1981-09-09 — Page 25

日九月九年一八九一屣公年十七国民華中

報日僑

WAH KIU YAT PO

化交僑華 頁一第張七第日二十月八年酉辛展夏

華僑文化

周千秋

梁粲纓

伉儷畫展今開幕

在香港大會堂八樓連展兩天

國際中國美術院全體同學主辦周午秋、梁櫌兩位老師旅居緻美十四年近作,費其新 : 皙榮獲金鼎獎之「國畫階」原稿服會,今日上午十時三十分在香港大會堂八樓舉行開

·幕儀式。首由該院全體同學代表固盤莊」案請中文大學教育學院院長社福賭博士家碌,該 盤股銀行之意義,周梁优墘數十年致力於藝術研究,與及在海外宣揚我國文化藝術努力 的成果。由固于狄致同,之後,由國君小組軾剪,潘碧琦小妹妹獻花,恭腩星系報 業有限公司菑事長胡仙小姐主持剪綵揭幕典禮,禮成,務實觀衆白白參觀。全場作品共計 二百五十餘張,俱採固梁优崦旅居歐美多年柄心之作,題材包括、山水、人物、爲戰、由 魚,皆係欺美背在景物。摸肌有工,峯、、渲染、各弒畫。六十敕有紀錄 :性作品,中堂幅,横批代度各有不同者外,其餘各米尺度畫一,而陳列整齊,健衆 視覺集中,怡然覩實。畫之外,另有深鏋書固手秋微陸記遊十五张,逛走飛蛇,力透 經常。此一畫展,將爲周伉靈詩書畫合一之盛大展出;只惜因會場租約關係,僅兩 B,愛好藝術者幸勿交臂矢之一

【聯合公司畫廊

展

本月中旬在大會堂

出近代名家書畫

至於椅新乃其餘事。上 一段所錄,僅爲部份,

·跡之多,恕悉。如

̇班療國持主虹撫李

學海書

*合辦之

國學講座

何叔惠

市政局圖書館與平 海杏樓合辦之「個 學講座」,在軒尼詩道 八九八號廣生行大度閣

潘小磐

舉辦上海中國畫院畫展

集古齋介紹各名家小史

· 點,在能斥陳争島之對於徐元堂爾父很體建 「諾不當,有酸刑壞畫之弊,不可當法典,各段 論,作法有序,言之有物。主張對於「與「 雄一轲然有別,不宜併處,可來明義法之人, 、斯籍自可作爲今世執法官,作爲借效矣。屆時 ̇有對悷發 歌迎到。

國家,工藝美術家:學名號。一九| 一年生 張雪父:, 學海書樓與中文大

跡遍全國。过多山水,以寫實現長。善於吸取西畫之長,技法上突破規 學校外進修部合辦之一 週末國學講座」,本風 ,力求新穎,其畫用靈焿勁,墨色滋潤,敷色雅麗,將团重與殼,給人以 期六(十二日)下午二可游、可居的舒適感了袅長工藝美術,爲著名的老工藝美術家。現任中國

搖該分館講堂舉行。本週三,(九日)下午六陆 時半至四時,在大會黨真座九婆演突闢,由潘小人民政治協商會議上海市委委員會委員,上海美術學校校長,中國美術家 至七時半,由何叔恐謀與借哀江南城(并序)。,砮續講碴代詠史詩。潘氏因學院開課,無暇兼顧,協會上海分會她事,上海畫院畫師。

上次講完孫過突杳譜。襄江南風是作者魔槍晚年,原定七諧,至是將完佑銘束。而各聽衆所交 作品,北史良信傳:「佔雖位望通顯,常作關 詠史〔潮啊、杜甫)詩稿,潘氏將一改委還 ,或由郵寄還。潘氏認為:在我國典籍中,史料 最為豐富,文學與史料,關係亦至爲密。故 史與詠史。寶爲國學進修中一個最值得性壐之操 程。潘氏語講:經将有關史料及擴史入時之作法,

•嶭杻說明,相信她亲對此已有很深之了解。福

之恩,乃作哀江南珷-以其意。未玉招魂云 「魂分聯來寫正南」,賦題木此,陳明云 「北丽粉跡,實有難堪i癜芺淪亡,磉深悲勵。 「子山驚才薇代,身頤殊方,恨恨如亡,然忽自決 心生中歌詠,到音激發之音,悲涼之湖.........以 傑氣,敷薜鴻文。如大海河碗之中,明珠木 ! 珊瑚玛瑙,與行楝敗靈+苦霧酸風,河湖奔腾, 雜至並出,陸光怪,不可名狀」。杜云 庾信文章老更成」。「與信乎生兢業瑟,年詞 賦勁江關」。即指此作也。派發講義,歡迎到

郭霖沅講

學海杳樓主:一

遒日國學攤巫」,本週

(十三)。下午二時

-牛至四時在大會堂高座

-九禧演奏觑,仍由风刷蓋講:「昭明文選」之陸 市政局窗書館與學:土窗文賦。今通禎:「然後選義接部,考就

·海書樓合辦之「遁五國 班 抱飛苕叫,懷鬥者平彈。或因校以來, 學講座」,在九龍啷打 · 或沿沈而替源。或本依以之亂,或求易而得幾。 老道八十四號二樓, 或必變而耿重,或龍鬼而高碼。或安恼而易施。

斯盛展,想發海愛好者」華園園杏重舉行。本遴五(十一日)下午六時半,或姐娜而不安。格擔心以委息,渺樂直而篇言。 ,必以先睹爲快,幸勿至八時,由郭安沉讀勢「梢宗元敷设黯淡」。第 補天地於形內,悭萬初於安端,治鄱陽於燥物, 失譒交臂。屆時歡迎各三段:「周雅関人,凡殺人而義者,分勿糠5,終流離以蔬幹。强扶質以立幹,文難條而結。 之刈死。有反殺者,邦國交麵之心又安得親親相,低術庥之不怒,故年變而在戲。恩沙榮其必笑, 燧也」!至末段:「檥孝反以爲戮,脾刑壞」 方苔錢而已歎。或採無以率爾,或合亳而為然一 其不可以爲典明矣。請下臣蔽;附於分;有斷斯 。屆時派發酪義,歡迎到贼八當日由下午二時起 .鍅者,不宜以前議從事。滿堂」,柳宗元是篇論 忄左現塲派發入場券,額滿即止。 |段理,吳希雅:艾

習研常照年青師教

課開月下外校大港

灣仔聖母七苦會,

本週日慶祝主保瞻禮

暨週年大會宴會聯歡

界觀云

·聯合公司查與,將。友以公開示| 錢之山水,陳半 於本月十四至十六 ,一點詞,今特迪蔔雅令丁之花卉,謝稚柳之山 連天, 大會堂高以三日爲期。次展一水,關良之人物,店 座八樓展黹館舉行近代出者:林風眠之荷花,之山水,花岛,海藻 名家那畫展實。誠 傅抱石之山水,黃賓虹、之雪景,陸儼少之山水 主人收藏甚富,早已裁之山水,張大千之山水 ,黄幻吾之山水,魏 群海陬子暇日輒琪之樹,荷花,人物,潘天壽 文山水,對克家之 婗,或遊門侶雅集欣賞之花為,陳師性之花岛 。设有:那板橋之花 ,黎二樵之山水,招于 帶之百蟹園,吳石仙之 山水,人物,居靡之花 海,唉泰夫之山水;奖| 待秋之雪,王一亭之 八十年代劇藝貅爲提高青年對啟劇之興趣,山水,蘇仁山之人物。 及推廣欣對活動,定本月十四至十八颗係,於如芬之美人,陳樹人之

典。骐九時,全體會員告財務收支。副會長陳 香湋藝術中心之劇場,首次公開演出。要做一中「花鳥,張善千之山水,

李撫卹老師主持,恭望大產彌撒,由堂主佩恩,介绍新會員。繼 十元,歡迎購惑。演出劇目包括有離擇對「莫里王國之花升,江雲汀 之教師國茲維個部

任盧于荣神父主持,並請子乾神父致, 生案件」創作劇「叛逆」,講學可在往該中心票 | 之花席,黯雄中之山水 分級教師老年兩組。現 男或電三——大三七九四四查詢云。

八十年代劇藝社

月中作首次公演

暑期屆語,照常上課、 繼續研習。會址:敦

·道二四二號立偉大廈八 上月收到周千秋梁臺總优愛的信,知道他兩在本月初包香港。近消息樓一按?)。報名時間 使我既興奮而又感觸蒍端。記得一九六七年的秋天,他兩移民到美國去,:逢星期六下午三至五 我和內午到機埸选行(黑白色的影片還完好地保存養),一轉眼例十五年( 中國人斯算)了。日月如徂,彼此都是年過花甲的人,或白的報及執 「東會時,是那麼的高典和感慨減重!幸而大家过是一樣的健康——老茶 壯,心在都众默地互相祝福。

周千秋梁粲纓伉儷畫展 何叔感

· 周射做做宋依然。千秋的温辭說帶,疑還那祺爽朗的性格,愛放的

態度,真萃的友情,和十五年前林區也沒有改變。夫婦省光底發,精神 滿。這正是居满粪號、心廣體胖的原故吧。

七二六六二。李氏主持 港大校外谈程,秋季 目:(一)現代花高速

·墨趣,係依照高劍父大 師所創立現代國畫[世 稱嶺南畫派心之主,

說到淼淼方面:夫頬志同適合,孜孜不倦,於此蕸數十年,風雨如晦 以改進傳統藝術,以配 ,無間寒暑。藝術的成就,早已有目共睹,有口皆碑;而且許多朋友們都一合時代需要給目的。故 介逛過,不多都君了。但是對於宣傳中國文化藝術,把它帶到外國去。他一路講則形神我重,按法 嫩的學生,除了中國籍外,還包括各國人等。經他觌培成材的桃李,遠則工意並施。十月四 佈了全世界。這方面可以說是開中國此家前所未有的。

符仔聖母聖衣堂聖「飛新會員出行入會儀式瘫會W 距,七若念

〔强云艾小影〕

女瞵查家。名锒舒,號龍城女史,别竪任香闖主 吳青霞:

江蘇常州人,一九一〇年生。舉凡:人物- 山水 「花鳥,走歌均能押療技槍,如生,對魚,畫版,及仕女,尤爲柄 絕。畫風豪琚挺秀而流場,色彩明快而秀麗,無工開商,工商結合,具 獨特風獠,是當代我國著名女畫家。她的書法二二王,也著優有致,其作會 多次參加國家虒覺。現任上海中國諾供師,中國美術協金上海分會理事

文華神父等 前 任堂主任 志

一吳警甄小影)

初·麦其龍神父,È 密會外,並各著,嘉 賓,會及教友等百 人,濟旌一堂,欺脂 喜氣洋娑,五叙

母七若會,慶祝主保阳|ń隨於會所舉行會員年「珠與各新會員。是晚八俏,它形親切。並有餘 麟,將於本月十日至十位,茶點招待。由會長時,假船門酒樓,盛大,與2幸運抽獎,獎品 二日,下午六時,舉行金後悔,秘杏雷素风, 其會,聯徵潑硯,東路,料應時有一 遨于榮神父及呂實+

(十三)插莖舉行盛 活動。可噹余文彬,報

在大會堂劇院

∵海徒司家唱歌者高次安

國際基督徒從業員協會

辦醫學講座受大眾歡迎

司徒淑熙演唱會 秋節後一晚舉行

中秋節次夕之九月|取核院教師及商唱家 十三晚(星期日)八時文憑。次年又再遊學 ,在大會堂劇院,有女 院頒發之歌唱研究深造 次高音司徒淑籐演唱會,文想。在英時,多次 ,她會師宇趟梅伯,及行姆唱,得衆讚許。宮: 名女中音歌唱家李冰女 浴後,亦會舉行獨唱會 士。中文大學畢業後,(七七年十二月)。 再赴英傑造聲大著 |奏鍆琴之做出小姐, |名之倫敦紀爾多音

以優異成愛畢業來源,皇家音樂院,其才藝亦 奉爲學院當局所賞識, 會多次巫得公安機命。 現任放于香港苦衷。餐 樂會門票已在焦盤容行, 各總分行,号 行 十一晚在大會堂講港童健康問題 彌敦道分行,及大會堂. 國際基移徒從業人昌協會,定期舉辦的醫學講座,深受大眾歡迎。現開發世。爲什五元, 魏力、廣望的胸襟、術的月,深潑的藝術、遠大的志向、盜遠的遊踪

定本月十一晚七時,假座香港大會堂九接演奏隠,特邀小兒科專家,港人一十五元,八元,共三種 一座二樓已海教中心古發 老來,似乎渺小些吧。所

·加者向薄扶林道香|敎授乎遢演綱「香港兒蹲健康問選一。海人父母,誰不尉心孩子的健康i」。此次晉樂會。由名樂 「龍慧雙修」。「嗨仙眷屬」。谌限句話似乎惜遍化,也設航點、 【大學正座地下校外課部 由於何盘處於生長發育過程之中,存有發病變化快,也易邀康復的特詁》許家蹀烈(榮光)主辦, 我移前人一句詩:「人間愛晚擔」。奉胎給周梁伉低,是恰當不過的;因接洽。成第八五四大 這次推講,就是針對香港的懾況,增加人們對於兒童健康的醫學知識,請,傑藝術鑑賞力雄高 筒海篙世兄和夫人周靈珊小姐是天性總孝,兽李翁姑的好皃艙,兩老於榕八一六一,內務三〇七,使聽衆可提問題,由講者剛作解答,故迎各界人士屆時創往參加,免費入經其主辦之音樂會,均 得費案好云。

·事之餘,對此佞兒佳婚,含姶弄孫,其樂融融!只有給我莸嘉的份兒吧!一三六九座。

日 「古人說:「讀萬卷書,行萬里路」。在周梁优做的銳利目光、堅毅的 道一九三就英皇中心K

作

開課。地點:北角英

印象派畫的起佤十一八七〇年,曾法戰爭 等一班,本來只有新的色彩的主張,沒有什,除了對光與色都發揮出新的面貌之外,還次試 雖然都承認西洋還都是紫受了日本业的影视

·的時候,法國新浱甄家莫爾CC LAUDE M 您进荷的名稱;因此,就證懷若谷地承受了澄湖 ̇面作出奔放的構圖。這種風格,其實可以是仿.但是提到受中國畫影响的人并不多。這是因日 O NET + IEC -—一九二六)從巴黎蕸亂 笑的名稱。從此,西洋繪畫界始有「印象派」的 ·效西班牙畫家谷雅(GO YA)的作風。例如:,本芄完全出於中國畫,日本花實在就為中國捱的 去到荷閶。荷蘭是很早便與南洋交坐的國家,因名詞,由此,亦可見印象派及歐洲查塔的空前大 ̇描寫幽鐽地飛起來的可怕的狗頭的臉法,可以說,一種。這不輛是中國人說的,日本人都是這樣及 此在他們的美術館中,收羅染許多來滿透。莫南革命;而道黏革命樹神的啓發,完全是從東洋美 是從日本畫的橋凱法獲得靈感的。至於以布局開,認的。日本的大世家中村不折,在他的支那盤遊 二一在該園遊難,經常都在美術館消磨日子。偶然吞術上得來的。

放的登家,岛了麥加(DE GA'S 就簡直是與,史的序文中說:「支那繪畫是日本繪畫的父母。 日到了日本的蠻重的版蓋,北齊的富士山百發。造、:,印象派是從東洋畫影响得來—這不僅是我 日本班家的作風并無異樣。由於他的名無太大, 不倆支那繪畫,而欲研究日本給送,是無理的要 糖奇强烈的彩色-在對積了和諧的西洋粗色彩們東方人說的,歐洲人自己也曾有邁襟的自由。 藝術的成就驚人,使從來文宮歐洲藝術的美的標 Ha 法的法國人君來,簡直是一種大胆的衝破了傳統,近代美術史家莫德(RICHARD MUTH &,被他完全伯雅。以邁夫位當年的大家來說, 第一的唐突的對照;而成爲一種病氣,輕快,有強力

法國印象派畫的興替、

汪石羊

張淇負起復興的責任

日本著名研究中國溫的伊勢堺一郎也會說過 :「日本一切文化,從中國來,其繪畫也由,

·中國分支而成長,恰文流的小川的對本流的 河。在中國美術中加上一種地方色彩,即成日 本芙微」。故日本的被正史,內裏的真理,幾乎 就是中國幹盡史的縮影。

印象派的取材與技法-印象當年一班被視

刺激視覺的感受,這是西洋畫上所未見的,就南 深深地愛了感動,對褾道美術館的東洋谁,不知: 過了幾多日子,再三玩實。終於從紅的特色 第一」得到了啟發,開始用最問快最婭墀的色調來作 畫,這種鸷俊來就被稱爲印象派,因爲當 畤西洋 人一向看慣灰色牌子的蛋,一旦看到了這種鮮明、mR),在他的名著十九世紀法國檢畫史中,有:馬南關心於布局集中;而戮加的作品,則喜歡用 詹法國寶的革命家,雖然都算是「外光滾」的 如烈色調,大家都覺得驚奇;并推爲邪无異端。一段記載:「日本美術對於歐洲的美術有極大的奇特別遠近法,使景物旅行大胆的割離,令人有五家;但是他們的取材是并不絕對相同的。例如 大有策動大亲,又起而攻之的形勢。然而莫用一些影啊,是無可疑潑的事。歡洲的版畫,從日本的 意想不到的省聲,使人不像其镐翰主,而但覺是奠南(一八四〇——一九二六)的在第一次「所

·班新材派的同志,不顧眾人的反對;艇首研究自一色調上所得的啓示不少。配列色彩的斑點而生的:一片一片的分割的對象。而選種大胆的手法,假游印象派畫展」中的「日出的印來」,是世界約 己來洋風的畫法,努力實行自己的主張,在草案 快感;或用色彩霸裝飾,作成自由的全局的诸醤 使他没有歐洲以外的影响力盘,恐怕極離形成的:帶史中,有歷史價值的一幅當時被人嘲笑的作品 ,是描寫朝陽光姿在灣眺望,輕快的案,被 偽 雌證的聲中,勇往直前地將了一個機會。會中,等技巧,都是從日本畫家學習得來的」。我研印。

艾德除了上述的記載外,又會調美日本的买 淼的調子,不符使人感到大自然的天氣,而且-

作品大都用「印象」「宇的畫題,例如:「日出 派發股的時候,有八個畫家,他們都算是外光

·世,認貫西洋近代被畫得祥世柏的影窮極大。 滿空氣感。這幾乎就是印象派開天闢地的創作。 的印象」,「孝郊印染一,於是報紙就有鵡 濃的名手。

《未完》 日本將蛋,就是中國的文派西的.

·馬南是初期印象派中另外一低中堅份子,他 式的評論,题目是「所謂印象派展實會」 。其南

(五)

〔上〕舐犢情深。(下)东鸭圈八周千秋作(本月九日至十日、雙出大會堂八

黎毓熙水彩畫展覽

本月十一至十三在大會堂舉行

佛學班同學會

葉文意今講經

(畫合機槃梁秋千周)「扁小鳳金」

<樓八堂會大出展、日十至日九月九

邱閽齬從旁指點,並作上林、梁秀琡、謝素

前言。黎氏之水彩奇

·特手法,描寫翠山

re遜 色;又或埵林 山色等,皆能另具風格 此外,撒冷靜驹,亦 自成一家,色彩腕麗, 北海出水彩作品七十餘 消,包括:風景、花鳥

·4 人物等。由本月十一 至十日,一天

在香港大會堂八樓展出

慶國祝筆會誼聯教道

程起期定團賀致國回

黎櫙氏,早畢,主修案設計,後阿承潘天。梨會在爲欣逢我國建望七十年 州國立藝術學院 林風習油畫 畫 新亞書院藝術系任教; 十盛廉,在會執委同 |投素描,水彩與美術 ,由主持張前名 對課程。畢生致力藝術| 籓版雙十會議,一致通 創作,爲人清遠,不求 過:越大思族,假會所 名利;故作品不多,舉行歡在外;幷即席組 成何明祝委團,定4月 坊砵亦鲜兗之。近其学

五日,乘華航班機返 生母推风老師的藝術 忡,特舉行黎氏作品

參加大典,及晉握有關 麗,並蒐集其部份水彩 術長呗義生任韓團長; 首長 遒備 公司 作品;爲納架碗水團長張錦,副黃 彩畫集] 作鸨紀念 i總務陳維榮3公關黃

横貫公路臧〔周千秋作爲本月九至十日、辰出大会堂八樓)

三輪、法桕、世佛佛學班同學會,於今一九 日〔星期三下午五時半至七時,在香禧大會 堂九樓袞奏廳,請於文意展士證書:「金剛般若

·波羅蜜多經」,歡迎參赅,共精髒新。

(#)

。該藝教林風眠蒩字』」 背;齬問張榮;围 |

千秋粲纓賢伉儷

回港畫展賦贈

「西班牙舞」周千秋焙(本月九日至十日、展出大會堂八樱 )

自别香江十四春。已看點綫幾番新

·正同管趙您动事,亦是徐寮一辈人。 ̧腕底荷花經後;眼前世乍結義。 會堂惜未躬逢盤,想見評莫與倫!

茶座與穎翁話 舊漫成

余少强

· 少小同門人,白頭 接席 ♯ 個語難忤靈

【少時與翡肄業於戊州照區填區小學

-寺故址》,芸香油然億,醫宮蟠龍南(街名)

,鎮區就其北。前緻荷花祂,堂姊四翼。 周適長廊,操塲款關。校長一步 「繼利八崑山),威儀成矜式。師資馬(季海· 任監學)孔(仲明術(少康技文 行,景(開肉投正音咀) 仲强投闖畫藝 榮典。棫樸樂試婚,剛柔與遊息。。 長朱遼寧八瓶码),巡視政務院。洲段 民,武官江東辟(教官黃海四川人)。授我 木洋槍上長我三排。遠來說場,演習黨

·頑敵。陣法望縱描,螥臥射的。神古英 誰,抖胸管磨,憑此光,匈奴倭寇 设說拿破崙,送監卑斯?汗流 時與賽者高 師範省立一中及母校,校史 奇願赫。翁會餓科:文藝獎獲「出 席六屆省教育會參賽演講,及作文均獲選) a卓氅蝥 年,眼前稱歷歷。茲甌代酒廠 歌呼祥大白。

3 題愛日齋畫廊 4 八朋畬畫展覽

范、芳、符秀英、 鳳、梁淑英、吳

、梁和、黃栢葉、出境

、李惠玲、蔡问、 灤沛、黃嘉煇、鄭

保護城

請勿亂

抛垃圾

湖心好 聲氣相求食八服,山川人物酒邊生。 特書俊逸备出,愛日翔今熱起慎。 (ER)

陳伯祺 入門勝 口碑崗,天賦策於造化功。 泰墨$花絨異趣;磁山啟水寒交融。 屏開五朵華堂:英吐三多點染工。 鉅軸零樣告雋品,鑑識羅爾與無寫。 (EB):

:意氣相投結八脯,互將書畫展才能。 蝴粹仔細無高下,自名家信有酒。 (E)

陳半闭

愛日齋重生兴联,八朋畫畫動江關。 舒料接跳皆稱妙“中有一人是半開。 (#)

八方風雨城斯文。朋好心都不稍分。 去並丹青惠眾兄,麥康樂豪雅人竊。 (EN)

陶

‘未曾得雨安特淸。休笑書生紙上兵。

杏氏八飛告使物;河東仰英名

-丹噌草木囘色;圖維江山發古情。

聯股此間野爭,擎聲動作佳評。

(ER)

八朋書畫展。愛日對琳瑯。 大法竂八法;多方皆大方。 山河添希望;堂宇光。 萬物耱而致,防系雅廊。 (前題〕

杏家千家有縣市,下禮安起幽齬。 安家又有粱天和,盤花散處梅花莎。 葉子永旃姐初纈,從素菜色。 人都在愛日窕,與我相遂使相懈。 其餘五子交狨。自笑廿年久居 鄭連尕放著三絕,居于爲朋霑不盡。 暇日過從時飲酒,醉後狂歌又疾走。 措紅紙上生炳盤,飛白空中畫牛斗。 呼璧夫!醉中八仙之後誰能與比高? 文采風流至數爾 !

八方仟设師天地;朋友切佩纸餐詩。

·方均

·深水埗區文化委會期畫班(上)學生雅集時、李賓主席與民政署林链杜主任參

觀留影。下左、右兩頓,均爲學生作品。

何竹平

Page 25Page 26