1981-09-09 — Page 15

報日僑

日九月九年一八九一曆公年十七國民中

三期星

AH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張四第 日二十月八年酉辛歷夏

北區瑞珍三育中學

本港新間

香港賽馬會助學金

十五批名單

[特靓 英皇御准香港安馬会·周寶背 地利亞紀念學校 助学金一九八一八二學年度第 周淑芬:聖瑪加利女姝院 十五批發助同學名單,今日發表 周小玲 草英文書院 :共二百名。名單如下:“ 蚩龊儀 聖瑳加利女醫院 '就讀學校 助學金類別 米家·雷羅英文本院 減費 鍾成慶 香港英文書院

·羅美娟 香港英文書院

薇費: 鍾志成 文理英文書院 減費·鍾秀道 三育中學 減費·、謹子英 靜宜女子中學. 半費.馮淑芳·聖瑪加利女書院 減費 ‘满少嫺 栾总定英文中學 學:全費,何志強深水埗中學,

·全費 何金英 聖加大利女書院 全胄何婉儀 格致書院 何少微一香港英文醫院 全3 費 何健 瑪利書院· 伞費 許麗媺 聖瑪加利女書院 減 金英 新法院

·減費 扎姆·聖瑪加利女 院,

區北桃 禾輋學校, 歐陽文霞珠海英文中學 歐陽佩河大同中學 颐友才·觀海宫立工業中 陳妙婷保第一中学 陳梅相 樂善堂余近卿中學 陈志尚:保良局第一中學 怏怏芝 文理英文書院 陳淑嵋·孔仲陵紀念中學 陳月芬 孔聖堂中學

·陳建業 威靈頓英文中學

·陳志模上聖約翰英文畫院 ·戴費,礼尚卿,寧波公學

豪祖:揆臨英文中學

篮数

冼才胖、威靈頓英文中學 爺年江. 盘溪第一中學

減費

什

·明廷鴻:梁文燕紀念中學 .蘇明信:禾輋學校 沈凸輝 慈光學校· 淑湖梅,康樂英文中學 諱笑月,崇蘭英文中學 譚永輝 格致杳院,

·拉𨧀罗 香港能仁書院 雄淑·模范英文中学 谢惠珍. 瑪利亞女書院 杜志强:陳樹渠紀念中學 段自慕光英文書院, 曾秋萍,擀宜女子中學

-減費:會潤雄雙光學校

減費 半粉 減

·

金幣或银幣金章或

亥革命紀念金粜幣

對意見,熱愛開話的年青人不容錯過。主辦

·章「無記」的主要

構並印備讃袋派發予在場聽衆,歡迎志學青年及

· 全麥

區别是,前者田政府投

各界人士參加聽講,不收門券。

減費

,把發行資幣的官方機構 發行。湖面值,是一 減費 全鑫 .種特殊的質蜇合法幣 減費 ;後者是任何故構或個 大都可以發行而没有面 值的,不是合法貨幣。 因而金幣銀幣受到收 藏家與幣愛好者的重

香港地區此次僅分.

·得金幣二千五百枚, 幣五千枚(包括套裝在 內)。全球獨家總經銷

號僑商大厦FFICI至全港靑年學藝講座

【港訊 民政袞助、北角街坊福利會主辦 第一批金銀幣將於九月」「全港青年學藝講座」,無月敦請學者名宿担任

中旬抵港,申請瞒得者一專題演講,對培植青年國粹根基,提高其藝術水

可憑通知單到華僑商業 凖,有一定之宣紙,

中山先生育像,背面一行,由主辦機構強法何家於主講「情及違 北京天安門人民英雄紀

·曾海明 陳樹桌紀念中學 半臂

·说:謝采 扎仲紀念中學

減費. 李德康 麗寶珊紀念書院 減費 李玉菁:伯裘英文院 減野:李景點,德仁院

·減費 李琼 模範英文中學 我許:李海麗,坫利亞紀念學校 张智李錦源崇新英文書院 诚費梁智傑曁仁杏院

戴費,謝秀英 基放書院

減費 減費

爲香港北京金幣有限公

司(中區大道中九十二

徐玫芳,三育中學

本兆辉 新法書院

二〇室)。申請表

尹少英,內明書院::

·減費

.格可剪報成在全港中資

何家松本週五主講

全費

祝日束 禾海學校

十三家银行及各分行祖·

微淑明禾難學校

取。珍品有限,欲將從

聲情表達技巧方法

減香·梁碧鳳 地利亞紀念學校 武營:梁碧燕九龍聖心钻院 中萏 梁德强 李瑪加利女書院,減費 王秀珍 香港英文名院

.王麗芬·聖加大利女善院 王志忠·新法古院

半費 減費

·梁錦全.善英文書院· -減費、黃美 裘錦秋英文書院

营

·減費來菇芬·利瑪支書院 劉麗芬 文理英文書院 勞彩源,艾理英文

·黃賢 張振興伉國書院 減費 黄瑞雪 母玫瑰書院 減費黃啓樓 萬光杳院 減費 黄 匯基舂院 半費· 黃錦珠,靜宜女子中學

全費 全費

·银行中區分行領取。

九月份之旅講,定於九月十一日,星期五,

金幣禇案正面爲

1午五時三十分假香港大會堂滿座瓦楼演奏溫翠

盧永光,模懿英文中學

減費 黃月媜 聖加大利女書院

的技巧及方法」。

·減費:黃儀利斯麥書院

·念碑上的武昌起義存:

&費 盧美媚珹頒英文中學

.黄彩虹 玛利亞女書院,

·牛費

減費 減費 減費

被查;辫佩虹,聖瑪加利女書院, 減杳:黄美麗 霅验中学

· 美玲·靜宜女子中學, 全菪.. 黃瑞霞 崇新英文書院 诚帶 黄桂珍 三育中學、 學 黃楚萬 萃華英文書院: 全費 .黃倩英股冷第二中學

黄詠詩:威靈頓英文中学

郭志麟 燮光學校

減客

莨南萃華英文書院 尤偉麟:阿樹渠紀念中學.

金费

·博費 西黛:香港英文弊院 減費甘德葷’陳樹渠紀念中學 • 減費 呂可琳 光學校. 波杏 簡麗貞 以選第一中學 減費 高假儀 禾聲學、 減費,江月柿,文理英文本院 減費 郭家廉 地利亞紀念學摭 減費,賴俊明,地利亞紀學校

·減費·林照明培英中學 減費 林湘琴·香港英文書院

·诚費林逸民 禾輋學校 林殮 囧女子中學- 減 : 半费.林少文. 慈光學校 半發,林偉光...地利亞紀念學校 诚費 林僞择 心中學 減費 繁 聖公會莫誕燈會督

·減費 陸偉儀:聖約翰英文書院 半費,爲映期聖傑饉女子中学 馬翠玲:崇理英文中學 減費

·減哲 奚達華 荃灣官立工業中 全費 麥志义:慕光英文書院 半費 孟淑多·阿光書院 -減費巫倞义 慈光學校 減費 巫偉傑 篌光學校, 減眢 莫佩玲 地利亞紀念學校 「減費·莫一帆利亞紀念學校

·诫安·齊頌平·雅新英文中學 中學

阿敏驽 地利亞紀念,

·陳燕梨 聖加大利女書院 陳啓芬·崇新英文書院 陳憲心;未举學校: 陳瑞英,三育中學 陳國強 大同中學 撒志明:地利亞紀念學校 陳家儀:聖若望英文院 陳立榮,鳳溪第一中學 “鄭楚平·艾理英文書院 鄭愛芳 聖恩定英文中學 鄭庭验 地利亞紀念學校 鄭志明 摸範英文中學

·鄭亞玉三育中學

·張瑞蘭 思明英文中學

張偉雄:禾貅學校

·張偉倫·禾嫩學校 蔡秀芳:培基英文書院

周志龍:慈光學校

腾玉爾,瑪利亞女書院 固金芳:佛教英文中學 .周月鈾 地利亞紀念學校

·戴·劉翠强振興伉面畫院. -半費 美豉 聖思定英文中學 诚杳·獼犁载:靜宜女子中學 減費:劉美玲 恩雅羅爵英文書院 減費 劉玉英 聖瑪加利女書院 莊嚳花 永光書院 ·減費到萃華英文書院 朱惠雯’番如大利女杳院 半費 李榮光,伯特利中學 雨潔玲,九飛織商会英文中学学 李瑞年 栢裘英文淼院 周嘉欣 禾輋學校

-減費·李文英·磺光英文谈院 減費‘李美英,地利亞紀念學校

·減費 李婉闖 加利女書院 流費 李偉南·裘錦秋英文杳院 诚費 李紅 寧波公.

減費 彭少姓 張加大利女書院 波杳影美玲: 地利亞紀念學校

減費‘石翠珊·真光女書院

美亞學報本期主題介紹

伍竹篱,靜宜女子中學 全費 伍與珍 ̇樹仁書院: 全惚 伍縢料 地利亞紀念學校 半劭 吳志渊 梁文燕紀念中學 半費 吳榮傑 孔聖堂中學 半費 吳淑玲 寧波公學 半費具錦西·廻璃加和女老院, 滅锛、舆小紅 九龍卲心杏院 诚費:臭效榮 聖士提反堂藝院 全費,吳永强,佛教英文書院 半贽 魏瑞芬:珠海英文中學

·柑 伯特利中學

半費 楊與輝 慈光學校 牛餮 楊映明 培新英文書院 減費 葉志齊做南鍾榮光紀念中學全費

·穆助學金者名單除在報端刊登 減費外,並分別於香港荷李活道一〇K 被赞:至一一六號華僑日報總社,北角廬

·減·華街一二七號地下華僑日報北角分, 全安盛及九龍旺角上海街四九七號華僑 半費 日旺角事處公佈,各同學可到 減費:上述地址查閱。

·: 台·梅鐵威·慈光學校

牛锴 助學金將於本月下旬開始派發 全費:。有關詳情日內另行通告。

美亞學殺」定費每年六:CAN STUDIES CEN 情况甚爲熊烈。在香港 〇〇元:二年特價一' TER3232 CAMPBEL 地區發行消息刊登的第 COQ元,單本須加 L. HALL UNIVERSIT 一日,不少熱心的訂購 1.〇〇元。有興趣者 LOS ANGELES LOS ·京金幣公司交付現歇或 洛杉偈 名阿英二錢杳吗。

歧視的感受和反應的稀」甜函:ASAN AMERI ANGELES, CA90024 支票、本票,以求及早 說:「美亞學報」A, 這段譯文敘述一些有之作,這些很少被記

由詁焉免向膺?其熱

美國華人社會歷史透視 OF CALIFORNIA,精

MER ASIA,JO 發生在舊金山華退的事,嫁在歷史文蝕之中。

減費 減

減費

中國人民銀行此次

辛亥革命紀念金銀幣。 烈情况實令人感動。 UR IN A L) 本年度第一件,其中有勞工生活的 另外數商文章内容

可向各中資銀行申請 發行的紀念幣計有金幣 一期第八卷 主題籃| 清苦和醅時被逐出境的包括:早期舊金山華人 美國華人社會和歷史的盡述,又有商人被迫出,勞工在工業發展中的作

面值四百元及三十五元 、張秀及金送路套装三 透視、本期刊漱了探深 產業 及一禕外交用,早期美南華人如何

極。設計曲重優美,雕 美國華人歷史,移度背一部武官受麻自殺的經過,由從事勞力工作流進到 記念你大的革命,海选,作爲全國重要紀,刻精緻,包裝淡倉上築 崇、經、文學、和花...

张钱生意及對當地的

念活動之一環。此空前有泰細銅牌,刻著末段 先行者孫中山先生領導 " 這是「苦歡會」首「愀,移民傳統文化上的 中國人民銀行透照中國,及愛好藝術人士的俅訊,親筆烁字°F兴亥革命七 月一語各方面的六庠文章4

的辛亥革命七十周年,盛舉寶撬全世界收藏家,對國家名譽主席生前的 「美亞學報」是加州大|次被摔得英文出版,譯,和華埠方食的淀 學洛杉磯分校亞美研究一菅爾梅委月,業路群和,挺。

紀念辛亥革命七十周年。發售泭息傳出後,美十周年」,可枚均附有 中心(ASIAN A 梁志英,梅讚月線上編

箸委會第一次會議耧夫·國、加拿大、澳大利亞:中國人民銀行的證書, 這期學榖豆包括效 日MERICAN S.T|研究華人移民歷史學者「然新番評論 。 還以 美 發行紀念金幣和銀幣。、西德、日本、新加坡:證瘩上有中國人民銀行 她在譯文納言中說: 華人爲中心的特刊

並由中國造幣公司精工 、澳門粉湯來治訂螨,、李葆華行長的簽名。 『這是描述華人親身對|本售價,〇〇RT

UDIES CENTI ER,UCLA)的造

期半年刊。

: 本期之特别首

自佚名者誓的「苦

(一九〇五年由上

海申報社出版)第三十 七至四十六回的一段小

·說,記述十九世紀末二

頁,十世纪初军人在英國禁 一約和歧視下的掙扎和反 | 以激勵反對禁約和 阿應抵制英國的運動 。此舂被選輯在一九六 〇年出版於北京的「度

[美華工婪約文學」中

(中華杏局),振者署

七十期六合彩

560 22 32 38·特別號碼11

(港ㄛ)香港賽馬會昨日公佈第七十期一 六合彩,六個擺出號碼爲五、六、十九、甘 二、卅二、卅三、特別號碼爲十四。

三共每二元一比派獎金七千五百七十八 元,中獎單位二百四十三個,安慰步二元 一诎派一百元,二百七十三票中獎。特別獎 年二元一征浱五十元,中獎粱位五千四百九

三獎、安慰獎及特別獎品於今日正午十

·二時起往各投注站取

囘四十三第年一八九一

元十三本每刷印裝精

貌全港香編

大眞案事大

甜

,何家揆露教育器教育官,曾任教官立中學、 翠像⺥局部)。面値四.小學及柏立基教育學院,任香港大學校外課程 百元人民幣,含純金 講師。何氏早年跟隨姚老八克)敎授及柳葆 二分之一幸司,直徑廿 仁敎授學習啟劇及朗誦,自校際音樂節增設中文 [七站米,成色十二K 朗誦始,何氏排參予該項活動及肌練人材,迄今 已近乎較。七〇年至七四年會任校音樂及朗誦 .銀幣圖案正面及孫 中文組顧問,於七四年被推選露香港爭校朗誦 中山先生全身立像,背、節中文朗誦委員會主席,迄今已七年,朗誦節在 氙鐡廣州黃花崗七十二其熱心推動與策劃下,參賽者由四千多人激增至 |烈士紀念碑、面值三十,去年近五萬人,朗誦活動已普遍民開,衛受學校 五元。含純銀淼一盎司,至視,不單是市區甚至新界各區亦蓬勃開,去

減費 ,直雹四十毫米,成色新界之參賽者有一萬二千多人。 減費, 百分之九十二點五...

華僑日報讀者

此次渡講乃何氏對朗誦的一些貌到心得和寶

故上 助學金

香港賽馬會

十八日起分批發支票

·華僑日報讀者助學金。香港賽馬會助學金,本年度各批文采, 由

九月十八日起分批發給,各批獗助同學,照下列之編畔,親到香港

·荷李活道一一〇號華日報總社參編號,先取領取證,然後取支

·喂,爲幼年學生,請家長同來。 各同學須記緊◎

[[撈鹕學校發給之九月份學費收條。

(二)申請人身份證或出世紙(申請人如無,可排家長身份證) 申請人近期寸半正面槓片一張。

[四第一次領取支學,申請人必須親來簽名登記,因以後按月將支 領取時間:1午二晦莛五時半 上午十一時至下午一時

香港賽馬會助學金

十八日第一至二批 十九日第三至四批 廿一日第五至六批 分發日期:十三日第九至十批 廿二日第七至八批

廿四日第十一至十二批 廿五日第十三至十四批 廿六日第十五至十七批

華僑日報讀者助學金

編排風格新穎,內容豐富廣泛

法交街香日居郵商人醫學

規通道港用電名症校園商 寫全新要指稅發須便指辭實總名 南務书知玩南典運綠

論述文章評確參考 齊全

廿八日第一至二批 分發日期:廿九日第三至四批

骈六一至六〇一道活季荷港香

錄名商工

一九〇九二二一五:機穗話電 下樓行銀人華港香街乍每部:處分區中

三十日第五至六批

七京天孩二———五;既電

三九〇四大王精美 下地七二一街華笹角北:晓分為北

一下樓七九四街海上角旺:處分的时

售有局售大各九港

九四〇四—言:活度

̇依山傍海,南向 白沙灣 遊艇會,

西貢南圍 新建古堡式三詹別墅

風景優美,出門可垂釣,游泳划船 交通方便,車達門口 離機場五哩, 尖沙咀區九哩,售價壹佰捌拾萬起。

香港置地有限公司

電話:5-265471内额317,219

·代理部:香港撼山大厦四樓

屯門公路 ®

屯門

荃灣

沙田

·由錦綉花園駕車經屯門

公路藏需45分鐘可達市區

尖沙咀、

青山

-香港

環境傳員 英語會話校外造娃

SITUATIONAL

唯一能保証培養。

「真正英語專才之湾修計劃

首次在港舉辦

舖位出租

上水

·保羅綉花園

石開

元朗

粉嶺:

大埔

開業營商在锦绣

市中心C,D座舖位招租

19

̇簡

$

BANK

X

量避免競爭,務求適應日常需要,誠爲發展業務之理想地方。C,D兩座大 介:錦綉花園位於元朗大生圍,園內商業中心各行業經預先計劃,悉心安排,盡

樓與A座毗鄰,附近有停車場,購物極爲方便。

曰:園內居民達三萬,附近居民逾萬。

園內現有行業:A座大樓擁有佔地七仟餘呎之百佳超級市場及廿多個舖位,經營各類街市行

業

華僑日報讀者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉道

(1)乘豪華客位專輪往返梅窩 2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3 自由選購著名特産及海味

C,D座內擺,佔地五仟餘呎之宣道會幼稚園,滙豐銀行及海外信託銀行,私家醫務所及其 定服務及行業་他行業,將於今秋開辦及營業。

5 遐遊大嶼山風光秀麗如畫 4 專車直達昻不實蓮寺攬勝

積達式萬餘呎,將於明秋開業。此外,人工湖,花圃,網球場,室內停車場 其他發展:市中心之B,G兩座大樓將由本港著名飛龍酒樓集團經營酒樓及西餐廳,面

及豪華鄉村俱樂部等,將於明年相繼落成啟用。

6 鳳凰山齋堂享用精美上去

FAIRVIEW PARK

7) 漫遊茶園品嘗山水豆腐花 3 觀光石壁水塘賞偉大建設 (全場贈送陳意齋旅遊之窴) 日期:9月13日(星期日)

何先生洽 有意者請電:0-716321/716932

錦綉花園

S日詳情請詢

具體租值,歡迎當面洽商

香港禮頓道禮頓中心1713室 電話:5-7953803 發展商:加拿大海外建設有限公司

時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$86

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081

Page 15Page 16