一年九月七日向香港做高法院入稟申請將上逃公司收盤。此 【項申請經定於一九八一年十月七日上午九時三十分由法案聆訊。凡該公 「司之債權人或出藝人,無論成成反對法庭對該項申請發融合可稱時心 親自到法院或委托律師代表到底,又該公司之債權人成出賣人欲獲得該 項申請書之副本,可繳納與定費用後向下關簽署者箫取。

法律援助署署長所使

「岳籍麗女士代行) 地址:香港祢輔道中一七三號先施大殿十九樓 凡有意出庭聆聽上涉申請案之人士須以杏面,派人或由郵政通知。 該通知書內該列明該人之姓名地址,如商號則列明其名稱

或眩號,或如聘有律師者,由其代表律師簽名。 九八一年十月五日下午六時前运遠代行人。如用说者 傅能於上遠時間撥淦代行人。

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

領之貨物

·承政府物料供應處處長命定一九八一年九月 十日(星期四)上午十時卅分在香港皇后大

·道中卅六號娶率大厦二〇五室本拍囊行內將什街車輛-

公貨車蘭及無人認

·钔之徒物-大單推毆,本行備有程資證及目錄資,投得著於下橅時須照设 價交現勘挾全五成其餘之八現金,限於翌日交 5

電話:我——二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先夫 林海先生 之喪於昨(九)日

在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執繍 惠賜厚購 高誼際情歿

妻林陳少鳳

孝男啓

离子 景昭 螅文錦歡

美芬摘彭

泣叩

謝 泣

孫男治平 孫

灬禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情

外孫女 JACKIE PANG.

[先夫梁公鑑泉府君 主懷安息於昨(九)日在

誼親吃

謝

旅你友世雜皮術

38

香港殯儀舘出殯辱承

歿存均感哀此鳴

謝

* 梁黃背顔

耀坤 媿 羅碧瑩 孝男 鐵錚 媳陳婉

玉清 浩淸

婉淸 婿 葉國茛

燉 泣叩 先室鍾暖足夫人

先未 白公子強清柏府君 痛於公播一九八一年九

月五日下午六時半終依利沙伯醫院積閏寧褲六十有五歲泰移世 界殯儀舘治喪藎擇九月十一日八星期五)上午十時半大殮正午十 式時在該舘大禮堂避愛隨即出殯奉柩莝香港歌連臣角火葬塲舉行 火化禮哀此報.

未亡人 白謝月

聞

孝男 偉賢(傳)媳 陳玉鳳

鼎惠懇辭

孝女 美顔 婿 黃偉程(榮牛) 美

請折現金 撥-

善畢

外孫男 黄健聘 外孫女 黃楚、黃楚妮

孫女'訴雅 詠琪

於主曆一九八一年九月 八日下午六時四十五分在伊利沙伯醫院息勞歸主享壽 六十七歲拳移紅磡世界殯儀舘治喪謹定九月十一日 (星期五)上午十時在該舘大禮堂舉行安息禮拜擇日安 雍荃灣華人永遠墳場謹此訃

夫馮根

子浩泰 媳 韓文儀

女 凱平婿 趙業靑謹告

勵兒 婿 譚日夫

孫女 美蠣

外孫男 譚樂文

外孫女趙婉玲 趙婉蜊

地鐵焚督人約蕤市民乘搭地鐵時應遵守公司.

·附例及乘車規則,不准機帶燃點養之燈镞或香燭 進入車站或車廂。(當

治喪處:世界殯儀舘經營

治喪處:世界殯儀

地址:紅磡暢行道十號 連接火

車總站紅磡舊頭海底隧道口) 電話:三十六式四三三菱(十)

孝女 眞麗

顯妣熊母何慕德太夫人痛 於西歷一九八一年九月七日子時壽

聞

·終於加拿大多倫多馬嘉烈醫院積開 享壽七十四歲一切儀式在多倫多舉 行 此

孤哀子熊世光 媳了恰如

啓光 媳美

國光媳李月光

顯光.

偉光 媳白詩亞

潔光婿 張石夫 劉燕華 諠婿 陳德

外孫女張跖

陳日初

九龍開敦道三三一號高侣大廈七楼A座

泣告

Page 10Page 11