1981-09-07 — Page 40

真四第張十第日十初月八年酉辛歷墓

WAH KIU YAT PO 報日僑

一期星

日七月九年一八九一届公年十七國民華中化文俊華

(作秋千周>梅唐(左)。(作纓粲染)茶山(右)

《楼八堂會大出展,日十至九月本):

距

c) 種花詠懷 黃乙橁

去邀兩不許。地狹人出上億營對童時:高堂先後 遞相降。紫悠該月中,國三十,四歌狍交道。 簡禧十三戴,工讀,密,老少穿唏噓。哥羊

豢4日方吧。 家國河山美鄉務;英風 伴,學友三五岳蘭亭。

德國健、俗務公繪畫作 彩雀梢頭叫:夕霧黃花 田園生活最直侑* ̇莫觋世與舁平。

一田園春酥 黃乙楼

「癌癌勝美典!

長者。黃金涵地在1

旅遊介紹 專欄處告

大特價 每回

行。國有驗能在,家

一似身師國,兒女已成

一題,夜睡月開始四處

(關良小影)

| 漸趨號氣壯。豉起岛探 一相柀擞?初辨力不碑, 一望?惜今槛花人,善 悠然南山見,此情纈藥 |陶泄者,風菊籲上貼, 志,2敬方。患有 心滋起波浪。亂世不得

放。背手皆軾,汗流 做刀斧把,時而手中 母熹微,晚收日發光。 萬,王力未暇演被出 |紫褚白紅苛。株可達十一

·又何妨?圈中滿栖菜, |向。雖非哥志趣,生 三思燃眉急,决奔花園 冉初臨,雜口費思量。

【日,嘔吐枨遂往,才得 去國魚懷鄉。船困十八

烟,揮手别良朋,焉能 碼頭親友樂,分袂盈 中

智眼高鼻樂。言語既不 到彼邦。波邦與人少,

【同,習俗又兩樣。

洋洲靈九響

華合文化耐

家院

集古齋介紹各名家小史 舉辦上海中國畫院畫展

研究會顧問。

家、西洋文學敎授。一 酗豕,美術理論 伍鑫甫:

良:

國畫家、油畫家

(伍類甫小彭) 國棗院畫師、上海美學 上海分會理事、上海中家協會租軒、中國美術得,香江嬬戀處。故向 教授,中國美術家協會 國畫院畫 中國美術,未究起何碳7家有節不 家之一。現為復旦大學獨特面县。現任上海中路麗淚。王師年復年9 種。是上海美學界的,很富於戲劇性,只有一座。涉地人情游,客盜· 翻了西方美學論著多 妙。他畫的人物[我亦此其一。墮入逃鱼 論著有精粹的關注 還有一點」彈丸地,人皆爭相。 論深有研究,對古人的煉生動,所作人物最後二起,神州全彩、港澳 明代項元汴。對畫史輩然,耐人尋味。造型簡豐同想像纏?琜及紅攝 、敷色古雅、風格時近 箂致厚塗古拙、天趣蟲「風雲朵。未融世途, 洋畫的痪法。用连蒼勁科。擅長被劇人物帶,取。脖年骓十五,志第 源、褶代石湖、雅取西太平洋美術學校、西亞 羊城景色好,學風采可 ̇遵山水畫、宗法五代董,年生。畢業於日本東京脂封求,負笈感風來。 九90年生。盤殺人。廣東番鸪人。一九00人,群力爲米炊。器及

·逆刃除。兄弟共 曹鍵。幸熲胞姊,

海黃學體系協會上海分會副主席,遠方投,黃金國尕哉。

三)

方便讀者選擇旅遊

出口價 亞洲旅運★免費ㄙㄨ各國簽証 ㄙ 海外旅遊機構★機票全港最平秀

..

★免費協辦簽證

各地酒店

水霧,批發及出口另有更平價品

地址:九龍西洋菜街5號(好黑角)

大厦)十二樓(電梯按12)七座

香港中這德輔道中156161 號通用商業大厦M 45454811(10線) LCD 20元起 台北450 亞庇80Q 檳城800

頸鍊掛鋨、開鏈 日本680 漠城70O 太陽能電子錶

曼谷450

椰加達 700

巴

黎1700:

彌敦道荷李活战院、大人公司後面: 35元男裝表40元計時秒表(零售價): 確莎電子錶廠:做話38507863840380女裝裏,頭鏈掛澳、太陽能表及闊表超簿型電子錶......

馬尼拉 400 1/100秒計時秒錶

星加坡 650 芝加哥1850 溫哥華1690 大阪950

夏威夷1200 .三藩市1400 ★转平䶮加港:747機开在港付款在本公司美加各地最安全安A

香港皇后大道中25號商業大廈603室5246196-762684075233912 倫敦!600洛杉機1400 美國1550 倫敦1590 溫哥華1700 台北630 紐約1900紐約2600 南美3900 多倫多2300 東京 950 澳洲1200.

1850 巴西4200椰加達1820 星馬1450 南美2150

漢城1200澳洲1550馬尼拉1520 曼谷 820

★美加回港機票

★欧美國內航機

★特價優待★

移民 留學

康樂旅遊★特平機票 普·堡蛋、聚

本公司專門代客装箱附運至世界各地安全快捷妥當僱有 專業人仕包裝及處理一切文件查詢請電

·亞洲捷運包裝有限公司 3-7214158

香港中珊先施公司對面世大厦5字5443055-65441531

暑期英、美、加包機已告全滿 正常班機、名額有限、報名從速 台$9

特快泰馬征(24小時可取) 「主辦世界各地豪華團、各大航空公司贊助

新四季旅遊 酬賓贈錶筆

|免費代辦各國簽證四季平機票

皇后大道中35號商業大廈 906室23914752542725254276" 亞皆老街98號富都大廈二樓2室 @715559767159978 美國 900 加拿大970·英國850 荷蘭1500 台灣團 750 谷圈1490 台灣團$ 750 美加團$4595 線 $420 法國 $1470 紐約1350椰加達700 日本720·巴西3500:星馬團2050 歐洲團5200 日本團$3150 祐國國 $1750息

:470 980 澳洲)200 星加坡670 台北390 南美2250 美加图4650 |華岛鐵 $1390 北京圈$1490:台灣 530英國 泰 $1490 國團$7380 日本$680 紐約

$1200

$1800歐洲1500 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350,菲島團 900

永樂旅遊有限公司 香港歡樂遊 'a 175/9 : 12/9 K

中秋賞月 大放煙花

*住宿新世界或國賓大酒店雙人房

*晚餐金燕窝潮洲酒樓

*早餐海城大酒樓

*午餐凱悅大酒店豐富自助餐

全程收費 $280

桂林一陽朔五天直航$1499 (行程足

∵早機去 全北京豪華七天直航$2988 晚機店)

石景山,石歧,中山村二天遊逢三、六、日、 石景山,石歧、小橋、江門、新會三天游逢星期六 (一级食宿,雙人冷氣房,水翼船來回)、2天遊$405.3天进$530

台

泰

在 立9天辦安150 專辦泰國探親專辦綠印者往泰國

證

三癶

台証$150 來回機票$640

特快樂國簽證$90

台北$880

*沙田馬場公園漫遊獵影

*大埔松仔園遊費時地:

*船灣淡水湖郊遊

*新世界酒店泳池暢泳

*全程豪華冷氣辦費專車接送

·熱線查詢電話37213037 3689472:

(代客策斷不潘及各地旅行團)

四天豪華遊 $520

快車去·星湖輪返 住宿豪華賓館・專車往來、專人領隊 遍遊:廣州、市橋、萬頃沙、太平

遊龍穴觀日出,拜月亭覚月,放煙 花,豪華遊船漫遊珠江三角洲沿岸

( 每人免費煙花三十元) 出發日期:九月十一日起

電話:荃灣0-449938沙田-6041626 旺角3-889547

飛龍旅遊公

港橋費資公司聯合主辦

/ 石景山,石歧,中山翠亨村中秋酬賓圓

二天进$ 405(一鄀食宿→冷氣房,海鮮宴,水翼船往,大船回)

代訂港穗飛機票 #123旅運公司 廣州各賓館船票

曼谷·芭提雅·清邁清邁·曼谷·芭提雅美麗

Thai

8天HK$1,798 逢星期四、六出發

住宿:清邁皇宮、樂斯

新陳泰、海景酒店

8天HK$2,098 逢星期四乘泰航直飛清邁 全程乘飛機,免舟車勞頓 住宿:清邁大皇宮、曼谷曼赫頓

芭提雅海景 3

AIRLANKA

B

$1,499

直航桂林 陽朔五天

住宿最豪華之丹桂飯店雙人冷氣套房 全程採用冷氣遊覽車,專人領隊。

767510 3767093 九和械術的道628 二樓(髓商進口)

五機票+酒店四天三晚

·菲律賓$1390 星加坡$:1825

曼谷$1150 1·九龍旺角登打士街56號

柏裕商类中心2302室 9305312-6

一年 綠印可辦中華民國護照 250 寶來旅運

怡港旅行社・中環李寶際大廈4字:405至54329195432945

往台灣可帶合法

怡證 百貨 機票

特快收到90

·得其利 招牌响堂!!

包錄、包銷,包退貨 中環永吉街12號舖利商場2樓B室 先施公司對面(54136756413574.

假期

曼谷·芭提雅

泰國專線旅行團

遊程包括:清邁、雙龍寺、夏宮、苗人村、象營 水上市場、鄭皇廟、中國宮殿、大城、鱷魚潭、 瑚島、玉佛寺、玫瑰花園。

專人頜除、粵語導遊、一流食宿 請向各大旅行社洽詢

AYUDHYA (古都大城)

8天HK$1698

逢星期四出發 住宿:新榮泰、洲際

皇家花園酒店:

之江南北

華東、北京十天 豪華團$4, 188

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京、 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館。 出發日期:9月9,17日

10Я3,10,17,24,31 B

華東九天豪華團 $2,980

台北來回機票特平 旺角彌敦道607新興大厦1817家電 182930127538495620859555

曼谷·芭提雅 6天$1490元

AIRLANKA

全程飛機遍遊杭州、上海、蘇州、無錫、 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人 冷氣套房

出發日期:9月10,17,24日

10月1,8,15,22,29日

逢星期六、日出發

住宿:新榮泰酒店、

皇家花園酒店:

中國民航

贊助

直航北京七天 豪華團$2,988

住宿最豪華之外賓級前門飯店及萬年青 賓館(雙人冷氣套房),全程採用冷氣 遊覽車,豪華膳食(北京烤鴨及頤和園 風味餐) 出發日期:9月8,14,20,26日

10月2,8,14,20,26日

日出.9月5,9,(滿)13,(滿)17,21,25,29日 【期發”10月3,7,11,15,19,23,27,31日

萬里行旅遊

杭州、錢塘江中秋翻澥團六天

$2490 北京、上海、蘇州、杭州十天、9月5,30日 10月10日 $ 3950 北京酬賓團八茂

9A 12, 28, 10A,5,160 $1590

廣州、從化、星湖五天 星湖、佛山、從化、廣州六天 從化、廣州三天

逢星期三(直通車) $590 逢星期一(直通车) $700 逢星期五(星灞鳊) $ 495 〈代辦推票、船票、本票、定鵬、籠血服務)

香港中環永吉街6~12號舖利大厦8字樓B

ta: 5-4548415-420424

人 中亞旅運公司-8916068

星湖、鼎湖、七星岩、廣州四天 13

$.480 (逢星期四出發) 特快車往返·盈湖住松商賓靛。 從化、西樵、佛山、廣州四天 $490

【逢期四出發)特快車往返、從化住嘉寶蕤、 韶關、南華寺、丹霞山、廣州四天 $550

(逢星期六出發)特快車往·環連車遞、渡花冷氣雙人鵬 東莞、太平、虎門二天

$200 (逢星期六出發)總涟車遊覽,緊開住事情大厦 桂林、陽湖、漓江、廣州五天 $1199 (逢星期五出發)兩種內熱機、匯通車退,在冷軍套赐

旺角通菜街2A-2M鴻光商場一樓26號 灣仔軒尼詩道402號讓鴅大厦 703A 里

3-306248

請向下列各大旅行社報名接洽

可協成旅遊

3-3233.2.35.

澳門、石歧、中山二天團 參觀地点:長江水庫、中山溫泉.

石景山、翠亨村。

中國奇豐

從化渡假風三天

麗的旅運 0-783939

3-791221-2

$395

8月21, 29日 9月4.11.18. 25日 從化、羅湖、廣州五天 8月19, 26日 99 2, 9, 16, 23, 30日 星湖、鼎湖、廣州四天

$ 640

北京九天超值團 $1450

$520

住宿石歧最新落成之華僑大廈·冷氣套房、私人浴 室,全程冷氣豪華旅遊車,專人領閣。

8A 21, 29E 984,11,18,25€ 從化性瀘癥燏糖冷章 空調快車上濂通車返,星湖住哈佛賓館 冷氣房、全程空調遊覽車,廣州住白需有說冷氣烤 星湖、鼎湖三天

雙人房、冷氣旅遊車、免費品嘗宮廷謙

$480

逢星期二、五、出發 HK $310 逢星期六出强

HK $350

8月21,29日 9月4.11,18,25日 (星湖哋返 順德、石景山、中山溫泉二天

出發日期:9月12,26

10月10,24

$330

8A 22, 29 #9♬ 5, 12, 19, 258-

九龍油麻地廟街36-40號11樓A座永星大廈 電話:3-303323

九禁鞭街47-51號中糖菡業大厦1105A室 電話:3-885065

九龍深水埗福華街黃金商場低層21室

5-746917

金寶旅行社

5-738538

信惠旅行社

& 石景山歡樂遊

桂林、陽朔五天航空團 $1499 北京七天航空團 $2988 豪華超值享受

中山、新會、江門、石景山三茉(經澳門)

$430 (兩晚住宿新會)

$495 (一晚石景山、一晚新會)

8月22,28,29日9月4,11,12,19, 25日

廣州、佛山、西桃、從化西天(直通車来回)

$580 8月28日-

:世界各地來回平價機票 東南亞各地超值豪華團

香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室

廣州、從化三天(快車上、直通車遞)

$ 440 8A 29 9A5.198

廣州、星湖、鼎湖四天(快車上、直通車返)

$ 540 月9日 9月12, 28日

杭州、上海、蘇州、蕪鍋、南京十天·

$.2388-9月620日 特快臥黼火車上、飛機岖 全部採用冷氣旅遊車。

九旺角彌敦澹582-592號信和中心1305 A 電話:3-320336-7

石景山、中山溫泉兩天遊 逢星期二、四

$-380 逢公衆假期及東,遞a $410 石景山、江門、新囊、中山溫泉三天遊

$ 520 逢星期五

<保豐冷贏統造車接譲住石景山旅游中心 石景山射擊團F $ 185

(保證天天出發,包子澤、包午餐) (石景山旅游中心天天接夑訂鹨)

石景山歡鋼进勦牆電話:3-889958 地址:九龍彌敦道582-592號信和中心高樓1樓138室

3-324967 3-324873

合榮旅遊

澳門·石岐・長江水庫

住宿最新落成之溫泉賓館;該賓館主機共有 五幢,均為二至四層高的建築物,全部均為 中國式設計之雙人客房,美輪美奐,有濃厚 的民族色彩、客房內滿鋪地氈,配以色騆柔 和悅目之牆紙和燈飾,使遊客們享受癀恬逸 舒暢,房內設嬌一應俱全,諸如電話、電視 機、私家浴室 ( 引進溫泉水源,冷暖氣等

逢星期六出發 $410 逢星期三、五、日出發$3600 香港中環皇后大道中158-164號系英品大厦902室 電話:5-448059, 5-458179

中山溫泉露亨村、石景山

9月14,23,24,29日10月4, 9, 19, 24日 11月1日-12月25日

灉穗來回直通車 国内全程四人一房包卡臥舖客車。 北京航空團七天

$ 2490

8月26日 9月13日 10月16日 11.月BS 12月24日 尙有多種省内外溝通車旅遊團 新請致電查詢

香港猁纒海轩尼詩道480-482號201宽(永安鎮行樓上)

5-761823 5-7955615

永光旅行社

北京、鄭州、開封十一天$1940