1981-09-08 — Page 31

WAH KIU YAT PO

報日僑華

JOHDOL

譚松栢喜作新翁

劉美容

譚銳銘

大喜

[公子師設銘、昨與本港投商离之君鄰大女美

一版、勝利贸易公司東主&松柏,余振巧女士之長

·長沙灣街坊裡會監事長,港澳功德林香

溶小姐,假大會堂婚遡計所得舉行結婚與薦,並公共小巴聯合商會

佳耦天成

閽在尖沙咀海城酒樓散宴親友,筵開五十餘,

·*主與歡。

第七屆委員就職

黃淑儀、周潤發、劉丹等多人,極一時之感。

坊會理監事、深水埗荽長沙灣區民政署、监署 源氏交遊廣盡,說友到質者,包括長沙灣街 港乃父開設之股煨公司,新人,珠聯合, 酒樓舉行,請偉雄 狼割美容小姐,系出名門,負笈英倫,現任教本 聯数,六日假九武國際一送鏕戲。副主席李格致 電闕公司監盟、編導、影視紅星謝賢、馮猳復,總商會優硯十三周年,舉沓。三位主殿人致詞, 司、警民關係主任,文化新聞商界威友,及香港新界公共小型巴士幕合。楊賢員頒發住 新郈森対鏋任職香港電視公司柜任編導,新一個分區衆滨處成立台式、謝播業向主體人致 行第七屆委风就職及七名融會長陳利、許教

[花]香港九龍一葉錫恩議員頒發選任節

「蕭氏宗親總會

發灏任杏,楊闖冒死,四十席,歌唱助興。

席:黎國明、園:李带 :第七屆委員會:

慶祝二十六週年

第六屆董事就職

一席及各部主任分投 與各分匾辦事處主任。

頒發聘任舂,黎觀明主 立、關廉、茲你林慶根,福利:潘安良 、張景蝪、就瓿忠、米、陸國江。交際··維 嘉賓到有:杜學魁、謝陳加。財務:陳輝、

·邱敬心聽務:梁雄

海洋皇宮酒樓,拫行第一任孔郭蕙冴八副主任,請由鄭偉雄議員監誓, W

WWW、李東,委兵:何建 總會,昨日下午七時假 邁年。大會請旺角民政辉。黎國明主席致詞,探、菜成樂。認在:謝 【特訊》難氏宗親六屆花觚就職暨國廿六、娜才、馬木、伍燒、伍洲、胡保。宣傳:徐榮 安、氫懷束、李、陳

糠、泉,監察:湖有

善長捐款助學

分區委:染

一

會院金、呂柏檢、黎食

【 俄日報救童助學」,並在左上角綫,及劃去「或持乳」數字爲 「百元,榷爭仙女尘堂百元,各界捐獄救助學如用克粜舒付,寫 如下:何海明先生豆干死,何秀珍小姐燊百变式花捌角大仙,白宅登

·華櫪瞀報讀者救蝥助學運動,昨續收到各界熱心推欸叼嘿,芳名

、

西達、張談、冼 成、黎泰倫、張海桐、

明、倪金忠、對植、

林雯、邱錦泉、何楊安

何鴻明先生捐一千

·何鴻明先生向來熱心

、陳志雄、馬華、楊光

"社公:尤大力支持華

、張志明、林志雄、砥

·佔日報助學運動,認爲此項 意義深長,造福社會,昨特惠來

,或千大元,胸應是居掴欢,帮助清竟學子雄壇學業,關煜教育,嘉惠、

調報、吳金、視定

▲動,仁風,至足就照。

黃春明。

日八月九年一八九一座公年十七闔民善中

二期星

本港新聞

涉嫌港客被警方傳訊後獲釋 -八柠訊 澳門滄息,澳門維發現假「金牛」,一中年男港客會協助变

「皇宮賭場港客以僞鈔買籌碼

澳門續發現假金牛

第六届我本命·米 体强、康。永遠名聲 遠會長:戴明、梁靜、

一鍋面熟福: 夫人、師亮夫人獎、 一席間幸運抽獎,由明 此團首長·員千人, 與會有政府機關長寫 致锚刺。直成後驊 與主覆人。副主宮鏗然 各自長致送紀念品

福無宗親服務。.

偽鈔使出,末足還成行使偽鈔銀名,獲准離去。 ,逖通知住馬司擎。梁對司警方供稱偽鈔不知從何處使入,而他身上再無

| 宫膳出入我迷你百家樂枱用一張千元海鈔兌換獎褥時,被職員發覺是偽鈔長:森、亮、稻 該男客名梁X明,五十,住九龍炮台街六十x號,前晚七時在星

香港工商銀行

獲銀行際乒球冠軍

|月二日晚假中染街市頂開賽男子單打季一張

點、漢淸、活。會長

7、陳潔。該行球員一)。 健、張員:吳文超、雙打冠軍八陳瀕

瓣八一年度中區銀行 成績佳,共奪七 市政局主 最近參加其他公開乒乓 經理任總領隊,俏融業 陳澤,男女混合。 一、「阮家輝、張文光、薛海一端处),男子單打季眾 |球線,由茶案助理總乒乓賽,女子單打冠軍,增進會認識與聯

| 招銀行,香港工商银行 文光),女子雙打亞軍 · 加强力盘為宗親服務,對亮的 段九月十一日晚舉行。(張文光) 5香港銀行舉辦康樂活動,應政客。蘇寧:球、健 一,季軍恒生銀行,頒獎 琳),男子雙打季軍會實解決困難;三心 文石。婦女:月娥、騷 香港工商银行乒乓華員會主辦全港银行路府推行普少年康樂活動南英、柳、文英 「奪冠軍,亞軍永亨银行女打季軍八葉端髓、陳 助學金,遍話金,協助,水產精齒藍鏗、 以五比一勝永亨银行勇(陳泱述),男女私會(二)推行福利,設类,鐵糕、韶芳。康樂:健 行泯像參加,决赛於九一乒乓球總會合辦全港公,廣大徵求會員,旅社,無利:志難、使用。文 乒乓球賽,二十多間銀項獎牌,計;市政局及一:本宿工作大綱:一二。財務:祝侯、才姁。 宗親估計數萬人,希望教:華友,依政、公關

金活成徵求會員投撰出 。主席;兼錫康、測: 會長蕭明、無錫銅領鼓 山、漢清、育率、 : 主席爾銅片致詞稱蹇、總務:承忠、全利 選聘任校,榮譽會長濟 、典燒、漢烈、炎開 李福純代》監誓、永遠 當金長:永康、炳文、 | 安,磽組紿月天

—亮的 濟深。調查

漢粱、笑然、仕達、

[爾敦,栢磡、亮啊,名

:圖爲該隊球員合照。

山 金澤、精準。

呼灞宗長支持宗, : 會長瀟師髡致誤,

福爾揚、潑潑、英 瓿:幹霖、海雄、友聲

廣穎珠方案

{本報記者攝).

·蕭氏宗親會事就職,主亞人與首長合照

旅遊介紹 專欄廣告

大特價 回釀

地址:九龍西洋菜街5號(好豬肉),

方便讀者

出口價 亞洲旅運★免費 ` 各國簽証

池中班德輔道中155-16;L戏通用商業大厦M-45454811 (10粒) 台北:450 日本 680 曼谷450

免費代訂

台

水客,批發及出口另有更平價

大厦 )十二樓(電梯按12】七座

(彌敦道荷李活戲院,大人公司後面)35元男城堡,30元對時秒表(李侬價) 麗莎電子錶 電話:38507863840380 女裝表,願鏈掛,太陽能表及開長經簿盤雙子鋨

LCD20元起.

太陽能電子錶,

瑞尼拉 400. /100秒計時勃錶

亞庇 800 海拔700

星加坡 650 天950

楼號800 椰加達 700 芝加哥1850 变成真1200

倫敦1600 洛杉機1400| 巴黎1700 商韌约1900

特快收费90 溫 話1690 澳洲1200

得其利 三藩市1400

南製2150

招牌咖啡!熾!動 ★转平美加回港 747 换票在潘付款在本公司奏加各地酸安全安素

專辦特快台

海外旅遊機構★機票全港最平鹊「康樂旅遊★特平機票龍蘇務台泰證

香港皇后大道中25號商業大廈603室 5246196-7$268407 (5)233912 美國1550倫敦1590波1700台北:630 ★免費協辦簽證 【粗约2600南美3900多倫多2300束 京950 ★笑加回港機】

巴黎1850 巴西4200棉加錄1820 星 馬1450 漢城1200澳洲1550 馬尼拉1520 委

桂林一陽朔五天直航$1499 (行程星 全北京豪華七天直航$2988 柴排近)

石景山,石歧,中山亨村二天游造三、六、日、 石景山,石鼓、小橋、江門、新會三天遊逢星期六 (一般會病,暨人冷氣房,水翼船來回 〕天鹅 405、3天赛$530 ·

廣州各業館船票

石景山,石紋,中山靈亨村中秋酬賓国 二天进$405一新進症,冷氣房,海鮮宴,水需能往,大齡回 }

代訂港穗飛機票 123旅運公司

767510 767093 【代客兼爵本港及各地旅行照) 九龍城街精靈628 二楼 ( 德源進口)

··820

★特價優

鑫

選擇旅

往合灣可辖合注

百貨

遊

機票

包線、包期、包深貨機 台北來回機類——特不

三旺角彌敢號 607新興大廈1817金電 SHARING41367564136744 #1823301 27583/8495623859555

9天辦妥150 專辦泰國探親專辦錄印者往泰國 年 綠印可辦中華民國護照 250

中秋賞月 大放煙花 免費代辦各國簽證四季平機票

四天豪華遊 $ 520 0 0

中理永吉街12鞭战利商場2樓8室

新四季旅遊

期英、美、加包機已传全滿 正常班機、名額有限、報名從速 合証$oa

特快華馬症(24小時可取) 主辦世界各地豪華團,各大航空公司贊助

特快 高鋪設$90

|精進旅行社,中国车京大臣4¥ 405¥54329195432945|泰国$1490

皇后大道中35號商業大廈906室2391475254272)254276 美國 900 加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團 750 曼谷團1490 紐約1350、挪加達700 日本720 巴西3500星馬團2050 欧洲网5200 澳洲1200星加坡670 台北390 南美2250 美加團4650 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 非淨国 900

機票平霸 $600

亞惜老街98號富都大院一楼2室 3716559757159978-

漢成 「日本團$3150 韓國團$1750 菲临$470

国$7380日本

台北

代辦加拿大移民

美加番3455,曼谷$20 Sun 、50 英国$1380

美 530

$.980 $1200 紐約$1800- $680

$780

免費代辦入台加簽 3944298

學助童救

囊善解請

報日僑華 翁仁長善

移民留學

快車去·星湖翰返 住宿豪華賓館、專車往來,專人領隊 通遊:廣州、市橋、萬顷沙、太平、

香遊龍穴觀日出,拜月亭賞月,放煙 花·嵌華遊船漫遊珠江三角洲沿岸:

(每人免費煙花三十元) 出發日期:九月十一日起 電話:李海0-449938沙田 5041626 旺角3-889547 飛龍旅遊公司聯合主辦 港橘貿易公司

代訂世界各地及國內酒店及機票

桂林直航五天

多來美旅遊

北京七天豪華團·

|通遊桂林、陽朔等名勝,住宿桂林最豪 直航北京,來回住宿北京外賓极飯店

華之丹桂飯店,雙人冷氣套房,全程採 北京烤鴨及惠帝餐招待,濕遊北京各大 「用冷氣巴士,保證獨立成團,本人領隊名齡等,團團獨立,專人領隊出發。

,依期出發。

95, 9, 13, 17, 21, 20729 |

40Я3, 7,41, 15, 19. 25, 27,

1488

933,9, 15, 21, 27

10#3,9, 15, 21,27

$2988

| 九龍尖沙咀金巴利道68號地庫(即美美餐廳隔鄰)(假日照常

HATA

台北

多來美旅運有限公司

逢星期四出發

財神大酒店 機票+酒店 三晚四天包接送 $1190

BONUSU

保障

四季風旅行社

中環國際大厦2204室

5-432277

美國 ® 中華之光

:9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團:

9A11. 20, 29

10A8. 17. 26

信譽保證

絕不取巧

四天酒店十機票(包榨 旺角彌敦道638號東亞銀行大廈 念)全港最平天天出發:801室(地下鑲銀行中心出口)

$6,290

夏威夷 $3,990

星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京,大阪,箱根,富士山,京都,奈良,名古屋,日光,西陣線, 美加多夜機會,全日本最著名之豐島國(日本迪士尼樂園),白絲滑布, 濱名湖、山中湖,新幹裁(子彈火車)、住宿一流豪華大酒店。

·獨立成團·專人領隊。

天天出發$2990 特有優類:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅游時間最-

足。

1可減少東京往大阪行車時間9小時之夜夢。

2.不用坐內障機,往返機場·多餘漢費時間4小時。 3.增加全港獨有寶塚水中茵膏体表演節目。

全台灣電

四天$1250 七天$1490|通进箱根,大涌谷,讀責进巒

飛機往花蓉·豪華夜總會

九天遊$1690

過遊:阿里山,墾丁公園,野翔 住宿:比利套房,國嶼,統帥

專人鋼隊、糖團獨立、

天天出發 TR

特別波保9月1日

団稅9月14日:

電話:3-673107-0

台灣

中華之光

人特價九天$1,599(連証)

逢星期一、六出發

阿里山八天

$1,890

逢星期日出發

獨創三程內陸機

香港皇后大道中64號連卡佛大心1104-1105室,

本公司專門代客装箱附追至世界各地安全快捷妥當有 專業人仕包装及處理一切文件查詢請幣

3-7214158 亞洲捷運包裝有限公司

範圍遍全球 凡報名參加旅行團赠送美美西餅一打

華東十天豪華團 華東北京十五天豪華團

直航來回,暢遊杭洲、上海、蘇州、直航飛機往返,暢遊杭州,上海,蘇州 鍩、鎮江、南京等名勝,全程住宿臭資,無錫,南京及北京等名勝。全程住宿 賓館,雙人冷氣套房,品嚐名菜及精美外賓級賓館,冷氣旅遊巴士保证獨立成 點心,獨立成團,本人領酸隨團服務。 團,專人隨團服務。

九龍彌敦道343號永安的笑大厦1504-1505室 大卷猷院得面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

吉隆坡 新加坡

吉譯線 馬(檳城)星泰

$2988 99, 15, 23, 28

香港中區環球商場三樓303室電話:5

泰國

七天$1,650

曼谷、芭堤雅、桂河橋

逢星期五、六出發

新馬星40

七天$2,650

登谷 堤雅

溪洲

暢遊古隆坡、核城、怡保、黑風洞、橡膠闔、「頂高原、清滅寺、西廠 博物院、精武山、英雄紀念碑、玉度(內藏中國佩古代名貴玉器 )、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕華團、避花龍山 可數聲新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇闔、珊瑚島、籹 森花园、水上市場、鱸魚湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,專人 領懞,單擦去,晚機近。

星期一、六出發(槟城)七天$2690 十一天$3390 逢星期三出發(檳城)七天$2390

日本台灣聯遊 (4) 捷威旅行社

觀看世界獨有水中芭蕾舞表演 六福村,花蓮文化村,故宮。 日本珍珠島八天$2790 日台聯遊八天$2690 日本豪華五天$2090 商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店 兔星期四、五、日出發

九龍彌敦道301至309號贏實大厦804直 香港皇后大谯中41至47號聯成大厦403室 九龍渡船街1-4號金殿閣地下(近佐頓道碼頭) 電話:3-308311-6(六楼)5-254596~9(四線)3-321361–6(六赦)

菲馬星聯遊 美國東西岸(夏威夷敏)

遍遊三邦·多晚夜總會

豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490

早機往 晚機返 逢星期六、一出發

全部行程均乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機 SINGAPORE AIRLINES

夏威夷 7天$3790 美州西岸 8天 $6250

·美州東西岸 10天$9990 住宿希爾敦、假日等大酒店 每星期均有團出發

逢星期六出發

日本

本州八天

$3,080

日韓日

$4488

-216131–3

七天$3,080

逢星期四、六出發

5-243068-0.266498-0. 3-320911-6 票務部:5-210341-3 醖 直航高雄 台灣環島

阿里山

、佳圖山・希業噸、阿里山賞龍,全港獨有,歡迎比較。 2.專家策劃,創新行程,內容-

實,内航機飛花道 3. 多晚在總會表演,陽太多元化,保證與別不同。

直接經營,卷體可靠,專人領隊,國關機立。 5. 全鄴導遊均您服格精選,保证賓至如歸。 單機去,晚機返,觀光時間最-

足。 逢星期二、四、六出發。

九天大特價$1850

南航高雄 台北返港 七天$1590

泰馬星雲頂·檳城 全泰國·清遇·芭提雅

| 首程泰团,曼谷窿核城,可停留新加坡

【清邁泰馬星十三关$3590 桂河橋芭蘿七天$1590 —天$3390 清濳芭提雅 八天$1690 逢星期六早機出發

清進獨家住宿嘉納 泰國國際航空公司特别贊助 馬星(檳城)七天 $2390 逢星期三、六出發 全程飛機、一流酒店·多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

曼谷文華·芭提雅海景

多次夜總會·自需豪華旅遊巴士 逢星期一·三·四·六·日出發 新加坡航空公司鼎力贊助