1981-09-07 — Page 39

頁三第張十第

日十初月八年酉辛曆夏 WAH KIU YAT POM

報日僑

旅遊介紹 專攜廣告

HATA

JUNDED

保障

四季風旅行社

台灣

中華之光

-期星

日七月九年一八九一曆公年十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

人特價九天$1,599(連証)

逢星期一、六出發 三阿里山八天

$1,890 逢星期日出發 獨創三程內陸機

泰國

七天 $1,650元 曼谷、芭堤雅、桂河橋 逢星期五、六出發

慶馬星

七天$2,650 2

逢星期六出發

日本

本州八天

$3,080 乾韓日

七天$3,080 逢星期四、六出發

5-432277 中環國際大厦2204室

美國 ® 中華之光 9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團 3 $6.290

台北

夏威夷 $3,990 逢星期四出發:

財神大酒店

眞正台灣專線

地獄谷溫泉、野生動物園 足九天阿里山高級團

阿里山、溪頭、墾丁、花蓮

機票士酒店

$1190

三晚四天包接送:

特别渡假團9月11日 回程9月14日

福星

新

佳運旅行社3-953227-0

旅行社有限公司

地址:香港德輔道中

中環德輔道中19號環球商場349室 九龍旺角彌敦道5號胡社生行1810室 星期日及公眾假期照常辦公

電話:5-432184

88-98號華僑 大厦1601室

逢星期四、六出發

5-4471.23

5-440073

參團台証 $100 ( 個人証 ) 高雄入台北返七天$1498 逢星期二、四出發

5-446884

$1798 全台灣

5-215494-6

9月24 10月24出發 由本公司業務經理領隊

★團團獨立★專人領隊★早去晚返★超值享受★

第一天:香港一台北中正紀念堂一豪華夜會一住:来來香格里拉大飯店。 第二天:台北一石門水鹰—芝蔴城一六福村一日月薄——住:日月潭大店- 第三天:日月潭—波頭—台南一高雄一京王夜總會—住:雖大店。 第四天:高雄澄清湖—巷—阿里山住:阿里山賓館。

第五天:阿里山一嘉毅一些化大佛一台中住:台中大飯店。

第六天:台中一梨山—天祥—太魯和—花龙——阿美族夜總會一住:統帥大飯店。 第七天:花要一般內機——台北故宫一忠烈祠—陽明山一住:交通渡假大飯店。 第八天:地獄谷溫泉——國父紀念館—野柳奇石公團—台北一住;嘉年華大飯店 第九天:台北市自由活動中正機場一香港。

敢誇唯我獨尊

星馬 超級豪華七天團$3100 北京7天 廬山 $1788 桂林直航團 航 星馬超級豪華七天團

住宿特選高級大酒店: 檳城一住文華大酒店及松海海景大酒店,要頂高原 吉隆坡— 住美輪大酒店,堊加坡——住總統美輪大酒店

★檳城——包括海濱風味宵夜餐。

★乘直升機往雲頂,晚餐及包括豪華夜總會

★星加坡——檳城 吉隆坡——加坡乘搭內陸新航豪華客機。 ★星加坡- 晚餐阿波羅夜總會...

住雲頂新館

直航團 $ 2888 $2988 住宿國誼大飯店或首都賓館

南昌、九江、石鐘山

秀峰、鄱陽湖

由於辦証需時9月24日團於9月7日截止報名 保證超級豪華享受

10天9月13,14日 $3180

...

9A8,10,14,16,20.22,26, 28 A 10A 2,4,8,10,14,16,20,22

26,28 €

北京

專耧五天航空團

五末四程飛機 六天星湖輪返 9月12,16,20,24,28日 10月2.6.10日

7天超值團飛機上臥舖返$2393: 1998, 11, 13, 15, 20, 22, 25, 27, 29

7天豪華直航團$2890 $3088 983,4,9,10, 15, 16, 21, 22, 27, 28'

9天火車超值團9月12、23, 25 26 $1450

五天海空團 頭尾七天

四天$1390

五天$1490

住宿桂林甲山飯店 (逢星期三、六出發)

韶關丹霞山南華寺14天-$550

星湖冷氣套房來回

錦江5月26日

【廣州航空探親團

9月10, 16. 20.26日

杭州 上海 蘇州 無錫 南京 北裏

海寧觀潮團全程飛機

協記旅遊

∴ 全程飛機 $ 4600

8天 9月20,27日 $ 2860

9月13, 14日加海寧觀潮 年一度觀潮團名額有限報名請速:9月20,27日(觀潮團不去泰山曲埠)

灣仔軒尼詩道172號按5字 5-740223

京 14天

舉 京山華錫州海

泰曲無蘇上杭

州

甄

桂林

安装m

從化 9月11, 18, 19, 25, 29 $1450

三程飛機直通車返

代訂機票船票、車票及賓館房間等 歡迎團體包團特價優待

九龍上海街

5-722668

珠江船務 旅遊部

「干諾道西5-408791' 24F5-408795.

3號 0

3-671162

台灣台灣華

台北

旅

運

貴賓卡 VIP CARD

九天環島 $1750 逢星期一出發

$370 $520

住東方賓館兩晚

直通車返

快樂又優悠

參加中華遊

先遊埠後付款·服務時間朝九晚七

全台灣

·凡部 光療辦貴賓卡一张 菜頭七的住宿念或大酒润統獲

利華旅運

LEK WAR TRAVEL COMPANY LTE.

ADELINE 636 W 1 + 4/1905

TEL:3 306331/4

乘莒光號桱北迴鐵路往花蓮環島暢 【遊忠烈詞,故宮、太魯閣,橫貫公

路,梨山,台中,日月潭,芝麻城 石門水庫、六福村、野柳、陽明山 溪頭,彰化、高雄、澄清湖,佛光山 ,魏鑾高,墾丁公園,台南,赤嵌樓 ,地獄谷,中正紀念堂。 住宿:台北芝麻,花蓮國際,金中鴻賓 、涵碧樓、高雄壽星處石門芝麻城。

地產考察團 四天$ 949 天天出發 住宿台北芝麻大酒店 專人安排參觀工地 介紹買賣房屋及土地 代客管理房屋及招租收租 ,代客繳付分期付款手種 - 代辦一切買賣房屋手糧

日本台灣聯遊 (捷威旅行社

四天$1250 七天$1490 遍遊箱根,大涌谷,讀賣遊園,

飛機往花蓮·豪華夜總會

九天遊$1690

遍遊:阿里山,墾丁公園,野柳 住宿:比華利套房,國聯,統帥

李人領隊、油團獨立

天天出發 電

觀看世界獨有水中芭蕾舞表演, 六福村,花蓮文化村,故宮。 日本珍珠島八天$2790 日台聯遊八天$2690 日本豪華五天$2090 商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店 逢星期四、五、日出、

全部行程均乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機

來回機票+酒店 四天$799

永安 東亞 富麗華 松柏 樂園·三普 芝麻 財神 來來麒麟天成 天天出發 專人接機 住宿三晚雙人套房

台證35+出證

九彌敦道301至309號嘉賓大厦804室 香港皇后大道中41至47號聯成大厦403座 九龍波船街1~4號金霞閣地下 (近佐頓道碼頭) 電話:3-308311-6(六線)5-254596-9(四線) 3-321361-6(六線)

台北 四天豪華團$1290

·四天酬賓團$1090 「逢星期一出發·住台北石門芝麻 【溪頭杉林溪2天$280

包往返車費 鑫宿遊覽 花蓮亞士都飯店2天$385 包火車禀飛機票食宿遊覽、

總代理 台北永安大飯店 四天單人房$250 專人接機

:歡迎同業社團訂房 (十月份尙有餘房 ) 代理各大航空公司機票

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國清邁·芭提雅

首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡

清邁 泰馬星十三天$3590 桂河橋芭蘿七天$1590

菲馬星 聯遊 美國東西岸(夏威夷)货 十一天$3390 清邁芭提雅 八天$1690

遍遊三邦·多晚夜總會的

豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490

早機往晚機返 逢星期六、一出發

SINGAPORE AIRLINES

代訂世界各地及國內酒店及機票

多來美旅遊

桂林直航五天

北京七天豪華團

|遍遊桂林、陽朔等名勝,住宿桂林最案 直航北京,來回住宿北京外賓級飯店,

華之丹桂飯店,雙人冷氣套房,全程採 北京烤鴨及皇帝餐招待,遍遵北京各大 用冷氣巴士,保証獨立成團,專人領隊 名勝等,團團獨立,專人領隊出發。

,依期出發。

985, 9, 13, 17, 21, 20129:

21488

10Я3, 7, 14, 15, 19. 23,

9A3, 9, 15, 21, 27

103, 9, 15, 21, 27.

$2988

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫(即美美餐廰隔鄰 ) 假日照常 )

百福旅遊 南華(快捷) 金龍旅運

5-259241

3-670091

5-436311-5

5-431414

5-431255

喜利旅運 捷威旅行社 永安旅行社

5-456011

3-683281-4

3-308311-6.

5-254596-9

新旅遊

鐵行旅遊

5.235061

5-266271

5-256243

3-846484

安達旅運

5-266421

3-686231

夏威夷 7天$3790 美州西岸 8天$6250 美州東西岸 10天 $9990 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

多來美旅運有限公司

電話:3-673107-0

California

HOLIDAYS

新航鼎力鷥) SINGAPORE AIRLINES

逢星期六早機出發: 泰國國際航空公司特别费助 馬星(檳城)七天 $2390 逢星期三:六出發

全程飛機、一流酒店·多晚夜總會 【乘搭新航豪華噴射客機

淸邁獨家住宿嘉納 曼谷文華·芭提雅海景

∵多次夜總會、自置豪華旅遊巴士

逢星期一、三·四·六·日出發 新加坡航空公司鼎力贊助

範圍遍全球 凡報名參加旅行團贈送美美西餅一打

華東十天豪華團華東北京十五天豪華團

直航來回,暢遊杭洲、上海、蘇州、無直航飛機往返,暢遊杭州,上海,蘇州 錫、鎭江、南京等名勝,全程住宿奧資,無錫,南京及北京等名勝。全程住宿 賓館,雙人冷氣套房,品嚐名菜及精美 外賓級賓館,冷氣旅遊巴士保證獨立成 點心,獨立成團,專人領隊隨團服務。 團,專人隨團服務。

911. 20, 29 10.98.17. 26.

:八天夏威夷、西岸探親團

9月14日、11月9日-12月7, 21 日

$2988 99, 15, 23, 28

香港中區環球商場三樓303室電話:

お焼期

1298127, 216, 099

·十一天美國西岸觀光探親團

9月24日 10月22日 11月19日 $7,599

12月24, 25日

十三天美加西岸豪華觀光團

$9,349

9月24日 10月22日:11月19日

12月24, 25日

十天美國東西岸豪華觀光團·

(0月16日 11月20日

12月25日號

$4488

-216131-3

925 $ 9,999

十四天美加東西岸、加勒比海豪華觀光團

10A160 || A200 IZA 250 $13, 999