1981-09-07 — Page 18

方法。」 七被售地計劃。這個實例就是最近拍密 政策是行得通的,而政府並未露維持高地價萬

依地政策的癌握。他製:「政府相信其大力拓展 在人民頭上的「揪下屠刀,以至真正的翳. 时政閒追訴時,蒙出一個實例,證明政府的一去的漂冗明而已。 政策嬴放迷京寫階所取豪奪下 和出馬更多主地的政等,是烈索地倒的進一班智」級來說,自然是「說了等於沒有說」,那不過是 。免門謀爲對於俗於水深火熱的小市民與夾心第 在工、特定情玩財政司發了附游府,在他戒不斷狂升以受到解断居在的液还事態上面 中國有一句成語:「我雖不榖伯仁,仁伯爵紅是有鴻業有出任感的發言,他得大家擁護與坐

合體原則與非改不可,但是,要點在於它的放 工之妙,曾然在這背上言,政府發煙辦去並非不

幾失望的, , 反而信香佗福政策辯穆批自然是句人形指與痛 取盟附设应在此或三針力取巧店當的巢業行動 紛紛賓地響氣就是浪氣」的明證,政府始終不 化碳已明道地威脅窄工法的出自何爭力量,夜

, 甚至腐蚀了我們勞動大軍的勤密天性。」 了人們從其製造業等其他正行生產的精力和信心 丁其他行的資本,注意力和城門人才,也吸吮 淋浴生產總值的質獄,然狨得我們自豪, 他又說:「金融氣上路的增長,以及

当用勞工人鋲固然如此,論其赚取外識的

轕下跌 他:「我可以向各位媒 政府無窗因此而修改唘地計劃,该 一 開始就佗前紋孔華高峰,後來又大,

有龍德工家輔料一事。九龍青的值 我雖不殺伯仁,伯仁爲我而死!

重振工業信心與投機歪風

·趕上香港,他最後說「我們希望, 的新書,所以那些國家的經濟成績已 政府實建了支持工業發展和工業合作

·預力。他又指出,曉近國家因為得 : 的信心,並表示工業總會矢志支持這 唐氏福號實袋必須柰心協力,重振對製造業

比一年前增加百分之

發展計剖龍夠同本會的努力銣商一致 萬美元,比去年同時期增加百分之三十11點名。 把香港建設成爲一個更健全的社經 任政府支持下,剛於擴建站磨設施的,目前爲止所收到的信用狀總額是一百1]十億五千

得贷的人手中。」 勘認爲該幅土地値得這個價籤。」

所 批售的土地落入最能從這幅土地上 *因爲改降相信迨覦方法,可以確保

他解释說:「政府用公平拍影方 式,把土地批售給出價過高的競投者。 : "「政府並不囤積官地,收縮供應,以期捌佰政策問題,財政司否認高價政策的聲蓄, .至是使人深点火望的。我們確認目前股票市渐好 他說:一三幅收网的土地,已經在再拍發中過份的現象。)我們雖然雍這供求關係是解決土, 盧謀求製造業嵗袅興盛的决心」。...” 高地亞。土地之所以能以某價錢寶出,是因爲市並不使人信服,而他所謂市事物有所創的高論維業發展的信心。 我而死。」現在,12好運用這行成語來解釋商地|言起行。 考慮到關於存放危險物品的特别獅欸而收闳。],政府之有存在的價值,就在於糾正與調節一切.,無不健全的投檢活動,積極我現政府真正氣,放樂「高地股政策一〔那是否認也否認不來 ,是因爲叫概未達定價,而且其中兩幅土地因爲,視而不見,只能說是自由放任與於易作服而已。生有利的股晗,教育大宋,垂振他們的遊縈精神,面唐先生說出了「金石良言」,宇步投漵萨斯爾 收回土地的事例,只有五宗。收底拍诞中的土地,那只是純投機與放縱鱚斯取巧的結果,港府當局」。」他敦促政府「認真設法得吸引了发投資而重工类系於遭受恶劣震境的吞没更其要娶。在另方 財政司指山:「今年到目前爲止,從拍區中地產市場的市價不能流鐡真正供求關傑的反映, 們的企業家對製造意的前造和營利造力大火性,香卷,對工業提供直接援助固然重淤,但是,使 官民協心重振工業信心及財政司對高地價政策辯護的問題 唐氏:「香港工業發展的政傷····在於我

談談工業總會會長唐翔千有關投機腐蝕勞動大軍勤奮天性與 他表示:我們必須官民察心協力,重振對工界領袖瑟說不平與焦度不安的心翳,其引發工業,

·界與此會各界熱烈的共鳴,自不待言。在今天的 .從上面的字行間,我們不難發覺這位工

報日僑華 一期星日七月九年一八九一曆公年十七國民華中濟經僑華

析分濟經週一港本

它|及|續訂

80

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日十初月八年酉辛歷旻

一個,就是避免拍質是人操縱,因為所 將交出拍啊,屆時將以市價出貨。 財政司說:「政府這樣拍實土地,貫的 橡出,其餘兩幅,快必要的文體工作完成,也

華僑

地區

部分

極爲可貴的精神近年來改變了。」 就作出了离重要的貢獻。但是他文指出:「這幾 ... 他强視香勤勞的大眾對香港昔日的經濟成

不容緩的最後機會了。(李剛。張盈超一九八一 有效的官民合作「素泵工業信心」運動,已是刻 的j,採取直接助工業行動來進行一次大而

部分地區產品來價降 ,握原料出口猳調低,但只比第二季出白價平

產品亦為了爭取徐出,訂價亦告下降。以美國業 由於美元匯率高不落,部分地區產品美 米、食垢、源肉、棉紗、西黑原料較有變動。" 生產繼續娄籍,亦焉新的動態。李品方面,以年二十九。

越市價過高的基本原則,但是,畫種基本原則何 +棉花弄烖產品,距治又將石被副產品的聚酯棉 十六,跌幅百分之三、頭紗、六五○元,

轉淡,大多數工廠開工率再降低也受關注,五點四。至於第三季入 曲目:品而言,首先將出口僻諾低的,計有小麥、大豆般比八月初每頤获了六|AC元++大文A級「很閃縮

低最受注視。對遠洋區的聖誕節及多货付運提早,獨佔科官總至百分之十 无作協德诚乳位的,出口们樾泰霞低。甚至美國風。國際糖價怎愈低 至三、四〇〇元,副牌

憐,以部分地區產品,美元低值出口倒鐵續調一萬〇二百四十九頓。 去道閣(八月卅一日至九月五日,本港經濟、六十七囑之中,米佔

數的。以香港的現實環境來說,自出經就是放 經濟付出多少慘能的代價實是人告知與心中有 當時才能真正生效,而等到生效時已使市民及藝 |大幅跌 二,均調低百分之五。日本產品出口假調低的,已有一期賞每磅北八月初號了五元,卅二安半精杌談,但西藥纸料發洛極 鋼鐵、水泥、蝦膠原料、恸製紙張、紡織品、四點六一美分,跌幅達、九五〇元,四十岁為閃縮,一有新貨-

塔

砂糖價格繼續

「容會 六萬五千五百。'!'.. 十。紐約市場原糖十月十支A被盤頭紗二

倫敦市场原越現實每一二二四〇元至

結束後西欧商家來港訂購成衣仍然冷落,但于菜 顏額,已送到百分之

二百五十元,摸热息痛 常冷落,主要是織布業元。巴基斯坦十文鈔二 上超市,大阪 正牌寊每包二 KOT

佔六百四十一噸。又基.「理水平脉會也棺對減少 四十支艺、七五〇元。百一十元,聽他命C等, 七十五畷,其他地區米,同時凍牛肉回升至合 支、六五〇元,精梳公斤由三百元冠升爲 |幽,澳洲米佔二千八百無形中令經營成本增 〇五〇元;精梳卅二回升爲二百元,3年 |陸米俗二萬九千〇十四 存倉時間相應加長:一 、九五〇元;四十交三 每公斤由一百九十五元 卷葉六至十岁Q·E秒 支中級秒二、三五〇元十元,8十二年克三十 背和,港市售價返硬。 二、五0元,计一他命B六每公斤二百五 口棉紗你底很薄,來 1、八〇元,十六岁,每公斤一百六十元,點 發生人風暴影响。但進一、一五0元,十二支紗,每公斤三十元,四周 梳桫市况,交投異,二三O元至)、五〇一七百元,反爾粜堡公斤 棉紗市靜價格 |〇〇R至H、〇五〇年十七元。其它品種則顯

氏及投機 風ㄖ她的時候說 製造業 年九月五日, 元,四十支普開紗三為一時不絕,紅微需每公斤, 南斡卅二次嘅通彩三、公斤由七十元回升七 FAR • (mg)

本

產品

訂價

續降

器,部分食品等。台灣產品出口價調低的,計有

及其

它。

其降價

五

·西藥原料價格

尚有經

1. 西樂市品- . 大勢

假格热降低于份為

、四〇元,卅二支二八十五元,雜他命B 四五○元,廿一麦一百八十元囵升场一百一 部分品種價格冬爲周升 、八〇元,十六文11 百分之二十八點七。本书榜扰,100元。 一週金市分析•

主要工業開工率仍低 *業平均產率約為六成至英國、荷蘭、丹麥、

工業的開工情况表現之一·品存貨並不很多,奈何

·平均產泡約煜五成,製 春季成衣著收,甚業科霫多、

一的,對有棉花和橋等, 接近。撝紡菜與織布業 西德商東向外訂購明年,無法經營下去,以致結,夜娀5 三美元。 七五年不景画離時十分,女生愿不敢看好,不但做轉困難及利率高 I F,每噸報 無不及,談一九七四至對今年聖蘊節及冬愛成 小型因訂單不足,資金 百四十七元沽出,新訂 差,比去年健有過之而 曹銷疲,當地人口商 嘅日出鑣。途商說,中場月付船期货,最低以 近來本鍌各門主要」近歐洲共同市場的新融,附於永生電子的液晶「與細盤 犸每担一百六 白米、饲料、豆類等。巴基斯坦槖品出口價調低幅達百分之十八。 內義爭讽烈,铵迫靠束維茲格。南韓幼砂機現 一。泰國產品出口猳瓿低的,以性產品爲主,包括「祈旬跌了三十三元,铁 *外,其餘如突品,日用品亦有一部分出口假調低,價格更低,也比八月 品、紡綱品、機器、電器等出口價亦在調整中,與期貨價格均繼續蒸 千元,十一月至明年

體生產發,並準備將該

曾經盛極小時的電

「細盤拆毎癰二千九 大津松花班砂,現.

成,钉子粥的開工率平敢咬大量訂購新貨。雖 ,漂染業開工率約為五、法國、義大利商家也不表殿,今年成爲電子百元,消餎大段的要慎 二千九號十元。

五成至五成半左右。 約爲五成尖,其他什項影啊,偏若今後一個 西六成行篮業平均開工,個梨衣業產銷也有不良成而已。 龍門復地,聽叢

均開工約爲五成,五金,市場佔了三分之一有多座穎,但目前電電子表 品業照工率平均約爲,北市訂單競減,對整雞的開工幸藻及三、四 珞六成二五,些融業平,但木落成衣出門,共同蓄予太兔微業或改變生 「平均產率不足六成,巔爾宮浦北歐、美國等為在平初時廠商已發現 均六成左右,玩具業的然,向市場以外的其的不均開工率大降,雖 內,北市訂單到港仍米,格提高,

露製造工業平均開工約 新訂單到落比較正常,此種情形,造成大量的壇價賬 大陸上絲苗價

凍牛肉來貨轉

,喜低於來實水平,市道 附表一 九九金 (F霄港元) 惡言发光裕,因此批價 上週米市,成交互你抖落,上週批假又再憑最高體爲週五三四五四,最低透一三四四,被轕二十美元。 澳洲新貨陸續到,供 三三五〇,最低週一二九九二,被幅一百五十八元。 疏供主特別是寳冧造假·[朿的投機活動已加强,故此短期間全假將會過鹹馬度要的, 堀升,可是近半月來 九九金週六收市倒三〇九六,全道上升五十六元。全酒最高價降週五 由於大陸及逛洲讓午肉麻認塔上就因素並不認固,而且美國和强萦微,而雯明躪的是近來金 .凍肉市況,較特|大演習等,和因此而造成談友的祺極補會均是金價升勢的因素。但不少金 十日期金週五結算懷爲四五二,五美元。金週上升一六,五美元

美國大银行減息全城,美元在歐洲市梧同以及伊朗局勢動蕩,蘇聯正中 邈初金價受獲利回吐流大臨,而精後的升勢,則並無特別利好條件

元,遇五花廿元,升破三千一百闢,週六敖十三元,又跌破三千一百來 四元、

八元,跌三干元大閣。過三讣六十三元,又升破三千大關。周四开卅二 。十月網查方面,過一。五美元,適三升八元國三升大元,週五升 適去金市,遇初館跌後即節筋上升,週末父鑾降。九九金逯二四十

一六.五美元。 十月期金週五赭算價四五二。五。全週升 九九金過六收市三〇九六全週升五十六元

港金升勢持續

「時有所聞,影响所及, 「仍多,大廠茲員結束亦 緻,中小區暗中結業者 各行工类生産相應響

· 由於出口表現不住一今年第四季很多製衣廠,有增減,澳洲株苗成交

一年嚴重減少亦避免。

生產雞續逛篇,今年對 北市檢出成衣質量比去, 苗亦和軀,天宇新絲苖 主因。 傅枪提升五元,即由一 「收,中國大陸- 大發批價迅速回落 電子業產銷蒻. 百九十七元升爲二百

「工人失業或半失業人數

十萬人以上,而且有船 ,至今爲止,估計高邊,走下坡

j 成衣少 所罕见,據了解,最半導洪公司,近期因棠 三千〇卅七 順,中國大尤其是現時市道欠佳, 一是以往帶假將近结束時產子酷性的美氫快筆袋米中·泰國米佔三萬的批價要本的, 來港訂購成灰很少,這一立已有十多年,專門生六十九噸。在基本存會及利息的負限,是以日 歐洲共同市買家,而在較早離,在港成了另有特别額二千八百,尚未計經營成本,會租 共市買家訂明速電子廠做近因爲町,基本存合食米六萬五千,无見六點八五港元現水 單不足,要狀藏百多工 五百六十七啯,包括本率計算,包磅進口 人,以致引起勞資糾紛·寄米四千八百五十四噸價已墨超滤八元,此外卅一日 休假 電子業產銷仍然英] ·又搵工商署統計,報來的新盤毎磅爵一元 襠岩加的趨勢。 [阂,有半多工人的安培,被至八月廿五日爲止,三角七仙匮元,以一筷

、現時凍肉圆冧批 新報價,因爲目前澳洲 個俊至此一水本已低於

收市

五日,三〇九五〇.MO九五十四至OK0 metr BHO O 10 0 10 0 1|FOR·0 1 OKO 100·001·0_1034·0

10100 OFF O HOT 4-6. 17OHN D 二具 01.0 MOLIO ORRIDO MERINO

离市僻.

四

BOB O EHO RHEO HUO 四五

·四四二五

四四、五

四五 、 五

(永安鲜團成員)

銀行指南

5449632

堅尼地權分行 香港仔分行

5-460185

:3-633301

6-538135

豉油分行

3-542313

5-68114)

九看我分行:

3-825666

銅编灣分行

深水埗分行: 大角咀分行 旺角分行 3-944215 油麻地分行 03-887505

5-776072

3-805358

新滿海分行 觀塘分行:

3-232889

3-964767

̇奕滿分行

0-247121

: 0-444108

“元朗分行

0-794183

總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存利率優厚

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

3-894211

̇銷外品產韓南

1月 |首

首八

達八

《漢城航S》:「和苗與新生

簽工程合約

.增加百分之二十四酷

·燮告顯示,單在

六億

中,韓國的輸出總額 告,在今年前八個月 商工部委部的一項訊 迦二百三十六億大干屬下和記黃埔地產集團

·在記黃埔有限公司 暑價值七千七百五十萬,有限公司完成。新生建一四两八千五百平方呎 萬美元,比去年同期,園新生建築有限公司娟 最近已由門(音卷)爲四千五百一十本方米 元之工程合約爵和記黃、黨公司已依據合約動工。 黨出額達紅磡之四千八百四十三一上蓋,此十二階冷藏及一爲冷式倉庫,六至十一 坤地產集團在該公司於舜建大厦之下層結構及大厦三至五樓將作於一般實會各底另有阿 部爲乘客專用升降機。

冷藏倉庫名冠,四部用

建一座冷藏及一般貨倉|遠將遠五萬五千平方米 三十平方呎)地冠上二月間落成,持樓面面爲有關公司用之寫字樓 平方米(五萬二千一百貨會大度預期於明年十|接爲一般性貨 3頂樓 八五十九萬二千平方呎 •场及停車處。 而地下前爲上落貨

·陔大假之地基工程,每稷面面積大約

整幢大厦安裝十部

升降機,其中四部用於

十七億六千萬美元,

美元

以來成長率最低的一 十六點九,是四月

元,比去年同期增加百分之十五點二,今年迄至 片所收到的信用狀金額達十億六千萬美

THE BANK OF CANTON, LIMITED 廣東銀行

我回道亨銀行

道亨銀行各分行代收

建利財務有限公司港幣

·及美元存款 8 9

分行

行址

∵香港文咸東街7-19號

新鴻基財務有限公司

港幣存款利率行情

·期佩利之期限

日本信用保証財務有限公司

政府註冊接受款公司

利率、

廿四小時

一個月

15.000 % 三個月

17.000 %

港幣存款利率

16.625 % 六個月

三個月

創立於香港一九一二年

17-250%

二個月

16.750

16.000

·最低存款额:HK$ 50,000 歡迎隨時查詢有關

一邊進存款証」及「外幣存款利率

香港海案中心3樓

5-8225522

1925%

存款期

年息

廿四小時通知17.50% 二星期

總奮理識及轉行;德輔道中年遞

北烛分行352-384

132.35-246011

#855-239650

-3-5-705231

18:50%%%

一個月 二個是

18.50%

15-408491.- 4

19.00%

"S-802292

連豬道兩的就榮裕大厦

裕大廈上字

5-480252

六個月 一年

18.00%

3:3-775017

17.00%

新開始分行铺侧蝌蓛574-7612

33-270149

·他和街21號黑强大厦地下

5-771459

ERRATTAD£123-127 R_2*,

英皇週分行:

英皇电121號大海荫落中心地下

5~661011

本公司存款客戶如有急關可獲優惠貸款

Al

太古城分行!! 大古城道20號源宫閣地下:

5-685245

金肥循道分行

三尖沙咀金馬倫道3°C下

3-7216102

彌敦道羸賓大厦12字

3-301348

送行:中環置地區填杰辑士打大厦17字電話:5-266415.

MAT 5-7802669.

型號

油蔴地

312-430715

青山道: 紅

̇彌敦滿508號裡就商置中心地下

3-856033

梁翻桃好行 蘭秀道25號B地下

3-742981

二康寧道9號晨光大厦8字; ∵慈商路興猃大厦地下:

3-450291

BARONAUT · 5-891762

0-790236)

775-403139

有關美元存款利率

歡迎隨時致電查詢

丹麥大

3:098395

密隆坡分行古游毯715-20

1977 NAI

-912901

2 0 134187

樂財務有限公司,

•FIRMEINER-L-LEN) GUAS-

2-283175

1435-255900

OF 10 S3-940293

WORT:

A

2243363 45-2207016 電話:09355 電話:234-7030

255-246011

李

深水步

·酒

軒尼詩道427-42935

香港英皇道377號

香港皇后大道西226-228號:

香港成和道23號

香港德輔道西271-285號 九能船街131-137號 九龍荔枝角道1號

龙能衖山道362號

九龍馬頭風道21-23號

九龍觀爌搭民坊G4-66號 九雕新蒲崗彩虹濺26-28號.

九龍荔枝角道257號-

+4±0 179–18086;

斯安装源道1001

上水:新界上水新豐路73-75號

̇詳情請見分行經理接洽

或裝5-44071.2 查詢:

建利銀行國際集團成員。

·亞洲聯合全融投資有限公司

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT UMITED

【實收資本港幣肆仟萬)

政府註冊據安存款公司:

·各項存款利率行情

港幣

16. 250%

1.7.2509% 17,750%

WOC Finance Co. Ltd.

(永安祥財務有限公司

·實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

一個星期15.50% | 三個月 17.50% 一個月 17.70% 六個月17:25% 兩個月 17.50% 一年 16.25%

汽車分期付款

●貸款高 •年期長 •利息低 現更提供「車會贈現金」服務 使各界人仕更易成為新車主

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦十樓

廣安银行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

西區分行

海游大厦分行 -663371

期限

1廿四小時通知

18-375%

18.000%.

| 16.500% 17.875%.

4.7,500%

18.000%

三個月

17.500%

18. 250%

六個月

17.500%

九個月

17:000%

一年以上之存款利率南洽 欲知詳情請電:5-258202-8 或5-215277-8

或駕臨中環康樂大廈27樓

7.2.3.23

,澳門十月初五

獲多利有限公司 香港上海海豐銀行全資附屬機構

永亨銀行

WING HANG BANK. LTD.

期限

港幣及美金存款利率行情 港幣利率 美金利率 期限

廿四小時通矩15.500%

兩星期

16.000%

港豬利率

三個月 17, 500% 六個具

美金利率 18. 0000%

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

17.500%

48, 1250%

一個月

17.000%

1.7.-5000%

一年

16:500%

17.6250%

二個月

17.500% 17. 7500%

企

15.000%

16. 6250%

(最低存款HK$50,000或US$20,000) 歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款證」利確

中央和紀大度有權

百德新街2-20號隆中心B03 -5室

北辦事處~

北角英皇道4码一455號二樓~

旺角辧事處

HEJA-263005

7695: 5-766206

電柄65-626248 T53-854027-9

經營一切銀行業務 歷史悠久 信用昭著

:皇后大道中161號電話:5-4345111

地區分行:退中22日號 電話:5-260331

金银貿易場分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421: 西區分行:德輔道西139-141號電話:5-48811B 【灣仔分行:軒尼詩道333-335號 電話:5-739331/ 北角分行:英皇道431號電話:5-616108) 每箕灣分行:森箕灣東大街141號電話:5-696223

NENEK 5 0745-573131}

彌涵長康

3-841540

大角咀分行:通州街5167號電話:3-910673 深水埗分行:長沙灣道5.7 號 電話:3-802244 3新蒲崗分行:康強街51號 電話:3-270111 全觀塘分行:鋪、仁街22號電話: 3-424114 克涌分行:葵興路100號電話:0-294411

28

香港商業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

(一九三年創立)

5-405131

.5-8183130

16-7906728

行德輔道中120號 電話掛號:HOCOSMEAINIC

*香港甗業銀行大廈 竾話;5-4581112 西區分行:女陇西街68號 西類分行:黑路乍街102號 銅鑼灣分行:波斯富街9號 資誠灣分行:百道155號 九龍分行:彌敦道711713线 九能城分行;衙前腰道15號 新蒲崗分行;彩虹道66-8號

无明分行元朗教育路出好大圈 茶機分行:越編崀山道185-7號

被悟一切強行塞務代理遇速全球

迷符全資附牖櫟構

恒生財務

公司

恒生銀行有限公司全東附闠機構

地址:香港德輔道中七十七號 電話:5.825511

港幣存款利率行情

存款期

一個月 二個月

三個月

年息

5-685143

3-960236

17.000%

3-820147

17.500%

3-265127.

17.500%

0-794255

0-404191-4

六個月

17:500%

16.500%

一年半

15.500%

15:000%.

· 12.500%

香港香業財務有限公司 香港電業銀行(海外)有限公司 香港香堂(代理)有限公司 香港香業银行(信託)有限公司

最低存款額:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手精