1981-09-06 — Page 23

麗確

500系列袖珍相機

突破性全新設計

增設附加捲片器,以供連續拍攝之用

RICOH M

· 500 ME

RICOH

500 RF

地址

RICOH TOM

500 ST

請到各大攝影器材公司參觀選購

寄;香港郵箱56號 麗確相機總代理太平洋行攝影器材部

請將輝確500ME/500RF/500ST相機說明書寄往下列地址。

姓名

個使人困惑的迷團

光環呈現穩定澱結碎狀。根據目前接受

由旅行家一號太空船傳回的土星照, 片,已經使科學家大感困惑,並且促使 他們重新思索宇宙的基本觀念。.

太空船對土星探測的照片中,顯示 出巨大渦漩狀的金色雲層,科學家們探 究這些雲層的形象,發現在土星-

滿氫 和氣的大氣層中,呼着一種時速高達 九百哩的風暴。

這項事實顯示出這個巨大而不穩定 憑的地球: 的行星,不同於大部份

所組成的 而是一些環繞金屬核心的 球體。

學者希望經由這種土星的新知識、 能夠對地球起源和發展的情况,有更進: 步瞭解

所有資料顯示,土星和它衛星的環 境,極端地不適宜於維持生物生存, 般認爲在這個行星上的溫度低到華氏零 下三百度(低過絕對零度)),而它的 筱星也盡是一片冰凍死寂的世界。

太空船在探過泰坦面星,這是土星 最大也是最複雜的一個衛星。照片顯示 這顆行星大小的衛星被一層橘紅色霧所.. .籠罩,儀器并且探測到含高密度氮氣而 且十分寒冷的大氣層,因此泰坦衛星有 了「冰凍地球」的稱號,太空天文專家 推測,泰坦表面可能有液態氣所形成的 海洋

這夥到目前所知太陽系中最大的 也是唯一已知有大氣層的衛星,似乎有 極地冰帽。科學家說,它可能與季節有 關聯。

這夥衛星某一半球色深淺的戲劇性 使科學家一直稱它爲一個「二色復活 蛋」,而儀器探測出泰坦大氣中含氧 更使專家大爲驚訝。

旅行家太空船攝影機轉向土星光環 時發現它們可能是由冰和岩石構成的同 心圓。

物理定律,這種情否霎 一些 天文物理學家稱這種多彩光環組合,是 使人難解的「無底洞」。

旅行家一號經已發現了土星三個新. 的窩星,使得環繞它衛星數目增加到十 五個,最新發現的一顆衛星直徑僅五十

當「先驅者二號」前年探過土星時 僅暗了這顆巨大行星的神秘,而更爲 精彩的是「旅行家一號」傳回了改變宇 由基本觀念的資料。例如土星的冰環可.

·能是太陽系形成過程的複製,冷却氧氣 雲中緩慢增加的粒子。科學家認爲,土 星仍在初期進他的階段,由於對它研究 ,期望能對地球結構和發展有更多的認 識。

陽光下

陽光下的各類戶外活動,帶給我們 最美的健康

·健康的膚色可不是一曝而得,除了 習慣日光浴的人,最好採取漸進的方式 還是避免中午和下午的烈日的曝晒。

在陽光下,一頂草帽或一把反光强 的淺色傘,已經夠了,頂多再加上一副 中等深度的太陽眼鏡,以免眼睛受到傷 光照射。

.萬一你被晒得又紅又脫皮,不要用刺激、 的清潔品去洗澡,只用溫度適合自己的 清水洗就可以了,然後,塗點乳液或橄 欖油。過了幾天脫皮後就會沒事。..

.千萬別去撕脫皮,皮膚自己有新陳 代謝的能力,那可眞是越幫越忙了,更 不要在曬後去做「換膚」,換膚是人工 和藥物的再一次傷害。等天涼後色素漸 低,自然恢復舊觀。

·旅行家接近土星時,由於離地球太 遠,因此以光速每秒鐘十八萬六千哩傳 回來的無綫電訊,要一小時二十五分才, 能到達,科學家監視此次任務的加洲巴

·薩廸那噴射推進實驗室。

「旅行者一號」和它的隨行者「旅. 行家二號」,由一九七七年以相隔十六 天的時間發射後,便使科學家困惑不已 去年,它們飛近太陽系最大行星木星 ,收集了改變我們對這顆行星知識的 資料

「旅行家一號」在一九九〇年脫離 太陽系漫遊入無垠的銀河天際。

「旅行家二號」在八月探過土星 並且轉變一個角度衝向另外兩個行星 -天王星和海王星。然後「旅行家二號 亦將遠離太陽系,在太空中永遠漂泊

旅行家太空船已經對人類的宇宙知 識有很大的貢獻,並提出許多令人困惑 舞的問題,它們的答案將可成爲對地球更 ,進一步認識的基礎

的美膚術

是游泳專用。這類又分爲兩種,一種 是防曬 曬深膚色;另一種防曬傷 又能令你的膚色加深,白種人最喜歡用 還分爲深淺不同的古銅色,巧克力色 等等。

二是化粧時用來做粉底的乳液,營 養霜,化粧水等。

這些防曬的皮膚保養品,都不是絕對有.. 效的,而且必須照說明去做,并且要清 除徹底,它們都含有藥物的

所謂「不脫落」化粧品。含鹹的 油質的、膠質的,確實較不容易脫落 但都是「比較不脫落而已。

正常的化粧品遇水、汗、油都會脫 如果眞有不會脫落的化粧品,一定 會密封了皮膚,對 美的人,不會 有好處的。

彩色化粧品例如眼影,腮紅,口紅 在艷陽之下,對某些皮膚來說會造成

英國大鐘

倫敦東部韋納堡鐘廠的一名工匠 正在爲一個重三十五英担(一點七七 瀬.).的低音鐘較音 —— 那是爲英國南部

天主教堂所造的十四個鐘之一

調音工匠把鐘定音校正內部泛音, 然後把内裏金屬切割,把音調低。工作 最艱鉅的可算是配合調音的磨光,完成 時準確地是C調。镫口的直徑爲四呎八 又二分一吋(一點四三米)。

·該英國公司最近把肯特伯利的靈整 座翻,該連構架共重二十一噸。同 時該公司將一等鐘重裝在著名時鐘內

韋納堡製鐵廠在現址經營已經有四 百年的歷史,鐘的外型和製造過程一 保持不變。該公司最負盛名的如在一 五八年四月十日建成的大笨鐘,在倫敦 國會大廳每小時報响,以及自由之鐘, 在一七五二年建成以紀念美國賓夕凡尼

·亞洲創立五十週年。

(吳)

黑斑 尤其是直接塗彩色化粧品,而沒

·有做化粧前的保養步驟

在陽光下流汗時,務必把汗用化粧 紙或小毛巾拭去,以免留下汗斑。洗完 臉也可拍點化粧水,以免毛孔因熟而擴

長久處於陽光下,最好不要化粧 而注重勿過度的曝曬與及曬後的清潔 (本報專用新聞週刊中文版版權

最令科學家迷惑的是,土星

陽光下的皮膚保養品有兩類

常結果。但有時候,這些腫塊是「癌症 前」的腫瘤,很可能會變成惡性。

胸脯肌肉之下,把乳房再塑造出來 一個新乳頭可 心 [皮來形成

預防乳癌 先

動

手 術

今年春天,一個四十四歲的家庭主 克太太曾接受一次雙重乳房切除手 外科醫生把她的一個乳 的組織取 出,然後注入硅酮塑料,使

應該做的手術類型

·同的意見。

因生們各有不

復正常的輪廓。她對手

·紐約史洛恩· 卡達寧癌症中心的 艾爾斑醫生說:「很難確定誰應該接受 這個手術,,因爲沒有可能準確地說出

滿意 但這個劇烈的手術敎許多人愕然,包 陈乳房

·哪些人會將本

乳癌

(生在內。不像大多數 的婦女們,科克太

s沒有生.

接受這個預 但多數有明

【乳後切。外

親或姐

在乳房切除手術的婦 吠乳癌歷史。其母 呃癌的婦女,患乳癌的 機會比常人大一些,這是人所共知的事

科克太太接受的是「預防性」乳房 手術,今天美國有越來越多婦女接受這 個手術。她們之所以這樣做,是因爲在 理論上來說,有較一般人爲高的發生乳 癌機會,而在美國,乳癌殺死三萬六 個婦女,爲防患於未然,索性先行切 ,但預防性的乳房切除手術依然引起高 麼爭論。對於誰應該接受這種手術,或

例如: 科克太太在接受這個手術 四年之前,她的母親 治療,外科醫生亦找尋乳房。 出現或可能爲癌症預兆的乳房的其它變 化,但這 另一個泉源。在大多 數的例子中,乳房腫塊是老化的一個正

進乳個爲

一些外科醫生認爲,這些腫塊應該 予以監視,如果它們有顯著的變化,應 該予以切除。另外一些則認爲,腫塊還 未有機會變成癌症之前,就應該動乳房: 切除手術。

預防性手術有兩個重要技術,毀損 形最小的手術,是皮下乳房切除手術 日生在每一個乳房的摺下作一個 確保將來實際上看不見疤痕,然 明除可能產生癌症的腺組織,讓 作皮原封不動。醫生再把預先做· 好的硅酮凝膠囊植入乳房内,把乳房再 走出來,幾乎是天衣無縫。 但一些外科醫生認 個手術是絕 對有危險的,爲了但 血液供應乳頭和 皮膚,醫生可能把多達百分之十五的腺 組織留下來,而這些組織亦有可能成爲 癌。因此,這些愛挑剔的人,就做一個 常規的簡單的 5

·房切去,稍後,硅酮的

·術,把整個乳

夠被植進

不論是那一種手術,

不論是那一種手術,醫生通常把病 人兩個乳房一齊切去,因爲發生在一個 乳房的腫塊和變化,有可能在其餘一個 乳房發生。

但關鍵的問題在於是否外科手術眞 正能夠預防癌症發生。三藩市一個醫生 最近調查了一千二百宗皮下乳房切除術 發現到在百分之十的案例中,由手術 取出的組織顯示出以前沒有被偵察到的. 癌細胞,或有可能變成惡性的不正常細 胞

他說,假如不動手術的話,這些婦 女幾乎必然會產生癌症

科醫生則深表懷疑,艾 爾斑醫生着重指出,在那位醫生研究中 的婦女當中,大多

跡象,這

等於暗示,許多預

但是沒有必要的。

剪除手術

女胞

其他