1981-09-09 — Page 39

頁三第張十第

MATA

保障

·四季風旅行社

日二十月八年酉辛曆夏

美國

中華之光

WAH KIU YAT PO 報日僑業

財神大酒店 機票+酒店

三晚四天包接送

5-432277 中環國際大廈2204室

9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團 電 $6.290

代理廣州

夏威夷 $3,990 逢星期四出發

台北

东方賓館

回程9月14日: 二 特別波假象9月11日

$1190

天天接受預訂房間 專車免費由機場及火車站接返賓館・代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64~70號連卡佛大厦1108-9室 2015: 5–211251-3, 5-235078-0, 5-266483 九龍彌敦道343-349號永安置業大厦1501室3-322565-0 ( 星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

台灣 R

中華之光

特價九天$1,599(連証)

逢星期一、六出發

阿里山八天

$1,890

逢星期日出發 獨創三程內陸機

三期星

【泰國

日九月九年一八九一曆公年十七國民華中

七天$1,650m 曼谷、芭堤雅、桂河橋

馬星40

逢星期五、六出發

七天$2,650 逢星期六出發

日本

本州八天

$3,080 台韓日

七天$3,080 逢星期四、六出發

北京直航豪華團 桂林·陽朔·靈渠直航團江 南豪華團

·直航北京七天豪華團

·住宿北京外賓級飯店,冷氣房間 設有游泳池,網球場、健身室、康樂室 私家浴室及彩色電視等。 品嚐北京烤鴨及皇帝餐 *團團出發, 專人饃除 日期:8月16,22,28日

逢星期三

逢星期六

四天 $1490 五天 $1590

•住宿桂林冷氣房間

•特别安排往秦始皇三大建設之靈渠 日期:8月15,19,22,26,29日

92,5,9,12,16,19,23,26,30 F 桂林、柳州、南寜八天豪華團 *三程飛機,一程直通車,

回程可自由停留

▶

星輝旅運 旅運

彌敦道582-592號信和中心1303 B

( 星期一至六上午九時至下午七時,假日照常 3-320400

9A3.9,15,21,27 E

103,9,15,21,278 $3190

「遍遊碧桃源·蜂島火山湖、百勝灘臘像館·神秘谷•磬瑤克蓮娜·蟌鐘趣堂·百島等 三次愛加多-蘇魯·夏威夷豪華夜總會·住宿五星翠團·喜來登·巴喇沙酒店

8 #19, 22, 25, 27, 28, 29(31 B

*遍遊佛國勝踪·四次夜總會 住曼谷新麗澤·清茵大酒店 93.5.6, 9, 12, 15, 16. 18, 19, 21. 23. 26, 27, 30

*泰國清邁七天 $1950 菲島專綫·星辉首選、分社直營·團團獨立·逢週二·三、六·日出發 名“早上出發,晚上返港·天天出發

足七天

(上海、杭州、蘇州、無錫、南京) 逢星期六出發 九天 $2990 香港南航上海,回程可自由停留

·住宿冷氣房間

品嚐江南名菜及蘇州點心

日期:8月15,22,29日 9月5,12,19,26日

江南、北京十五天豪華團

香港直航上海, 一流住宿

日期:8月8,15日9月12,-26日$4690

菲律賓$1488 泰國$1490 星馬

$1890

3-320408 3-320409

韓國$1788 天$2188

·乘搭國泰三星豪華客機·遍遊碧桃: 曼谷·芭堤雅·桂河橋漿馬星泰ㄤ酬賓 1遊星馬檳城怡保風光 華克山莊四·五天豪華團

眞正台灣專線

阿里山、溪頭、墾丁、花蓮 地獄谷溫泉 野生動物園

九天阿里山高級團

$1798

佳運旅行社3-53227-0

全台灣

天

阿里山·墾丁·溪頭·花蓮 野生動物園·地獄谷溫泉

$1590 $1690

增加成本300元,兩程內陸機

*全程高級豪華,減少行車時間16小時

*乘日航、早機去、晚機返,足九天行程

*往圓山、希爾敦、乘来香格里拉、阿里山賓館 *團團獨立,分社經營 逢星期一、三、六出發 *持證參加者送銀行現金禮券一份

直航桂林

陽朔五天

$1,499

住宿最豪華之丹桂飯店雙人冷氣套房 全程採用冷氣遊覽車,專人領隊。

日出.9月5,9,(滿)13,(滿)17,21,25,29日

|期發10月3,7,11,15,19,23,27,31日

萬里行旅遊

·杭州、錢塘江中秋湖六天

·9月13日 $2490 北京、上海、蘇州、杭州十天 9月5,30日-10月10日 $3950

北京酬賓團八天

廣州、從化、星湖五天 星湖、佛山、從化、廣州六天 從化、廣州三天

9月12, 28日 10月 5,16日 $1590 逢星期三(南通車 $590 逢星期一(直通罩) $700 滏菫期五ㄟ叄湖富) $ 495

(代辦機票、船票、車裏、定手:解讀服務)

香港中環永吉街6-12號線利大厦8字㸁B

RA: 5-4548415-420424··

$2888

2檳娀內航飛機旅途舒適

3 十天象遊泰國超值酬賓 團團獨立-逢星期三、六出發 4獨立專人領隊賓至如歸

8A 19, 26, 299A2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 1.07, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31

全台灣

中環德輔道中19號環球商場349室 九龍旺角彌敦道55號胡社生行1810室 星期日及公衆假期照常辦公

博覽公司

學旅熬

博覽

優悠

旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大厦

1103室 京華酒樓樓上 星期日及公衆假期照常辦公 5-217205-005-268305.

遍遊漢城仁川板門店設帝皇式藝技歡迎晚宴 早機往晚機返,回程停留漢城台北不另收費

逢星期一・五出發

★團團獨立★專人領隊★早去晚返★超值享受★

第一天:香港一台北—中正纪念堂一張森夜總會—住:来来香格里拉大飯店。 第二天:台北一石門水做——芝蔴城一六福村一日月潭一住:日月潭大板店 第三天:日月潭一溪頭台南高雄——京王夜總會—住:華闖大飯店、 第四天:高雄澄清湖一灉阿里山一住:阿里山賓館。 第五天:阿里山一高载一彰化大佛—台中二住:台中大飯店

第六天:台中一梨山一天祥一太魯閣—花蓮一阿美族在總會一住:統帥大飯店 第七天:花蓮—國內機—台北一做宫一忠烈詞——海明山一住:交通渡假大飯店 第八天:地獄谷温泉—國父紀念館—野柳寄石公園一台北一性:嘉年華大飯店 第九天:台北市自由活動→中正機場—香港。

逢星期四、六出發

參團台証 $ 100 (個人証) 高雄入台北返七天$1498 逢星期二、四出發

日本本州

敢誇唯我獨尊

東京、大阪、日光、名古屋 京都、淺草、箱根、富士山 豐島國、子彈火車、太陽城

日航八天高級豪華團 $2950 直飛大阪・東京返港-無須乘內陸機 減少行車16小時·免除舟車勞頓之苦 *乘日航747客機,早機去,晚機返。 *節目應有盡有,膳食敢請全港最靚 *住太陽城、山中湖等一流大酒店 *獨立成團,專入領隊。 逢星期六出發(回程可停台北)

飞之江南北

華東、北京十天 豪華團$4,188

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京、 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店

·杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館。 出發日期:9月9,17日

10Я3,10,17,24,31 E

華東九天豪華團 $2,980

ש

全程飛機遍遊杭州、上海、蘇州、無錫、 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人 冷氣套房。

出發日期:9月10,17,24日

10月1,8,15,22,29日

中亞旅運公司3-306248

5-8916068

請向下列各大旅行社報名接洽 可協成旅遊

中國民航

贊助

直航北京七天 豪華團$2,988

住宿最豪華之外賓級前門飯店及萬年青 賓館(雙人冷氣套房),全程採用冷氣 遊覽車,豪華膳食(北京烤鴨及頤和園 風味餐) 出發日期:9月8,14,20,26日

10/2,8,14,20,26 E

麗的旅運

$395

$ 640

$ 520

3-791221-2.

星湖、鼎湖、七星岩、廣州四天 $480

(逢星期四出發)特快事往返、鹽湖往松滴鸞話。 從化、西禰、佛山、廣州四天 $.490

(逢星期四出發)特快事往退、從化性荔爾雲龍 韶關、南華寺、丹豐山、廣州四天$550

(逢星期六出發)特快車往、直通車返、流花冷望人房 東莞、太平、虎門二天$200

(逢星期六出發)旅遊車遊覽置、陳亮佐華僑大厦 桂林、陽朔、漓江、廣州五天 $1199. (逢星期五出發】衛程内證機、直通車遞、住冷氣密㻪

旺角通榮街2A-2M鴻光商場一樓26

·灣仔軒尼詩道402號德興大厦 703A鳖

信惠旅行社

332332.3 5.

澳門、石岐、中山二天團 參觀地類:長江水廠、中山溫泉

石景山、亨村。

住宿石絃最新落成之華僑大廈、冷氣套病、私人浒

·案、全程冷藏豪華旅遊車,真人領隴。

·逢星期二、五、出發 HK $310 逢星期六出發

HK $ 350

九油麻地廟街36-40號11樓A座永星大厦 電話:3-303323

品 石景山歡樂遊

中國奇豐

從化渡假團三天 8月21,29日 9月4,17,18.25日 從化、星湖、廣州五天 8.A 19, 288 9A 2.9, 16, 23. 30 星湖、鼎湖、廣州四天 8月21, 29日 9月 4, 11, 16, 25日 從化性遞來賓館冷氣空調快車上面通車遞,暨湖住哈佛賓館 冷氣房、全程空調遊覽車,廣州住白豐賓館冷氣院之 星湖、鼎湖三天

$480

6月21、29日 9月4.11,18,25日(星期號区) 順德、石景山、中山温泉二天

$ 330

九龍山街47-51號中舞商業大廈1105A0

電話:3-885065.

8月22,29日9月5, 12, 19, 265

0-783939

北京九天超值團$1450

雙人房、冷氣旅遊車、免費品嘗宮廷謙

出發日期:9月12,2610月10,24

九龍深水埗福華街黃金商場低層21座

米 永光旅行社

5-746917

金寶旅行社 5-738538

桂林、陽朔五天航空團 $1499 北京七天航空團 $2988

∵豪華超值享受

世界各地來回平價機票 東南亞各地超值豪華

香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室

中山、新會、江門、石景山三天(輕澳門)

430 (開晚住宿新書)

495 (一谠石景山、一晚斷會

8A 22, 28, 299/4,11,12,18,258 廣州、佛山、西林、從化四天(直通車來回)

$ 580 9月28日|

廣州、從化三天(快車上、直通車返)

$440 84298 946, 198:

,廣州、星湖、鼎湖四天(快車上、高通車诓?

$540 3月29日 9月 72, 26日 轨州、上海、蘇州、蘇顧、南京十天

$2388 A6, 208 特快臥舖火車上、飛機返 全部採用冷氣旅遊啦。 九艟旺角彌敦道582-592號信和中心1305A 電話:3-320386-7

石景山、中山湖泉兩天进

逢星期二、四西 $380 遭公業佩期及週末、週日 $410 石景山、江門、新會、中山溫泉三天遊 逢星期五

$ 520 〈保證冷氣旅游車接送住石景山旅灉中心) 石景山射擊團

$185. (保鲤天天出發、包子、包午餐) (石景山旅游中心笑天接受訂得)

石景山歌無線電話:3-639969 地址:九龍彈數進62592號信和中心意耀!讓138號

·78: 3-324967 3-324873

合榮旅遊

石岐、長江水庫

住宿最新落成之溫泉彌館:該賓館主樓共有 五權,均為二至四層高的建築物,全部均爲 中國式設計之聾人客房,美輪美奐,有濃厚 的民族色彩,客房內滿鋪地氈,配以色調柔 和悅目之牆紙和燈節,使遊客們享受清恬逸 舒暢,房內設備一應俱全,諸如電話、電視 機、私磔浴室(引進溫泉水源)冷曬無等 逢星期六出發$410 逢星期三、五、日出 $ 360 香港中環阻感大道中158-164號颟蒸高大建902室 * 5-448059, 5-458175-

中山溫泉村石景山区

北京、鄭州、開封十一天$1940 98 14.21, 24, 298 104.9, 19, 24 B ATA 1 B. 12月25日

港穗來回溝通車、國內全程四人一房包卡队客理 北京航空團七天

$ 2490 8月26日 9月13日 10月16日 11月8日 12月24日 尙有多種省内外直通車旅游菌祈請致電查詢

香港鋼纒洫軒尼詩道480-462號201室(永安銀行樓上) 電話:5-761823 5-7955615